Outlines means الخطوط العريضة, المخططات التفصيلية and يوجز in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Outlines

Meaning of Outlines in Arabic :

outlines

الخطوط العريضه

NOUN

Synonyms: outline

It contains the outlines for a secret treaty between ... أنها تتضمن الخطوط العريضة للمعاهدة السرية بين ...
The present report outlines the basic modalities, ... ويحدد هذا التقرير الخطوط العريضة للطرائق الأساسية، ...
... them over, and softened their outlines. ... لهم أكثر، وخففت الخطوط العريضة لها.
... the problem, and to identify the outlines of solutions. ... المشكلة، وتحديد الخطوط العريضة لحلها.
... clearly consensus on the broad outlines of the law relating ... ... توافق واضح في الآراء حول الخطوط العريضة للقانون المتعلق بالتحريض ...
houses ran together below the sharp outlines of the roofs. ركض المنازل معا أدناه الخطوط العريضة الحادة من السقوف.

- Click here to view more examples -

المخططات التفصيليه

NOUN

Outlines can be vertical lists or horizontal columns. يمكن أن تكون المخططات التفصيلية قوائم عمودية أو أعمدة أفقية.
The outlines can be scaled and rotated. هنا يمكن أن يتم تحجيم المخططات التفصيلية أو تدويرها.
You can continue to use existing outlines. يمكنك متابعة استخدام المخططات التفصيلية الموجودة.
... of information, thoughts, and outlines for your project. ... من المعلومات والأفكار والمخططات التفصيلية للمشروع.
... solid red, instead of hollow outlines. ... حمراء خالصة بدلاً من المخططات التفصيلية المجوفة.
... new business strategies, book outlines, meeting minutes, ... ... استراتيجيات الأعمال الجديدة أو المخططات التفصيلية للكتب أو محضر جلسة الاجتماع ...

- Click here to view more examples -

يوجز

VERB

Synonyms: summarizes, shortened, summing up

It also outlines precautions that you should take before using a ... يوجز أيضاً التدابير الوقائية التي ينبغي اتخاذها قبل استخدام ...
This report outlines the problems and solutions required to address ... ويوجز هذا التقرير المشاكل والحلول المطلوبة للتصدي ...
It outlines the main observations with regard to ... وهو يوجز الملاحظات الرئيسية فيما يتعلق ...
It outlines the measures already taken and indicates the ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويشير بالإجراءات ...
The report also outlines the significant challenges that ... ويوجز التقرير أيضا التحديات الهامة ...
It outlines the measures already taken and ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح ...

- Click here to view more examples -

يجمل

VERB

Synonyms: recapitulates

The present report outlines the measures already in place ... ويجمل هذا التقرير التدابير التي اتخذت بالفعل ...
It also outlines the actions suggested by women and ... ويجمل هذا التقرير أيضا الإجراءات التي اقترحتها النساء والفتيات ...
It also outlines the actions suggested by women ... كما أنه يجمل الإجراءات التي اقترحتها النساء ...
The remainder of the document outlines progress and results achieved ... ويجمل باقي الوثيقة بيان التقدم والنتائج المحرزة ...
The declaration outlines what the countries want their universities ... ويجمل هذا اﻹعﻻن ما تريد هذه البلدان من جامعاتها ...
Her very comprehensive report clearly outlines the range of activities ... فتقريرها الشامل للغاية يجمل بوضوح نطاق أنشطة ...

- Click here to view more examples -

مخططات

NOUN

Synonyms: schemes, charts, diagrams, maps, plans, blueprints

... be edited after you convert it to outlines. ... يمكن تحريره بعد أن قمت بتحويله إلى مخططات.
... you must first convert it to outlines. ... يجب أن تقوم بتحويله إلى مخططات أولاً.
... of a broad sectoral nature in future programme budget outlines. ... ذات الطابع القطاعي الواسع في مخططات الميزانية البرنامجية المقدمة مستقبلا.
... possible to design general outlines for tackling these problems ... ... أن بالإمكان تصميم مخططات عامة لمعالجة هذه المشاكل ...
... Regarding the country programme outlines, delegations expressed the ... ... وفيما يتعلق بمخططات البرامج القطرية، أعربت الوفود ...
... present all future budgets and budget outlines in that manner, ... ... يقدم جميع الميزانيات ومخططات الميزانيات المقبلة على هذا النحو، ...

- Click here to view more examples -

التفصيل

VERB

Synonyms: detail, detailed, elaborated, detailing, elaboration

It also outlines best practices and provides ... ويوضح أيضًا بالتفصيل أفضل الممارسات، ويوفر ...
The following table outlines the support matrix for using ... يشرح الجدول التالي بالتفصيل مصفوفة الدعم لاستخدام ...

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

It outlines the various types and sources of health statistics ... ويبين مختلف أنواع الإحصاءات الصحية ومصادرها ...
It outlines the achievements so far, ... وهو يبين الإنجازات التي تمت حتى الآن، والآراء ...
It outlines certain common characteristics of ... فهو يبين بعض الخصائص المشتركة للمنظمات ...
The report outlines the activities that were prepared for the launch ... ويبين هذا التقرير الأنشطة التي أعدت لإطلاق ...
The comparative summary outlines the average meeting time ... ويبين الموجز المقارن متوسط الوقت مدة اﻻنعقاد ...
The present section outlines the key interventions that ... ويبين هذا الجزء المشاريع الرئيسية التي ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Outline

outline

المخطط التفصيلي

NOUN

Synonyms: outlining

Cancel the selected outline or page. إلغاء المخطط التفصيلي المحدد أو الصفحة المحددة.
Display of content in the outline pane is improved. تحسين عرض المحتوى في جزء المخطط التفصيلي.
The outline of this graphic image is too complex. المخطط التفصيلي لهذه الصورة الرسومية معقّد جداً.
The outline level is indicated by a number. ويشار إلى مستوى المخطط التفصيلي حسب العدد.
Promote this item to the highest level of the outline. تخفيض هذا العنصر إلى أقل مستوى في المخطط التفصيلي.
Show the outline as formatted text. إظهار المخطط التفصيلي كنص منسق.

- Click here to view more examples -

II)

مخطط تفصيلي

NOUN

Synonyms: outlining

Click to show field items in outline form. انقر لإظهار عناصر الحقل على شكل مخطط تفصيلي.
View an outline of the document. عرض مخطط تفصيلي للمستند.
Is there a tutorial for creating an outline? هل يوجد برنامج تعليمي خاص بإنشاء مخطط تفصيلي؟
Draws a filled round rectangle with an outline. رسم مستطيل معبأ مع مخطط تفصيلي
Used to denote the outline when smart tags are invoked. استخدام لتدل على مخطط تفصيلي عندما يتم استدعاء علامات ذكية.
No data is deleted when you remove an outline. لا يتم حذف أية بيانات عند إزالة مخطط تفصيلي.

- Click here to view more examples -

III)

الخطوط العريضه

NOUN

The document containing the outline could also be shortened. ويمكن أيضا اختزال الوثيقة المحتوية على الخطوط العريضة.
The meeting considered the broad outline of a development strategy and ... ونظر الاجتماع في الخطوط العريضة لاستراتيجية تنمية وجدول ...
Look at the outline of his head, which ... بالنظر إلى الخطوط العريضة في رأسه و التي ...
This slide shows an outline of the topics ‏هذه الشريحة تظهر الخطوط‏ ‏العريضة للمواضيع‏
shadow or any kind of nice outline. الظل أو أي نوع من الخطوط العريضة لطيفة.
outline of a neutral-tinted father filled الخطوط العريضة للأب محايدة ملون ملأت

- Click here to view more examples -

IV)

مخطط

NOUN

Synonyms: schema, chart, map, diagram, blueprint, planned, mapper

The proposed strategy outline was a good beginning for considering ... واعتبر مخطط اﻻستراتيجية المقترح بداية طيبة للنظر في ...
Approving a higher budget outline level than is justified ... إن الموافقة على مخطط لمستوى الميزانية أعلى مما هو مبرر ...
The budget outline was a preliminary indicative estimate ... وأشير إلى أن مخطط الميزانية هو تقدير إرشادي أولي ...
A draft outline of the report was prepared and revised, ... وتم إعداد مشروع مخطط التقرير وتنقيحه، ...
The proposed budget outline includes research, normative ... ويتضمن مخطط الميزانية المقترحة أنشطة بحثية ومعيارية ...
The budget outline should be more detailed, with additional ... ومخطط الميزانية ينبغي أن يكون أكثر تفصيلا، بإضافة ...

