Summing Up
US
GB
SA
Translation of Summing up in Arabic :
summing up
1
تلخيص
VERB
- Specify the budget model for summing up budget amounts. يستخدم لتحديد نموذج الموازنة لتلخيص مبالغ الموازنة.
- so here is a yen summing up حتى هنا هو تلخيص ين
- ... sure we are going to have summing up ... متأكد نحن ستكون لدينا تلخيص
- ... to better efforts in summing up experiences and promoting dialogue ... ... إلى تحسين الجهود في تلخيص الخبرات وتعزيز الحوار ...
- summing up the are of topics lives تلخيص حياة هي من المواضيع
2
للتلخيصه
VERB
3
لخص
VERB
Synonyms: summarized, summed up
- 50. Summing up the main challenges to ... ٥٠ - ولخص التحديات الرئيسية التي تواجه ...
4
More meaning of Summing Up
summarize
I)
تلخيص
VERB
Synonyms: summary, summing up, summed up
- Total fields summarize detail data. تقوم حقول الإجمالي بتلخيص بيانات التفصيل.
- Use category and series fields to summarize and compare data. استخدم حقول الفئة والصفوف لتلخيص البيانات ومقارنتها.
- Do you want to summarize each row? هل ترغب في تلخيص كل صف؟
- I think that's a good way to summarize it. أعتقد أن هذا وسيلة جيدة لتلخيص ذلك.
- A form used to organize and summarize a business meeting. نموذج يُستخدم لتنظيم وتلخيص اجتماع عمل.
II)
تلخص
VERB
Synonyms: encapsulates
- The following two paragraphs summarize the modelling approach. وتلخص الفقرتان التاليتان النهج الخاص ببناء النماذج.
- Reports also should summarize any available data as ... كما ينبغي أن تُلخّص التقارير أية بيانات متاحة تتعلق ...
- Additional reports summarize sales by key variables ... تلخص التقارير الإضافية المبيعات حسب المتغيرات الأساسية ...
- The forms should summarize the comparative rankings of ... وينبغي أن تلخص الاستمارات الترتيب المقارن للمرشحين ...
- Additional dashboards summarize market news to help analyze ... تلخص لوحات المعلومات الإضافية أخبار السوق للمساعدة في تحليل ...
III)
الخص
VERB
Synonyms: recapitulate
- Allow me to summarize the contents. إسمح لى ان الخص المحتوى.
- Allow me to summarize each section of the report. واسمحوا لي أن ألخص كل فصل من فصول التقرير.
- But I'll summarize. ولكن سوف ألخص.
- ... . I may now summarize my understanding of the legal situation ... ... ويمكنني الآن أن ألخص فهمي للوضع القانوني ...
IV)
توجز
VERB
Synonyms: summarizes, outlining
- The following sections summarize the evaluation findings for each ... وتوجز الأقسام التالية نتائج التقييم بالنسبة لكل ...
- They summarize the views of the speakers and record ... وهي توجز آراء المتكلمين وتسجل ...
- The following paragraphs summarize the analysis of that ... وتوجز الفقرات التالية تحليلا لهذه ...
- The following recommendations summarize those made in the ... 58 توجز التوصيات التالية تلك التي قدمها ...
- ... only summary tasks (tasks that summarize subtasks). ... المهام الموجزة فقط (المهام التي توجز المهام الفرعية).
V)
يلخص
VERB
Synonyms: summarizes, outlines, sums, sketched, recapitulates
- I have to summarize the sections. l يجب أن يلخّص الأقسام.
- It should summarize the lessons learned so far ... وينبغي للتقرير أن يلخص الدروس المستفادة حتى الآن ...
- This perhaps might summarize the entire social and political scene ... يعني هذا قد يلخص مجمل المشهد الإجتماعي والسياسي ...
- The second volume will summarize the issues of system changes ... ويلخص المجلد اﻵخر المسائل المتعلقة بالتغيرات الطارئة على النظم ...
- However, one item may summarize tens, hundreds or ... على أن بندا واحدا قد يلخص عشرات أو مئات أو ...
VI)
اوجز
VERB
Synonyms: outlined, summarized, summed up
- I should like to summarize some of the key outcomes of ... وأود أن أوجز بعض النتائج الرئيسية لتلك ...
