Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Attempt

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Attempt in Arabic :

attempt

1

محاوله

NOUN
Synonyms: try, trying, attempting, bid, effort
  • He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
  • Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
  • That was a deliberate attempt on my life! تلك كانت محاولة حريصة على حياتِي
  • Any attempt by you to do so is void. وتعتبر أية محاولة للقيام بهذا العمل لاغية.
  • The system detected a possible attempt to compromise security. ‏‏اكتشف النظام محاولة محتملة لتهديد الأمان.
  • Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
- Click here to view more examples -
2

المحاوله

NOUN
Synonyms: try, trying, retry, attempted
  • He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
  • The answer must be in the attempt. الإجابة ستكون في المحاولة بالتأكيد
  • We will vote against this attempt. وسوف نصوت ضد هذه المحاولة.
  • No one dared the attempt. لا أحد يجرؤ على المحاولة.
  • That was, however, only the first attempt. ولكن هذه ليست سوى المحاولة الأولى في هذا المجال.
  • He never made a second attempt. انه لم يحدث تقدم في المحاولة الثانية.
- Click here to view more examples -
3

فشلت محاوله

NOUN
  • A repair attempt failed or was canceled by the user. كما فشلت محاولة إصلاح أو قام المستخدم بإلغائها.
  • An attempt to allocate memory failed. " " فشلت محاولة تخصيص الذاكرة.
  • The file decryption attempt failed. ‏‏فشلت محاولة إلغاء تشفير الملف.
  • Attempt to access the method failed. فشلت محاولة الوصول إلى الأسلوب.
  • Attempt to connect to camera failed. لقد فشلت محاولة الاتصال بالكاميرا.
  • The connection attempt failed because the destination number has changed. فشلت محاولة الاتصال نظرًا لتغيير رقم الوجهة.
- Click here to view more examples -
4

جرت محاوله

NOUN
Synonyms: attempted
  • Attempt to perform unsupported edit. جرت محاولة لتنفيذ عملية تحرير غير معتمدة.
  • An attempt was made to open an unsupported property. جرت محاولة لفتح خاصية غير معتمدة.
  • An attempt was made to attach to a device ... ‏‏جرت محاولة للاتصال بجهاز ...
  • An attempt was made to query image information on a ... ‏‏جرت محاولة للاستعلام عن معلومات الصورة في ...
  • An attempt was made to move the file pointer before ... ‏‏جرت محاولة تحريك مؤشر الملف قبل ...
  • An attempt was made to set the control attribute on a ... ‏‏جرت محاولة لتعيين سمة التحكم على ...
- Click here to view more examples -
5

تحاول

VERB
Synonyms: trying, try, tries
  • Applications should not attempt to handle this error. يجب أن لا تحاول التطبيقات معالجة هذا الخطأ.
  • I mean, you didn't even make an attempt. أعني، أنت لم تحاول.
  • A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تحاول ذلك
  • Do not attempt to adjust your set. لا تحاول أن تغيّر القناة .
  • Do you promise thatyou won't attempt to injure me? هل تعد بأنّك لن تحاول قتلي؟
  • Do not attempt to grow a brain. لا تُحاولْ لنَمُو دماغ.
- Click here to view more examples -
6

يحاول

VERB
Synonyms: trying, tries, try, attempts
  • I did not attempt it. أنا لم يحاول ذلك.
  • The application may attempt to convert the graphic. قد يحاول التطبيق تحويل الرسم.
  • The application may attempt to convert the graphic. قد يحاول التطبيق تحويل الكائن الرسومي.
  • Do not attempt to adjust the picture. لا يُحاولُ تَعديل الصورةِ.
  • Only qualified personnel should attempt to repair your computer. يجب أن يحاول الأشخاص المؤهلين فقط إصلاح الكمبيوتر .
  • The application may attempt to convert the graphic. وقد يحاول التطبيق تحويل الرسم.
- Click here to view more examples -

More meaning of Attempt

1. Try

try

I)

محاوله

VERB
Synonyms: trying, attempt, attempting, bid, effort
  • The other half would try to swim across. والنصف الأخر كان بإمكانهم محاولة العبور عبر النهر
  • You want to try some? كنت ترغب في محاولة بعض؟
  • Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
  • Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
  • We can try different numbers this time. يمكننا محاولة أرقام مختلفة هذه المرة.
  • Try get a loan. في محاولة للحصول على قرض.
- Click here to view more examples -
II)

