Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Digest in Arabic :

digest

1

هضم

VERB
Synonyms: digestion, digestible
  • If they eat and can't digest the seeds. إذا يأكلون و لا يستطيعون هضم البذور .
  • The ability to digest any food easily. القدرة على هضم اي طعام بطريقة سهلة
  • They did not eat, much less digest. انهم لم تأكل، هضم أقل من ذلك بكثير.
  • But the ants themselves can't digest a blade of it. لكن النمل بذاته لا يستطيع هضم ورقةٍ منه.
  • ... for him to completely digest even a man's arm? ... بالنسبة له لهضم تماما حتى رجل الذراع؟
- Click here to view more examples -
2

دايجست

NOUN
  • recently reported reader's digest ذكرت مؤخرا مجلة ريدرز دايجست
  • rather let documenting story for the reader's digest دعونا بدلا قصة توثيق لل مجلة ريدرز دايجست
  • in reader's digest so always follow the coal gateway ... في مجلة ريدرز دايجست حتى تتبع دائما بوابة الفحم ...
  • ... duplicate recently reported in reader's digest ... تكرار ذكرت مؤخرا في مجلة ريدرز دايجست
- Click here to view more examples -
3

الهضم

VERB
Synonyms: digestion, digestible, queasy
  • It is nourishment that everyone can digest. إنه غذاءٌ سهل الهضم للجميع
  • Yes, it's time to rest and digest. نعم، إنه وقت الراحة والهضم
  • I put on 6, 000 steps to digest. وضعت على 6000 خطوة للهضم.
  • ... now I still can't digest that image you showed me ... ... الآن أنا لا أستطيع الهضم بسبب تلك الصورة التى جعلتنى ...
- Click here to view more examples -
4

تلخيصيه

NOUN
Synonyms: summary
5

خلاصه

NOUN
Synonyms: abstract, summary, recap, compendium, synopsis, bottom line
  • I want you to digest this and process things. أريدك أن خلاصة هذا.
  • digest added his brain when you got ... وأضاف خلاصة دماغه عندما كنت حصلت ...
6

ملخص

NOUN
Synonyms: summary, summarized, abstract, outline, synopsis
  • The digest (or thumbprint) of the certificate data. هو ملخص (أو بصمة إبهام) لبيانات الشهادة.
  • ... hash algorithm to the message to create a message digest. ... خوارزمية تجزئة على الرسالة لإنشاء ملخّص الرسالة.
  • ... hash algorithm that generates a digest of data (or thumbprint ... ... خوارزمية التجزئة التي تنشأ ملخص بيانات (أو بصمة إبهام ...
  • Message Digest 5 See MD5 ملخّص الرسالة 5 انظر MD5
  • message digest, MD5 hashing ملخّص الرسالة, تجزئة MD5
- Click here to view more examples -
7

الخلاصه

NOUN
Synonyms: conclusion, bottom line, summary, abstract, compendium, recapitulation
  • The draft Digest was circulated to the national correspondents, ... 23 وعُمِّم مشروع الخلاصة على المراسلين الوطنيين والدول ...
  • ... the mandate to continue to draft that digest. ... الولاية المتعلقة بمواصلة صوغ تلك الخلاصة.
8

الملخص

NOUN
Synonyms: summary, ts, abstract
  • This command returns a signed digest that is a combination ... ‏‏يقوم هذا الأمر بإرجاع الملخص الموّقع الذي يمثل مجموعة ...

More meaning of digest

1. Digestible

digestible

I)

الهضم

ADJ
Synonyms: digestion, digest, queasy
  • digestible somebody to take away شخص ما ليأخذ الهضم
  • ... 'll be that uses digestible is milk itself so ... ... سوف تكون قابلة للهضم هي التي تستخدم الحليب نفسها حتى ...
II)

هضم

ADJ
Synonyms: digest, digestion
  • from milk digestible as milk itself to من هضم الحليب واللبن نفسها إلى
  • well there's very several digestible flow would be easier ... كذلك هناك العديد من هضم جدا وتدفق يكون من الأسهل ...
  • ... that use full defense digestible as milk itself ... التي تستخدم كاملة للدفاع كما هضم الحليب نفسه
- Click here to view more examples -
2. Summary

summary

I)