- Permit me to summarize my delegation's proposals ... واسمحوا لي أن أوجز اﻻقتراحات التي تقدم بها وفد بﻻدي ...
- He went on to summarize several issues raised by staff representatives ... ثم مضى فأوجز عدة قضايا أثارها ممثلو الموظفين ...
VII)
ايجاز
VERB
Synonyms: briefly, summarized, outlined, brief, succinctly, concisely, nutshell
- The report also attempts to summarize written information. ويحاول التقرير أيضا إيجاز المعلومات الخطية.
- The report also attempts to summarize written information. ويحاول التقرير أيضا إيجاز المعلومات المكتوبة.
- ... the report is to compile and summarize available information about levels ... ... هذا التقرير هي تجميع وإيجاز المعلومات المتوافرة عن مستويات ...
- ... prepares evaluation letters, that summarize the country office performance with ... ... بإعداد رسائل تقييم، تتناول بإيجاز أداء المكتب القطري فيما ...
- 10. To summarize, net budgeting is intended ... ١٠ - وبإيجاز، فإن القصد من الميزنة الصافية ...
VIII)
التلخيص
VERB
Synonyms: summary
- To summarize, the observable evidence that you ... للتلخيص، فإن الأدلة الملحوظة التي يمكنك أن ...
- To summarize, it appears that ... للتلخيص، يبدو أن هذه ...
- ... that you want to use to summarize ... التي تريد استخدامها للتلخيص
IX)
summary
I)
ملخص
NOUN
Synonyms: summarized, abstract, outline, digest, synopsis
- The wizard will display the column summary. سيعرض المعالج ملخص العمود.
- This is the summary of the document or web page. هذا هو ملخص المستند أو صفحة ويب.
- The message to display with the validation summary. الرسالة التي يتم عرضها مع ملخص التحقق من الصحة.
- Print a reconciliation summary or the bank reconciliation report. يقوم بطباعة ملخص التسوية أو تقرير تسوية البنكية.
- Table based on summary of replies. أعد هذا الجدول على أساس ملخص للردود.
- Add a new summary to this meeting. إضافة ملخص جديد إلى هذا الاجتماع.
II)
موجز
NOUN
Synonyms: brief, outline, summarized, concise, briefly, brief summary
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
- Draft a summary for me of the file. إنشاء موجز للملف من أجلي.
- A summary of those developments is provided below. ويرد أدناه موجز لهذه التطورات.
- A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
- An executive summary was prepared in all languages. وقد تم إعداد موجز تنفيذي بجميع اللغات.
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لبعض القرارات والمقررات المختارة.
III)
الموجزه
NOUN
Synonyms: outlined, brief, summarized
- A summary task cannot be a milestone. لا يمكن أن تكون المهمة الموجزة حدثاً رئيسياً.
- Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
- Summary task values are then recalculated. يتم إعادة حساب قيم المهام الموجزة حينئذٍ.
- Only import summary tasks and milestones. استيراد المهام الموجزة والأحداث الرئيسية فقط.
- Show the summary task for the project. إظهار المهمة الموجزة للمشروع.
- A project summary task summarizes your entire project. تلخص مهمة المشروع الموجزة المشروع بأكمله.
IV)
الملخص
NOUN
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
- Change settings for the summary view. تغيير إعدادات عرض الملخص.
- The account is the summary account for customers and vendors. الحساب هو الحساب الملخص للعملاء والموردين.
- Header text to display in the summary. نص رأس الصفحة الذي يتم عرضه في الملخص.
- Maybe later you can explain the summary of the summary. ربما لاحقاً يمكنك شرح ملخّص الملخّص؟
- The summary should not exceed six pages. ينبغي ألا يتجاوز الملخص ست صفحات.
V)
التلخيص
NOUN
Synonyms: summarize
- Just look at the summary page. انظري إلى صفحة التلخيص وحسب
- Gets or sets the identifier for the validation summary. احصل أو عين معرّف التحقق من صحة للتلخيص.
- Select the type of summary you want. حدد نوع التلخيص المطلوب.
- Only the summary data will be sorted. سيتم فرز بيانات التلخيص فقط.
- Specifies whether to import summary advertisements. تعيّن فيما إذا سيتم استيراد إعلانات التلخيص.