حاول

VERB
Synonyms: tried, attempted
  • Try to see what is my part in this? حاول أن ترى، ما دوري هو في هذا؟
  • Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
  • Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
  • You try carrying this thing around. حاول أن تسير حاملاً ذلك الشئ في أرجاء المكان
  • Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
  • Try and think of it like the first time. حاولْ وفكّرْ به مثل المرة الأولى.
- Click here to view more examples -
III)

المحاوله

VERB
Synonyms: trying, attempt, retry, attempted
  • Who is willing to try? نم الذى ينوى المحاولة؟
  • Please try it later. الرجاء المحاولة فيما بعد.
  • Insert a different disk and try again. أدرج قرصاً آخر وأعد المحاولة.
  • We should try and make this work, though. يتوجب علينا المحاولة وانجاز هذا العمل
  • Come on, we had to try. بربك , كان علينا المحاولة
  • So maybe you'll try again? إذا، ربما كررت المحاولة؟
- Click here to view more examples -
IV)

جرب

VERB
Synonyms: whirl
  • Just try to look. فقط جرب وانظر.
  • You want info, try the intelligence unit. تريد معلومات حديثة التاريخ ، جرب وحدة المعلومات
  • Try another name or path. جرب اسم أو مسار آخر.
  • Try using a different tape. جرّب استخدام شريط مختلف .
  • Try a new cleaner next time. جرب منظف جديد في المرة القادمة.
  • Try to take it if you can. جرب التقاطها مني إن أستطعت
- Click here to view more examples -
V)

نحاول

VERB
Synonyms: trying
  • All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
  • We have to try to make it. نحن يجب أن نحاول جعله.
  • But we have to try. ولكن علينا أن نحاول - حسناً
  • So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
  • Want to try changing the color? هل تريدينَ أن نحاول تغيير لونهِ؟
  • Because we can try to draw that. لأنه يمكن ان نحاول ان نرسم ذلك
- Click here to view more examples -
VI)

تحاول

VERB
Synonyms: trying, attempt, tries
  • Like to see you try. أريد مشاهدتك وأنت تحاول ذلك
  • But you may try if you wish. ولكن لك أن تحاول ما دمت ترغب
  • You want to try? أنت يجب أن تحاول؟
  • Maybe it's time to try and remember. ربما حان الوقت لتحاول إستعادة الذكريات
  • One of them might try and help him. إحداهن قد تحاول وتساعده.
  • Do not try to open a locked pod. لا تحاول أن تفتح سرير مغلق
- Click here to view more examples -
VII)

احاول

VERB
Synonyms: trying, tried
  • I try to do the right thing. أحاول القيام بشيء جيد
  • I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر
  • I try not to expect you. أحاول بألا أتوقع منكِ ذلك
  • I try to think of something else. أحاول أن افكر في شيء أخر.
  • Try not to wrinkle this dress. احاول ان لا افسد هذا الفستان
  • I try to roll with the punches. احاول ان اتحكم باعصابي
- Click here to view more examples -
VIII)

تجرب

VERB
  • You should try something new. يجب أن تجرب شيئاً جديداً
  • You should try speaking. يجب ان تجرب الحديث بلغة ال.
  • I know you want to try. اعرف انك تريد أن تجرب هذا
  • You should try it for real sometime. يجب أن تجرب ذلك الواقع أحيانا
  • You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
  • You should try it some time. يجب أن تجرب هذا فى بعض الأوقات
- Click here to view more examples -
IX)

يحاول

VERB
Synonyms: trying, tries, attempts
  • Today it would like to try something different. اليوم هو يوَدُّ أَنْ يُحاولَ شيء مختلف.
  • Is nobody going to even try to get a job? هل لا احد يحاول حتى الحصول على وظيفه ؟
  • Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
  • To try to get information? كان يحاول الحصول على معلومات؟
  • A scientist doesn't try to get along with people. لا يحاول العالِم أن يكسب رضى الناس.
  • Only if he doesn't try to take my job. فقط إن لم يحاول أخذ مكاني
- Click here to view more examples -
X)