ملخص

NOUN
Synonyms: summarized, abstract, outline, digest, synopsis
  • The wizard will display the column summary. سيعرض المعالج ملخص العمود.
  • This is the summary of the document or web page. هذا هو ملخص المستند أو صفحة ويب.
  • The message to display with the validation summary. الرسالة التي يتم عرضها مع ملخص التحقق من الصحة.
  • Print a reconciliation summary or the bank reconciliation report. يقوم بطباعة ملخص التسوية أو تقرير تسوية البنكية.
  • Table based on summary of replies. أعد هذا الجدول على أساس ملخص للردود.
  • Add a new summary to this meeting. إضافة ملخص جديد إلى هذا الاجتماع.
- Click here to view more examples -
II)

موجز

NOUN
Synonyms: brief, outline, summarized, concise, briefly, brief summary
  • A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
  • Draft a summary for me of the file. إنشاء موجز للملف من أجلي.
  • A summary of those developments is provided below. ويرد أدناه موجز لهذه التطورات.
  • A summary of those implications appears below. ويرد موجز لتلك الآثار أدناه.
  • An executive summary was prepared in all languages. وقد تم إعداد موجز تنفيذي بجميع اللغات.
  • A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لبعض القرارات والمقررات المختارة.
- Click here to view more examples -
III)

الموجزه

NOUN
Synonyms: outlined, brief, summarized
  • A summary task cannot be a milestone. لا يمكن أن تكون المهمة الموجزة حدثاً رئيسياً.
  • Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
  • Summary task values are then recalculated. يتم إعادة حساب قيم المهام الموجزة حينئذٍ.
  • Only import summary tasks and milestones. استيراد المهام الموجزة والأحداث الرئيسية فقط.
  • Show the summary task for the project. إظهار المهمة الموجزة للمشروع.
  • A project summary task summarizes your entire project. تلخص مهمة المشروع الموجزة المشروع بأكمله.
- Click here to view more examples -
IV)

الملخص

NOUN
Synonyms: ts, abstract, digest
  • After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
  • Change settings for the summary view. تغيير إعدادات عرض الملخص.
  • The account is the summary account for customers and vendors. الحساب هو الحساب الملخص للعملاء والموردين.
  • Header text to display in the summary. نص رأس الصفحة الذي يتم عرضه في الملخص.
  • Maybe later you can explain the summary of the summary. ربما لاحقاً يمكنك شرح ملخّص الملخّص؟
  • The summary should not exceed six pages. ينبغي ألا يتجاوز الملخص ست صفحات.
- Click here to view more examples -
V)

التلخيص

NOUN
Synonyms: summarize
  • Just look at the summary page. انظري إلى صفحة التلخيص وحسب
  • Gets or sets the identifier for the validation summary. احصل أو عين معرّف التحقق من صحة للتلخيص.
  • Select the type of summary you want. حدد نوع التلخيص المطلوب.
  • Only the summary data will be sorted. سيتم فرز بيانات التلخيص فقط.
  • Specifies whether to import summary advertisements. تعيّن فيما إذا سيتم استيراد إعلانات التلخيص.
  • Select the range of summary rows. حدد نطاق صفوف التلخيص.
- Click here to view more examples -
VI)

اجراءات موجزه

NOUN
Synonyms: summarily, executions
  • All the trials were extremely summary in nature. وتمت جميع المحاكمات بإجراءات موجزة للغاية.
  • on extrajudicial, summary or arbitrary بﻻ محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعــــدام
  • Summary dismissal and a degree ... وكان الفصل بإجراءات موجزة وفرض درجة ما ...
  • ... some form of protection against summary dismissal; ... شكلا ما من الحماية ضد الفصل بإجراءات موجزة؛
  • ... some cases, had only had summary trials. ... بعض الحالات، لم تجر لهم سوى محاكمات بإجراءات موجزة.
- Click here to view more examples -
VII)