- Select the range of summary rows. حدد نطاق صفوف التلخيص.
VI)
اجراءات موجزه
NOUN
Synonyms: summarily, executions
- All the trials were extremely summary in nature. وتمت جميع المحاكمات بإجراءات موجزة للغاية.
- on extrajudicial, summary or arbitrary بﻻ محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعــــدام
- Summary dismissal and a degree ... وكان الفصل بإجراءات موجزة وفرض درجة ما ...
- ... some form of protection against summary dismissal; ... شكلا ما من الحماية ضد الفصل بإجراءات موجزة؛
- ... some cases, had only had summary trials. ... بعض الحالات، لم تجر لهم سوى محاكمات بإجراءات موجزة.
VII)
موجزه
NOUN
Synonyms: brief, concise, summarized, succinct, briefly, brief summary
- Budget resources are assigned only to the project summary task. يتم تعيين موارد الموازنة فقط إلى مهمة موجزة للمشروع.
- Are you trying to link to a summary task? هل تحاول القيام بارتباط المهام إلى مهمة موجزة؟
- For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
- Insert a summary task to help organize the task list. إدراج مهمة موجزة للمساعدة على تنظيم قائمة المهام.
- This will automatically make the task above into a summary. سيؤدي هذا تلقائياً إلى أن تصبح المهمة أعلاه مهمة موجزة.
- The task you're deleting is a summary task. المهمة التي تقوم بحذفها هي مهمة موجزة.
VIII)
موجزا
NOUN
Synonyms: brief, summarized, outline, concise, briefly, brief summary
- This report provides a summary of this work. ويوفر هذا التقرير موجزاً لهذا العمل.
- The present report contains a summary of the replies received. ويتضمن التقرير الحالي موجزاً بالردود التي تلقتها اللجنة.
- This section provides a summary of these activities. ويقدم هذا الفرع موجزا لهذه اﻷنشطة.
- This report provides a summary of main conclusions and recommendations. ويقدم هذا التقرير موجزا للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
- The present report contains a more detailed executive summary. ويتضمن هذا التقرير موجزا تنفيذيا أكثر تفصيﻻ.
- The present report provides a summary of these meetings. ويقدم هذا التقرير موجزاً لهذه الاجتماعات.
IX)
تلخيص
NOUN
Synonyms: summarize, summing up, summed up
- Create a summary of the document automatically. إنشاء تلخيص للمستند تلقائياً.
- Data fields that use other summary functions are lost. ويتم فقدان حقول البيانات التي تستخدم دالات تلخيص أخرى.
- This document may already have a summary. ربما يحتوي هذا المستند على تلخيص بشكل مسبق.
- Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause ... غير مسموح بأعمدة تلخيص متعددة في عبارة حساب واحدة ...
- The following table describes the summary data shown for completed builds ... يصف الجدول التالي تلخيص البيانات المعروضة للبنيات المكتملة ...
- You can either display a summary of all items in ... يمكنك عرض تلخيص لكافة العناصر في ...
X)
خلاصه
NOUN
Synonyms: abstract, recap, compendium, digest, synopsis, bottom line
- Now then, a general summary. إذن , a خلاصة عامّة.
- ... new acquisitions and a summary of the periodicals received recently. ... بالمقتنيات الجديدة وكذلك خﻻصة للدوريات الواردة حديثا.
- ... but merely serve as a summary of the main issues ... ... بل أن تكون مجرد خلاصة لأهم القضايا التي ...
- Includes bibliography and summary. تشمل ثبتا مرجعيا وخﻻصة .
- ... but merely to serve as a summary of the main issues ... ... بل أن تكون مجرد خلاصة لأهم القضايا التي ...
- It's a summary of our work on a case. انها خلاصه عملنا على القضيه
XI)
اختصار
NOUN
- In summary, of the instances ... وباختصار، ومن الحالات ...
- In summary, it could be said that ... وباختصار، يمكن القول إن ...
- In summary, use the form ... وباختصار، استخدم هذا النموذج ...
- In summary, the recommended correction ... 29 وباختصار، إن التصويب الموصى ...
- In summary, 89 per cent of the reports ended ... وباختصار، انتهى 89 في المائة من التقارير ...