- Click here to view more examples -

تفصيلي

NOUN

Synonyms: detailed, detail

... only if they are at the lowest outline level. ... حالة وجود هذه الرموز فقط عند أدنى مستوى تفصيلي.

VI)

موجز

NOUN

Synonyms: summary, brief, summarized, concise, briefly, brief summary

This is the outline of my proposal. هـذا هو موجز اقتراحي.
Please briefly outline steps taken and any problems encountered ... يرجى إيراد بيان موجز بالخطوات المتخذة والمشاكل التي صودفت ...
Please briefly outline steps taken and any ... يرجى تقديم وصف موجز للتدابير التي اتخذها بلدكم والمشاكل ...
An outline for each topical study will be prepared ... 114 وسيعد موجز لكل دراسة موضوعية آنية ...
Please briefly outline steps taken and any ... يرجى تقديم وصف موجز للخطوات المتخذة والمشاكل ...
Please briefly outline steps taken and any ... يرجى إيراد وصف موجز للتدابير المتخذة والمشاكل ...

- Click here to view more examples -

VII)

ايجاز

VERB

Synonyms: briefly, summarized, outlined, brief, succinctly, concisely, nutshell

Please outline such provisions. يُرجى إيجاز هذه الأحكام.
Please briefly outline steps taken and any problems encountered. يرجى إيجاز التدابير المتخذة وأي مشاكل تُصادف.
Please outline these provisions. يرجى إيجاز هذه الأحكام.
Please briefly outline steps taken and any ... يُرجى الإشارة بإيجاز إلى التدابير المتخذة والمشاكل ...
Briefly outline the steps taken and ... يُرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة والمشاكل ...
Please briefly outline steps taken and any ... يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة والمشاكل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ملخص

NOUN

Synonyms: summary, summarized, abstract, digest, synopsis

A brief outline of these developments follows. ويرد أدناه ملخص لهذه التغيرات.
General outline of the paper and presentation ملخص عام للورقة وعرضها
A written outline of this programme was presented to the ... وقد عُرض ملخص خطي لهذا البرنامج على ...
The outline of this preliminary report is included in annex ... ويرد ملخص التقرير الأولي في المرفق ...
Please provide an outline of the preventive steps initiated by ... يرجى تقديم ملخص عن الخطوات الوقائية التي اتخذها ...

- Click here to view more examples -

2. Summing up

summing up

تلخيص

VERB

Synonyms: summarize, summary, summed up

Specify the budget model for summing up budget amounts. يستخدم لتحديد نموذج الموازنة لتلخيص مبالغ الموازنة.
so here is a yen summing up حتى هنا هو تلخيص ين
... sure we are going to have summing up ... متأكد نحن ستكون لدينا تلخيص
... to better efforts in summing up experiences and promoting dialogue ... ... إلى تحسين الجهود في تلخيص الخبرات وتعزيز الحوار ...
summing up the are of topics lives تلخيص حياة هي من المواضيع

- Click here to view more examples -

II)

للتلخيصه

VERB

III)

لخص

VERB

Synonyms: summarized, summed up

50. Summing up the main challenges to ... ٥٠ - ولخص التحديات الرئيسية التي تواجه ...

IV)

يوجز

VERB

Synonyms: summarizes, outlines, shortened

3. Charts

charts

المخططات

NOUN

Synonyms: schemes, diagrams, blueprints, layouts, drawings

Pie charts have only one data series. ويكون للمخططات الدائرية سلسلة بيانات واحدة فقط.
Please configure all charts. الرجاء تكوين كافة المخططات.
Men are always comparing charts and facts. الرجال يُقارنونَ دائماً المخطّطات والحقائق.
Bar charts illustrate comparisons among individual items. توضح المخططات الشريطية أوجه الاختلافات بين العناصر الفردية.
Maybe his results really were off the charts. ربّما تكون نتائجة حقاً خارجة عن المخططات.
And compare against the wording on the charts. وقارن تجاه الملاحظات على المخططات

- Click here to view more examples -

II)

التخطيطات

NOUN

Synonyms: layouts, schematics

Pie and doughnut charts do not have axes. لا تحتوي التخطيطات الدائرية أو الدائرية المجوفة على محاور.
Charts can use data from the following sources. يمكن للتخطيطات أن تستخدم بيانات من المصادر التالية.
Charts are being updated with the new color scheme. جاري تحديث التخطيطات بنظام الألوان الجديد.
All of the charts must have compatible types. يجب أن تحتوي كافة التخطيطات على أنواع متوافقة.
Surface charts can not be loaded. لا يمكن تحميل التخطيطات السطحية.
Charts are being updated with the new color scheme. يتم تحديث التخطيطات بواسطة نظام الألوان الجديد.

- Click here to view more examples -

III)

الرسوم البيانيه

NOUN

Synonyms: graphs, graphic, diagrams, graphing, charting

Maps and charts will normally be used as the first generalization ... وتستعمل الخرائط والرسوم البيانية عادة كتعميم أولي ...
... in presenting tables and charts and in writing up quantitative analyses ... ... وعرض الجداول والرسوم البيانية وكتابة التحاليل الكمية ...
using graphs and charts in lieu of narrative; '4' استخدام الجداول والرسوم البيانية بدلاً من السرد؛
For with the charts of all four oceans ... مع الرسوم البيانية لجميع المحيطات الأربعة ...
correct their maps and charts, by joining this ... تصحيح الخرائط والرسوم البيانية ، من خلال الانضمام إلى هذا ...
Charts showing the planned and actual deployment of ... أما الرسوم البيانية التي توضح النشر المقرر والنشر الفعلي لﻷفراد ...

- Click here to view more examples -

IV)

مخططات

NOUN

Synonyms: schemes, diagrams, maps, plans, blueprints, outlines

You cannot overwrite the system charts. لا يمكنك استبدال مخططات النظام.
This chart type is not supported for comparison charts. نوع المخطط هذا غير معتمد لمخططات المقارنة.
You can also insert tables and charts from this tab. يمكنك أيضاً إدراج جداول ومخططات من علامة التبويب هذه.
A user dashboard can contain system charts and user charts. قد تحتوي لوحة معلومات المستخدم على مخططات النظام والمستخدم.
You can add only system charts in a system dashboard. يمكنك إضافة مخططات النظام فقط في لوحة معلومات نظام.
You can add only system charts in a system dashboard. يمكنك إضافة مخططات نظام فقط في لوحة معلومات نظام.

- Click here to view more examples -

الخرائط

NOUN

Synonyms: maps, map, mapping, perks, cartographic

I should go and check on the charts. علي أن أذهب و ألقي نظرة على الخرائط
Organizational charts of the respective ministries and agencies are available at ... تتوفر الخرائط التنظيمية للوزارات والوكالات المعنية في ...
... and improve the availability of accurate nautical charts and information. ... وتحسِّن سهولة الحصول على الخرائط والمعلومات البحرية الدقيقة.
It's not on any of the charts. ليست فى اى من الخرائط - ماذا يحدث
you mean sweep the album charts? تعني اكتساح ألبوم الخرائط ؟
Charts and lists of geographical coordinates الخرائط وقوائم اﻹحداثيات الجغرافية

- Click here to view more examples -

VI)

رسوم بيانيه

NOUN

Synonyms: graphs, graphical, graphing, diagrams, histograms, wallcharts

you can also create new charts by using the plus icon يمكنك أيضا إنشاء رسوم بيانية جديدة باستخدام رمز (+)
Additional tables and charts with supporting information on ... وترد جداول ورسوم بيانية إضافية مدعومة بمعلومات عن ...
... someone his strawberry farm the Charts ... شخص له مزرعة الفراولة على رسوم بيانية
∙ Charts and maps with contours. • رسوم بيانية وخرائط ذات خطوط كفافية.

- Click here to view more examples -

VII)

تخطيطات

NOUN

Synonyms: layouts, stripes, mappings, schematics

Appear as regular charts. تظهر كتخطيطات عادية.
Displayed as regular charts. يتم عرضها كتخطيطات عادية.
You can expand sample reports and charts to include more programs ... يمكنك توسيع تقارير وتخطيطات العينة لتتضمن برامج ...
The following example shows multiple charts that compare sales data ... يُظهر المثال التالي عدة تخطيطات لمقارنة بيانات المبيعات ...
To print several charts on one page, ... لطباعة عدة تخطيطات على صفحة واحدة، ...
The following example shows multiple charts that compare sales data ... يبين المثال التالي تخطيطات متعددة تقوم بمقارنة بيانات المبيعات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خرائط

NOUN

Synonyms: maps, map, mapping, sitemaps

Accurate nautical charts are essential also for the protection ... ومن الجوهري أيضا وجود خرائط ملاحية دقيقة من أجل حماية ...
... doesn't show up on the archive charts. ... - لا يظهر على خرائط الإرشيف
... even if they contain charts or lists of coordinates, ... ... حتى وإن كانت تتضمن خرائط أو قوائم إحداثيات، ...
... in those countries which issue charts covering waters off their shores ... ... في البلدان التي تصدر خرائط للمياه قبالة شواطئها ...