موجزه

NOUN
Synonyms: brief, concise, summarized, succinct, briefly, brief summary
  • Budget resources are assigned only to the project summary task. يتم تعيين موارد الموازنة فقط إلى مهمة موجزة للمشروع.
  • Are you trying to link to a summary task? هل تحاول القيام بارتباط المهام إلى مهمة موجزة؟
  • For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
  • Insert a summary task to help organize the task list. إدراج مهمة موجزة للمساعدة على تنظيم قائمة المهام.
  • This will automatically make the task above into a summary. سيؤدي هذا تلقائياً إلى أن تصبح المهمة أعلاه مهمة موجزة.
  • The task you're deleting is a summary task. المهمة التي تقوم بحذفها هي مهمة موجزة.
- Click here to view more examples -
VIII)

موجزا

NOUN
Synonyms: brief, summarized, outline, concise, briefly, brief summary
  • This report provides a summary of this work. ويوفر هذا التقرير موجزاً لهذا العمل.
  • The present report contains a summary of the replies received. ويتضمن التقرير الحالي موجزاً بالردود التي تلقتها اللجنة.
  • This section provides a summary of these activities. ويقدم هذا الفرع موجزا لهذه اﻷنشطة.
  • This report provides a summary of main conclusions and recommendations. ويقدم هذا التقرير موجزا للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
  • The present report contains a more detailed executive summary. ويتضمن هذا التقرير موجزا تنفيذيا أكثر تفصيﻻ.
  • The present report provides a summary of these meetings. ويقدم هذا التقرير موجزاً لهذه الاجتماعات.
- Click here to view more examples -
IX)

تلخيص

NOUN
Synonyms: summarize, summing up, summed up
  • Create a summary of the document automatically. إنشاء تلخيص للمستند تلقائياً.
  • Data fields that use other summary functions are lost. ويتم فقدان حقول البيانات التي تستخدم دالات تلخيص أخرى.
  • This document may already have a summary. ربما يحتوي هذا المستند على تلخيص بشكل مسبق.
  • Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause ... ‏‏غير مسموح بأعمدة تلخيص متعددة في عبارة حساب واحدة ...
  • The following table describes the summary data shown for completed builds ... يصف الجدول التالي تلخيص البيانات المعروضة للبنيات المكتملة ...
  • You can either display a summary of all items in ... يمكنك عرض تلخيص لكافة العناصر في ...
- Click here to view more examples -
X)

خلاصه

NOUN
Synonyms: abstract, recap, compendium, digest, synopsis, bottom line
  • Now then, a general summary. إذن , a خلاصة عامّة.
  • ... new acquisitions and a summary of the periodicals received recently. ... بالمقتنيات الجديدة وكذلك خﻻصة للدوريات الواردة حديثا.
  • ... but merely serve as a summary of the main issues ... ... بل أن تكون مجرد خلاصة لأهم القضايا التي ...
  • Includes bibliography and summary. تشمل ثبتا مرجعيا وخﻻصة .
  • ... but merely to serve as a summary of the main issues ... ... بل أن تكون مجرد خلاصة لأهم القضايا التي ...
  • It's a summary of our work on a case. انها خلاصه عملنا على القضيه
- Click here to view more examples -
XI)

اختصار

NOUN
Synonyms: shortcut, short, briefly, abbreviation, shorten, nutshell, acronym
  • In summary, of the instances ... وباختصار، ومن الحالات ...
  • In summary, it could be said that ... وباختصار، يمكن القول إن ...
  • In summary, use the form ... وباختصار، استخدم هذا النموذج ...
  • In summary, the recommended correction ... 29 وباختصار، إن التصويب الموصى ...
  • In summary, 89 per cent of the reports ended ... وباختصار، انتهى 89 في المائة من التقارير ...
  • In summary, the core team would coordinate all activities necessary ... باختصار، سيقوم الفريق الأساسي بتنسيق جميع الأنشطة الضرورية ...
- Click here to view more examples -
3. Abstract

abstract

I)

