Summarizes
US
GB
SA
Translation of Summarizes in Arabic :
summarizes
1
يلخص
VERB
Synonyms: outlines, sums, sketched, recapitulates
- Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
- This report summarizes an internal investigation we conducted. هذا التقرير يُلخص تحقيق داخلي .قُمنا به
- The report summarizes the weights by packaging material codes. يلخص التقرير الأوزان حسب أكواد مواد التعبئة.
- A field that summarizes data from the underlying record source. الحقل الذي يلخص البيانات من مصدر السجلات المصدر.
- The other subreport summarizes sales by category. يلخص التقرير الفرعي الأخر المبيعات بواسطة الفئة.
2
يوجز
VERB
Synonyms: outlines, shortened, summing up
- The final section summarizes the major conclusions of the report. ويوجز الفرع الأخير الاستنتاجات الرئيسية للتقرير.
- The report summarizes the global and economic performance in the ... ويوجز هذا التقرير الأداء العالمي والاقتصادي في ...
- The following section summarizes briefly the major activities that were ... والفرع التالي يوجز الأنشطة الرئيسية التي تم ...
- The present discussion summarizes the experience of the past six years ... ويوجز هذا التقرير تجربة السنوات الست الماضية ...
- The report summarizes some of the barriers that have ... ويوجز التقرير بعض الحواجز التي ...
3
تلخص
VERB
Synonyms: summarize, encapsulates
- A project summary task summarizes your entire project. تلخص مهمة المشروع الموجزة المشروع بأكمله.
- This document summarizes information contained in the reports. وتلخص هذه الوثيقة المعلومات الواردة في التقارير.
- Summarizes business relations with similar financial information. تلخص علاقات العمل بمعلومات مالية مشابهة.
- Because a project summary task summarizes your entire project, ... حيث إن مهمة المشروع الموجزة تلخص المشروع بأكمله، ...
- Summarizes the advantages and restrictions in the use ... تلخص المزايا و القيود في استخدام ...
4
توجز
VERB
Synonyms: outlining
- The preamble summarizes the following ideas. وتوجز الديباجة الأفكار التالية.
- The note summarizes results obtained from a questionnaire sent to bodies ... وتوجز المذكرة النتائج المتحصلة من استبيان أرسل إلى هيئات ...
- The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each ... وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل ...
- The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages ... وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة ...
- It summarizes the current framework for addressing ... وتوجز الإطار الراهن لمعالجة ...
5
تلخيص
VERB
Synonyms: summarize, summary, summing up, summed up
- An interactive table that summarizes large amounts of data ... جدول تبادلي يقوم بتلخيص مقدار كبير من البيانات ...
- Summarizes the number of visiting users and their ... تلخيص عدد الزائرون ونسبتهم ...
- The following list summarizes specific types of columns ... تلخيص القائمة التالية أنواع معينة من الأعمدة ...
- ... a data field that summarizes quarterly sales in each ... ... حقل البيانات الذي يقوم بتلخيص المبيعات ربع سنوياً في كل ...
- Summarizes the number of Total Hits and ... تلخيص "عدد إجمالي مرات الدخول" وعدد ...
6
موجزا
VERB
Synonyms: summary, brief, summarized, outline, concise, briefly, brief summary
- The table below summarizes the planned expenditure for ... ويقدم الجدول 1 أدناه موجزا للنفقات المقررة لفترة ...
- Table 6 summarizes the time actually worked for ... ويقدم الجدول 6 موجزا عن فترة العمل الفعلي بالنسبة ...
- Table 1 summarizes the relationship among priorities ... ويورد الجدول 1 موجزا للعلاقة بين الأولويات ...
- Annex VII summarizes the reasons that prompted the addition of ... ويقدم المرفق السابع موجزا لﻷسباب التي دعت إلى إضافة ...
- ... Table 2 of the annex summarizes the number of persons engaged ... ... ويقدم الجدول 2 من المرفق موجزا لعدد الأشخاص المتعاقد معهم ...
More meaning of Summarizes
outlines
I)
الخطوط العريضه
NOUN
Synonyms: outline
- It contains the outlines for a secret treaty between ... أنها تتضمن الخطوط العريضة للمعاهدة السرية بين ...
- The present report outlines the basic modalities, ... ويحدد هذا التقرير الخطوط العريضة للطرائق الأساسية، ...
- ... them over, and softened their outlines. ... لهم أكثر، وخففت الخطوط العريضة لها.
- ... the problem, and to identify the outlines of solutions. ... المشكلة، وتحديد الخطوط العريضة لحلها.
- ... clearly consensus on the broad outlines of the law relating ... ... توافق واضح في الآراء حول الخطوط العريضة للقانون المتعلق بالتحريض ...
- houses ran together below the sharp outlines of the roofs. ركض المنازل معا أدناه الخطوط العريضة الحادة من السقوف.
II)
المخططات التفصيليه
NOUN
- Outlines can be vertical lists or horizontal columns. يمكن أن تكون المخططات التفصيلية قوائم عمودية أو أعمدة أفقية.
- The outlines can be scaled and rotated. هنا يمكن أن يتم تحجيم المخططات التفصيلية أو تدويرها.
- You can continue to use existing outlines. يمكنك متابعة استخدام المخططات التفصيلية الموجودة.
- ... of information, thoughts, and outlines for your project. ... من المعلومات والأفكار والمخططات التفصيلية للمشروع.
- ... solid red, instead of hollow outlines. ... حمراء خالصة بدلاً من المخططات التفصيلية المجوفة.
- ... new business strategies, book outlines, meeting minutes, ... ... استراتيجيات الأعمال الجديدة أو المخططات التفصيلية للكتب أو محضر جلسة الاجتماع ...
III)
يوجز
VERB
Synonyms: summarizes, shortened, summing up
- It also outlines precautions that you should take before using a ... يوجز أيضاً التدابير الوقائية التي ينبغي اتخاذها قبل استخدام ...
- This report outlines the problems and solutions required to address ... ويوجز هذا التقرير المشاكل والحلول المطلوبة للتصدي ...
- It outlines the main observations with regard to ... وهو يوجز الملاحظات الرئيسية فيما يتعلق ...
- It outlines the measures already taken and indicates the ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويشير بالإجراءات ...
- The report also outlines the significant challenges that ... ويوجز التقرير أيضا التحديات الهامة ...
- It outlines the measures already taken and ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح ...
IV)
يجمل
VERB
Synonyms: recapitulates
- The present report outlines the measures already in place ... ويجمل هذا التقرير التدابير التي اتخذت بالفعل ...
- It also outlines the actions suggested by women and ... ويجمل هذا التقرير أيضا الإجراءات التي اقترحتها النساء والفتيات ...
- It also outlines the actions suggested by women ... كما أنه يجمل الإجراءات التي اقترحتها النساء ...
- The remainder of the document outlines progress and results achieved ... ويجمل باقي الوثيقة بيان التقدم والنتائج المحرزة ...
- The declaration outlines what the countries want their universities ... ويجمل هذا اﻹعﻻن ما تريد هذه البلدان من جامعاتها ...
- Her very comprehensive report clearly outlines the range of activities ... فتقريرها الشامل للغاية يجمل بوضوح نطاق أنشطة ...
V)
مخططات
NOUN
- ... be edited after you convert it to outlines. ... يمكن تحريره بعد أن قمت بتحويله إلى مخططات.
- ... you must first convert it to outlines. ... يجب أن تقوم بتحويله إلى مخططات أولاً.
- ... of a broad sectoral nature in future programme budget outlines. ... ذات الطابع القطاعي الواسع في مخططات الميزانية البرنامجية المقدمة مستقبلا.
- ... possible to design general outlines for tackling these problems ... ... أن بالإمكان تصميم مخططات عامة لمعالجة هذه المشاكل ...
- ... Regarding the country programme outlines, delegations expressed the ... ... وفيما يتعلق بمخططات البرامج القطرية، أعربت الوفود ...
- ... present all future budgets and budget outlines in that manner, ... ... يقدم جميع الميزانيات ومخططات الميزانيات المقبلة على هذا النحو، ...
VI)
التفصيل
VERB
Synonyms: detail, detailed, elaborated, detailing, elaboration
- It also outlines best practices and provides ... ويوضح أيضًا بالتفصيل أفضل الممارسات، ويوفر ...
- The following table outlines the support matrix for using ... يشرح الجدول التالي بالتفصيل مصفوفة الدعم لاستخدام ...
