Tenders means المناقصات, مناقصات and العطاءات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tenders

Meaning of Tenders in Arabic :

tenders

المناقصات

NOUN

Synonyms: bidding, bids, notices

He stressed that the tenders were mentioned in the electricity agreement ... وشدد على أن المناقصات قد ذكرت فى اتفاقية الكهرباء ...
... distribution of information on both tenders and awarded contracts; ... تعميم المعلومات المتعلقة بالمناقصات وإرساء العقود؛
... furnish vendors participating in tenders with a means of disputing ... ... تزويد البائعين المشاركين في المناقصات بوسيلة للطعن ...
... use of open tenders, restricted tenders and requests for quotations ... ... استخدام المناقصات المفتوحة والمناقصات المقيّدة وطلبات بيان الأسعار ...
... submit bids for such tenders are those that are registered with ... ... لتقديم العروض بشأن هذه المناقصات هي تلك المسجَّلة لدى ...

- Click here to view more examples -

مناقصات

NOUN

Synonyms: bids

... about the four eighteen ninety years ago and it tenders of ... حول الأربعة أعوام منذ 1890 ومناقصات
... so far this year issued tenders for 1,627 housing units in ... ... العام الحالى حتى الآن مناقصات لاقامة 1627 وحدة سكنية فى ...

العطاءات

NOUN

Synonyms: bidding, bids, bid, tendering, solicitations, alts

A plan is being developed to attract private tenders. ويجري إعداد خطة لاجتذاب العطاءات من القطاع الخاص.
... being invited to participate in future bids or tenders. ... أن يدعى إلى اﻻشتراك في المناقصات أو العطاءات في المستقبل.
It is also difficult to trace tenders in diamond statistics if ... كما أن من الصعب تتبع هذه العطاءات في إحصائيات الماس إذا ...
The situation in public tenders has also improved, ... ولقد تحسن الموقف أيضا في العطاءات الحكومية، حيث شكلت ...
... certain cereals which it acquires through public tenders. ... معينة من الحبوب التي تحصل عليها من خلال العطاءات العامة.

- Click here to view more examples -

عطاءات

NOUN

Synonyms: bids, bid, bidding

Issued six tenders to privatize socially owned enterprises • طرح 6 عطاءات لخصخصة المؤسسات الأهلية
... interested parties to submit tenders to market pieces of land in ... ... لﻷطراف المهتمة بالتقدم بعطاءات لتسويق قطع اﻷرض في ...
... or contractors that submitted tenders, proposals, offers or ... ... أو المقاولين الذين قدموا عطاءات أو اقتراحات أو عروضا أو ...
... or contractors that have submitted tenders, or their representatives, ... ... أو المقاولين الذين قدموا عطاءات، أو لممثليهم، بأن ...
... or contractors that have submitted tenders, or their representatives, ... ... أو المقاولين الذين قدموا عطاءات أو لممثليهم بأن ...

- Click here to view more examples -

تقديم عطاءات

NOUN

Synonyms: bid, bidding, bids

Publicity for invitations to tenders اﻹعﻻن عن الدعوة الى تقديم عطاءات
... in addition, submission and assessment of initial tenders. ... علاوة على ذلك، تقديم عطاءات أولية وتقييمها.

عطاء

NOUN

Synonyms: tender, bid, ata, bidding

in English

1. Bidding

bidding

العطاءات

NOUN

Synonyms: tenders, bids, bid, tendering, solicitations, alts

Let the bidding start again! لنبدأ العطاءات من جديد
The youth needed no second bidding. حاجة الشباب لا العطاءات الثانية.
His bidding as that other through stripes and shame. كما ان له العطاءات الأخرى من خلال المشارب والعار.
He was doing my bidding! كان يفعل العطاءات بلدي!
Public bidding processes must be designed to encourage ... ويجب تصميم عمليات العطاءات العامة بحيث تشجع ...

