... with the quality of the data obtained.... بحسب نوعية البيانات المستقاة.
... investigations on the basis of information obtained from any source.... التحقيقات على أساس المعلومات المستقاة من أي مصدر .
... on the basis of information obtained from any source.... نفسه على أساس المعلومات المستقاة من أي مصدر .
... assisted that have used methodological recommendations obtained from an advisory mission ...... للمساعدة التي طبّقت التوصيات المستقاة من إحدى البعثات الاستشارية ...
Because none of these calls could have taken place.لأن لا مكالمة من هذه المكالمات حدثت فعليا
The many changes that have taken place in our international relations demand ...وإن التغيرات الكثيرة التي حدثت في عﻻقاتنا الدولية تتطلب ...
... to reflect important developments that have taken place since last year.... عشرة بغية إبراز التطورات الهامة التي حدثت منذ السنة الماضية.
... fundamental political changes that have taken place in the last several years, ...... التغييرات السياسية اﻷساسية التي حدثت في اﻷعوام الماضية، ...
... reflect the fundamental changes that have taken place on the international scene since ...... يعكس التغيرات الجوهرية التي حدثت على الساحة الدولية منذ ...
Other initiatives have taken place in other areas.وجرت مبادرات أخرى في مجالات أخرى.
Additional contacts have taken place in the margins of various regional conferences ...وجرت اتصالات إضافية على هامش المؤتمرات الإقليمية المختلفة التي عُقدت ...
Other important developments have taken place with respect to the work ...وثمة تطورات هامة أخرى جرت فيما يتعلق بعمل ...
... certain complex and profound changes have taken place in the international arena.... تغييرات مركبة وعميقة جرت على الساحة الدولية .