مجرده

ADJ
Synonyms: bereft, abstraction, devoid
  • But he must be made abstract first. ولكن يجب أن يتم هو أولى مجردة.
  • Art is always more abstract than we fancy. الفن هو دائما أكثر مما كنا مجردة نزوة.
  • Like all these operators on these abstract data types. مثل كل هذه العوامل على هذه الأنواع من البيانات مجردة.
  • Class members that have no implementation are abstract members. أعضاء الفئة التي ليس لها تنفيذ هي أعضاء مجردة.
  • Provides an abstract class to implement a metadata provider. توفر فئة مجردة لتنفيذ بيانات تعريف الموفر.
  • Characters are abstract entities that can be represented using ... الأحرف هي وحدات مجردة يمكن تمثيلها باستخدام ...
- Click here to view more examples -
II)

تجريدي

ADJ
Synonyms: abstractly
  • Attempt to load address of an abstract method. محاولة تحميل عنوان أسلوب تجريدي.
  • ... because it occurs in an abstract level. ... لأنه يحدث على نحو تجريدي.
  • as an abstract concept valuable if that its core كمفهوم تجريدي قيمة إذا أن جوهرها
  • Sometimes possession is an abstract concept أحياناً، الحيازة مفهوم تجريدي
  • The schema defines an abstract type as an inline complex type ... قام المخطط بتعريف نوع تجريدي كنوع معقد مضمن ...
  • do it in abstract form first, but ... القيام بذلك في شكل تجريدي أولاً، ولكن ...
- Click here to view more examples -
III)

المجرده

ADJ
Synonyms: naked, sheer, bare, abstraction, demilitarized, unaided
  • An abstract class cannot be instantiated. لا يمكن إنشاء مثيل للفئة المجردة.
  • Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
  • An abstract class must provide implementation for all interface members. يجب على الفئة المجردة توفير تطبيق لكل أعضاء الواجهة.
  • Call not allowed on abstract methods. غير مسموح بالاستدعاء للأساليب المجردة.
  • Instances of abstract classes cannot be created. تعذر إنشاء مثيل للفئات المجردة.
  • Abstract concepts made concrete. جعل المفاهيم المجردة ملموسة.
- Click here to view more examples -
IV)

خلاصه

ADJ
Synonyms: summary, recap, compendium, digest, synopsis, bottom line
  • As stated in the abstract of the sentence: وكما جاء في خلاصة هذا الحكم:
  • Abstract of the national paper of ... خﻻصة الورقة الوطنية المقدمة من ...
  • Abstract of the national paper of ... خﻻصة الورقة الوطنية المقدمة من ...
  • Abstract of the national paper of ... خﻻصة الورقة الوطنية المقدمة من ...
  • Abstract of the national paper of ... خﻻصة الورقة الوطنية المقدمة من ...
  • Abstract of the national paper of ... خﻻصة الورقة الوطنية المقدمة من ...
- Click here to view more examples -
V)

التجريدي

ADJ
  • The schema defines the following abstract complex type that needs to ... قام المخطط بتحديد النوع المعقد التجريدي التالي الذي يحتاج إلى ...
  • ... refers not to the abstract and absolute sense of the term ... ... لا يشير إلى المعنى التجريدي أو المطلق للعبارة ...
  • - and not the more abstract or theoretical question - ... لا السؤال الأكثر اتصافا بالطابع التجريدي أو النظري المتمثل في ...
- Click here to view more examples -
VI)

الخلاصه

ADJ
Synonyms: conclusion, bottom line, summary, compendium, digest, recapitulation
  • Additional information appears in the Abstract pane. تظهر المعلومات الإضافية في جزء "الخلاصة".
  • ... at the bottom of the abstract pane? ... في أسفل جزء "الخلاصة"؟
VII)

مجردا

ADJ
Synonyms: devoid
  • Method not static or abstract in interface. الأسلوب ليس ثابتًا أو مجردًا في الواجهة.
  • This level is abstract. يعد هذا المستوى مجرداً.
  • A type cannot be both abstract and final. تعذر أن يكون النوع مجردًا ونهائيًا.
  • Method is abstract, parent is not. الأسلوب مجرد، لكن الأصل ليس مجردًا.
  • He is a genius, a philosopher, an abstract انه عبقري ، وهو الفيلسوف ، مجردا
  • Okay, that sounds a bit abstract, so let's ... حسناً، هذا يبدو مجردًا قليلًا، لنقم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الملخص