- Click here to view more examples -

4. Diagrams

diagrams

الرسومات التخطيطيه

NOUN

Create class diagrams to see the structure of existing classes. أنشئ الرسومات التخطيطية للفئة لمشاهدة بنية الفئات الموجودة.
In sequence diagrams, you can omit sequence numbers. في الرسومات التخطيطية للتسلسل، يمكنك حذف الأرقام المتسلسلة.
Access and modify shapes and diagrams. الوصول إلى وتعديل الأشكال والرسومات التخطيطية.
Use for large, detailed network diagrams. يستخدم للرسومات التخطيطية الكبيرة والمفصلة للشبكات.
Use the application and system diagrams to help plan. استخدم الرسومات التخطيطية للتطبيق و النظام لمساعدة الخطة.
This topic is about fragments in sequence diagrams. هذا الموضوع حول الأجزاء في الرسومات التخطيطية للتسلسل.

- Click here to view more examples -

II)

رسومات تخطيطيه

NOUN

Contains shapes for creating brainstorming diagrams. يحتوي على أشكال لإنشاء رسومات تخطيطية لوضع الأفكار.
System packages cannot have associated diagrams. لا يمكن لحزم النظام أن تقترن برسومات تخطيطية.
This will later be partitioned into system diagrams. سوف يقسم هذا لاحقاً إلى رسومات تخطيطية.
Integrating data into diagrams is only the first step in ... يعتبر تكامل البيانات في رسومات تخطيطية الخطوة الأولى فقط في ...
Draw separate diagrams to focus on different subsystems ... رسم رسومات تخطيطية منفصلة للتركيز على أنظمة فرعية مختلفة ...
Create auditing diagrams for accounting, financial management ... يمكنك من إنشاء رسومات تخطيطية للتدقيق في المحاسبة والإدارة المالية ...

- Click here to view more examples -

III)

المخططات

NOUN

Synonyms: charts, schemes, blueprints, layouts, drawings

Create model elements, modify shapes on diagrams. إنشاء عناصر طراز، تعديل الأشكال في المخططات.
Diagrams are the only shapes that do not have parents. المخططات تعتبر الأشكال الوحيدة التي ليس لها أصول.
Create and use technical diagrams more easily. إنشاء المخططات الفنية واستخدامها بسهولة أكبر.
Draw diagrams and pictures. ارسم المخططات والصور.
Create and modify diagrams more quickly. إنشاء المخططات وتعديلها بصورة أسرع.
Layer diagrams show the dependencies between classes. المخططات الطبقية تُظهِر التبعيات بين الفئات.

- Click here to view more examples -

IV)

مخططات

NOUN

Synonyms: schemes, charts, maps, plans, blueprints, outlines

Component diagrams describe how the system is structured into parts. مخططات المكونات تصف كيفية بناء النظام إلى أجزاء.
Create project diagrams from existing data. إنشاء مخططات المشاريع من البيانات الموجودة.
Sequence diagrams can show different levels of detail. مخططات التسلسل يمكن أن تظهر مستويات مختلفة من التفاصيل.
Then generate sequence diagrams to focus on individual parts ... ثم أنشئ مخططات تسلسل للتركيز على أجزاء فردية ...
You can use sequence diagrams for a variety of purposes at ... يمكنك استخدام مخططات التسلسل للعديد من الأغراض في ...
Activity diagrams describe the flow of work between people ... مخططات الأنشطة تصف تدفق العمل بين الأشخاص ...

- Click here to view more examples -

رسوم بيانيه

NOUN

Synonyms: charts, graphs, graphical, graphing, histograms, wallcharts

Additional diagrams may also be presented. كما يمكن تقديم رسوم بيانية إضافية.
Additional diagrams may also be presented. ويجوز أيضاً تقديم رسوم بيانية إضافية.

VI)

رسم تخطيطي

NOUN

Synonyms: diagram, sketch

VII)

رسم بياني

NOUN

Synonyms: graph, diagram, histogram

5. Maps

maps

خرائط

NOUN

Synonyms: map, mapping, charts, sitemaps

And where are the expedition maps? وأين خرائط البعثة؟
Are there any maps of the surrounding area? هل يوجد أية خرائط للمنطقة المحيطة؟
Operational maps of the mission area. خرائط العمليات لمنطقة البعثة.
For packet maps, specify a packet size. بالنسبة إلى خرائط الحزم، حدد حجم الحزمة.
Maps a browser request to a data object. خرائط مستعرض طلب لبيانات الكائن.
Operational maps for team sites. خرائط عمليات لمواقع اﻷفرقة.

- Click here to view more examples -

II)

الخرائط

NOUN

Synonyms: charts, map, mapping, perks, cartographic

Look at the maps. انظر للخرائط هناك شارات
A proposal for correcting modern maps. اقتراح لتصحيح الخرائط الحديثة.
So this while right here maps on to what? لذلك هذا بينما هنا الخرائط على لماذا؟
The maps will be available at all venues. وسوف تتوافر تلك الخرائط فى جميع أماكن انعقاد الدورة.
He kept a journal and a lot of maps. لقد كان يحتفظ بجريدة و العديد من الخرائط
What is it with women and maps? ماذا مع النساء والخرائط؟

- Click here to view more examples -

III)

مخططات

NOUN

Synonyms: schemes, charts, diagrams, plans, blueprints, outlines

Maps events to providers. مخططات أحداث إلى الموفرين.
Maps to the program files directory. مخططات إلى دليل ملفات البرامج.
These customized data maps are listed under . ويتم سرد مخططات البيانات التي تم تخصيصها هذه ضمن .
Name maps cannot be created or updated. تعذر إنشاء مخططات الأسماء أو تحديثها.
These customized data maps are listed under . مخططات البيانات المخصصة هذه مذكورة في .
These customized data maps are listed under . ويتم سرد مخططات البيانات المخصصة هذه ضمن .

- Click here to view more examples -

IV)

تعيينات

NOUN

Synonyms: assignments, appointments, mappings, nominations

Contains maps for any transformations required for the source file. تحتوي تعيينات لأية تحويلات مطلوبة للملف المصدر.
Data maps can be exported and imported, ... تتوفر إمكانية تصدير تعيينات البيانات واستيرادها، ...
... it contains one or more system field maps. ... لأنه يحتوي على واحد أو أكثر من تعيينات حقول النظام.
The output maps to one or more <a0> fields ... تعيينات الإخراج إلى حقل <a0> واحد أو أكثر ...
User Name Mapping uses advanced maps by default. يستخدم "تعيين اسم المستخدم تعيينات" متقدمة افتراضيا.
The User Maps node stores the logical mappings between ... تخزن عقدة تعيينات المستخدم التعيينات المنطقية بين ...

- Click here to view more examples -

خريطه

NOUN

Synonyms: map, road map, chart

And the road maps and ice scraper? وخريطة الطريق وكسّار الثلج؟
... and provided 3,000 printed maps ... وجرى توفير 000 3 خريطة مطبوعة
... they are without any old maps or scratches or spiders or ... ... هم وبدون أي خريطة أو نقاط انطلاق أو مقالات أو ...
Maps of cheyenne graves, ، خريطة بقبور الشايان

- Click here to view more examples -

VI)

يعين

VERB

Synonyms: posted, appoint, sets, specifies, assigns, designated

Maps a browser request to a byte array. يعيّن طلب مستعرض إلى صفيف بايت.
Maps a logical page of expanded memory, belonging ... يعين صفحة منطقية للذاكرة الموسعة، المنتمية ...
Maps a logical page of expanded memory, belonging ... يعين صفحة منطقية للذاكرة الموسعة، المنتمية ...
... to specify which column maps to the synchronization field. ... لتحديد أى الأعمدة يعين إلى حقل المزامنة.
... files or data and maps the requests to the appropriate data ... ... للملفات أو البيانات، ويعين الطلبات إلى البيانات المناسبة ...
... I put up last time that just maps a Scratch example ... الأول طرح مشاركة الوقت الذي يعين مجرد مثال للخدش

- Click here to view more examples -

6. Plans

plans

خطط

NOUN

Synonyms: schemes, planned

Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
Proceed with plans without any problems. امضي قدما كما خطط بدون مشاكل
I have bigger plans for them. حسناً, أنا لديّ خطط أكبر من اجلهم
You guys have any plans for tonight? هل لديك اى خطط الليله؟
Thanks for being flexible about the dinner plans. اشكرك لكونك اكثر مرونه لخطط العشاء
We have such amazing plans for the new season. لدينا خطط مذهلة للموسم الجديد.