حاولت

VERB
Synonyms: tried, attempted
  • Did you try to get ready for it? وهل حاولت الاستعداد لذلك ؟
  • Did you ever even try to meet someone else? هل حاولت انت تقابل احدا اخر ؟
  • Did you try to contact her? هل حاولت الإتصال بها ؟
  • Did you try the glass? هل حاولت بالزجاج؟
  • I try to be a good man. حاولت أن أكون رجلاً جيداً
  • Did you try to contact him again? هل حاولت الإتصال به ثانيةً؟
- Click here to view more examples -
XI)

تجربه

VERB
Synonyms: experience, test, trial, experimenting with
  • I thought you might be able to try this. ظننتُ أنّك قد تكون قادراً .على تجربة هذا
  • Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
  • We need to try something else. نحن بحاجة لتجربة شئ آخر
  • Want to try an experiment? هل تريدين خوض تجربة ؟
  • I guess we could try that first. اظن بإمكاننا تجربة هذا اولا
  • Would you like to try one? هل تَودينَ تجرُبة واحدة؟
- Click here to view more examples -
2. Trying

trying

I)

احاول

VERB
Synonyms: try, tried
  • I was trying to keep everyone safe. فلقد كنت أحاول الإبقاء على الجميع فى أمان
  • I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
  • I was trying to win a state championship. انا كنت أحاول ان اربح البطولة
  • I was trying to help, okay? كنت أحاول المساعدة , مفهوم؟
  • Trying to stay out of trouble. أحاول البقاء بعيداً ,عن المتاعب
  • Trying to remember what's beneath psych ward. أحاول تذكر ما يوجد تحت عنبر المجانين
- Click here to view more examples -
II)

تحاول

VERB
Synonyms: try, attempt, tries
  • She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
  • What are you trying to prove? ـ ماذا تحاول أن تثبت لنفسك؟
  • Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
  • What are you trying to prove? ما الذي تحاول اثباته؟
  • Or she was trying to uncover it. أو كانت تحاول الكشف عنه
  • What are your trying to do? ماذا تحاول أن تفعل.
- Click here to view more examples -
III)

محاوله

VERB
Synonyms: try, attempt, attempting, bid, effort
  • Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
  • Way better than trying to guess which doctor's incompetent. أفضل من محاولة معرفة أي طبيب مخطئ
  • An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
  • Just trying to scare us. مجرد محاولة لتخويف لنا.
  • Stop trying to hit me, and hit me! توقف عن محاولة ضربي، واضربني
  • And trying to make it one is a dangerous plan. ومحاولة جعله كذلك .خطير جداً
- Click here to view more examples -
IV)

يحاول

VERB
Synonyms: tries, try, attempts
  • Or he was trying to hide something. أَو هو كَانَ يُحاولُ لإخْفاء الشيءِ.
  • I think he's trying to tell us something. أعتقد انه يُحاولُ إخْبارنا بشيءَ.
  • The blind beef salesman is trying to help me? ـ بائع اللحم الأعمى يحاول مساعدتي ؟
  • Maybe he's trying to prove something to you. ربما يحاول أن يثبت شئ لك
  • He was trying to save you, see? كان يحاول حمايتنا , أترى ؟
  • Maybe he was trying to get information from them. ربما كان يحاول انتزاع معلومات منهم
- Click here to view more examples -
V)

اسعي

VERB
  • I was trying to be right. كنتُ أسعى لأن أكونَ محقاً
  • I am trying to think. اني أسعى الى التفكير.
  • I am trying to find out. واني اسعى لمعرفة ذلك.
  • I am trying to start over. اني اسعى الى البدء من جديد
  • I am trying to allocate how many bytes, ... واني اسعى الى تخصيص كيف العديد من بايت، ...
  • I've been trying to catch your eye all night. كنت أسعى للفت إنتباهك طوال الليلة
- Click here to view more examples -
VI)

نحاول

VERB
Synonyms: try
  • Problems we're continually trying to solve. حول المشاكل التي نحاول أن نجد لها حل بإستمرار
  • Trying to sort this thing out. نحاول أن نكتشف هذا الأمر
  • Show him we're trying to help. أريه أننا نحاول مساعدته .
  • And we are trying to make people to understand. ونحن نحاول جعل الناس يفهمون .
  • As if we haven't been trying already. كما لو اننا لم نحاول مسبقاً
  • We were trying to gather some information about something. كنا نحاول جمع بعض المعلومات عن شيء ما
- Click here to view more examples -
VII)