VII)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- It outlines the various types and sources of health statistics ... ويبين مختلف أنواع الإحصاءات الصحية ومصادرها ...
- It outlines the achievements so far, ... وهو يبين الإنجازات التي تمت حتى الآن، والآراء ...
- It outlines certain common characteristics of ... فهو يبين بعض الخصائص المشتركة للمنظمات ...
- The report outlines the activities that were prepared for the launch ... ويبين هذا التقرير الأنشطة التي أعدت لإطلاق ...
- The comparative summary outlines the average meeting time ... ويبين الموجز المقارن متوسط الوقت مدة اﻻنعقاد ...
- The present section outlines the key interventions that ... ويبين هذا الجزء المشاريع الرئيسية التي ...
sums
I)
مبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, payments, overpriced
- Sums of the exchange adjustment transactions by currency. مبالغ حركات تعديل سعر الصرف حسب العملة.
- The sums of the exchange adjustment transactions by currency. مبالغ حركات تعديل سعر الصرف حسب العملة.
- The schedule comprises individual sums. ويشتمل المخطط على مبالغ منفصلة.
- Some of the known awards involve large sums, however. بيد أن بعض التعويضات المعروفة تشمل مبالغ طائلة.
- She heard classes and worked sums and set copies mechanically. سمعت الطبقات وعملت مبالغ ونسخ مجموعة ميكانيكيا.
II)
المبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, payments, funds, overs, reimbursements
- These sums were turned over to those nations owed ... وجرى تحويل هذه المبالغ إلى الدول المستحقة لأموال ...
- Sums that have been offset and ... المبالغ التي تم إجراء مقاصة لها وترحيلها ...
- These colossal sums are taken from national budgets in the name ... وتؤخذ هذه المبالغ الهائلة من الميزانيات الوطنية باسم ...
- Since the sums called for are prohibitive for ... وحيث أن المبالغ المطلوبة باهظة بالنسبة ...
- Recovery of those sums would greatly help in ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن يساعد كثيرا على ...
III)
المجاميع
NOUN
Synonyms: totals, aggregates, tuples, corpora
- You can also calculate running sums that accumulate throughout the ... ويمكنك أيضاً حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم خلال ...
- You can calculate running sums that accumulate within each ... يمكنك حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم في كل ...
- ... page numbers, dates, and sums. ... أرقام الصفحات والتواريخ والمجاميع.
- ... group records and calculate sums, counts, averages ... ... لتجميع السجلات وحساب المجاميع والأعداد والمعدلات ...
- Calculate percent of total for sums حساب نسبة الإجمالي للمجاميع
IV)
مجاميع
NOUN
Synonyms: totals, superset, aggregates, clusters
- You can't be setting any more sums. لا يمكنك وضع أي مجاميع أخرى
- Obtain SUMs and other aggregate results in a recordset الحصول على مجاميع و نتائج تجميعية أخرى في مجموعة السجلات
- ... large amounts of data are aggregated into sums and averages. ... تجميع كميات هائلة من البيانات إلى مجاميع ومتوسطات.
- Yes, include row sums. نعم، قم بتضمين مجاميع الصفوف.
- When Analysis Services generates sums and totals in a cube ... عند إنشاء خدمات التحليل لمجاميع وإجماليات في المكعب ...
V)
VI)
يلخص
VERB
Synonyms: summarizes, outlines, sketched, recapitulates
- This field sums up the hours listed the fields above ... يلخص هذا الحقل الساعات المدرجة بالحقول أعلاه ...
- sums it up with it يلخص هذا الامر مع ذلك
- article about this that sums it up well مقالة عن هذا أن يلخص الامر جيدا
- It sums it all up, basically you cant ... ويلخص كل ذلك، في الأساس كنت غير قادر على ...
- that, to me, sums up who he is وهذا، بالنسبة لي، يلخص من هو
sketched
I)
رسمت
VERB
- And the plan that he sketched out for her capture, ... والخطة التي رسمت لانه أسرها، ...
- I have sketched the broad outlines of ... لقد رسمت الخطوط الخارجية العريضة لسياسات ...
- Only when he sketched, or at evening ... فقط عندما رسمت ، أو في المساء ...
- ... the monster which he sketched in his notebook?" ... على انه وحش التي رسمت في دفتر ملاحظاته؟
- he doesn't go out until he sketched out وقال انه لا يخرج حتى رسمت
II)
recapitulates
I)
II)
يلخص
VERB
Synonyms: summarizes, outlines, sums, sketched
- The present section recapitulates and updates the main messages ... وهذا الفرع يلخص ويستكمل المادة الرئيسية التي تضمنها ...
- 5. Section IV recapitulates the policy proposals underpinning ... 5 - ويلخص الفرع الرابع الاقتراحات المتعلقة بالسياسة التي ...
shortened
I)
تقصير
VERB
- He had the sleeves shortened. لقد قام بتقصيّر الأكمام.
- The sites listed have been shortened so that they can be ... تم تقصير المواقع المسرودة حتى يمكن ...
- ... to meet the page size, the grid is shortened. ... إلى تطابق الحجم الورقة ، تقصير الشبكة.
- going to be shortened to politicians سوف يتم تقصير للسياسيين
- want to be shortened tomorrow أريد أن يتم تقصير غدا
II)
اختصرت
VERB
- ... of brevity, these have been shortened for the purpose of ... ... للإيجاز، فقد اختصرت هذه المعلومات بالنسبة لفرادى ...
- ... , since lessons were shortened during the strike. ... ، لأن الدروس اختُصرت أثناء الإضراب.
III)
اختصار
VERB
- When a shortened menu is open, display the full ... أثناء فتح قائمة اختصار، عرض القائمة الكاملة ...
- The imported formula will be shortened to the maximum length ... سيتم اختصار الصيغة المستوردة إلى أقصى طول ...
- This name will be shortened to 64 characters. سيتم اختصار هذا الاسم إلى 64 حرف.
- but here are to be shortened typical opinion ولكن هنا لاختصار الرأي نموذجية
IV)
مختصره
VERB
- ... to pass through a shortened second stage. ... باجتياز مرحلة ثانية مختصرة.
- ... also was said that a shortened planning cycle, while ... وقيل أيضا إن أي دورة تخطيطية مختصرة، وإن تكن ...
- ... and the right to shortened working time because of parenthood. ... ، والحق في فترة عمل مختصرة بسبب الأبوة.
V)
VI)
VII)
قصرت
VERB
Synonyms: failed, fell short
- You shortened her life, pal! لقد قصّرت حياتها أيها الزميل
- ... up international competition, shortened product life cycles and added emphasis ... ... حدة المنافسة الدولية وقصرت دورات عمر المنتجات وزادت التأكيد ...
VIII)
IX)
summing up
I)
تلخيص
VERB
- Specify the budget model for summing up budget amounts. يستخدم لتحديد نموذج الموازنة لتلخيص مبالغ الموازنة.
- so here is a yen summing up حتى هنا هو تلخيص ين
- ... sure we are going to have summing up ... متأكد نحن ستكون لدينا تلخيص
- ... to better efforts in summing up experiences and promoting dialogue ... ... إلى تحسين الجهود في تلخيص الخبرات وتعزيز الحوار ...
- summing up the are of topics lives تلخيص حياة هي من المواضيع
II)
للتلخيصه
VERB
III)
لخص
VERB
Synonyms: summarized, summed up
- 50. Summing up the main challenges to ... ٥٠ - ولخص التحديات الرئيسية التي تواجه ...
IV)
summarize
I)
تلخيص
VERB
Synonyms: summary, summing up, summed up
- Total fields summarize detail data. تقوم حقول الإجمالي بتلخيص بيانات التفصيل.
- Use category and series fields to summarize and compare data. استخدم حقول الفئة والصفوف لتلخيص البيانات ومقارنتها.
- Do you want to summarize each row? هل ترغب في تلخيص كل صف؟
- I think that's a good way to summarize it. أعتقد أن هذا وسيلة جيدة لتلخيص ذلك.
- A form used to organize and summarize a business meeting. نموذج يُستخدم لتنظيم وتلخيص اجتماع عمل.
II)
تلخص
VERB
Synonyms: encapsulates
- The following two paragraphs summarize the modelling approach. وتلخص الفقرتان التاليتان النهج الخاص ببناء النماذج.
- Reports also should summarize any available data as ... كما ينبغي أن تُلخّص التقارير أية بيانات متاحة تتعلق ...