- Click here to view more examples -

II)

الخطط

NOUN

Synonyms: schemes, agendas

I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
It was necessary to discuss plans. وكان من الضروري لمناقشة الخطط.
View and edit a list of available strategic plans. تُستخدم في عرض قائمة من الخطط الاستراتيجية المتوفرة وتحريرها.
Create a model for strategic plans. إنشاء نموذج للخطط الإستراتيجية.
But plans, proposals and studies are not enough. ولكن الخطط واﻻقتراحات والدراسات ﻻ تكفي.
Want to see some plans? أتريدين رؤية بعض الخطط ؟

- Click here to view more examples -

III)

خططا

NOUN

I try not to make plans. أحاول الا اضع خططا.
They had other plans. لكنهم كان لديهم خططاً أخرى
Because they have strange plans for me. لأنهم لديهم خططاً غريبة إذا عرفوا
They should submit detailed plans on the process of destruction. وعليها أن تقدم خططا تفصيلية بشأن عملية التدمير.
We have plans for lots of things. لدينا خططا بشان الكثير من الاشياء .
Made big plans to get out. عملت خططاً كبيرةً للخُرُوج

- Click here to view more examples -

IV)

خططها

NOUN

What were her plans for me? ماذا كانت خططها لي؟
Capes spoke casually of their plans for work. تكلم الرؤوس عرضا من خططها للعمل.
I mean, her plans always work out so well, ... أقصد، خططها دائماً ما تنجح، ...
... and implement and evaluate their strategic safety plans. ... ، كما تنفّذ وتقيّم خططها الاستراتيجية لتحقيق الأمان.
... in their national policies and development plans. ... الحضرية في سياساتها الوطنية وخططها الإنمائية.
... to put requests for assistance in their national development plans. ... بوضع المساعدة هذه في خططها الإنمائية الوطنية.

- Click here to view more examples -

تخطط

VERB

Synonyms: plan

What made you plans to meet her today? لماذا تخطط لمقابلتها اليوم اذن؟
Is it you who plans to collect it? اهذا ما تخطط له يا رجل ؟
What are your plans this weekend? ماذا تخطط لنهاية هذا الأسبوع؟
But life had other plans for him. لكن الحياه كانت تخطط لشيء اخر
I hope you will make plans for your child. آمل أن تخطط لطفلك
What are your plans for the day? مالذي تخطط لفعله هذا اليوم ؟

- Click here to view more examples -

VI)

يخطط

VERB

Synonyms: planning, plotting

No one plans to be born that way. لا احد يخطط ان يولد بهذا الشكل
And what he plans to do about it. وماذا يخطط لفعله بشان ذلك؟.
He plans things years in advance. إنه يخطط للأشياء قبلها بسنين
He is methodical, he plans things years in advance. إنه رجل منهجى إنه يخطط للأشياء قبلها بسنين
On what he plans to do to you. يتوقف على ما يخطط لفعله بك
Nobody plans a job that fast. لا أحد يُخطط عمل بتلك السرعة.

- Click here to view more examples -

VII)

مخططات

NOUN

Synonyms: schemes, charts, diagrams, maps, blueprints, outlines

I have other plans for you. عندي مخططات أخرى لك.
Do you have plans tonight? هل لديك مخططات الليلة ؟
He had big plans for me. كانت لديه مخططات كبيرة لي
You got any plans for today? الديكي اي مخططات لليوم ؟
Any summer vacation plans? ألديك أيّة مخططات للصيف؟
Any big plans for tonight? هل من مخططات كبيرة لمساء اليوم؟

- Click here to view more examples -

VIII)

خطه

NOUN

Synonyms: plan, agenda, scheme, pattern

Why do you want to change your travel plans? لما تريد تغير خطة السفر؟
Do you have any plans for dinner? ليس لدي خطه الى اليله
I have big plans for that. عندي خطة كبيرة لذلك
Any plans for this evening? أي خطة لهذا المساء؟
I have special plans for this one. عندي خطة خاصة لهذا
You might want to keep your departure plans to yourself. يجب أن تحتفظي بخطّة الهروب لنفسك

- Click here to view more examples -

7. Blueprints

blueprints

المخططات

NOUN

Synonyms: charts, schemes, diagrams, layouts, drawings

We do not have the blueprints. ليس بحوزتنا المخططات تلقينا.
You could turn these blueprints into real places. أنت تستطيع ان تحول هذه المخططات إلي حقيقة
Blueprints indicate several interconnected rooms and a large ward. تشير المخطّطات إلى عدّة الغرف المربوطة والردهة الكبيرة.
I got the blueprints from the city engineer. لدي المخططات من مهندس المدني.
The blueprints says there's a steam tunnel that ... المُخططات تقول أنّ هناك نفق بخار . ...

- Click here to view more examples -

II)

مخططات

NOUN

Synonyms: schemes, charts, diagrams, maps, plans, outlines

Are those the blueprints for the tunnels? هل هذه مخططات الأنفاق؟
Blueprints of the mall. مخطّطاتٌ للسوق التجاريّ.
Where are the, uh, blueprints of the house? أين هي,آه مُخطّطات المنزل؟,
Blueprints for the building don't exist. مخططات المبنى .ليس لها وجود
We get any blueprints or whatnot? قد نحصل على اي مخططات او ماشابه

- Click here to view more examples -

8. Detail

detail

التفصيل

NOUN

Synonyms: detailed, elaborated, detailing, elaboration, outlines

The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
The document describes in some detail the importance of transparency. والوثيقة تصف ببعض التفصيل أهمية عنصر الشفافية.
The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
The annex explores in detail the content of these principles. ويتناول المرفق بالتفصيل محتوى هذه المبادئ.

- Click here to view more examples -

II)

التفاصيل

NOUN

Synonyms: details, specifics

The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
Describe the use cases in more detail. وصف حالات الاستخدام بمزيد من التفاصيل.
The amount of detail is incredible. إن كمّ التفاصيل بها مذهل بحق.
And they had thought about every detail. وكانوا قد فكروا في كل التفاصيل .
Detail data at lower levels is then hidden. يتم إخفاء بيانات التفاصيل الموجودة في المستويات الأقل.
Click here for more detail. انقر هنا لمزيد من التفاصيل.

- Click here to view more examples -

III)

تفصيل

NOUN

Synonyms: rec, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate

No detail is insignificant. أي تفصيل ليس تافهاً فهمت؟
Every story needs a memorable detail. كلّ قصّة بحاجة إلى تفصيلٍ مميّز
And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.
All of them share one strange detail, though. كلّهم يَشتركونَ في تفصيلِ غريبِ واحد، مع ذلك.
Once she's there, you detail the following information. عندما تكون موجودة ، سوف تقوم أنت بتفصيل المعلومات الآتية
I remember every detail of that day. أَتذكّرُ كُلّ تفصيل ذلك اليومِ.

- Click here to view more examples -

IV)

تفاصيل

NOUN

Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing, breakdown

Security detail for the front gate, immediately. تفاصيل الأمن للبوابة الأمامية ، حالاً
You cannot show more detail for that selection. يتعذر عرض تفاصيل أكثر لهذا التحديد.
This section contains more detail. يحتوي هذا القسم على تفاصيل أكثر.
From the beginning and with more detail. من البداية بتفاصيل أكبر
Version number of the sales order detail. رقم الإصدار الخاص بتفاصيل أمر المبيعات.
For the protection detail. من اجل تفاصيل الحماية .

- Click here to view more examples -

مفصل

NOUN

Synonyms: detailed, bespoke, hinge, itemized

These actions are described in more detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لهذه الإجراءات.
These issues are examined in more detail below. ويرد أدناه بحث مفصل في هذه المسائل.
An error occurred during pricing of a detail line item. ‏‏حدث خطأ أثناء تسعير عنصر سطر مفصل.
Its responsibilities are described in detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لمسؤولياتها.
These options are covered in detail below. تتم تغطية هذه الخيارات بشكل مفصّل أدناه.
... consider these suggestions in detail. ... تنظر في هذه المقترحات على نحو مفصل.