المحاوله

VERB
Synonyms: try, attempt, retry, attempted
  • Not quite, but keep trying. ليست مضبوطة تماما , إستمر بالمحاولة
  • Promise me you'll keep trying. عدني انك ستستمر بالمحاولة
  • And you stop trying. وأنت تتوقف عن المحاولة.
  • We just need to keep trying! فقط يجب أن نستمر بالمحاولة
  • We have to keep trying. علينا أن نستمر في المحاولة.
  • It makes it worth the trying. هذا ما يجعل الأمر يستحق المحاولة - .
- Click here to view more examples -
VIII)

تسعي

VERB
Synonyms: seek, seeking, seeks, endeavour, strive, sought, pursue, endeavours
  • Are you trying to stir things up? هل تسعى نحو إشعال الأمور؟
  • She is trying to get between the two of us. إنها تسعى للإيقاع بيننا نحن الأثنين
  • But a company trying in good faith to avoid involvement ... ولكن الشركة التي تسعى عن حُسن نية لتفادي التورط ...
  • It was also trying to provide opportunities for the suitable employment ... وهي تسعى أيضا إلى توفير فرص لعمالة مناسبة ...
  • The organization was trying to operate in a conflict zone ... وأشار إلى أن المنظمة تسعى إلى العمل في منطقة نزاع ...
  • The concerning parties are trying to make the new round ... وتسعى الاطراف المعنية الى عقد جولة جديدة ...
- Click here to view more examples -
IX)

يسعي

VERB
Synonyms: seeks, seek, seeking, sought, strive, endeavour, pursues
  • Why is everyone trying my successor? لماذا الجميع يسعى خلفى ؟
  • A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
  • I think he's trying to take over the company. اعتقد بأنه يسعى للإطاحة بالشركة
  • The country was trying to take steps to better manage ... ويسعى البلد إلى اتخاذ خطوات لتحسين إدارة ...
  • Whatever sound he was trying to produce, it ... الذي كان يسعى لإصداره فقد ...
  • ... the other driver was trying to harm them in ... ... ان السائق الاخر .كان يسعى الى الاساءة لهم في ...
- Click here to view more examples -
3. Attempting

attempting

I)

محاوله

VERB
Synonyms: try, trying, attempt, bid, effort
  • A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
  • There was an error attempting to edit this drawing. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة تحرير هذا الرسم.
  • An error was returned while attempting to change a service. ‏‏تم إرجاع خطأ اثناء محاولة تغيير خدمة.
  • Attempting to retrieve the account information. ‏‏محاولة استرداد معلومات الحساب.
  • An error occurred while attempting to impersonate. حدث خطأ أثناء محاولة الانتحال.
  • An error occurred in attempting to play the test sound. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة قراءة صوت الاختبار.
- Click here to view more examples -
II)

يحاول

VERB
Synonyms: trying, tries, try, attempts
  • Do you think he's attempting subterfuge? هل تعتقد انه يحاول التحايل؟
  • The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
  • But it was now attempting to resolve that problem. ولكنه يحاول اﻵن إيجاد حل لتلك المشكلة.
  • Unless you see him attempting to participate in this investigation ... مالم تراه يحاول المشاركة في هذا التحقيق ...
  • Both are attempting to find ways to reduce the degree of ... ويحاول كلاهما إيجاد السبل لتخفيف درجة ...
  • He was attempting to remove a section of the ruins ... كان يحاول أن يزيل جزء من الأطلال ...
- Click here to view more examples -
III)

تحاول

VERB
Synonyms: trying, try, attempt, tries
  • This page is attempting to access or change registry information. ‏‏تحاول هذه الصفحة الوصول إلى معلومات السجل أو تغييرها.
  • It is attempting to fetch the next batch. إنها تحاول جلب الدفعة التالية.
  • The section you are attempting to collapse is already collapsed. تم طي المقطع الذي تحاول طيه.
  • The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
  • This page is attempting to access or change registry information. ‏‏تحاول هذه الصفحة الوصول إلى معلومات التسجيل أو تغييرها.
  • The assignment you are attempting to add already exists. التعيين الذي تحاول إضافته موجود بالفعل.
- Click here to view more examples -
4. Bid

bid

I)