ADJ
Synonyms: summary, ts, digest
  • ... so, the maximum size of the abstract. ... الأمر كذلك، الحجم الأقصى للملخص.
  • Why can't I see the full abstract of an article in ... لماذا لا يظهر الملخص بأكمله لإحدى المقالات في ...
IX)

ملخص

ADJ
Synonyms: summary, summarized, outline, digest, synopsis
  • The article doesn't contain an abstract. إذا لم تحتوي المقالة على ملخص.
  • Preview the article's abstract and citation information to help you ... معاينة ملخص المقالة ومعلومات عن الاقتباس لمساعدتك على ...
  • An abstract may be unavailable if: قد لا يتوفر ملخص ما إذا:
  • An abstract of an arbitral opinion suggests ... ويشير ملخص لرأي تحكيمي إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

الموجز

ADJ
Synonyms: summary, brief, summarized, outline, concise, abridged
4. Recap

recap

I)

خلاصه

NOUN
Synonyms: abstract, summary, compendium, digest, synopsis, bottom line
  • ... that were here today, just brief recap. ... التي كانت هنا اليوم، خلاصة وجيزة فقط.
  • Here's a recap of the crisis as it stands. هنا خلاصة للأزمة كما هو عليه الأمر
  • but that may not be recap had become ولكن هذا قد لا يكون خلاصة أصبحت
  • recap annually which is not never married never can i can خلاصة سنويا وهي ليست أبدا تزوج أبدا يمكن يمكنني
  • recap who's the real dot yet خلاصة من هو نقطة الحقيقي حتى الآن
- Click here to view more examples -
II)

نلخص

VERB
  • Well, just to recap on what we've done. حسنا، لمجرد أن نلخص على ما فعلناه.
  • and now let's recap aaron والآن دعونا نلخص هارون
  • to recap the entire argument which was of course let you ... لنلخص حجة بأكمله الذي كان بالطبع تتيح لك ...
- Click here to view more examples -
III)

اختصار

VERB
Synonyms: shortcut, short, briefly, abbreviation, shorten, nutshell, acronym
  • before they can he recap قبل أن يتمكنوا من انه باختصار
  • and to recap i wouldn't go that far crisp وباختصار أنا لن أذهب إلى هذا الحد هش
  • with one of your book recap and thank you مع واحدة من كتابك باختصار وشكرا أنت
  • recap that why you have all these great opportunities ... باختصار هذا هو السبب لديك كل هذه الفرص العظيمة ...
  • but wait bye-bye recap but you know at what ... ولكن الانتظار وداعا وداعا باختصار لكنك تعلم في ما ...
- Click here to view more examples -
5. Outline

outline

I)

المخطط التفصيلي

NOUN
Synonyms: outlining
  • Cancel the selected outline or page. إلغاء المخطط التفصيلي المحدد أو الصفحة المحددة.
  • Display of content in the outline pane is improved. تحسين عرض المحتوى في جزء المخطط التفصيلي.
  • The outline of this graphic image is too complex. المخطط التفصيلي لهذه الصورة الرسومية معقّد جداً.
  • The outline level is indicated by a number. ويشار إلى مستوى المخطط التفصيلي حسب العدد.
  • Promote this item to the highest level of the outline. تخفيض هذا العنصر إلى أقل مستوى في المخطط التفصيلي.
  • Show the outline as formatted text. إظهار المخطط التفصيلي كنص منسق.
- Click here to view more examples -
II)

مخطط تفصيلي

NOUN
Synonyms: outlining
  • Click to show field items in outline form. انقر لإظهار عناصر الحقل على شكل مخطط تفصيلي.
  • View an outline of the document. عرض مخطط تفصيلي للمستند.
  • Is there a tutorial for creating an outline? هل يوجد برنامج تعليمي خاص بإنشاء مخطط تفصيلي؟
  • Draws a filled round rectangle with an outline. رسم مستطيل معبأ مع مخطط تفصيلي
  • Used to denote the outline when smart tags are invoked. استخدام لتدل على مخطط تفصيلي عندما يتم استدعاء علامات ذكية.
  • No data is deleted when you remove an outline. لا يتم حذف أية بيانات عند إزالة مخطط تفصيلي.
- Click here to view more examples -
III)