- Additional reports summarize sales by key variables ... تلخص التقارير الإضافية المبيعات حسب المتغيرات الأساسية ...
- The forms should summarize the comparative rankings of ... وينبغي أن تلخص الاستمارات الترتيب المقارن للمرشحين ...
- Additional dashboards summarize market news to help analyze ... تلخص لوحات المعلومات الإضافية أخبار السوق للمساعدة في تحليل ...
III)
الخص
VERB
Synonyms: recapitulate
- Allow me to summarize the contents. إسمح لى ان الخص المحتوى.
- Allow me to summarize each section of the report. واسمحوا لي أن ألخص كل فصل من فصول التقرير.
- But I'll summarize. ولكن سوف ألخص.
- ... . I may now summarize my understanding of the legal situation ... ... ويمكنني الآن أن ألخص فهمي للوضع القانوني ...
IV)
توجز
VERB
Synonyms: summarizes, outlining
- The following sections summarize the evaluation findings for each ... وتوجز الأقسام التالية نتائج التقييم بالنسبة لكل ...
- They summarize the views of the speakers and record ... وهي توجز آراء المتكلمين وتسجل ...
- The following paragraphs summarize the analysis of that ... وتوجز الفقرات التالية تحليلا لهذه ...
- The following recommendations summarize those made in the ... 58 توجز التوصيات التالية تلك التي قدمها ...
- ... only summary tasks (tasks that summarize subtasks). ... المهام الموجزة فقط (المهام التي توجز المهام الفرعية).
V)
يلخص
VERB
Synonyms: summarizes, outlines, sums, sketched, recapitulates
- I have to summarize the sections. l يجب أن يلخّص الأقسام.
- It should summarize the lessons learned so far ... وينبغي للتقرير أن يلخص الدروس المستفادة حتى الآن ...
- This perhaps might summarize the entire social and political scene ... يعني هذا قد يلخص مجمل المشهد الإجتماعي والسياسي ...
- The second volume will summarize the issues of system changes ... ويلخص المجلد اﻵخر المسائل المتعلقة بالتغيرات الطارئة على النظم ...
- However, one item may summarize tens, hundreds or ... على أن بندا واحدا قد يلخص عشرات أو مئات أو ...
VI)
اوجز
VERB
Synonyms: outlined, summarized, summed up
- I should like to summarize some of the key outcomes of ... وأود أن أوجز بعض النتائج الرئيسية لتلك ...
- Permit me to summarize my delegation's proposals ... واسمحوا لي أن أوجز اﻻقتراحات التي تقدم بها وفد بﻻدي ...
- He went on to summarize several issues raised by staff representatives ... ثم مضى فأوجز عدة قضايا أثارها ممثلو الموظفين ...
VII)
ايجاز
VERB
Synonyms: briefly, summarized, outlined, brief, succinctly, concisely, nutshell
- The report also attempts to summarize written information. ويحاول التقرير أيضا إيجاز المعلومات الخطية.
- The report also attempts to summarize written information. ويحاول التقرير أيضا إيجاز المعلومات المكتوبة.
- ... the report is to compile and summarize available information about levels ... ... هذا التقرير هي تجميع وإيجاز المعلومات المتوافرة عن مستويات ...
- ... prepares evaluation letters, that summarize the country office performance with ... ... بإعداد رسائل تقييم، تتناول بإيجاز أداء المكتب القطري فيما ...
- 10. To summarize, net budgeting is intended ... ١٠ - وبإيجاز، فإن القصد من الميزنة الصافية ...
VIII)
التلخيص
VERB
Synonyms: summary
- To summarize, the observable evidence that you ... للتلخيص، فإن الأدلة الملحوظة التي يمكنك أن ...
- To summarize, it appears that ... للتلخيص، يبدو أن هذه ...
- ... that you want to use to summarize ... التي تريد استخدامها للتلخيص
IX)
encapsulates
I)
تغليف
VERB
Synonyms: packaging, encapsulate, packing, encapsulation, wrapping, wrapped, sheathing
- An object that encapsulates information that describes the model. الكائن الذي يقوم بتغليف معلومات تصف الطراز.
- An object that encapsulates information about the requested route. كائن الذي يقوم بتغليف المعلومات حول التوجيه المطلوب.
- Each panel element encapsulates its own special functionality, as ... كل لوحة تقوم بتغليف الوظائف الخاصة الخاصة بها كما ...
- Encapsulates a data source for binding ... تغليف مصدر البيانات لربطه ...
- Tunneling wraps, or encapsulates, the original packet inside ... يقوم النفق بلف (أو تغليف) الحزمة الأصلية ضمن ...
II)
يغلف
NOUN
Synonyms: enveloping, encase
- The connection object encapsulates all the details about a connection, ... يغلف كائن الاتصال كل التفاصيل حول اتصال ما، ...
- A principal object encapsulates a user's user security context ... و الكائن الأساسي يغلف كائن سياق أمان المستخدم ...
- When you create an object that encapsulates an unmanaged resource, ... عندما تُنشئ كائن يغلف مورد غير مُدار , ...
III)
غلف
NOUN
Synonyms: gulf
- Encapsulates information about the current template context. غلف معلومات حول السياق القالب الحالي.
- Encapsulates information for handling an error ... غلف المعلومات لمعالجة خطأ ...
- Encapsulates information about a method, ... غلف المعلومات حول الطريقة, ...
- Encapsulates the result of an action method and is ... غلف النتيجة من أسلوب الإجراء و التي ...
IV)
تغلف
VERB
Synonyms: encapsulate
- This class encapsulates a user's identity. هذه الفئة تغلف هوية المستخدم .
- A refresher is a container that encapsulates objects and other refreshers ... أداة التحديث عبارة عن حاوية تُغلف الكائنات وأدوات التحديث الأخرى ...
- A class that encapsulates the discretionary access control list ... فئة تغلف قائمة التحكم بالوصول الاختياري ...
- Encapsulates information for binding action-method parameters ... تغلف معلومات لربط معلمات أسلوب الإجراء ...
- A class that encapsulates an audit ACE. فئة تغلف إدخال تدقيق ACE.
V)
تلخص
NOUN
Synonyms: summarize
- Encapsulates information that is required in order to validate and ... تلخص المعلومات المطلوبة من أجل التحقق من صحة وعملية ...
- ... because I think this quote encapsulates ... لاني اعتقد ان هذه المقولة تلخص
outlining
I)
مخطط تفصيلي
VERB
Synonyms: outline
- ... , and then applies outlining to the tag when the element ... ... وتقوم ثم تطبيق مخطط تفصيلي إلى العلامة عند العنصر ...
II)
توجز
VERB
Synonyms: summarizes
- Documents outlining the outcomes of these meetings are available ... والوثائق التي توجز نتائج تلك الاجتماعات متاحة ...
- ... and is preparing documents outlining the audit framework and the criteria ... ... وتقوم بإعداد وثائق توجز إطار التدقيق والمعايير التي ...
- ... Many submissions include statistics outlining the current employment situation for ... ... ووردت تقارير كثيرة تتضمن إحصاءات توجز الحالة الراهنة لعمالة ...
- ... 90 of the report outlining the recurrent gaps in the context ... ... ٩٠ من التقرير، التي توجز الثغرات المتكررة في سياق ...
III)
يجمل
VERB
Synonyms: outlines, recapitulates
- ... a technical mission report outlining the practical steps required for ... ... تقريراً لبعثة تقنية يجمل الخطوات العملية المطلوبة للعملية ...
IV)
تحدد
VERB
- A short statement outlining the project vision, describing the ... عبارة قصيرة تحدد رؤية المشروع، و تصف ...
- only outlining their if you can't fix it تحدد لهم إلا إذا كنت لا تستطيع اصلاحها
- Develop a national chemical safety policy outlining strategic goals and milestones ... وضع سياسة وطنية للسلامة الكيميائية تحدد الأهداف والنقاط الإستراتيجية ...
- it just days from couples outlining at there are a lot ... انها أيام فقط من الأزواج تحدد في أن هناك الكثير ...
- ... and say if they're not cite outlining smart ... ويقول لو انهم لم يذكر تحدد الذكية
V)
المخطط التفصيلي
VERB
Synonyms: outline
- Outlining is not available for grouped tasks. لا يتوفر المخطط التفصيلي للمهام المجمعة.
- All outlining information is discarded. سوف يتم حذف كافة معلومات المخطط التفصيلي.