المزايده

NOUN
Synonyms: bidding, auction, outbid
  • The bid is with the gentleman on my left. المزايدة للسيد الموجود على اليسار
  • ... like the idea of being bid on like cattle. ... أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية
  • You planning to bid on a basket? اتخططين للمزايدة علي إحدي السلال ؟
  • Guess you won't be needing that bid now. أعتقد أنَّكِ لاتريدين تلك المزايدة الآن
  • second and presumably last bid الثاني والأخير يفترض المزايدة
  • yes there you go bid i'd only serve ... نعم هناك تذهب المزايدة كنت لا تخدم سوى ...
- Click here to view more examples -
II)

محاوله

NOUN
Synonyms: try, trying, attempt, attempting, effort
  • But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
  • And bid him come to take his last farewell. ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير.
  • I bid the trembling and bewildered child ... أنا محاولة الطفل يرتجف والذهول ...
  • I bid him, and in ... محاولة قلت له ، وفي ...
  • ... and we have but to bid each other farewell. ... ونحن لدينا ولكن لمحاولة كل وداع أخرى.
  • ... else the ship would bid them good bye. ... وإلا فإن محاولة السفينة لهم وداعا.
- Click here to view more examples -
III)

تقديم عطاءات

VERB
Synonyms: bidding, bids, tenders
  • But every one seemed afraid to bid. لكن يبدو أن كل واحد خائف لتقديم عطاءات.
  • If you want to bid more you can do so. إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات أكثر يمكنك القيام بذلك.
  • ... provisions allowing the submission of a joint bid. ... أي حكم يسمح بتقديم عطاءات مشتركة.
  • ... all formal invitations to bid, including local procurement. ... لجميع الإعلانات الرسمية عن تقديم عطاءات بما فيها المشتريات المحلية.
  • ... us have a chance to bid on ... لنا لديهم فرصة لتقديم عطاءات لل
  • ... except when you want to bid?" ... إلا إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات؟"
- Click here to view more examples -
IV)

العطاء

NOUN
Synonyms: tender, giving, cares, bidding, donorship
  • Now who's going to make the first bid? و الآن , من سوف يبدأ العطاء ؟
  • ... now who's going to make the first bid? ... الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
  • Now, who's going to make the first bid? حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
  • They want to win the bid on a percentage play? هل يريدون أن يفوزوا بالعطاء بلعبة النسبة؟
  • Compare analysis results with bid criteria مقارنة نتائج التحليل مع معايير العطاء
  • duo radar and it is merely a desire to the bid الثنائي الرادار وأنه مجرد الرغبة في العطاء
- Click here to view more examples -
V)

عطاءات

NOUN
Synonyms: bids, tenders, bidding
  • speedy why aren't you getting into the bid thank you لماذا لا يتم الإسراع لك الدخول في عطاءات شكرا
  • I bid you good night, " ... عطاءات أنا كنت ليلة جيدة "، ...
  • ... on the 'intent to bid' list ... في قائمة "رغبات المشاركة بعطاءات"
  • Collect 'intent to bid' responses تجميع ردود "رغبات المشاركة بعطاءات"
  • ... concession through a competitive bid process and is committed ... ... بالامتياز بواسطة عملية طرح عطاءات مفتوحة، وهو ملتزم ...
- Click here to view more examples -
VI)

عروض الاسعار

NOUN
Synonyms: quotations, quotes, bids, bidding
VII)

المناقصه

NOUN
Synonyms: tender, bidding, auction, tendering
  • I won the bid. فزت بالمناقصة ماذا؟
  • And you don't win the government bid without me. ولن تكسب المناقصة الحكومية من دوني
  • He got the bid? هل حصل علي المناقصة ؟
  • ... the actual overhead figure in the bid contract. ... الرقم الفعلي في عقد المناقصة.
- Click here to view more examples -
5. Effort

effort

I)