- In summary, the core team would coordinate all activities necessary ... باختصار، سيقوم الفريق الأساسي بتنسيق جميع الأنشطة الضرورية ...
summed up
I)
لخص
VERB
Synonyms: summarized, summing up
- Another delegation summed up these views by saying that the ... ولخص وفد آخر تلك اﻵراء بقوله إن ...
- The music summed up to her all that had الموسيقى لخص لجميع لها أن لديها
- that has always summed up the spirit of our youth - three ... وقد لخص ذلك دائما لدينا روح الشباب - ...
- One delegation summed up this issue in stating ... ولخص وفد هذه المسألة بالقول ...
- ... as if he had summed up the world in a phrase. ... كما لو كان قد لخص العالم في العبارة.
II)
تلخيص
VERB
Synonyms: summarize, summary, summing up
- The main actions may be summed up as follows: ويمكن تلخيص أهم الإجراءات في الآتي:
- And that principle can be summed up in three simple words ... ويمكن تلخيص هذا المبدأ بثلاث كلمات بسيطة ...
- Such a model can be summed up as "pursuing security ... ويمكن تلخيص هذا النموذج بانه "يسعى للامن ...
III)
summarized
I)
تلخيص
VERB
Synonyms: summarize, summary, summing up, summed up
- The principal rules may be summarized as follows. ويمكن تلخيص القواعد الرئيسية كاﻵتي:
- New features are summarized in the table below. يوجد تلخيص للميزات الجديدة في الجدول أدناه.
- Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
- This article is summarized in the following paragraphs. تم تلخيص هذه المقالة في الفقرات التالية.
- His main observations and recommendations can be summarized as follows. ويمكن تلخيص أهم ملاحظاته وتوصياته على الشكل التالي:
- Its main provisions are summarized below. ويرد تلخيص لأحكامه الرئيسية أدناه.
II)
الملخصه
VERB
- You can only view a summarized production variance. يمكنك فقط عرض نسبة الفرق الملخصة في تسعير الإنتاج.
- You can display detail rows and summarized data simultaneously. يمكنك عرض صفوف التفاصيل والبيانات الملخصة في آن واحد.
- Select the summarized version of the report. يحدد النسخة الملخصة من التقرير.
- In this weighted average summarized settlement example, the ... في هذا المثال الخاص بالتسوية الملخصة للمتوسط المرجح، ...
- ... and identified opportunities and constraints that are summarized below. ... وحددت الفرص والقيود الملخصة أدناه.
- ... the programme budget, summarized by thematic area, ... ... من الميزانية البرنامجية، والملخصة بحسب المجالات المواضيعية، ...
III)
لخص
VERB
Synonyms: summed up, summing up
- He summarized the five major components of ... ولخص المكونات الرئيسية الخمسة للبرنامج ...
- He also summarized lessons learnt in the first year working with ... ومن ثم لخص العبر المستخلصة إبان السنة الأولى من ...
- He has also summarized the developments concerning the defamation suits ... كما لخص التطورات فيما يتعلق بدعاوى التشهير المرفوعة ...
- He summarized the main achievements of the sixtieth session ... ولخص الإنجازات الرئيسية للدورة الستين ...
- He summarized his position in a communication to ... ولخص موقفه في رسالة إلى ...
- Part I summarized developing-country concerns as follows: ولخص الجزء الأول اهتمامات البلدان النامية على النحو الآتي:
IV)
ملخصه
VERB
Synonyms: condensed
- Total fields provide summarized data for use as data fields. توفر حقول المجاميع البيانات ملخصة للاستخدام كحقول بيانات.
- Those replies are summarized in the present document. وترد هذه الردود ملخصة في هذه الوثيقة.
- View a summarized list of items that are used in ... تعرض قائمة ملخصة بالأصناف المستخدمة في ...
- The form displays summarized cost of goods sold information ... يعرض النموذج معلومات ملخصة حول تكلفة البضائع المباعة ...
- ... that they make available are summarized in the following table. ... التي تجعلها متوفرة تكون ملخصة في الجدول التالي.
- ... financial inventory, only one summarized transaction displays. ... المخزون المالي، يتم عرض حركة ملخصة واحدة فقط.
V)
ايجاز
VERB
- That information can be summarized as follows. ويمكن إيجاز هذه البيانات على النحو التالي.