- Click here to view more examples -

II)

المناقصه

NOUN

Synonyms: tender, auction, tendering, bid

In fact, even the bidding and contractor selection procedures ... والواقع أن إجراءات المناقصة واختيار المتعاقد نفسها ...
Bidding can be advantageous to a government in ... ويمكن للمناقصة أن تكون مفيدة لحكومة ما، ...
... ensure that they adhere to competitive bidding procedures. ... ضمان امتثالها ﻹجراءات المناقصة التنافسية.
... commercial sources through competitive bidding. ... مصادر تجارية من خلال المناقصة التنافسية.
... be a project subject to competitive bidding. ... من الأوقات مشروعا مفتوحا للمناقصة التنافسية.

- Click here to view more examples -

III)

المزايده

NOUN

Synonyms: bid, auction, outbid

The game begins with a single round of bidding. تبدأ اللعبة بدورة واحدة من المزايدة.
Who wants to start the bidding? من يريد بدء المزايدة؟
And you had no intention of bidding on it? و لا تنوي المزايدة عليها؟
A place was cleared, and the bidding began. وتم اخلاء مكان ، وبدأت المزايدة.
Who would like to start the bidding? من يود أن يبدأ بالمزايدة؟

- Click here to view more examples -

IV)

مزايده

NOUN

Synonyms: bid, bids

Bidding you joy in the morning! مزايدة كنت فرحا في الصباح!
spoken without a bidding. تحدث من دون مزايدة.
bidding them wait till they were there. مزايدة عليهم الانتظار حتى أنهم كانوا هناك.
bidding against each other to put their مزايدة ضد بعضها البعض لوضع هذه

- Click here to view more examples -

مناقصه

NOUN

Synonyms: tender

... a full design and competitive bidding of the project. ... وضع تصميم كامل وإجراء مناقصة للمشروع.
... of bribes during the public bidding for the road construction. ... من الرشاوى فى خلال مناقصة عامة لبناء الطرق .
The design bidding was invited for the first phase of the ... وتم الاعلان عن مناقصة التصميم للمرحلة الاولى من ...
... of rates established through a competitive bidding system. ... المعدﻻت المحددة من خﻻل نظام مناقصة تنافسي.
... meeting specific requirements through international and local bidding; ... تفي بالاحتياجات المحددة من خلال مناقصة دولية ومحلية؛

- Click here to view more examples -

VI)

عطاءات

NOUN

Synonyms: bids, tenders, bid

... to national firms in bidding on public procurement contracts. ... للشركات الوطنية في عطاءات عقود المشتريات العامة.

VII)

تقديم عطاءات

NOUN

Synonyms: bid, bids, tenders

... to companies interested in bidding on economic development projects ... ... للشركات المهتمة بتقديم عطاءات بشأن مشاريع التنمية اﻻقتصادية ...

VIII)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, bids, bid

IX)

عطاء

NOUN

Synonyms: tender, bid, ata

... put the request for such an audit out for bidding. ... لطرح طلب إجراء تلك المراجعة في عطاء.

التسعير

NOUN

Synonyms: pricing, quotation

2. Bids

bids

العطاءات

NOUN

Synonyms: bidding, tenders, bid, tendering, solicitations, alts

The evaluation of the bids is currently under way. ويجري حاليا تقييم العطاءات.
It evaluates bids and proposals based on ... وتقيم العطاءات والاقتراحات على أساس ...
Bids are ranked from highest to lowest according to ... وتُرتب العطاءات من أعلى إلى أدنى تبعاً للاستعداد ...
The bids contained many identical characteristics, ... فقد تضمنت العطاءات عديد الخصائص المتشابهة، ...
... use this indicator to associate bids and other documentation with ... ... استخدام هذا المؤشر لاقتران العطاءات والوثائق والأخرى بحساب ...