الجهد

NOUN
Synonyms: voltage, endeavour
  • This effort should be strengthened and further pursued. إن هذا الجهد من الجدير تعزيزه ومواصلته.
  • This effort will continue. وسوف يتواصل هذا الجهد.
  • This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
  • Then with a last persuasive effort he bridged it. ثم مع الجهد مقنعة الماضي انه سد عليه.
  • Make some effort to make her happy. بذل بعض الجهد لجعلها سعيدة.
  • The coordination effort for international assistance began immediately. وقد بدأ الجهد التنسيقي للمساعدة الدولية فورا.
- Click here to view more examples -
II)

جهد

NOUN
Synonyms: effortlessly, effortless, voltage
  • Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
  • You spoiled my half an hour's effort. لقد افسدت جهد ساعه ونصف
  • Review and assign levels of effort to each task. راجع و قم بتعيين مستويات جهد لكل مهمة.
  • Firmness of courage or effort of fear? الحزم والشجاعة أو جهد من الخوف؟
  • Great effort in the sack last night. جهد رائع في السرير ليلة أمس
  • It was a team effort. لقد كان جهد فريق.
- Click here to view more examples -
III)

بذل جهد

NOUN
  • This will require an effort to promote health rights. وهذا يتطلب بذل جهد لتعزيز الحقوق الصحية.
  • Sustainable economic and social development requires a collective effort. وتتطلب التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية بذل جهد جماعي.
  • A sustained effort to heighten public awareness was nevertheless necessary ... بيد أن هناك حاجة لبذل جهد متسق لزيادة الوعي ...
  • An effort must therefore be made to span the gap between ... وﻻبد إذن من بذل جهد لسد الفجوة بين ...
  • A special effort was made to encourage the participation of women ... وقد بذل جهد خاص لتشجيع مشاركة المرأة ...
  • A concerted effort is under way to move from emphasis on ... ويجري بذل جهد منسق لﻻنتقال من التركيز على ...
- Click here to view more examples -
IV)

جهدا

NOUN
Synonyms: pains, endeavour, unturned
  • This requires a concerted international effort at two levels. وهذا يتطلب جهدا دوليا منسقا على مستويين اثنين.
  • Glad you made an effort. سعيد لأنك بذلت جهدا ماذا ترتدي؟.
  • Some are making considerable effort in this area. حيث يبذل بعضها جهدا ضخما في هذا المجال.
  • Let us make a real effort on health. ولنبذل جهدا حقيقيا في مجال الصحة.
  • He rose suddenly, straightening himself with an effort. وارتفعت فجأة ، واستقامة مع نفسه جهدا.
  • My delegation will spare no effort in that regard. ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد.
- Click here to view more examples -
V)

جهد ممكن

NOUN
  • Every effort must be made to assure their security. ويجب بذل كل جهد ممكن لضمان أمنها.
  • Every effort must be made to liberalize trade. ويجب بذل كل جهد ممكن لتحرير التجارة.
  • We make every effort to promote their banning and elimination. ونحن نبذل كل جهد ممكن لحظرها والقضاء عليها.
  • Every effort is being made to expedite this process. ويجري بذل كل جهد ممكن للتعجيل بهذه العملية.
  • Every effort should be made to ensure humane conditions ... وينبغي بذل كل جهد ممكن لضمان الظروف الإنسانية ...
  • Every effort should be made to resolve disputes ... وينبغي بذل كل جهد ممكن لحل المنازعات بالوسائل ...
- Click here to view more examples -
VI)

الجهود

NOUN
Synonyms: efforts, endeavours
  • This will require further consultations but effort is ongoing. سيقتضي ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
  • This will require further consultations but effort is ongoing. سيتطلب ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
  • Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
  • This is an important strength for sustainability of future effort. وهذه نقطة قوة هامة لاستمرار الجهود في المستقبل.
  • Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
  • Among those organizations there is duplication of effort. وثمة ازدواجية في الجهود بين هذه المنظمات.
- Click here to view more examples -
VII)