- The discussions can be summarized as follows. ويمكن إيجاز المناقشات على النحو التالي.
- Some of these can be summarized as follows. ويمكن إيجاز بعض هذه الفوائد على النحو التالي.
- These common elements are summarized in the following paragraphs. وترد هذه العناصر المشتركة بإيجاز في الفقرات التالية.
- These approaches can be briefly summarized as follows: ويمكن إيجاز هذه النُهج على النحو التالي:
- The justification for this proposal could be summarized as follows: ويمكن تفسير هذا المقترح بإيجاز:
VI)
اوجزت
VERB
- Highlights are summarized in the following paragraphs. وقد أوجزت النقاط الرئيسية في الفقرات التالية.
- The bulletin summarized the results of a number of ... وأوجزت تلك النشرة نتائج عدد من حالات ...
- Its recommendations were summarized in paragraph 67 of its report. وقد أوجزت توصيات اللجنة في الفقرة ٦٧ من تقريرها.
- That note summarized existing procedures for changes ... وأوجزت تلك المذكرة اﻹجراءات القائمة فيما يتعلق بالتغييرات ...
- These presentations summarized major developments within some ... وقد أوجزت هذه العروض التطورات الرئيسية في بعض ...
- Results of this work are summarized in the second issue ... وأوجِزت نتائج هذا العمل في الطبعة الثانية ...
VII)
اوجز
VERB
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- He further summarized various previous attempts at codification, as ... وأوجز مختلف محاولات التدوين السابقة، كما ...
- A general speaker summarized all contributions dealing with ... وقد أوجز أحد المتكلمين جميع الإسهامات التي تعنى بعمليات ...
- The same table summarized the cost reductions: ... وقد أوجز نفس الجدول التخفيضات في التكاليف: ...
- As summarized in the independent evaluation ... 182 وكما أوجز في التقييم المستقل الذي ...
- He summarized the contents of the note ... وأوجز ممثل الأمانة محتويات المذكرة ...
VIII)
الموجزه
VERB
- The issues summarized below have made both the estimates and ... والقضايا الموجزة أدناه قد جعلت عملية التقديرات والاتصالات ...
- ... original version of the summarized newspaper reports. ... النصوص اﻷصلية للتقارير الصحفية الموجزة.
- The cases summarized in the following paragraphs concern ... والحاﻻت الموجزة في الفقرات التالية تتعلق ...
- From the information summarized in the annex, ... ومن المعلومات الموجزة في هذا المرفق، ...
- ... the consolidated corresponding details summarized in the first two tables. ... على التفاصيل المقابلة الموحدة الموجزة في الجدولين الأولين.
- ... under the budget sections summarized in table 4 below. ... في إطار أبواب الميزانية الموجزة في الجدول 4 أدناه.
IX)
موجز
VERB
- The main features of the reform process are summarized below. ويرد أدناه موجز للسمات الرئيسية لعملية الإصلاح.
- The outcome of the consultations is summarized below. ويرد موجز لنتائج المشاورات أدناه.
- Comments received to date are summarized below. ويرد أدناه موجز التعليقات التي وردت حتى الآن.
- Salient features of the administrative reform are summarized below. ويرد أدناه موجز لأبرز سمات الإصلاح الإداري.
- Examples of horizontal coordination are summarized below. ويرد أدناه موجز لأمثلة على التنسيق الأفقي.
- The available data are summarized in the annex. ويرد موجز البيانات المتوافرة في المرفق.
X)
تلخص
VERB
Synonyms: summarize, encapsulates
- These contributions are summarized below. وتلخص هذه المساهمات أدناه.
- Those views are summarized in this section. وتلخص تلك اﻵراء في هذا الفرع.
- ... whether hidden comments are printed or summarized. ... إذا ما كانت التعليقات المخفية تطبع أو تلخص.
- ... the current information could be summarized as examples only. ... فإن هذه المعلومات قد تلخص كأمثلة فقط.
- ... difference in the way they are summarized in the project documents ... ... اختلاف في الطريقة التي تلخص بها في وثائق المشاريع ...
- ... that these concepts were not summarized in the conclusions and ... ... لأن هذه المفاهيم لم تلخص في ما اتخذ من استنتاجات وقرارات ...