- Click here to view more examples -

9. Detailed

detailed

مفصله

ADJ

Synonyms: disaggregated, elaborate

Displays the detailed local configuration information. يعرض معلومات مفصلة حول التكوين المحلي.
Specify detailed options for the type of information you selected. تحديد خيارات مفصلة لنوع المعلومات التي حددتها.
Displays detailed information about an accounting server. يعرض معلومات مفصّلة حول ملقم الحساب.
Specify detailed options for the type of answer you selected. حدد خيارات مفصلة لنوع الإجابة التي حددتها.
Please provide detailed information about the situation of domestic workers. يرجى تقديم معلومات مفصلة عن حالة خادمات المنازل.
He therefore wished to receive detailed clarification in writing. ولذلك قال إنه يودّ الحصول على توضيحات كتابية مفصّلة.

- Click here to view more examples -

II)

تفصيليه

ADJ

Synonyms: detail, disaggregated

View any detailed descriptions of the transaction. يتيح عرض أوصاف تفصيلية للحركة.
Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
For detailed descriptions, see the following options. وللحصول على مواصفات تفصيلية، راجع الخيارات التالية.
Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.

- Click here to view more examples -

III)

التفصيليه

ADJ

Synonyms: detail, disaggregated

A detailed specification of the registration type. المواصفات التفصيلية الخاصة بنوع التسجيل.
Use this form to view route transactions and detailed information. استخدم هذا النموذج لعرض حركات المسار والمعلومات التفصيلية.
Select to print detailed information or summary information. حدد طباعة المعلومات التفصيلية أو المعلومات الملخصة.
View more detailed information about each sales order. عرض المزيد من المعلومات التفصيلية حول كل أمر توريد.
Check the event log for detailed information. راجع سجل الأحداث للحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية.
Lists detailed posting information in posting date order. يتيح سرد معلومات الترحيل التفصيلية بترتيب تاريخ الترحيل.

- Click here to view more examples -

IV)

المفصله

ADJ

Synonyms: disaggregated, hinge, elaborated, itemized

Returns detailed information about the last exception. إرجاع المعلومات المفصلة حول ‏‏ الاستثناء الأخير.
Select the dimensions value set for the detailed rule. حدد مجموعة قيم الأبعاد للقاعدة المفصلة.
This improves the reproduction of detailed sound nuances. يحسن هذا من إعادة إنتاج الفروق الصوتية المفصلة.
Prints the elements detailed per secondary focus elements. تقوم بطباعة العناصر المُفصلة حسب عناصر البؤرة الثانوية.
The issues detailed below were raised by two delegations. وقد أثار اثنان من الوفود المسائل المفصلة أدناه.
Use for large, detailed network diagrams. يستخدم في رسومات التخطيطية الكبيرة والمفصلة للشبكة.

- Click here to view more examples -

مفصل

ADJ

Synonyms: detail, bespoke, hinge, itemized

Detailed and just like the real thing. مفصل ومطابق تماما للحقيقة
A detailed programme will be circulated prior to this event. وسيتم قبل عقد هذا الاحتفال تعميم برنامج مفصل.
For a detailed explanation see the foregoing paragraphs. للاطلاع على إيضاح مفصل، انظر الفقرات السابقة.
A detailed description of the work task. وصف مفصل لمهمة العمل.
I want detailed files on every single passenger. أريد ملفّ مفصّل عن كلّ راكب
Specifies a detailed description of the event trigger. تحدد وصف مفصّل لمشغّل الحدث.

- Click here to view more examples -

VI)

مفصلا

ADJ

Synonyms: detailing

This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
Enter a detailed description of the media type. أدخل وصفًا مفصلاً لنوع الوسائط.
Type a detailed description of your product. اكتب وصفاً مفصّلاً للمنتج.
Each subgroup prepared a detailed report. وأعد كل فريق فرعي تقريرا مفصلا.
It contains a detailed analysis of levels, trends ... ويتضمن تحليلا مفصلا للمستويات وللاتجاهات ...
It gives a detailed description of the national proceedings in the ... وتقدم شرحاً مفصلاً للإجراءات الوطنية بشأن هذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفاصيل

ADJ

Synonyms: details, particulars, specifics, detailing, breakdown

The proposed distribution of the additional resources is detailed below. وترد أدناه تفاصيل التوزيع المقترح للموارد الإضافية.
The integrated arms embargo concept is detailed below. وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
I did keep detailed journals during those days. لقد احتفظت بتفاصيل الجرائد خلال تلك الأيام
The report detailed the basic activities corresponding ... وأورد التقرير تفاصيل عن الأنشطة الأساسية المقابلة ...
Detailed modalities for sectoral components ... ● تفاصيل الطرائق بالنسبة للعناصر القطاعية ...
She also detailed developments in other areas ... وشرحت المديرة التنفيذية أيضا تفاصيل تطورات حدثت في مجاﻻت أخرى ...

- Click here to view more examples -

10. Elaboration

elaboration

وضع

NOUN

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

This may include the elaboration of indicators. وقد يتضمن هذا وضع مؤشرات.
This will require the elaboration of coordinated global measures ... وهذا سيتطلب وضع تدابير عالمية منسقة، ...
The elaboration of minimum humanitarian standards should ... وقال إن وضع معايير انسانية دنيا ينبغي ...
The elaboration of a coherent national public security strategy would ensure ... وسيكفل وضع استراتيجية متماسكة للأمن العام القومي إلى كفالة ...
It contributes to the elaboration of a comprehensive national strategy of ... ويساهم المشروع في وضع استراتيجية وطنية شاملة لقوة ...
The elaboration of national sustainable development strategies ... ووضع الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

II)

اعداد

NOUN

Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop

The strategy involves the elaboration of economic data, studies ... وتشمل الاستراتيجية وإعداد البيانات الاقتصادية وإجراء الدراسات ...
It describes the full elaboration of institutional sector accounts up ... فهو يصف التفاصيل الكاملة ﻹعداد حسابات القطاع المؤسسي وصوﻻ ...
It supported the elaboration of a new, internationally binding instrument ... وذكر أنها تؤيد إعداد صك جديد مُلزِم دولياً ...
... broad governmental participation in the elaboration of the draft declaration. ... مشاركة الحكومات على نطاق واسع في إعداد مشروع الإعلان.
... given format, which facilitated the elaboration of the synthesis. ... النموذج المقدم، مما سهل إعداد الموجز التجميعي.
... further discussion and work on the elaboration of the instruments. ... للمزيد من المناقشات واﻷعمال بشأن اعداد الصكين .

- Click here to view more examples -

III)

صياغه

NOUN

Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaborate, forge

He argued that the elaboration of an international instrument on ... وقال إن صياغة صك دولي بشأن ...
... assistance from experts with the elaboration of such a policy. ... إلى مساعدة من الخبراء في صياغة هذه السياسة.
... that can be used for further elaboration and negotiation. ... التي يمكن استخدامها من أجل إجراء صياغة ومفاوضات إضافية.
... extensive effort involved in the elaboration of the draft resolutions. ... للجهود المكثفة المتعلقة بصياغة مشروعي القرارين.
... general requirements for the elaboration and implementation of such strategies ... ... المتطلبات العامة التي ينبغي مراعاتها عند صياغة وتنفيذ هذه الاستراتيجيات ...
... to participate in the elaboration of strategy, or strategic alternatives ... ... المتعلقة بالمشاركة في صياغة الاستراتيجيات، أو البدائل الاستراتيجية ...

- Click here to view more examples -

IV)

بلوره

NOUN

Synonyms: develop, elaborate, crystal, finalize, crystallize, articulate

Further elaboration of the objectives and activities of the global campaign ... (ح) مواصلة بلورة أهداف وأنشطة الحملة العالمية ...
Elaboration of strategies to address the sectors studied ... بلورة إستراتيجيات للتصدي للقطاعات التي يتم تناولها ...
... for implementation through greater elaboration of the annex. ... الخاصة بالتنفيذ من خلال بلورة أفضل للمرفق.
Elaboration of a detailed regional organization group strategy, ... بلورة استراتيجية مفصلة لفريق التنظيم الإقليمي، وخطة ...
We believe that, in the elaboration of its guidelines, ... ونعتقد أن بلورة مبادئها التوجيهية، والتدابير ...
Elaboration of a detailed regional organization group strategy ... بلورة استراتيجية مفصلة لفريق التنظيم الإقليمي ...