- Outlining information in a region is lost if you ... يتم فقدان معلومات المخطط التفصيلي لمنطقة ما إذا ...
- ... can you create hierarchical relationships between tasks by using outlining. ... يمكنك إنشاء علاقات هيكلية بين المهام باستخدام المخطط التفصيلي.
- Outlining, including showing and hiding details. المخطط التفصيلي، ويتضمن إظهار التفاصيل وإخفاؤها.
VI)
يوجز
VERB
Synonyms: summarizes, outlines, shortened, summing up
- ... soon thereafter a formal reply outlining what would be done in ... ... وقت عاجل بعدها ردا رسميا يوجز ما الذي سيتم عمله في ...
- ... of the three categories, outlining the key characteristics for each ... ... من الفئات الثلاثة، يوجز الخصائص الرئيسية لكل ...
VII)
ايجاز
VERB
Synonyms: briefly, summarized, outlined, brief, succinctly, concisely, nutshell
- He concluded by outlining the challenges that would need to be ... 298 واختتم كلامة بإيجاز التحديات التي قد يتعين ...
summary
I)
ملخص
NOUN
Synonyms: summarized, abstract, outline, digest, synopsis
- The wizard will display the column summary. سيعرض المعالج ملخص العمود.
- This is the summary of the document or web page. هذا هو ملخص المستند أو صفحة ويب.
- The message to display with the validation summary. الرسالة التي يتم عرضها مع ملخص التحقق من الصحة.
- Print a reconciliation summary or the bank reconciliation report. يقوم بطباعة ملخص التسوية أو تقرير تسوية البنكية.
- Table based on summary of replies. أعد هذا الجدول على أساس ملخص للردود.
- Add a new summary to this meeting. إضافة ملخص جديد إلى هذا الاجتماع.
II)
موجز
NOUN
Synonyms: brief, outline, summarized, concise, briefly, brief summary
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
- Draft a summary for me of the file. إنشاء موجز للملف من أجلي.
- A summary of those developments is provided below. ويرد أدناه موجز لهذه التطورات.
- A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
- An executive summary was prepared in all languages. وقد تم إعداد موجز تنفيذي بجميع اللغات.
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لبعض القرارات والمقررات المختارة.
III)
الموجزه
NOUN
Synonyms: outlined, brief, summarized
- A summary task cannot be a milestone. لا يمكن أن تكون المهمة الموجزة حدثاً رئيسياً.
- Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
- Summary task values are then recalculated. يتم إعادة حساب قيم المهام الموجزة حينئذٍ.
- Only import summary tasks and milestones. استيراد المهام الموجزة والأحداث الرئيسية فقط.
- Show the summary task for the project. إظهار المهمة الموجزة للمشروع.
- A project summary task summarizes your entire project. تلخص مهمة المشروع الموجزة المشروع بأكمله.
IV)
الملخص
NOUN
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
- Change settings for the summary view. تغيير إعدادات عرض الملخص.
- The account is the summary account for customers and vendors. الحساب هو الحساب الملخص للعملاء والموردين.
- Header text to display in the summary. نص رأس الصفحة الذي يتم عرضه في الملخص.
- Maybe later you can explain the summary of the summary. ربما لاحقاً يمكنك شرح ملخّص الملخّص؟
- The summary should not exceed six pages. ينبغي ألا يتجاوز الملخص ست صفحات.
V)
التلخيص
NOUN
Synonyms: summarize
- Just look at the summary page. انظري إلى صفحة التلخيص وحسب
- Gets or sets the identifier for the validation summary. احصل أو عين معرّف التحقق من صحة للتلخيص.
- Select the type of summary you want. حدد نوع التلخيص المطلوب.
- Only the summary data will be sorted. سيتم فرز بيانات التلخيص فقط.
- Specifies whether to import summary advertisements. تعيّن فيما إذا سيتم استيراد إعلانات التلخيص.
- Select the range of summary rows. حدد نطاق صفوف التلخيص.
VI)
اجراءات موجزه
NOUN
Synonyms: summarily, executions
- All the trials were extremely summary in nature. وتمت جميع المحاكمات بإجراءات موجزة للغاية.
- on extrajudicial, summary or arbitrary بﻻ محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعــــدام
- Summary dismissal and a degree ... وكان الفصل بإجراءات موجزة وفرض درجة ما ...
- ... some form of protection against summary dismissal; ... شكلا ما من الحماية ضد الفصل بإجراءات موجزة؛
- ... some cases, had only had summary trials. ... بعض الحالات، لم تجر لهم سوى محاكمات بإجراءات موجزة.
VII)
موجزه
NOUN
Synonyms: brief, concise, summarized, succinct, briefly, brief summary
- Budget resources are assigned only to the project summary task. يتم تعيين موارد الموازنة فقط إلى مهمة موجزة للمشروع.
- Are you trying to link to a summary task? هل تحاول القيام بارتباط المهام إلى مهمة موجزة؟
- For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
- Insert a summary task to help organize the task list. إدراج مهمة موجزة للمساعدة على تنظيم قائمة المهام.
- This will automatically make the task above into a summary. سيؤدي هذا تلقائياً إلى أن تصبح المهمة أعلاه مهمة موجزة.
- The task you're deleting is a summary task. المهمة التي تقوم بحذفها هي مهمة موجزة.
VIII)
موجزا
NOUN
Synonyms: brief, summarized, outline, concise, briefly, brief summary
- This report provides a summary of this work. ويوفر هذا التقرير موجزاً لهذا العمل.
- The present report contains a summary of the replies received. ويتضمن التقرير الحالي موجزاً بالردود التي تلقتها اللجنة.
- This section provides a summary of these activities. ويقدم هذا الفرع موجزا لهذه اﻷنشطة.
- This report provides a summary of main conclusions and recommendations. ويقدم هذا التقرير موجزا للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
- The present report contains a more detailed executive summary. ويتضمن هذا التقرير موجزا تنفيذيا أكثر تفصيﻻ.
- The present report provides a summary of these meetings. ويقدم هذا التقرير موجزاً لهذه الاجتماعات.
IX)
تلخيص
NOUN
Synonyms: summarize, summing up, summed up
- Create a summary of the document automatically. إنشاء تلخيص للمستند تلقائياً.
- Data fields that use other summary functions are lost. ويتم فقدان حقول البيانات التي تستخدم دالات تلخيص أخرى.
- This document may already have a summary. ربما يحتوي هذا المستند على تلخيص بشكل مسبق.
- Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause ... غير مسموح بأعمدة تلخيص متعددة في عبارة حساب واحدة ...
- The following table describes the summary data shown for completed builds ... يصف الجدول التالي تلخيص البيانات المعروضة للبنيات المكتملة ...
- You can either display a summary of all items in ... يمكنك عرض تلخيص لكافة العناصر في ...
X)
خلاصه
NOUN
Synonyms: abstract, recap, compendium, digest, synopsis, bottom line
- Now then, a general summary. إذن , a خلاصة عامّة.
- ... new acquisitions and a summary of the periodicals received recently. ... بالمقتنيات الجديدة وكذلك خﻻصة للدوريات الواردة حديثا.
- ... but merely serve as a summary of the main issues ... ... بل أن تكون مجرد خلاصة لأهم القضايا التي ...
- Includes bibliography and summary. تشمل ثبتا مرجعيا وخﻻصة .
- ... but merely to serve as a summary of the main issues ... ... بل أن تكون مجرد خلاصة لأهم القضايا التي ...
- It's a summary of our work on a case. انها خلاصه عملنا على القضيه
XI)
اختصار
NOUN
- In summary, of the instances ... وباختصار، ومن الحالات ...
- In summary, it could be said that ... وباختصار، يمكن القول إن ...
- In summary, use the form ... وباختصار، استخدم هذا النموذج ...
- In summary, the recommended correction ... 29 وباختصار، إن التصويب الموصى ...
- In summary, 89 per cent of the reports ended ... وباختصار، انتهى 89 في المائة من التقارير ...
- In summary, the core team would coordinate all activities necessary ... باختصار، سيقوم الفريق الأساسي بتنسيق جميع الأنشطة الضرورية ...
summed up
I)
لخص
VERB
Synonyms: summarized, summing up
- Another delegation summed up these views by saying that the ... ولخص وفد آخر تلك اﻵراء بقوله إن ...
- The music summed up to her all that had الموسيقى لخص لجميع لها أن لديها
- that has always summed up the spirit of our youth - three ... وقد لخص ذلك دائما لدينا روح الشباب - ...