XI)
موجزه
VERB
- The allegations and replies are summarized in the following paragraphs. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات التالية.
- The particulars of these contracts are summarized below. وترد خصائص هذه العقود موجزة أدناه.
- The available data are summarized below. وترد البيانات المتوفرة موجزة أدناه.
- The allegations and replies are summarized in the paragraphs below. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات أدناه.
- These responses are summarized below. وترد هذه الردود موجزة أدناه.
- The discussions are summarized in the section below. وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.
XII)
ملخص
VERB
- Use the field to select summarized or per cost group. استخدم الحقل لتحديد ملخص أو حسب مجموعة التكاليف.
- You can display either summarized or detailed information. يمكنك عرض المعلومات بشكل تفصيلي أو بشكل ملخص.
- These replies are summarized or reproduced below. ويقدَّم ملخص لهذه الردود أدناه.
- Its replies are summarized in the following paragraphs. ويرد ملخص لردودها في الفقرات التالية.
- Their activities are summarized below. ويرد ملخص لأنشطتها أدناه:.
- The selection of summarized means that you cannot identify ... ويعني تحديد ملخص أنه يتعذر عليك تحديد ...
outlines
I)
الخطوط العريضه
NOUN
Synonyms: outline
- It contains the outlines for a secret treaty between ... أنها تتضمن الخطوط العريضة للمعاهدة السرية بين ...
- The present report outlines the basic modalities, ... ويحدد هذا التقرير الخطوط العريضة للطرائق الأساسية، ...
- ... them over, and softened their outlines. ... لهم أكثر، وخففت الخطوط العريضة لها.
- ... the problem, and to identify the outlines of solutions. ... المشكلة، وتحديد الخطوط العريضة لحلها.
- ... clearly consensus on the broad outlines of the law relating ... ... توافق واضح في الآراء حول الخطوط العريضة للقانون المتعلق بالتحريض ...
- houses ran together below the sharp outlines of the roofs. ركض المنازل معا أدناه الخطوط العريضة الحادة من السقوف.
II)
المخططات التفصيليه
NOUN
- Outlines can be vertical lists or horizontal columns. يمكن أن تكون المخططات التفصيلية قوائم عمودية أو أعمدة أفقية.
- The outlines can be scaled and rotated. هنا يمكن أن يتم تحجيم المخططات التفصيلية أو تدويرها.
- You can continue to use existing outlines. يمكنك متابعة استخدام المخططات التفصيلية الموجودة.
- ... of information, thoughts, and outlines for your project. ... من المعلومات والأفكار والمخططات التفصيلية للمشروع.
- ... solid red, instead of hollow outlines. ... حمراء خالصة بدلاً من المخططات التفصيلية المجوفة.
- ... new business strategies, book outlines, meeting minutes, ... ... استراتيجيات الأعمال الجديدة أو المخططات التفصيلية للكتب أو محضر جلسة الاجتماع ...
III)
يوجز
VERB
Synonyms: summarizes, shortened, summing up
- It also outlines precautions that you should take before using a ... يوجز أيضاً التدابير الوقائية التي ينبغي اتخاذها قبل استخدام ...
- This report outlines the problems and solutions required to address ... ويوجز هذا التقرير المشاكل والحلول المطلوبة للتصدي ...
- It outlines the main observations with regard to ... وهو يوجز الملاحظات الرئيسية فيما يتعلق ...
- It outlines the measures already taken and indicates the ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويشير بالإجراءات ...
- The report also outlines the significant challenges that ... ويوجز التقرير أيضا التحديات الهامة ...
- It outlines the measures already taken and ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح ...
IV)
يجمل
VERB
Synonyms: recapitulates
- The present report outlines the measures already in place ... ويجمل هذا التقرير التدابير التي اتخذت بالفعل ...
- It also outlines the actions suggested by women and ... ويجمل هذا التقرير أيضا الإجراءات التي اقترحتها النساء والفتيات ...
- It also outlines the actions suggested by women ... كما أنه يجمل الإجراءات التي اقترحتها النساء ...
- The remainder of the document outlines progress and results achieved ... ويجمل باقي الوثيقة بيان التقدم والنتائج المحرزة ...