- Click here to view more examples -

صوغ

NOUN

Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaborate, forge

... in the official records of the elaboration of the convention. ... في المحاضر الرسمية لعملية صوغ اﻻتفاقية .
... other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
As for the elaboration of the two draft conventions currently ... وفيما يتعلق بصوغ مشروعي اتفاقيتين يجري إعدادهما حاليا ...
... played an essential role in the elaboration of the project documents ... ... أدت دورا أساسيا في صوغ الوثائق الخاصة بالمشاريع ...
... upon request in the elaboration of joint strategies and the mobilization ... ... ، بناء على طلبها، على صوغ استراتيجيات مشتركة وحشد ...
... , which presupposed the elaboration and application of the performance indicators ... ... ، اﻷمر الذي يفترض صوغ وتطبيق مؤشرات اﻷداء ...

- Click here to view more examples -

VI)

التفصيل

NOUN

Synonyms: detail, detailed, elaborated, detailing, outlines

Those issues needed further elaboration. وتلك المسائل تحتاج إلى مزيد من التفصيل.
... the legality of their residence required further elaboration. ... قانونية إقامتهم تتطلب مزيداً من التفصيل.
... not to require further elaboration. ... ولا يحتاج إلى مزيد من التفصيل.
... areas where further clarification or elaboration is needed. ... المجالات التي تتطلب المزيد من التوضيح أو التفصيل.
... as the original document needed more elaboration. ... فالوثيقة اﻷصلية بحاجة الى مزيد من التفصيل.
... legality of their residence required further elaboration. ... قانونية إقامتهم تتطلب مزيدا من التفصيل.

- Click here to view more examples -

VII)

تفصيل

NOUN

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate

Elaboration of the elements requested in paragraph ... تفصيل العناصر المطلوبة في الفقرة ...
The elaboration of these remaining issues is contained in ... ويرد تفصيل هذه المسائل المتبقية في ...
... on the formulation and possible elaboration of certain draft articles, ... ... على الصياغة وعلى إمكانية تفصيل بعض مشاريع المواد، ...

- Click here to view more examples -

11. Shows

shows

يظهر

VERB

Synonyms: appears, show, shown, showing, demonstrates, emerges

The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
Who shows up at her door? ومن يظهر على بابها؟
Shows how to use arrays. يُظهر كيفية استخدام صفائف.
The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
This is a good example that shows the difference. هذا هو مثال جيد يظهر الفرق.
The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.

- Click here to view more examples -

II)

يبين

VERB

Synonyms: indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
But this only shows the last five hours. لكن هذا يبين فقط الساعات الخمس الأخيرة
This month it is the dry season shows that. هذا الشهر هو موسم الجفاف يبين ذلك.
It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.

- Click here to view more examples -

III)

يوضح

VERB

Synonyms: demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
This topic shows how to do this. يوضح هذا الموضوع كيفية القيام بذلك.
Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
The following table shows when the reminders are displayed. يوضح الجدول التالي أوقات عرض التذكيرات.
This example shows how to create a line segment. يوضح هذا المثال كيفية إنشاء قطع من خط.
This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.

- Click here to view more examples -

IV)

يعرض

VERB

Synonyms: displays, presents, display, introduce, expose, jeopardize

The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
The following table shows the default initialization values. يعرض الجدول التالي قيم التهيئة الافتراضية.
The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
Shows the scheduled start time for the job. يعرض وقت البدء المجدول للوظيفة.
This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
The following table shows the differences between these events. يعرض الجدول التالي الاختلافات بين هذه الأحداث.

- Click here to view more examples -

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, turns out, showing, found, demonstrate

It shows that people are watching and listening. فهي تبين أن الناس يراقبون ويسمعون
Your writing shows you're not completely without talent. كتابتك تبين أنك لست .عديمة الموهبة
Chart that shows sales information for products by region. تخطيطات تبين معلومات المبيعات للمنتجات حسب المنطقة.
This sample shows its effect. تبين هذه العينة تأثيره.
Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
The literature on industrial policy shows that the expansion of ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن زيادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, showing, shown, receive

Shows the text description of the selected column. تُظهر هذه الخاصية الوصف النصي للعمود المحدد.
Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars. بطاقات الإئتمان تظهر زيارات متعددة .إلى متاجر الكحول والحانات
Shows the name of the selected index. تُظهر هذه الخاصية اسم الفهرس المحدد.
It shows real spirit. انها تظهر روحاً حقيقية.
It shows you talking to this guy. تظهر فيه انت تتحدث إلى شاب
Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.

- Click here to view more examples -

VII)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

The paper dragon shows the way. التنين الورقي يدل على الطريق .
This shows the importance of verification and monitoring mechanisms. وهذا يدل على أهمية آليتي التحقق والرصد.
This shows that with vision, determination and ... وهذا يدل على أنه بتوفر الرؤية والتصميم وجدية ...
That shows our strong commitment to ... ويدل ذلك على التزامنا القوي بنزع ...
This clearly shows the constructive approach taken by ... ويدل ذلك بوضوح على النهج البناء الذي نتبعه ...
This shows that expertise has hardly suffered from ... وهذا يدل على أن الخبرة لم تتأثر بسنوات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, demonstrate, shown, display, unhide

Shows how the timescale appears with the selected options. إظهار كيفية مقياس الوقت مع الخيارات المحددة.
Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
Shows the entire image. إظهار الصورة بكاملها.
Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
Shows the balance account used for the adjustment. إظهار حساب الميزانية المستخدم لإجراء التسوية.

- Click here to view more examples -

IX)

عروض

NOUN

Synonyms: offers, deals, presentations, promotions, submissions, performances

I got four shows this weekend. لدي أربع عروض نهاية ها الأسبوع.
I do five or seven shows a year. انا اعمل 5 الى 7 عروض في السنه
Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
Mutilated corpses with the chance of afternoon shows. جثث مشوهه مع فرص لعروض مابعد الظهر
Stay at home and watch game shows. البقاء في المنزل و مشاهدة عروض الألعاب .
Like they use on those lawyer shows. مثل الذي يستخدمونه على عروض المحامي تلك

- Click here to view more examples -

تعرض

VERB

Synonyms: displays, display, presented, offer, exposure, exposed, subjected

This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
Shows the cost group information for the selected cost group. تعرض معلومات مجموعة التكلفة لمجموعة التكلفة المحددة.
The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
Shows information about open sales orders. تعرض معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة.
This tab shows the operations defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.

- Click here to view more examples -

XI)

البرامج

NOUN

Synonyms: programmes, software

They use that house for a lot of reality shows. انهم يستخدمون هذا المنزل .من اجل العديد من البرامج الحقيقية
We will only do shows that work. سنقوم بعمل البرامج التي تنجح فقط.
All the shows are in widescreen now. كل البرامج تعرض على الشاشات العريضة الآن
All the morning shows. "جميع البرامج الصباحية.
In terms of actual shows. من حيث البرامج الفعلية.
You should be in shows or something. عليك أن تظهر في البرامج أو شيء كهذا

- Click here to view more examples -

12. Indicates

indicates

يشير

VERB

Synonyms: refers, points, notes, reference, suggests, recalls

A red box indicates the view area. يشير المربع الأحمر إلى منطقة العرض.
This indicates that the item has not been approved. يشير ذلك إلى عدم قبول العنصر.
Indicates the scheduled start date for the job. يشير هذا الحقل إلى تاريخ البدء المجدول للوظيفة.
The gage indicates it, too. لسعة يشير ذلك أيضا.
This indicates a good link. يشير ذلك إلى وجود ارتباط جيد.
A red outline indicates a proper connection. يشير إطار أحمر إلى اتصال مناسب.

- Click here to view more examples -

II)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
The first parameter indicates the element type. تشير المعلمة الأولى إلى نوع العنصر .
Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
Indicates if the class data is in binary format. تشير ما إذا كانت بيانات الفئة بالتنسيق الثنائي.
This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.

- Click here to view more examples -

III)

يدل

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

This indicates that she will complete the task. وهذا يدل على أنها ستقوم بإكمال المهمة.
This indicates that a thorough investigation had not been conducted. وهذا يدل على عدم إجراء تحقيق شامل.
Perhaps what it indicates is a lack of respect. ربما يدل علي نقص في الإحترام.
This section of the skull indicates male. هذا الجزء من الجمجمة يدل على انه ذكر
This indicates the ability of programme managers ... ويدل هذا الأمر على قدرة مديري البرامج ...
This indicates that the increase in the number of settlers during ... وهذا يدل على أن الزيادة في عدد المستوطنين أثناء ...