الخطوط العريضه

NOUN
  • The document containing the outline could also be shortened. ويمكن أيضا اختزال الوثيقة المحتوية على الخطوط العريضة.
  • The meeting considered the broad outline of a development strategy and ... ونظر الاجتماع في الخطوط العريضة لاستراتيجية تنمية وجدول ...
  • Look at the outline of his head, which ... بالنظر إلى الخطوط العريضة في رأسه و التي ...
  • This slide shows an outline of the topics ‏هذه الشريحة تظهر الخطوط‏ ‏العريضة للمواضيع‏
  • shadow or any kind of nice outline. الظل أو أي نوع من الخطوط العريضة لطيفة.
  • outline of a neutral-tinted father filled الخطوط العريضة للأب محايدة ملون ملأت
- Click here to view more examples -
IV)

مخطط

NOUN
Synonyms: schema, chart, map, diagram, blueprint, planned, mapper
  • The proposed strategy outline was a good beginning for considering ... واعتبر مخطط اﻻستراتيجية المقترح بداية طيبة للنظر في ...
  • Approving a higher budget outline level than is justified ... إن الموافقة على مخطط لمستوى الميزانية أعلى مما هو مبرر ...
  • The budget outline was a preliminary indicative estimate ... وأشير إلى أن مخطط الميزانية هو تقدير إرشادي أولي ...
  • A draft outline of the report was prepared and revised, ... وتم إعداد مشروع مخطط التقرير وتنقيحه، ...
  • The proposed budget outline includes research, normative ... ويتضمن مخطط الميزانية المقترحة أنشطة بحثية ومعيارية ...
  • The budget outline should be more detailed, with additional ... ومخطط الميزانية ينبغي أن يكون أكثر تفصيلا، بإضافة ...
- Click here to view more examples -
V)

تفصيلي

NOUN
Synonyms: detailed, detail
  • ... only if they are at the lowest outline level. ... حالة وجود هذه الرموز فقط عند أدنى مستوى تفصيلي.
VI)

موجز

NOUN
Synonyms: summary, brief, summarized, concise, briefly, brief summary
  • This is the outline of my proposal. هـذا هو موجز اقتراحي.
  • Please briefly outline steps taken and any problems encountered ... يرجى إيراد بيان موجز بالخطوات المتخذة والمشاكل التي صودفت ...
  • Please briefly outline steps taken and any ... يرجى تقديم وصف موجز للتدابير التي اتخذها بلدكم والمشاكل ...
  • An outline for each topical study will be prepared ... 114 وسيعد موجز لكل دراسة موضوعية آنية ...
  • Please briefly outline steps taken and any ... يرجى تقديم وصف موجز للخطوات المتخذة والمشاكل ...
  • Please briefly outline steps taken and any ... يرجى إيراد وصف موجز للتدابير المتخذة والمشاكل ...
- Click here to view more examples -
VII)

ايجاز

VERB
Synonyms: briefly, summarized, outlined, brief, succinctly, concisely, nutshell
  • Please outline such provisions. يُرجى إيجاز هذه الأحكام.
  • Please briefly outline steps taken and any problems encountered. يرجى إيجاز التدابير المتخذة وأي مشاكل تُصادف.
  • Please outline these provisions. يرجى إيجاز هذه الأحكام.
  • Please briefly outline steps taken and any ... يُرجى الإشارة بإيجاز إلى التدابير المتخذة والمشاكل ...
  • Briefly outline the steps taken and ... يُرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة والمشاكل ...
  • Please briefly outline steps taken and any ... يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة والمشاكل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ملخص

NOUN
Synonyms: summary, summarized, abstract, digest, synopsis
  • A brief outline of these developments follows. ويرد أدناه ملخص لهذه التغيرات.
  • General outline of the paper and presentation ملخص عام للورقة وعرضها
  • A written outline of this programme was presented to the ... وقد عُرض ملخص خطي لهذا البرنامج على ...
  • The outline of this preliminary report is included in annex ... ويرد ملخص التقرير الأولي في المرفق ...
  • Please provide an outline of the preventive steps initiated by ... يرجى تقديم ملخص عن الخطوات الوقائية التي اتخذها ...
- Click here to view more examples -
6. Conclusion

conclusion

I)