- Click here to view more examples -

II)

عطاءات

NOUN

Synonyms: tenders, bid, bidding

Five bids were presented, including from ... وقد قدمت خمسة عطاءات، منها عطاءات من ...
one of the very low bids for it واحدة من عطاءات منخفضة جدا لذلك
... purchased so as to generate more competitive bids. ... شراؤها للحصول على عطاءات أكثر تنافسية.
... select vendors, to generate bids and to analyse quotations. ... اختيار البائعين، وإصدار عطاءات وتحليل الأسعار.
... Exceptions to the requirement for obtaining bids and proposals ... اﻻستثناءات من شرط الحصول على عطاءات وعروض

- Click here to view more examples -

III)

المزايدات

NOUN

Synonyms: auctions

The bids have already been evaluated and submitted to the ... وتم تقييم المزايدات بالفعل وقدمت الى ...
jimbo bids for the saloon on the street عدد المزايدات جيمبو للصالون في الشارع
Contract: The combined bids of two partners. اتفاق: وهو المزايدات المتراكبة للشريكين.

- Click here to view more examples -

IV)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, bid, bidding

you can update your bids and budget يمكنك تحديث عروض الأسعار والميزانية
Enhanced campaigns are a way of adjusting your bids تعدّ الحملات المحسّنة طريقة لتعديل عروض الأسعار
... latest news stories, track your bids on ebay, or ... أحدث المقالات الإخبارية أو تمكنك من متابعة عروض الأسعار على ebay أو

- Click here to view more examples -

المناقصات

NOUN

Synonyms: tenders, bidding, notices

... being invited to participate in future bids or tenders. ... أن يدعى إلى اﻻشتراك في المناقصات أو العطاءات في المستقبل.
... such, the methods of inviting bids should be considered in ... ولهذا فإن أساليب طرح المناقصات ينبغي أن تدرس في ...
... on methods of inviting bids ... بشأن أساليب طرح المناقصات
... to bid, analyse bids/offers received and ... ... بتقديم العروض، وتحليل المناقصات/العروض المستلمة وإعداد ...
... to preferential hiring in government bids, we would suggest partnering ... ... بناءً على التوظيف المهني في المناقصات الحكومية نقترح " شراكة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقديم عطاءات

NOUN

Synonyms: bid, bidding, tenders

An invitation for competitive bids for a specific good or service ... دعوة لتقديم عطاءات تنافسية لسلعة أو خدمة معينة ...
... limits competition and precludes potential vendors from submitting bids. ... فتحد من المنافسة وتستبعد بائعين محتملين من تقديم عطاءات.
... that value and did not seek sealed competitive bids. ... تبلغ تلك القيمة، ولم تطلب تقديم عطاءات تنافسية مختومة.
... as a condition for participation in government procurement bids. ... شرطاً للمشاركة في تقديم عطاءات للمشتريات الحكومية.
... , without inviting competitive bids. ... ، دون الدعوة لتقديم عطاءات تنافسية.

- Click here to view more examples -

VII)

مناقصات

NOUN

Synonyms: tenders

VIII)

العروض

NOUN

Synonyms: offers, presentations, deals, promotion, shows, performances, demos

We will now open the financial bids. سنقوم الآن بفتح العروض المالية.
... have to give out some snap bids, no problem. ... يَجِبُ أَن نعطي بَعض العروضِ السريعةِ، لا مشكلةَ.
... from obtaining a reasonable number of bids. ... من الحصول على عدد معقول من العروض.
The total amount in provisional winning bids was €24.7 million ... وبلغ المبلغ الإجمالي للعروض الفائزة المؤقتة 24.7 مليون يورو ...
... open to further comment and bids, and invites Member States ... ... قبول المزيد من التعليقات والعروض، كما تدعو الدول الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

IX)

مزايده

NOUN

Synonyms: bidding, bid

Are there any other bids? هل هناك مزايدة أخرى؟

عروض

NOUN

Synonyms: offers, deals, presentations, shows, promotions, submissions, performances

You've seen the other two bids? هل رأيت عروض الإثنين الآخرين؟
I've got three competing bids in already. لدي 3 عروض بالفعل.
bids Hadrian male you got a patriot mail is brought ... يتم جلب عروض هادريان الذكور كنت حصلت على البريد طني ...
bids Hadrian male oh yes patriot mail is brought to ... عروض هادريان الذكور أوه نعم يتم جلب البريد وطني ...