- Click here to view more examples -

IV)

يبين

VERB

Synonyms: shows, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...

- Click here to view more examples -

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدل

VERB

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative

This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوضح

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes

This indicates that you will act on the task. يوضح هذا الإجراء أنك ستعمل في المهمة.
This format indicates that the file is from a hotfix. يوضح هذا التنسيق أن الملف مأخوذ من إصلاح عاجل.
The balance indicates the amount in the default currency. يوضح الرصيد المبلغ بالعملة الافتراضية.
Indicates the tax item group of the current transaction. يوضح مجموعة بنود الضريبة للحركة الحالية.
Indicates if the package is applicable to the image. يوضح إذا كانت الحزمة قابلة للتطبيق على الصورة.
The sender object indicates what raised the event. الكائن المُرسِل يوضح ما الذي رفع الحدث.

- Click here to view more examples -

VIII)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...

- Click here to view more examples -

13. Reflects

reflects

يعكس

VERB

Synonyms: mirrors, reverses, reflective, reflection

This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
This working time reflects the user's working time calendar. يعكس وقت العمل هذا تقويم وقت العمل للمستخدم.
Its annual agenda reflects these broadened terms of reference. وجدول أعمالها السنوي يعكس هذه الاختصاصات الموسعة.

- Click here to view more examples -

II)

تعكس

VERB

Synonyms: reflect, reflective, mirror

Unit cost reflects initial requirement for transportation by air. تكلفة الوحدة تعكس الحاجة اﻷصلية إلى النقل جوا
The present letter reflects those consultations. وتعكس رسالتي هذه تلك المشاورات.
The outcome document rightfully reflects that fact. والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
It reflects the vitality and complexity of international life. فهي تعكس حيوية وتعقد الحياة الدولية.
Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الأماكن لجميع المكاتب.

- Click here to view more examples -

III)

يجسد

VERB

Synonyms: reflect, embodies, captures, incarnate, epitomizes, recreates, typifies

This title also reflects the substantive content of the convention. وهذا العنوان يجسد أيضا المحتوى الموضوعي للاتفاقية.
The content of the present document reflects that request. ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب.
This draft resolution clearly reflects the world community's view ... ومشروع القرار هذا يجسد بوضوح رأي المجتمع العالمي في ...
This work reflects the resolve of the international community to ... فهذا العمل يجسد عزم المجتمع الدولي على ...
... of all citizens and reflects core values and human rights. ... لجميع المواطنين كما انه يجسّد القيم الأساسية وحقوق الإنسان.
... government funding for space programmes, reflects overall economic trends. ... التمويل الحكومي للبرامج الفضائية، يجسد الاتجاهات الاقتصادية العامة.

- Click here to view more examples -

IV)

يعبر عن

VERB

Synonyms: expresses

It reflects the importance of multilateralism in the field ... وهو يعبر عن أهمية التعددية في ميدان ...
The draft resolution reflects the level of interaction reached by ... ومشروع القرار يعبر عن مستوى التفاعل الذي بلغته ...
In our opinion, that reflects reality in a context of ... وهذا، برأينا، يعبر عن الواقع في سياق من ...
... and we believe it reflects the international environment. ... ونؤمن بأنه يعبر عن البيئة الدولية.
Today's setup reflects the past. فوضعها الحالي يعبر عن الماضي.
... to this issue and reflects the political will to ... ... على هذه القضية، كما يعبر عن الإرادة السياسية اللازمة لمعالجتها ...

- Click here to view more examples -

يعبر

VERB

Synonyms: crosses, expresses, passes, captures

The present report reflects these concerns. ويعبر هذا التقرير عن هذه الشواغل.
The text reflects the concern of the sponsors ... يعبر النص عن شواغل مقدمي مشروع القرار ...
This also reflects the need for a ... وذلك يعبر أيضا عن الحاجة لتوفير ...
This reflects the inherent difficulties in achieving the ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق ...
The development of international humanitarian law reflects our commitment to containing ... ويعبر تطوير القانون اﻻنساني الدولي عن التزامنا باحتواء ...
Using outer space for peaceful purposes reflects the common will and ... يعبر استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية عن الرغبة المشتركة والمصالح ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, demonstrates, showing, showed, illustrates

This reflects the real commitment of the developing world. وهذا يبين اﻻلتزام الحقيقي للعالم النامي.
The variance reflects an increase in standard salary costs. ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
A high indicator reflects the extent of cash available to ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
This act reflects the priority that our country places ... ويبين هذا العمل الأولوية التي تمنحها بلادي ...
An important aspect of the initiatives reflects the amount of consultations ... ويبين جانب هام من المبادرات حجم المشاورات ...
Reflects adjusted distribution of approved resources between ... (أ) يبين التوزيع المعدل للموارد المعتمدة بين الأفراد ...

- Click here to view more examples -

VII)

تجسد

VERB

Synonyms: reflect, embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes

The national budget also reflects a country's economic position ... كما تجسد الميزانية الوطنية مركز البلد الاقتصادي ...
This increase reflects the priority given to ... وتجسد هذه الزيادة في الواقع الأولوية المعطاة لتعزيز ...
The present document reflects comments received recently from ... ** تجسّد هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من ...
It reflects the collective political will of ... إنها تجسد الإرادة السياسية الجماعية للدول ...
This situation reflects a more general challenge ... وتجسد هذه الحالة تحديا أكثر عمومية ...
Our policy reflects the specific environmental features ... وتجسد سياستنا المﻻمح البيئية المحددة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعبر عن

VERB

Synonyms: express, reflect

It reflects a new level of international cooperation. وهي تعبر عن مستوى جديد من التعاون الدولي.
This term reflects a search to identify ... وهي تعبر عن السعي إلى تحديد ماهية ...
It reflects our commitment to human rights ... وهي تعبر عن التزامنا بحقوق الإنسان ...
It reflects the realization that ideas that can compel solutions to ... فهي تعبر عن إدراك أن الأفكار التي يمكن أن تفرض حلولا ...
... specific regional circumstances and reflects the diversity of regional situations. ... ظروف إقليمية محددة وتعبر عن تنوع الحاﻻت اﻹقليمية.
... which we believe most fully reflects our interests. ... والتي نعتقد أنها أكثر منظمة تعبِّر عن مصالحنا.

- Click here to view more examples -

IX)

يبرز

VERB

Synonyms: highlights, underlines, arises, protrudes, pinpoints, accentuates

The text adopted reflects the concerns of all ... ويبرز النص المعتمد شواغل جميع ...
That struggle reflects the broader challenge of ... ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز ...
Reflects adjusted distribution of resources ... (أ) يبرز التوزيع المعدل للموارد ...
It reflects both the political and humanitarian aspects of ... وهو يبرز كلا الجانبين السياسي والإنساني للحالة ...
... with an appropriate indicator reflects the gender dimensions of the work ... ... يشتمل على مؤشر مناسب يبرز الأبعاد الجنسانية لعمل ...
That reflects no change in the statistics of 1990. ولا يبرز ذلك تغييرا في إحصاءات عام 1990.

- Click here to view more examples -

14. Showed

showed

اظهرت

VERB

Synonyms: shown, demonstrated, revealed

His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
You showed a lot of restraint. لقد اظهرت الكثير .من الانضباط
By and by one showed. من قبل وأظهرت أن واحدا.
By and by one showed. بواسطة وأظهرت واحد.
You showed great courage back there. لقد اظهرتِ شجاعةً كبيرة حينها
A glance showed him what had happened. وأظهرت لمحة له ما حدث.

- Click here to view more examples -

II)

اظهر

VERB

Synonyms: show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits

The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
That showed he is indeed a noble man. لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
I guess he showed her. أعتقد أنه أظهر ذلك لها
He showed him three doors. فأظهر له ثلاثة أبواب
Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.

- Click here to view more examples -

III)

بينت

VERB

Synonyms: indicated, shown, demonstrated, paint, bennett, revealed

It showed us a better way. وبينت لنا طريقا أفضل.
Such initiatives showed that conflicting expectations for ... وبينت هذه المبادرات أن التوقعات المتضاربة للإناث ...
In addition, the audit showed that records in the ... وعلاوة على ذلك، بينت عملية المراجعة أن السجلات في ...
It also showed that the final regulatory action ... كما بينت أن الإجراء التنظيمي النهائي ...
It also showed the potential for more effective avenues ... كما أنها بينت إمكانية البحث عن طرق أكثر فعالية ...
Presentations showed that the world economy ... 20 بينت العروض أن الاقتصاد العالمي ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

He showed his surprise. وقال انه تبين دهشته.
He said it showed it was done right. وقال انه تبين انها فعلت ذلك الحق.
What a grand spirit he showed! ما بروح الكبرى قال انه تبين!
He showed his teeth more distinctly. وقال انه تبين أسنانه بوضوح اكثر.
He showed her his cigar. وقال انه تبين لها السيجار له.
About one he showed himself. حوالي واحد وقال انه تبين نفسه.