- One delegation summed up this issue in stating ... ولخص وفد هذه المسألة بالقول ...
- ... as if he had summed up the world in a phrase. ... كما لو كان قد لخص العالم في العبارة.
II)
تلخيص
VERB
Synonyms: summarize, summary, summing up
- The main actions may be summed up as follows: ويمكن تلخيص أهم الإجراءات في الآتي:
- And that principle can be summed up in three simple words ... ويمكن تلخيص هذا المبدأ بثلاث كلمات بسيطة ...
- Such a model can be summed up as "pursuing security ... ويمكن تلخيص هذا النموذج بانه "يسعى للامن ...
III)
brief
I)
وجيزه
ADJ
- There was a brief silence. "كان هناك صمت وجيزة.
- It was a brief moment a long time ago. كانت لحظة وجيزة .منذ زمنٍ طويل
- For me, there's no real brief there. بالنسبة لي، ليس هناك وجيزة الحقيقي هناك.
- It contains a brief introduction to scientific concepts of ... وتتضمن مقدمة وجيزة للمفاهيم العلمية للحافة ...
- I shall be brief, and yet exact ... سأكون وجيزة ، وبالضبط حتى الآن ...
- ... of a chair, a brief struggle. ... للكرسي ، والنضال وجيزة.
II)
مختصر
ADJ
Synonyms: abbreviated, concise, an acronym, acronym
- Get a brief explanation about sensors. الحصول على شرح مختصر حول أدوات الاستشعار.
- A brief description of the package. وصف مختصر للحزمة.
- Because there was a brief overlap. لأن كان هنالك تداخل مختصر
- Enter a brief descriptive text. تتيح إدخال نص وصفي مختصر.
- A brief description of transactions. وصف مختصر للحركات.
- View or enter a brief description of the source type. يُستخدم لعرض وصف مختصر لنوع المصدر أو إدخاله.
III)
موجزه
ADJ
Synonyms: concise, summary, summarized, succinct, briefly, brief summary
- Its tenor was simple and brief. وكان فحوى بسيطة وموجزة.
- Such replies should be as brief as possible. ويجب أن تكون تلك الردود موجزة بقدر الإمكان.
- Allow me a very brief concluding reflection. واسمحوا لي بإبداء فكرة ختامية موجزة جدا.
- Such replies should be as brief as possible. ويجب أن تكون تلك الردود موجزة بقدر اﻹمكان .
- These sections provide a brief introduction to these areas. هذه الأقسام تعطي مقدمة موجزة عن تلك المنطقتين.
- We would add four brief observations. وأود أن أضيف أربع ملاحظات موجزة.
IV)
موجز
ADJ
Synonyms: summary, outline, summarized, concise, briefly, brief summary
- I should like to make a brief statement. أود أن أدلي ببيان موجز.
- Enter or view a brief description of the calculation line. يتيح إدخال وصف موجز لبند الحساب أو عرضه.
- Brief description of the classification group. وصف موجز لمجموعة التصنيف.
- He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
- Include a brief description and any features. تضمين وصف موجز وأية ميزات أخرى.
- Name or brief description of the bank group. اسم المجموعة البنكية أو وصف موجز لها.
V)
موجزا
ADJ
Synonyms: summary, summarized, outline, concise, briefly, brief summary
- Enter a brief description of the company's competitor. أدخل وصفًا موجزًا لمنافس الشركة.
- Type a brief description of this item. اكتب وصفاً موجزاً عن هذا العنصر.
- Enter a brief description of the credit card category. أدخل وصفًا موجزًا لفئة بطاقة الائتمان.
- Enter a brief description of the expense. أدخل وصفًا موجزًا للمصروفات.
- Enter a brief description of transaction. أدخل وصفًا موجزًا للحركة.
- Enter a brief description of the responsibility. أدخل وصفًا موجزًا للمسؤولية.
VI)
مقتضب
ADJ
Synonyms: terse, succinct, abbreviated
- A brief analysis of the factors will help explain ... إن إجراء تحليل مقتضب لهذه العوامل يساعد في شرح ...
- Brief statement on aims and purposes بيان مقتضب عن الأهداف والمقاصد
- After a brief discussion on this matter, the ... وبعد نقاش مقتضب بهذا الشأن، تم ...
- He wrote a brief statement of the leading particulars, ... وقال انه كتب بيان مقتضب من التفاصيل قيادة، ...
- A very brief analysis of these four words would enable you ... ومن شأن تحليل مقتضب جدا من هذه الكلمات الأربع تمكنك ...
- ... embassy suggested in a brief statement that the amount was " ... وذكرت السفارة في بيان مقتضب ان هذا المبلغ " ...
VII)
قصيره
ADJ
Synonyms: short
- We will have a brief intermission before the last act. سنحصل على إستراحة قصيرة قبل عرض الفصل الأخير
- Life is brief, after all. الحياة قصيرةُ، مع ذلك.
- Play brief clips from the beginning of each track. قراءة قصاصات قصيرة من بداية كل مسار.
- The summons was a brief and urgent one. وكان الاستدعاء واحدة قصيرة وعاجلة.
- A brief question and answer session will follow. وسوف يلي ذلك جلسة قصيرة للأسئلة والأجوبة.
- But the monster's run was a brief one. ولكن تم تشغيل الوحش واحدة قصيرة.
VIII)
الموجزه
ADJ
Synonyms: summary, outlined, summarized
- The report closes with some brief conclusions and recommendations. ويختتم هذا التقرير ببعض الاستنتاجات والتوصيات الموجزة.
- That brief and wise sentence is fully valid today and ... وهذه العبارة الحكيمة الموجزة صحيحة تماما اليوم وتشير ...
- ... for a few moments about the brief remarks that follow. ... ولو للحظات قليلة في المﻻحظات الموجزة التالية.
- To conclude these brief comments, ولكي ننهي هذه التعليقات الموجزة
- Now some brief comments on the question of transparency ... وأدلي اﻵن ببعض التعقيبات الموجزة بشأن مسألة الشفافية ...
- My brief remarks will focus on one issue only: ... وستركز مﻻحظاتي الموجزة على مسألة واحدة: ...
IX)
ايجاز
ADJ
Synonyms: briefly, summarized, outlined, succinctly, concisely, nutshell
- We must discuss your brief. علينا أن نتناقش بإيجاز
- Brief details of these proposals are circulated in local newspapers ... وتعمم تفاصيل هذه المقترحات بإيجاز في الصحف المحلية بهدف ...
- In brief, it is to protect the weak and ... والمسألة بإيجاز هي حماية الضعفاء واحتواء ...
- In brief, the globalization of ... وبإيجاز، فإن عولمة ...
- In brief, the prohibition can be modified ... وبإيجاز، يمكن تعديل الحظر ...
- ... present section provides a brief survey of the existing mechanisms. ويعرض هذا القسم بإيجاز الآليات القائمة.
X)
القصيره
ADJ
- During his brief one-day visit ... وأثناء زيارته القصيرة التى استمرت يوما واحدا ...
- ... and of early identification and brief interventions; ... والتبكير في تحديد الحالات والتدخلات القصيرة؛
- ... of the phenomenon in this brief letter. ... من الظاهرة في هذه الرسالة القصيرة.
- ... in the construction area during the brief assessment phase. ... في مجال البناء خﻻل مرحلة التقييم القصيرة.
- ... a great deal during its brief existence. ... الكثير أثناء فترة وجوده القصيرة.
- ... really happy to have this brief opportunity to share ... سعيد حقًّا لإتاحة هذه الفرصة القصيرة لي لمشاركتكم
XI)
اختصار
ADJ
- In brief, these are the measures ... وباختصار، هذه هي التدابير التي ...
- In brief, registration should be allowed, ... وباختصار، ينبغي السماح بالتسجيل، ولكن ...
- In brief, we are striving to make a paradigm shift ... وباختصار، إننا نكافح لتحقيق نقلة نموذجية ...
- In brief, the right to ... وباختصار، فان الحق ...
- In brief, what is called ... وباختصار فإن ما يسمى ...
- In brief the processes are: وباختصار، فإن هذه العمليات على النحو التالي:
summarized
I)
تلخيص
VERB
Synonyms: summarize, summary, summing up, summed up
- The principal rules may be summarized as follows. ويمكن تلخيص القواعد الرئيسية كاﻵتي:
- New features are summarized in the table below. يوجد تلخيص للميزات الجديدة في الجدول أدناه.
- Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
- This article is summarized in the following paragraphs. تم تلخيص هذه المقالة في الفقرات التالية.
- His main observations and recommendations can be summarized as follows. ويمكن تلخيص أهم ملاحظاته وتوصياته على الشكل التالي:
- Its main provisions are summarized below. ويرد تلخيص لأحكامه الرئيسية أدناه.
II)
الملخصه
VERB
- You can only view a summarized production variance. يمكنك فقط عرض نسبة الفرق الملخصة في تسعير الإنتاج.
- You can display detail rows and summarized data simultaneously. يمكنك عرض صفوف التفاصيل والبيانات الملخصة في آن واحد.
- Select the summarized version of the report. يحدد النسخة الملخصة من التقرير.
- In this weighted average summarized settlement example, the ... في هذا المثال الخاص بالتسوية الملخصة للمتوسط المرجح، ...
- ... and identified opportunities and constraints that are summarized below. ... وحددت الفرص والقيود الملخصة أدناه.
- ... the programme budget, summarized by thematic area, ... ... من الميزانية البرنامجية، والملخصة بحسب المجالات المواضيعية، ...
III)
لخص
VERB
Synonyms: summed up, summing up
- He summarized the five major components of ... ولخص المكونات الرئيسية الخمسة للبرنامج ...
- He also summarized lessons learnt in the first year working with ... ومن ثم لخص العبر المستخلصة إبان السنة الأولى من ...
- He has also summarized the developments concerning the defamation suits ... كما لخص التطورات فيما يتعلق بدعاوى التشهير المرفوعة ...
- He summarized the main achievements of the sixtieth session ... ولخص الإنجازات الرئيسية للدورة الستين ...
- He summarized his position in a communication to ... ولخص موقفه في رسالة إلى ...
- Part I summarized developing-country concerns as follows: ولخص الجزء الأول اهتمامات البلدان النامية على النحو الآتي:
IV)
ملخصه
VERB
Synonyms: condensed
- Total fields provide summarized data for use as data fields. توفر حقول المجاميع البيانات ملخصة للاستخدام كحقول بيانات.
- Those replies are summarized in the present document. وترد هذه الردود ملخصة في هذه الوثيقة.
- View a summarized list of items that are used in ... تعرض قائمة ملخصة بالأصناف المستخدمة في ...
- The form displays summarized cost of goods sold information ... يعرض النموذج معلومات ملخصة حول تكلفة البضائع المباعة ...
- ... that they make available are summarized in the following table. ... التي تجعلها متوفرة تكون ملخصة في الجدول التالي.
- ... financial inventory, only one summarized transaction displays. ... المخزون المالي، يتم عرض حركة ملخصة واحدة فقط.
V)
ايجاز
VERB
- That information can be summarized as follows. ويمكن إيجاز هذه البيانات على النحو التالي.
- The discussions can be summarized as follows. ويمكن إيجاز المناقشات على النحو التالي.
- Some of these can be summarized as follows. ويمكن إيجاز بعض هذه الفوائد على النحو التالي.
- These common elements are summarized in the following paragraphs. وترد هذه العناصر المشتركة بإيجاز في الفقرات التالية.
- These approaches can be briefly summarized as follows: ويمكن إيجاز هذه النُهج على النحو التالي:
- The justification for this proposal could be summarized as follows: ويمكن تفسير هذا المقترح بإيجاز:
VI)
اوجزت
VERB
- Highlights are summarized in the following paragraphs. وقد أوجزت النقاط الرئيسية في الفقرات التالية.
- The bulletin summarized the results of a number of ... وأوجزت تلك النشرة نتائج عدد من حالات ...
- Its recommendations were summarized in paragraph 67 of its report. وقد أوجزت توصيات اللجنة في الفقرة ٦٧ من تقريرها.
- That note summarized existing procedures for changes ... وأوجزت تلك المذكرة اﻹجراءات القائمة فيما يتعلق بالتغييرات ...
- These presentations summarized major developments within some ... وقد أوجزت هذه العروض التطورات الرئيسية في بعض ...
- Results of this work are summarized in the second issue ... وأوجِزت نتائج هذا العمل في الطبعة الثانية ...
VII)
اوجز
VERB
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- He further summarized various previous attempts at codification, as ... وأوجز مختلف محاولات التدوين السابقة، كما ...
- A general speaker summarized all contributions dealing with ... وقد أوجز أحد المتكلمين جميع الإسهامات التي تعنى بعمليات ...
- The same table summarized the cost reductions: ... وقد أوجز نفس الجدول التخفيضات في التكاليف: ...
- As summarized in the independent evaluation ... 182 وكما أوجز في التقييم المستقل الذي ...
- He summarized the contents of the note ... وأوجز ممثل الأمانة محتويات المذكرة ...
VIII)
الموجزه
VERB
- The issues summarized below have made both the estimates and ... والقضايا الموجزة أدناه قد جعلت عملية التقديرات والاتصالات ...
- ... original version of the summarized newspaper reports. ... النصوص اﻷصلية للتقارير الصحفية الموجزة.
- The cases summarized in the following paragraphs concern ... والحاﻻت الموجزة في الفقرات التالية تتعلق ...
- From the information summarized in the annex, ... ومن المعلومات الموجزة في هذا المرفق، ...
- ... the consolidated corresponding details summarized in the first two tables. ... على التفاصيل المقابلة الموحدة الموجزة في الجدولين الأولين.
- ... under the budget sections summarized in table 4 below. ... في إطار أبواب الميزانية الموجزة في الجدول 4 أدناه.
IX)
موجز
VERB
- The main features of the reform process are summarized below. ويرد أدناه موجز للسمات الرئيسية لعملية الإصلاح.
- The outcome of the consultations is summarized below. ويرد موجز لنتائج المشاورات أدناه.
- Comments received to date are summarized below. ويرد أدناه موجز التعليقات التي وردت حتى الآن.
- Salient features of the administrative reform are summarized below. ويرد أدناه موجز لأبرز سمات الإصلاح الإداري.
- Examples of horizontal coordination are summarized below. ويرد أدناه موجز لأمثلة على التنسيق الأفقي.
- The available data are summarized in the annex. ويرد موجز البيانات المتوافرة في المرفق.
X)
تلخص
VERB
Synonyms: summarize, encapsulates
- These contributions are summarized below. وتلخص هذه المساهمات أدناه.
- Those views are summarized in this section. وتلخص تلك اﻵراء في هذا الفرع.
- ... whether hidden comments are printed or summarized. ... إذا ما كانت التعليقات المخفية تطبع أو تلخص.
- ... the current information could be summarized as examples only. ... فإن هذه المعلومات قد تلخص كأمثلة فقط.
- ... difference in the way they are summarized in the project documents ... ... اختلاف في الطريقة التي تلخص بها في وثائق المشاريع ...
- ... that these concepts were not summarized in the conclusions and ... ... لأن هذه المفاهيم لم تلخص في ما اتخذ من استنتاجات وقرارات ...
XI)
موجزه
VERB
- The allegations and replies are summarized in the following paragraphs. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات التالية.
- The particulars of these contracts are summarized below. وترد خصائص هذه العقود موجزة أدناه.
- The available data are summarized below. وترد البيانات المتوفرة موجزة أدناه.
- The allegations and replies are summarized in the paragraphs below. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات أدناه.
- These responses are summarized below. وترد هذه الردود موجزة أدناه.
- The discussions are summarized in the section below. وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.
XII)
ملخص
VERB
- Use the field to select summarized or per cost group. استخدم الحقل لتحديد ملخص أو حسب مجموعة التكاليف.
- You can display either summarized or detailed information. يمكنك عرض المعلومات بشكل تفصيلي أو بشكل ملخص.
- These replies are summarized or reproduced below. ويقدَّم ملخص لهذه الردود أدناه.
- Its replies are summarized in the following paragraphs. ويرد ملخص لردودها في الفقرات التالية.
- Their activities are summarized below. ويرد ملخص لأنشطتها أدناه:.
- The selection of summarized means that you cannot identify ... ويعني تحديد ملخص أنه يتعذر عليك تحديد ...
outline
I)
المخطط التفصيلي
NOUN
Synonyms: outlining
- Cancel the selected outline or page. إلغاء المخطط التفصيلي المحدد أو الصفحة المحددة.