- The declaration outlines what the countries want their universities ... ويجمل هذا اﻹعﻻن ما تريد هذه البلدان من جامعاتها ...
- Her very comprehensive report clearly outlines the range of activities ... فتقريرها الشامل للغاية يجمل بوضوح نطاق أنشطة ...
V)
مخططات
NOUN
- ... be edited after you convert it to outlines. ... يمكن تحريره بعد أن قمت بتحويله إلى مخططات.
- ... you must first convert it to outlines. ... يجب أن تقوم بتحويله إلى مخططات أولاً.
- ... of a broad sectoral nature in future programme budget outlines. ... ذات الطابع القطاعي الواسع في مخططات الميزانية البرنامجية المقدمة مستقبلا.
- ... possible to design general outlines for tackling these problems ... ... أن بالإمكان تصميم مخططات عامة لمعالجة هذه المشاكل ...
- ... Regarding the country programme outlines, delegations expressed the ... ... وفيما يتعلق بمخططات البرامج القطرية، أعربت الوفود ...
- ... present all future budgets and budget outlines in that manner, ... ... يقدم جميع الميزانيات ومخططات الميزانيات المقبلة على هذا النحو، ...
VI)
التفصيل
VERB
Synonyms: detail, detailed, elaborated, detailing, elaboration
- It also outlines best practices and provides ... ويوضح أيضًا بالتفصيل أفضل الممارسات، ويوفر ...
- The following table outlines the support matrix for using ... يشرح الجدول التالي بالتفصيل مصفوفة الدعم لاستخدام ...
VII)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- It outlines the various types and sources of health statistics ... ويبين مختلف أنواع الإحصاءات الصحية ومصادرها ...
- It outlines the achievements so far, ... وهو يبين الإنجازات التي تمت حتى الآن، والآراء ...
- It outlines certain common characteristics of ... فهو يبين بعض الخصائص المشتركة للمنظمات ...
- The report outlines the activities that were prepared for the launch ... ويبين هذا التقرير الأنشطة التي أعدت لإطلاق ...
- The comparative summary outlines the average meeting time ... ويبين الموجز المقارن متوسط الوقت مدة اﻻنعقاد ...
- The present section outlines the key interventions that ... ويبين هذا الجزء المشاريع الرئيسية التي ...
shortened
I)
تقصير
VERB
- He had the sleeves shortened. لقد قام بتقصيّر الأكمام.
- The sites listed have been shortened so that they can be ... تم تقصير المواقع المسرودة حتى يمكن ...
- ... to meet the page size, the grid is shortened. ... إلى تطابق الحجم الورقة ، تقصير الشبكة.
- going to be shortened to politicians سوف يتم تقصير للسياسيين
- want to be shortened tomorrow أريد أن يتم تقصير غدا
II)
اختصرت
VERB
- ... of brevity, these have been shortened for the purpose of ... ... للإيجاز، فقد اختصرت هذه المعلومات بالنسبة لفرادى ...
- ... , since lessons were shortened during the strike. ... ، لأن الدروس اختُصرت أثناء الإضراب.
III)
اختصار
VERB
- When a shortened menu is open, display the full ... أثناء فتح قائمة اختصار، عرض القائمة الكاملة ...
- The imported formula will be shortened to the maximum length ... سيتم اختصار الصيغة المستوردة إلى أقصى طول ...
- This name will be shortened to 64 characters. سيتم اختصار هذا الاسم إلى 64 حرف.
- but here are to be shortened typical opinion ولكن هنا لاختصار الرأي نموذجية
IV)
مختصره
VERB
- ... to pass through a shortened second stage. ... باجتياز مرحلة ثانية مختصرة.
- ... also was said that a shortened planning cycle, while ... وقيل أيضا إن أي دورة تخطيطية مختصرة، وإن تكن ...
- ... and the right to shortened working time because of parenthood. ... ، والحق في فترة عمل مختصرة بسبب الأبوة.
V)
VI)
VII)
قصرت
VERB
Synonyms: failed, fell short
- You shortened her life, pal! لقد قصّرت حياتها أيها الزميل
- ... up international competition, shortened product life cycles and added emphasis ... ... حدة المنافسة الدولية وقصرت دورات عمر المنتجات وزادت التأكيد ...
VIII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.