الختام

NOUN
Synonyms: finally, closing, conclude, lastly
  • In conclusion, it would be desirable for the draft ... وفي الختام، سيكون من المستحسن لمشروع ...
  • In conclusion, we believe that, if ... وفي الختام، نعتقد أنه إذا ما أريد ...
  • In conclusion, it is important to mention the fact ... وفي الختام، تجدر الإشارة إلى ...
  • In conclusion, we believe that full and productive employment, ... وفي الختام نرى أن العمالة الكاملة والمنتجة ...
  • In conclusion, the proliferation challenges ... وفي الختام، إن تحديات الانتشار ...
  • In conclusion, if we can ... في الختام، إذا استطعنا أن ...
- Click here to view more examples -
II)

الاستنتاج

NOUN
Synonyms: finding, conclude, inference, interpolation
  • You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
  • And they're actually just saying what is the conclusion? هم في الحقيقة فقط يسألون ما هو الاستنتاج؟
  • The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
  • You made a conclusion there. لقد قمت بالاستنتاج هناك
  • This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
  • And that conclusion's based on? وهذا الاستنتاج مستند على ماذا ؟
- Click here to view more examples -
III)

استنتاج

NOUN
Synonyms: conclude, infer, inference, deduce
  • You both drew a conclusion that you then acted on. كلاكما لفت إلى استنتاج ثم أنك تصرفت على.
  • I make no conclusion. انا لا ارسم اي استنتاج
  • The report ends with a brief conclusion. وينتهي التقرير باستنتاج موجز.
  • This is a very sobering conclusion. وهذا استنتاج واقعي جدا.
  • A short conclusion closes the evaluation. وينتهي التقييم باستنتاج وجيز.
  • A man who supports every conclusion with well researched data. رجل يدعم كل استنتاج بأبحاث وبيانات دقيقة
- Click here to view more examples -
IV)

ابرام

NOUN
Synonyms: conclude, abram, entering into
  • The conclusion of this instrument not only stands ... وإبرام هذا الصك لا يُعد ...
  • We are far from the conclusion of negotiations to ban ... كما أننا بعيدون عن إبرام المفاوضات بشأن حظر ...
  • The conclusion of that agreement would be another major step towards ... وسيشكل إبرام ذلك اﻻتفاق خطوة رئيسية أخرى في اتجاه تنفيذ ...
  • The conclusion of a comprehensive convention against ... ومن شأن إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة ...
  • I trust that the conclusion of a comprehensive convention on ... وإنني واثق من أن إبرام اتفاقية شاملة بشأن ...
  • The conclusion of regional treaties around the globe is very impressive ... إن إبرام المعاهدات اﻹقليمية في العالم له وقع كبير ...
- Click here to view more examples -
V)

اختتام

NOUN
Synonyms: conclude, closing, closed, winding up
  • The successful conclusion of this process will continue to ... وسيظل اختتام هذه العملية بنجاح ...
  • ... agreement reached at the conclusion of the negotiations. ... اﻻتفاق الذي جرى التوصل إليه في اختتام المفاوضات.
  • ... closing remarks at the conclusion of the meeting. ... بملاحظات ختامية لدى اختتام الجلسة.
  • ... consideration of proposals and the conclusion of negotiations. ... للنظر في الاقتراحات واختتام المفاوضات.
  • ... to work to facilitate an early conclusion to the negotiations. ... للعمل لتسهيل اﻹسراع باختتام المفاوضات.
  • ... that point in my conclusion. ... تناول هذه النقطة عند اختتام بياني.
- Click here to view more examples -
VI)

ختاما

NOUN
Synonyms: finally, lastly, conclude, closing
  • In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
  • In conclusion, the report offers a series of recommendations. وختاما، يعرض التقرير مجموعة من التوصيات.
  • In conclusion, it is our view that the biggest problem ... وختاما، نحن نرى أن المشكلة الأكبر ...
  • In conclusion, much could and should be done to ... وختاما، يمكن وينبغي عمل الكثير من أجل ...
  • In conclusion, every delegation in this chamber has an ... ختاما، إن لكل وفد في هذه القاعة ...
  • In conclusion, financing for development is a key element of ... ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في ...
- Click here to view more examples -
VII)