- Display of content in the outline pane is improved. تحسين عرض المحتوى في جزء المخطط التفصيلي.
- The outline of this graphic image is too complex. المخطط التفصيلي لهذه الصورة الرسومية معقّد جداً.
- The outline level is indicated by a number. ويشار إلى مستوى المخطط التفصيلي حسب العدد.
- Promote this item to the highest level of the outline. تخفيض هذا العنصر إلى أقل مستوى في المخطط التفصيلي.
- Show the outline as formatted text. إظهار المخطط التفصيلي كنص منسق.
II)
مخطط تفصيلي
NOUN
Synonyms: outlining
- Click to show field items in outline form. انقر لإظهار عناصر الحقل على شكل مخطط تفصيلي.
- View an outline of the document. عرض مخطط تفصيلي للمستند.
- Is there a tutorial for creating an outline? هل يوجد برنامج تعليمي خاص بإنشاء مخطط تفصيلي؟
- Draws a filled round rectangle with an outline. رسم مستطيل معبأ مع مخطط تفصيلي
- Used to denote the outline when smart tags are invoked. استخدام لتدل على مخطط تفصيلي عندما يتم استدعاء علامات ذكية.
- No data is deleted when you remove an outline. لا يتم حذف أية بيانات عند إزالة مخطط تفصيلي.
III)
الخطوط العريضه
NOUN
- The document containing the outline could also be shortened. ويمكن أيضا اختزال الوثيقة المحتوية على الخطوط العريضة.
- The meeting considered the broad outline of a development strategy and ... ونظر الاجتماع في الخطوط العريضة لاستراتيجية تنمية وجدول ...
- Look at the outline of his head, which ... بالنظر إلى الخطوط العريضة في رأسه و التي ...
- This slide shows an outline of the topics هذه الشريحة تظهر الخطوط العريضة للمواضيع
- shadow or any kind of nice outline. الظل أو أي نوع من الخطوط العريضة لطيفة.
- outline of a neutral-tinted father filled الخطوط العريضة للأب محايدة ملون ملأت
IV)
مخطط
NOUN
- The proposed strategy outline was a good beginning for considering ... واعتبر مخطط اﻻستراتيجية المقترح بداية طيبة للنظر في ...
- Approving a higher budget outline level than is justified ... إن الموافقة على مخطط لمستوى الميزانية أعلى مما هو مبرر ...
- The budget outline was a preliminary indicative estimate ... وأشير إلى أن مخطط الميزانية هو تقدير إرشادي أولي ...
- A draft outline of the report was prepared and revised, ... وتم إعداد مشروع مخطط التقرير وتنقيحه، ...
- The proposed budget outline includes research, normative ... ويتضمن مخطط الميزانية المقترحة أنشطة بحثية ومعيارية ...
- The budget outline should be more detailed, with additional ... ومخطط الميزانية ينبغي أن يكون أكثر تفصيلا، بإضافة ...
V)
VI)
موجز
NOUN
Synonyms: summary, brief, summarized, concise, briefly, brief summary
- This is the outline of my proposal. هـذا هو موجز اقتراحي.
- Please briefly outline steps taken and any problems encountered ... يرجى إيراد بيان موجز بالخطوات المتخذة والمشاكل التي صودفت ...
- Please briefly outline steps taken and any ... يرجى تقديم وصف موجز للتدابير التي اتخذها بلدكم والمشاكل ...
- An outline for each topical study will be prepared ... 114 وسيعد موجز لكل دراسة موضوعية آنية ...
- Please briefly outline steps taken and any ... يرجى تقديم وصف موجز للخطوات المتخذة والمشاكل ...
- Please briefly outline steps taken and any ... يرجى إيراد وصف موجز للتدابير المتخذة والمشاكل ...
VII)
ايجاز
VERB
Synonyms: briefly, summarized, outlined, brief, succinctly, concisely, nutshell
- Please outline such provisions. يُرجى إيجاز هذه الأحكام.
- Please briefly outline steps taken and any problems encountered. يرجى إيجاز التدابير المتخذة وأي مشاكل تُصادف.
- Please outline these provisions. يرجى إيجاز هذه الأحكام.
- Please briefly outline steps taken and any ... يُرجى الإشارة بإيجاز إلى التدابير المتخذة والمشاكل ...
- Briefly outline the steps taken and ... يُرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة والمشاكل ...
- Please briefly outline steps taken and any ... يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة والمشاكل ...
VIII)
ملخص
NOUN
Synonyms: summary, summarized, abstract, digest, synopsis
- A brief outline of these developments follows. ويرد أدناه ملخص لهذه التغيرات.
- General outline of the paper and presentation ملخص عام للورقة وعرضها
- A written outline of this programme was presented to the ... وقد عُرض ملخص خطي لهذا البرنامج على ...
- The outline of this preliminary report is included in annex ... ويرد ملخص التقرير الأولي في المرفق ...
- Please provide an outline of the preventive steps initiated by ... يرجى تقديم ملخص عن الخطوات الوقائية التي اتخذها ...
concise
I)
موجزه
NOUN
Synonyms: brief, summary, summarized, succinct, briefly, brief summary
- It was concise, candid and constructive. فقد كانت موجزة وصريحة وبناءة.
- Reports should be as concise as possible to facilitate ... ينبغي أن تكون التقارير موجزة قدر الإمكان تسهيلا لاستعراضها ...
- These reports should be concise and should be transmitted ... وينبغي أن تكون هذه التقارير موجزة، وأن تُرسَل ...
- It contains concise material suitable for quoting in ... ويتضمن المنشور مادة موجزة مناسبة لﻻقتباس في ...
- ... of sustainable human development in clear and concise language. ... لتحقيق التنمية البشرية المستدامة بلغة واضحة موجزة.
- ... report is well written, concise and analytical. وقد كُتب التقرير بطريقة جيدة وموجزة وتحليلية.
II)
ايجازا
ADJ
Synonyms: briefer
- It looks shorter and more concise than the previous draft and ... ويبدو أقصر وأكثر إيجازا من المشروع السابق ويعكس ...
- ... more elaborate provisions and those who preferred more concise ones. ... أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون أحكاماً أكثر إيجازاً.
- ... or presented in a more concise way. ... أو عرضها بطريقة أكثر إيجازا.
- ... present annual report more concise and more organized than previous ones ... ... التقرير السنوي الحالي أكثر إيجازا وأكثر تنظيما من التقارير السابقة ...
- ... a clearer, more concise planning process, aimed at improving ... ... عملية تخطيط أوضح وأكثر إيجازا، موجهة لتحسين ...
- ... stronger, yet more concise, terms. ... بعبارات أقوى، لكنها أكثر إيجازا.
III)
المقتضب
NOUN
- ... and paragraph 15 of the concise summary. ... والفقرة ١٥ من الموجز المقتضب.
IV)
مختصره
NOUN
- I was giving clear, concise orders. كنت أعطي أوامر واضحة و مختصرة
- It was short and concise: كانت قصيرة ومختصرة :
- It was short and concise: وكانت قصيرة ومختصرة :
- Blunt and concise, like this one, ... فظة ومختصرة , مثل هذه والتي ...
- ... concept to anonymous methods but more expressive and concise. ... المفهوم لأساليب المجهول ولكنها معبرة أكثر ومختصرة.
- ... a comprehensive, yet concise document, evidence of the ... ... وثيقة شاملة، وإن كانت مختصرة، ودليلا على ...
V)
موجز
NOUN
Synonyms: summary, brief, outline, summarized, briefly, brief summary
- It is a nice talk, it is concise. إنه كلام جميل ، كلام موجز .
- It is also concise. وهو أيضا موجز.
- Regular expressions are a concise and flexible notation for finding ... التعابير العادية هي تدوين موجز ومرن للبحث عن ...
- ... so in a clear, concise and robust manner. ... ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
- Concise report on world population monitoring ... تقرير موجز عن رصد السكان في ...
- Clear, concise, and completely plausible. واضح، موجز و معقول تماماً
VI)
مقتضبه
ADJ
- The comments should be concise. وينبغي أن تكون التعليقات مقتضبة.
- It is concise and provides a concentrated presentation ... فهي مقتضبة وتحوي عرضا مركزا ...
- ... indicators needed to be concise and yet clear to ... ... ضرورة أن تكون المؤشرات مقتضبة ولكن واضحة بحيث يسهل ...
- ... and answered in a clear and concise manner. ... وتم الإجابة عنها بطريقة واضحة ومقتضبة.