المجهود

NOUN
Synonyms: endeavour, exertion
  • We would be available to participate in this common effort. ونحن على استعداد للمشاركة في هذا المجهود المشترك.
  • Nobody can judge effort. لا احد يستطيع الحكم على المجهود
  • Just put some effort into it. فقط ضع بعض المجهود على ذلك
  • Such an effort should be welcomed. وينبغي الترحيب بمثل هذا المجهود.
  • All that effort, covering that up. كل ذاك المجهود , لاخفاء الأمر
  • Ten cars is hardly worth the effort. عشرة سيّارات بالكاد تستحقّ المجهود .
- Click here to view more examples -
VIII)

مجهود

NOUN
Synonyms: exertion, effortless
  • Any effort would be greatly appreciated. أى مجهود سيكون مُقدر جداً
  • Becomes like an effort. وتصبح كانها مجهود.
  • It took so much effort to bring him here. لقد اخذ مجهود كبير منا لأحضاره إلى هنا
  • It comes without effort. إنها تأتي من دون مجهود
  • He really puts in his best effort. أنه حقاً يبذل أقصى مجهود فى تحضيرها
  • It becomes like an effort. وتصبح كانها مجهود.
- Click here to view more examples -
IX)

جهدها

NOUN
  • The secretariat makes every effort to reduce such pressures ... وتبذل الأمانة قصارى جهدها للحد من هذه الضغوط ...
  • ... all concerned spare no effort to achieve peace. ... كل اﻷطراف المعنية قصارى جهدها لتحقيق السﻻم.
  • ... small country and that its effort in the global environment may ... ... بلد صغير وأن جهدها في مجال البيئة العالمية قد ...
  • Oh, she's absolutely tried with great effort. أوه، لقد حاولت بكل جهدها.
  • ... turn, is making every possible effort in this field. ... بدورها، تبذل أقصى جهدها في هذا الميدان.
  • States should make every effort to ensure the scrupulous application ... وينبغي أن تبذل الدول أقصى جهدها لضمان التطبيق الدقيق ...
- Click here to view more examples -
X)

جهود

NOUN
Synonyms: efforts
  • It was a team effort, you know. إنها جهود فريق كما تعلمون
  • These activities will contribute significantly to the reconstruction effort. وسوف تسهم هذه اﻷنشطة اسهاما كبيرا في جهود التعمير.
  • It is part of an ongoing effort of the humanitarian community ... فهي جزء من جهود متواصلة تبذلها هيئات الخدمات الإنسانية ...
  • There is a clear effort to satisfy the needs ... فهناك جهود ملموسة لتلبية احتياجات ...
  • The repatriation effort could be one of the biggest ... وقد تكون جهود اعادة اللاجئين الانغوليين هى الاكبر ...
  • As the response effort moves into a recovery phase ... ومع تحول جهود الاستجابة إلى مرحلة الإنعاش ...
- Click here to view more examples -
XI)

محاوله

NOUN
Synonyms: try, trying, attempt, attempting, bid
  • It was quite an effort to regenerate his puny ... ومن تماما محاولة لتجديد يذكر صاحب بيني وخلايا ...
  • An effort was needed to increase the financial support to ... ومن الضروري محاولة زيادة الدعم المالي لمساعدة ...
  • In an effort to shed some light ... في محاولة لتسليط بعض الضوء ...
  • The first was a serious effort to promote and apply ... والعامل اﻷول يتمثل في محاولة جادة لترويج واستعمال ...
  • See he's made no effort to show remorse or ... نرى أنه لم تبذل أية محاولة لإظهار الندم أو ...
  • In an effort to redesign technical assistance to close the ... وفي محاولة ﻹعادة تصميم المساعدة التقنية من أجل إغﻻق ...
- Click here to view more examples -
6. Retry

retry

I)

اعاده المحاوله

NOUN
Synonyms: retrying, retries
  • Do you want to retry now? هل ترغب في إعادة المحاولة الآن؟
  • Please refresh the page and retry. الرجاء تحديث الصفحة ثم إعادة المحاولة.
  • A retry occurs when the first connection attempt failed. تحدث إعادة المحاولة عند فشل محاولة الاتصال الأولى.
  • Please wait a few moments and retry. الرجاء الانتظار بضع دقائق وإعادة المحاولة.
  • Please wait a few minutes and retry. الرجاء الانتظار عدة دقائق ثم إعادة المحاولة.
  • A retry should be performed. يجب القيام بإعادة المحاولة.
- Click here to view more examples -
7. Attempted

attempted

I)