ختام

NOUN
Synonyms: concluding, finale, wrapping
  • At the conclusion of this trial, when it finally comes ... في ختام هذه المحاكمة عندما يأتي الأمر ...
  • In conclusion, he said that the proposed changes ... وقال في ختام كلمته أن التغييرات المقترحة ...
  • In conclusion, he called for a halt to the policy ... ودعـا في ختام كلمته إلى وقف سياسة ...
  • At the conclusion of the fourth round of direct talks ... وفي ختام الجولة الرابعة من المحادثات المباشرة ...
  • At the conclusion of these weeks we have ... وفي ختام هذه الأسابيع أصبحت لدينا ...
  • had already arrived at the conclusion he would soon come to قد وصلت بالفعل في ختام انه سيأتي قريبا ل
- Click here to view more examples -
VIII)

خاتمه

NOUN
Synonyms: finale, closure, epilogue, denouement
  • ... for bringing the special session to a successful conclusion. ... للوصول بالدورة اﻻستثنائية إلى خاتمة ناجحة.
  • ... guide our deliberations to a successful conclusion. ... أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
  • ... and those were reflected in the conclusion of the report. ... وهي مبينة في خاتمة التقرير.
  • ... frequently interrupted for trivial reasons, to a successful conclusion. ... تعطلت مرارا ﻷسباب تافهة، إلى خاتمة ناجحة.
  • ... leadership will lead this session to a successful conclusion. ... القيادية سوف تقود هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.
  • ... peace process there will reach a just and comprehensive conclusion. ... تصل عملية السلم هناك إلى خاتمة عادلة وشاملة.
- Click here to view more examples -
IX)

النتيجه

NOUN
Synonyms: result, outcome, score, consequence, finding
  • But we'd already come to the same conclusion. لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.
  • He wondered what conclusion was to be drawn from ... وتساءل عن النتيجة التي يمكن استخلاصها من ...
  • The conclusion to be drawn is ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي ...
  • ... to have reached that conclusion. ... لتصل إلى هذه النتيجة
  • ... and come to the exact same conclusion. ... وجميعهم توصلوا لنفس النتيجة
  • ... to arrive at this conclusion for yourself. ... للوصول لتلك النتيجه بنفسك
- Click here to view more examples -
X)

نتيجه

NOUN
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently
  • They need to achieve a positive conclusion without delay. يجب أن تؤول هذه المحادثات إلى نتيجة إيجابية دون تأخير.
  • The name of the standard quotation conclusion detailed below. اسم نتيجة عرض الأسعار القياسية المفصلة أدناه.
  • And your behavior can only lead to one conclusion. و تصرفك لن يؤدي الإ لنتيجة واحدة
  • Conclusion of this research is that women are not ... وكانت نتيجة هذا البحث هو أن المرأة ليست ...
  • ... exhausted and brought to a conclusion for him? ... تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة له؟
  • ... to negotiate and to reach a conclusion. ... حوار وللتفاوض من أجل بلوغ نتيجة.
- Click here to view more examples -
XI)

عقد

NOUN
Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, convening, nodes
  • ... existing agreements mandated the conclusion of a final settlement agreement, ... ... الاتفاقات القائمة تنطوي على تفويض بعقد اتفاق تسوية نهائي، ...
  • ... fourth year since the conclusion of the agreement, and we ... ... وقد مرت أربع سنوات على عقد اﻻتفاق، نود أن ...
  • It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on ... ويدعو أيضا إلى عقد معاهدة شاملة خاصة بالإرهاب ...
  • ... subscribed to a declaration supporting the conclusion of the negotiations. ... بالتوقيع على إعلان يؤيد عقد المفاوضات.
  • ... cooperation that had facilitated their conclusion. ... التعاون التي كان من شأنها تسهيل عقد هذه اﻻتفاقات.
  • ... obtaining a licence, safeguards conclusion or document under the ... ... الحصول على رخصة أو عقد ضمانات أو وثيقة ضمانات بموجب ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.