... early trial dates to shorten the waiting time for detained witnesses ...... مواعيد مبكرة للمحاكمات وأن يختصر وقت انتظار الشهود المحتجزين ...
... Special Rapporteur was compelled to shorten considerably this overview of ...... اضطر المقرر الخاص إلى أن يختصر كثيرا هذه النظرة العامة الملقاة ...
It looks shorter and more concise than the previous draft and ...ويبدو أقصر وأكثر إيجازا من المشروع السابق ويعكس ...
... more elaborate provisions and those who preferred more concise ones.... أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون أحكاماً أكثر إيجازاً.
... or presented in a more concise way.... أو عرضها بطريقة أكثر إيجازا.
... present annual report more concise and more organized than previous ones ...... التقرير السنوي الحالي أكثر إيجازا وأكثر تنظيما من التقارير السابقة ...
... a clearer, more concise planning process, aimed at improving ...... عملية تخطيط أوضح وأكثر إيجازا، موجهة لتحسين ...
... stronger, yet more concise, terms.... بعبارات أقوى، لكنها أكثر إيجازا.
Since these limitation provisions restrict the fundamental right to ...وبما أن هذه الأحكام المُقيِّدة تحد من الحق الأساسي في ...
... a moral movement which could restrict the move of radical groups ...... بمثابة حركة أخلاقية يمكن أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية ...
... the policy conditionalities that restrict developing countries' policy options ...... سياسة فرض الشروط التي تحد من الخيارات السياسية للبلدان النامية ...
... adoption of policies and measures that restrict civil liberties and undermine ...... اعتماد سياسات وتدابير تحدّ من الحريات المدنية وتقوِّض ...
... of preventive health care and restrict their economic potential for ...... الرعاية الصحية الوقائية، كما أنها تحد من قدراتهم اﻻقتصادية لتحسين ...
... holding legal title to land or restrict their rights to inheritance ...... حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من حقوقها في اﻹرث ...