- Click here to view more examples -

ابدي

VERB

Synonyms: expressed, eternal

He showed real potential. لقد أبدى اهتماماً حقيقياً .
Most of the surveyed consumers showed great concern about the ... وقد ابدى معظم الذين شملهم المسح قلقا كبيرا ازاء ...
The leaders showed great interest in the photos on display ... وقد ابدى الزعماء اهتماما كبيرا بالصور المعروضة وكذا ...
... some erasing early losses as investors showed support over their efforts ... ... وتخلص بعضها من الخسائر المبكرة حيث ابدى المستثمرون تأييدا لجهودها ...
... countries of the region, who showed strong interest in the ... ... بلدان المنطقة، وأبدى المشاركون اهتماما قويا بالقضايا ...
Others showed sensitivity to the intersectionality ... وأبدى آخرون حساسيتهم تجاه إمكانية تشابك أوجه ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, illustrates

The third indicator also showed a significant improvement. كذلك يبين المؤشر الثالث تحسنا كبيرا.
It showed that the weak economic performance ... فهو يبين أن الأداء الاقتصادي الضعيف ...
Reality showed that no country could ... ويبين الواقع أنه لا يمكن لأي بلد أن ...
The report showed some conceptual confusion between ... وأضافت أن التقرير يبين بعض الخلط المفاهيمي بين ...
That showed that it was vital ... وهذا يبين أنه من الأمور الحيوية ...
The report clearly showed that the economic performance of those countries ... والتقرير يبين بوضوح أن الأداء الاقتصادي لتلك البلدان ...

- Click here to view more examples -

VII)

ابدت

VERB

Synonyms: expressed, demonstrated

Both institutions showed marked interest and a ... وأبدت كلتا المؤسستين اهتماما واضحا بالمشروع ومستوى ...
Others showed an interest in holding ... وأبدت حكومات أخرى اهتمامها بعقد ...
The authorities also showed an interest in the fulfilment ... وأبدت السلطات أيضاً اهتماماً بالوفاء بالتعهدات ...
After the meeting, other countries showed interest in participating in ... وبعد الاجتماع، أبدت بلدان أخرى اهتماماً بالمشاركة في ...
Global media showed enthusiasm about the talks, which will again ... وقد ابدت الصحافة العالمية اهتماما بالمحادثات التى ستجرى مجددا ...
... the many countries that showed such solidarity in the face of ... ... العديد من البلدان التي أبدت روح التضامن في وجه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown, receive

And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
This showed no trend towards favouring abolition. ولم تظهر تلك الدراسات أي اتجاه يؤيد الغاء العقوبة.
She never showed any signs of. لم تظهر أي أثر لـ
But you never showed me. لَكنَّك لم تظهر لي أبدا
Only showed me what she wanted me to see. فقط تظهر لي ما أرادت لي أن أرها
She noted that the present plan showed an increase in regular ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة في الموارد العادية ...

- Click here to view more examples -

IX)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, shown, showing, demonstrates, emerges

And your father never showed his face? ووالدك لم يظهر ابداً.؟
He said it showed it was done right. وقال انه يظهر ان فعلت ذلك الحق.
He showed no mercy at all. لم يُظهِر أي رحمة على الإطلاق
No one showed us mercy. لم يظهر لنا أحد الرحمة.
The movie showed when he was coming with that crowd. الفيلم يظهر انه كان قادم مع حشد كبير من الناس .
He showed no mercy for our son. لم يظهر أي شفقه إتجاه ابننا

- Click here to view more examples -

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, indicated, clarified, pointed out

The study showed that despite the salutary effect ... وأوضحت الدراسة أنه بالرغم من الأثر المفيد ...
Several analyses showed that the nutritional status of various groups ... وأوضحت عدة دراسات تحليلية أن حالة التغذية لدى مختلف الجماعات ...
The study showed that more educated women are likely to ... وأوضحت الدراسة أن النساء الأكثر تعليما يرجح أن ...
The outcome of those consultations showed that, despite the ... وأوضحت نتيجة تلك المشاورات أنه رغم ...
Findings from these visits showed that the plants have started benefiting ... وأوضحت نتائج هذه الدراسات أن المجمعات قد بدأت تستفيد ...
The study showed that cash transfers reduced ... وأوضحت الدراسة أن التحويلات النقدية حدت ...

- Click here to view more examples -

15. Illustrates

illustrates

يوضح

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, explains, clarify, describes, indicates

The example also illustrates this approach. يوضح المثال هذه الطريقة أيضاً.
The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
The following diagram illustrates the process of migrating data. يوضح الرسم التالي عملية ترحيل البيانات.
The following example illustrates this regular expression. يوضح المثال التالي هذا التعبير العادي.
This topic illustrates how to start and exit the application. يوضح هذا الموضوع كيفية بدء التطبيق وإنهائه.
Illustrates how an interface can declare an event. يوضح كيف يمكن لواجهة تعريف حدث.

- Click here to view more examples -

II)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

This walkthrough illustrates how to work with a data component. توضح هذه المعاينة كيفية العمل مع مكوّن البيانات
The following case illustrates the need for a class type constraint ... الحالة التالية توضح الحاجة لقيد نوع فئة ...
This document illustrates one of the ways you can ... توضح هذه الوثيقة إحدى الطرق التي يمكنك من ...
The current case illustrates that competition authorities should ... وتوضح الحالة الراهنة أن على السلطات المعنية بالمنافسة أن ...
It also illustrates and explains valid state transitions ... وتوضح أيضاً انتقالات الحالة السليمة ...
... the expected accomplishments and indicators of achievement illustrates this affirmation. ... الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز توضح ذلك.

- Click here to view more examples -

III)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed

The following drawing illustrates this type of construction. يبين الرسم التالي هذا النوع من التركيب.
A bar chart illustrates comparisons between individual items. يبين التخطيط الشريطي المقارنات بين العناصر الفردية.
This clearly illustrates the choices we face ... ويبين هذا بوضوح الخيارات التي أمامنا ...
This project also illustrates the use of culturally relevant approaches ... وهذا المشروع يبين أيضا استخدام النهج الهامة ثقافيا ...
The following table illustrates which editor to use ... يبين الجدول التالي أي محرّر يجب استخدامه ...
The following table illustrates this situation: ويبين الجدول التالي هذه الحالة:

- Click here to view more examples -

IV)

يصور

VERB

Synonyms: depicted, portrays, fancied, filming, catches, picturing

The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
The report also illustrates the increased support and ... ويصور التقرير أيضا الدعم والتعاون ...
Chapter I illustrates how technological innovation can ... فالفصل اﻷول يصور كيف أن اﻻبتكار التكنولوجي يمكنه أن ...
... , as the present report illustrates, the continuing importance ... ... ، على نحو ما يصور هذا التقرير، عن اﻷهمية المستمرة ...
Table 7 illustrates this trend. ويصور الجدول رقم 7 هذا المسار.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Outlines

Meaning of Outlines in Arabic :

outlines

الخطوط العريضه

المخططات التفصيليه

يوجز

يجمل

مخططات

التفصيل

يبين

More meaning of Outlines

outline

المخطط التفصيلي

مخطط تفصيلي

الخطوط العريضه

مخطط

تفصيلي

موجز

ايجاز

ملخص

summing up

تلخيص

للتلخيصه

لخص

يوجز

charts

المخططات

التخطيطات

الرسوم البيانيه

مخططات

الخرائط

رسوم بيانيه

تخطيطات

خرائط

diagrams

الرسومات التخطيطيه

رسومات تخطيطيه

المخططات

مخططات

رسوم بيانيه

رسم تخطيطي

رسم بياني

maps

خرائط

الخرائط

مخططات

تعيينات

خريطه

يعين

plans

خطط

الخطط

خططا

خططها

تخطط

يخطط

مخططات

خطه

blueprints

المخططات

مخططات

detail

التفصيل

التفاصيل

تفصيل

تفاصيل

مفصل

detailed

مفصله

تفصيليه

التفصيليه

المفصله

مفصل

مفصلا

تفاصيل

elaboration

وضع

اعداد

صياغه