- ... Reports should be as concise as possible. ... ينبغي أن تكون التقارير مقتضبة قدر الإمكان.
- ... Reports should be as concise as possible. ... وينبغي أن تكون التقارير مقتضبة قدر الإمكان.
VII)
الايجاز
NOUN
Synonyms: brevity
- ... that were brief, concise and focused. ... تتسم بالاختصار والإيجاز والتركيز.
- ... text might be too concise. ... يكون النص الجديد مفرطا في الإيجاز.
- ... where the articles were very concise. ... التي تكون فيها المواد شديدة الايجاز.
- ... reparation, are particularly clear, concise and well structured. ... الجبر بالوضوح والإيجاز وحسن البناء.
- ... should be supported by objective, concise and quantitative data. ... وينبغي تدعيمه ببيانات كمية تتسم بالموضوعية واﻹيجاز.
- ... in the Actions panel in addition to the Concise information. ... في لوحة العمليات بالإضافة إلى معلومات الإيجاز.
VIII)
موجزا
ADJ
Synonyms: summary, brief, summarized, outline, briefly, brief summary
- This report provides a concise outline of the conceptual framework of ... ويعرض هذا التقرير مخططا موجزا للإطار المفاهيمي للولاية ...
- ... the report to be clear, comprehensive and concise. ... التقرير واضحا وشاملا وموجزا.
- The presentation should be concise and should include information ... وينبغي أن يكون العرض موجزاً وأن يتضمن معلومات ...
- ... protocol to have a clear and concise definition. ... البروتوكول تعريفا واضحا وموجزا.
- ... as being simple and concise. ... بوصفه سهﻻً وموجزاً.
- ... declaration should be as concise and clear as possible. ... ينبغي للإعلان أن يكون موجزا وواضحا قدر الامكان.
IX)
الموجز
ADJ
- It welcomes the concise nature of the report and ... وترحب اللجنة بالطابع الموجز للتقرير وما ...
- ... for his comprehensive and concise report. ... على تقريره الشامل والموجز.
- ... for his clear and concise statement and for the useful paper ... ... للبيان الجلي والموجز، وللورقة المفيدة ...
- ... for his clear and concise introduction of the third report of ... ... على عرضه الواضح والموجز للتقرير الثالث للمحكمة ...
- ... as part of The Concise Report ... فأصبح جزءا من التقرير الموجز
briefly
I)
ايجاز
ADV
Synonyms: summarized, outlined, brief, succinctly, concisely, nutshell
- I should like briefly to refer to this subject. وأود هنا أن اتطرق بإيجاز إلى هذا الموضوع.
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
- Some of these are briefly mentioned below. ويرد أدناه ذكر بعض هذه المسائل بإيجاز.
- Allow me to briefly mention some of them. واسمحوا لي أن أذكر بعضها بإيجاز.
- Each report will briefly explain the reasons for the recommendations. ويشرح كل تقرير بإيجاز أسباب التوصيات .
II)
فتره وجيزه
ADV
- To set, briefly hold down the mouse button. للتعيين، اضغط فوق زر الماوس لفترة وجيزة.
- These causes must be stated, though briefly. ويجب ذكر هذه الأسباب ، على الرغم من فترة وجيزة.
- To set, briefly press the mouse button. للتعيين، اضغط زر الماوس لفترة وجيزة.
- You might have to wait briefly for all the information to ... قد يكون عليك لانتظار لفترة وجيزة لكافة المعلومات لملء ...
- we briefly about and what signatory نحن وماذا عن فترة وجيزة الموقعة
III)
اختصار
ADV
- I want to talk to you briefly about tomorrow. أريد ان احدثك .باختصار عن الغد.
- Then can you tell us briefly about your future plans? ادن , يمكنك اخبارنا باختصار عن اعمالك المستقبلية ؟
- Briefly describe your desired feedback. صف ملاحظاتك باختصار.
- Briefly describe your desired feedback. اكتب ملاحظاتك باختصار.
- Very briefly, we have allowed ourselves not to ... وباختصار شديد، سمحنا لأنفسنا ألا ...
- These strategies are briefly described below and are roughly arranged by ... تم وصف هذه التخطيطات باختصار أدناه وترتيبها حسب ...
IV)
اقتضاب
ADV
Synonyms: brevity
- The present report briefly discusses some of the constraints and ... وهذا التقرير يبحث باقتضاب بعض تلك التقييدات فضﻻ عن ...
- The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each ... وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل ...
- The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages ... وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة ...
- The present chapter briefly outlines some of the key partners that ... ويوجز هذا الفصل باقتضاب بعض الشركاء الرئيسيين الذين ...
- ... this will only be touched on briefly. ... لن يتمّ التطرق إلى هذه المسألة إلا باقتضاب.
- ... prepares internal notes for him that briefly summarize the discussions. ... تعد له مذكرات داخلية تُوجز باقتضاب هذه المناقشات.
V)
موجز
ADV
Synonyms: summary, brief, outline, summarized, concise, brief summary
- Briefly describe the nature of your events. تقديم وصف موجز لطبيعة الأحداث.
- These assignments are described briefly below. ويرد أدناه وصف موجز لهذه المهام.
- These developments are briefly described below. ويرد أدناه وصف موجز لهذه التطورات.
- Briefly describe the event and location. تقديم وصف موجز للحدث وموقعه.
- Those issues are briefly outlined below. ويرد أدناه عرض موجز لهذه المسائل.
- Each is briefly described below. ويرد أدناه وصف موجز لكل منها.
VI)
موجزا
ADV
Synonyms: summary, brief, summarized, outline, concise, brief summary
- This case is reviewed briefly in the following paragraphs. وتتضمن الفقرات التالية استعراضا موجزا لهذه الحالة.
- The above briefly describes a system that applies a ... كان ما تقدم وصفا موجزا لنظام يطبق طائفة ...
- I will describe briefly a few of the ... وسأقدم وصفا موجزا لعدد قليل من ...
- The report briefly describes work undertaken to ... ويتضمن التقرير وصفا موجزا للعمل الذي أُنجز من أجل ...
- ... the subject, she briefly described the definitions of ... ... حول الموضوع، قدمت وصفا موجزا للتعاريف المتعلقة بالبرامج ...
- ... . The following section briefly reviews the benefits, actual ... ... - ويتضمن الفرع التالي استعراضا موجزا للفوائد، الفعلية ...
VII)
وجيزه
NOUN
- ... me just to comment briefly on some paragraphs of the resolution ... ... لي فقط أن أبدي تعليقات وجيزة على بعض فقرات القرار ...
- ... context of insolvency, except briefly in the context of subordination ... ... سياق الإعسار، باستثناء معالجة وجيزة في سياق إنزال مرتبة ...
VIII)
موجزه
ADV
Synonyms: brief, concise, summary, summarized, succinct, brief summary
- The addendum also briefly lists other achievements. كما تقدم الإضافة قائمة موجزة بالإنجازات الأخرى.
- Just very briefly, without getting into a ... وبكلمات موجزة جدا، ودون الدخول في ...
- The members so appointed will report briefly to the Committee. وسيقوم الأعضاء المعنيون بتزويد اللجنة بتقارير موجزة.
- When we look briefly at the history of this Organization ... وعندما نُلقي نظرة موجزة على تاريخ هذه المنظمة ...
- Are there questions - briefly, please? هل هناك أسئلة موجزة ، من فضلكم؟
brief summary
II)
مختصرا
NOUN
Synonyms: brief
- ... Executive Director gave a brief summary of the organizational review ... ... قدمت المديرة التنفيذية موجزا مختصرا عن الاستعراض التنظيمي للمنظمة ...
III)
موجزا
NOUN
- ... me to give a brief summary of the main findings of ... ... لي بأن أقدم ملخصا موجزا للنتائج الرئيسية لذلك ...
- ... such activity and to produce a brief summary of work on the ... ... هذا النشاط وأن يعد موجزا قصيرا للأعمال المتعلقة ...
- It presents a brief summary of the previous report of ... ويقدم التقرير عرضا موجزا للتقرير السابق للأمين ...
- ... The paragraphs below contain a brief summary of the information provided by ... ... وتتضمن الفقرات التالية موجزا مقتضبا للمعلومات التي قدمتها ...
- ... and Special Programmes gave a brief summary of the latest trends and ... ... والبرامج الخاصة ملخصاً موجزاً ﻵخر اﻻتجاهات والتطورات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.