- Click here to view more examples -

3. Bid

bid

المزايده

NOUN

Synonyms: bidding, auction, outbid

The bid is with the gentleman on my left. المزايدة للسيد الموجود على اليسار
... like the idea of being bid on like cattle. ... أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية
You planning to bid on a basket? اتخططين للمزايدة علي إحدي السلال ؟
Guess you won't be needing that bid now. أعتقد أنَّكِ لاتريدين تلك المزايدة الآن
second and presumably last bid الثاني والأخير يفترض المزايدة
yes there you go bid i'd only serve ... نعم هناك تذهب المزايدة كنت لا تخدم سوى ...

- Click here to view more examples -

II)

محاوله

NOUN

Synonyms: try, trying, attempt, attempting, effort

But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
And bid him come to take his last farewell. ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير.
I bid the trembling and bewildered child ... أنا محاولة الطفل يرتجف والذهول ...
I bid him, and in ... محاولة قلت له ، وفي ...
... and we have but to bid each other farewell. ... ونحن لدينا ولكن لمحاولة كل وداع أخرى.
... else the ship would bid them good bye. ... وإلا فإن محاولة السفينة لهم وداعا.

- Click here to view more examples -

III)

تقديم عطاءات

VERB

Synonyms: bidding, bids, tenders

But every one seemed afraid to bid. لكن يبدو أن كل واحد خائف لتقديم عطاءات.
If you want to bid more you can do so. إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات أكثر يمكنك القيام بذلك.
... provisions allowing the submission of a joint bid. ... أي حكم يسمح بتقديم عطاءات مشتركة.
... all formal invitations to bid, including local procurement. ... لجميع الإعلانات الرسمية عن تقديم عطاءات بما فيها المشتريات المحلية.
... us have a chance to bid on ... لنا لديهم فرصة لتقديم عطاءات لل
... except when you want to bid?" ... إلا إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات؟"

- Click here to view more examples -

IV)

العطاء

NOUN

Synonyms: tender, giving, cares, bidding, donorship

Now who's going to make the first bid? و الآن , من سوف يبدأ العطاء ؟
... now who's going to make the first bid? ... الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
Now, who's going to make the first bid? حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
They want to win the bid on a percentage play? هل يريدون أن يفوزوا بالعطاء بلعبة النسبة؟
Compare analysis results with bid criteria مقارنة نتائج التحليل مع معايير العطاء
duo radar and it is merely a desire to the bid الثنائي الرادار وأنه مجرد الرغبة في العطاء

- Click here to view more examples -

عطاءات

NOUN

Synonyms: bids, tenders, bidding

speedy why aren't you getting into the bid thank you لماذا لا يتم الإسراع لك الدخول في عطاءات شكرا
I bid you good night, " ... عطاءات أنا كنت ليلة جيدة "، ...
... on the 'intent to bid' list ... في قائمة "رغبات المشاركة بعطاءات"
Collect 'intent to bid' responses تجميع ردود "رغبات المشاركة بعطاءات"
... concession through a competitive bid process and is committed ... ... بالامتياز بواسطة عملية طرح عطاءات مفتوحة، وهو ملتزم ...

- Click here to view more examples -

VI)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, bids, bidding

VII)

المناقصه

NOUN

Synonyms: tender, bidding, auction, tendering

I won the bid. فزت بالمناقصة ماذا؟
And you don't win the government bid without me. ولن تكسب المناقصة الحكومية من دوني
He got the bid? هل حصل علي المناقصة ؟
... the actual overhead figure in the bid contract. ... الرقم الفعلي في عقد المناقصة.