محاوله

VERB
Synonyms: try, trying, attempt, attempting, bid, effort
  • Attempted to read past the end of stream. ‏‏محاولة القراءة بعد نهاية التدفق.
  • Attempted to use an object that has ceased to exist. ‏‏محاولة استخدام كائن لم يعد موجوداً.
  • Attempted to use an object that is busy. ‏‏محاولة استخدام كائن مشغول.
  • Making it look like an attempted coup? جعل الأمر يبدو كمحاولة انقلاب ؟
  • You have attempted to establish a second broadband connection while a ... تمت محاولة تأسيس اتصال نطاق سريع ثاني بينما ...
  • You attempted to open a project or load ... يمكنك محاولة فتح مشروع أو تحميل ...
- Click here to view more examples -
II)

حاول

VERB
Synonyms: try, tried
  • Voiced by one who attempted to take mine. يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي.
  • The configuration file attempted to load a reserved column. حاول ملف التكوين تحميل عمود محجوز.
  • The application attempted to activate a disabled activation context. ‏‏حاول التطبيق تنشيط سياق تنشيط معطل.
  • He attempted to steal a plane to do it. حاول سرقة طائرة للقيام بذلك.َ
  • Three years ago he attempted a prison escape. منذ ثلاث سنوات حاول الهروب من السجن
  • Someone else attempted to close this account out earlier today. شخص ما حاول اغلاق هذا .الحساب مبكراً
- Click here to view more examples -
III)

جرت محاوله

VERB
Synonyms: attempt
  • Attempted to define an object that already exists. جرت محاولة لتعريف كائن موجود بالفعل.
  • Attempted to divide by zero. جرت محاولة للقسمة على صفر.
  • Attempted to access an unloaded type. جرت محاولة للوصول إلى نوع لم يتم إلغاء تحميله.
  • An operation was attempted on a nonexistent transport connection. ‏‏جرت محاولة عملية على اتصال نقل غير موجود.
  • An unsupported operation was attempted. ‏‏جرت محاولة تنفيذ عملية غير معتمدة.
  • Attempted to read or write protected memory. جرت محاولة القراءة من الذاكرة المحمية أو الكتابة إليها.
- Click here to view more examples -
IV)

حاولت

VERB
Synonyms: tried, try
  • You have attempted to remove an item that is protected. لقد حاولت إزالة العنصر التي محمي.
  • You attempted to upload an empty file. لقد حاولت الإيداع إلى ملف فارغ.
  • The folder that you attempted to access no longer exists. ‏‏المجلد الذي حاولت الوصول إليه لم يعد موجودًا.
  • Attempted break and enter? حاولت كسر الحماية والدخول
  • You attempted to upload an empty file. لقد حاولت إيداع ملف فارغ.
  • The item that you attempted to access no longer exists. ‏‏العنصر الذي حاولت الوصول إليه لم يعد موجودًا.
- Click here to view more examples -
V)

حاولوا

VERB
Synonyms: try, tried
  • Many attempted to make the journey with pack horses. الكثير حاولوا جعل الرحلة مع خيول العلبة.
  • And when they attempted to reassemble it, they panicked. و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.
  • When they attempted to reassemble it, they panicked. و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.
  • They had attempted friendship, and they would take the consequences ... قد حاولوا، والصداقة، وأنها ستتخذ من العواقب ...
  • they attempted some type of immigration reform حاولوا نوع من إصلاح نظام الهجرة
  • or the accent or if they actually attempted a threatened أو لهجة أو إذا حاولوا فعلا هددت
- Click here to view more examples -
VI)

حاولنا

VERB
Synonyms: tried
  • We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
  • In my country we have attempted to confront these challenges ... في بلدي حاولنا أن نواجه هذه التحديات ...
  • We have also attempted to restore independence and integrity to ... وحاولنا أيضا استعادة الاستقلالية والاستقامة لمؤسساتنا ...
  • ... we have never nonetheless attempted to do all we can ... ... فإننا مع ذلك حاولنا أن نفعل كل ما في وسعنا ...
  • masks are why haven't we attempted to solve it لماذا يتم أقنعة لم حاولنا حلها
  • We attempted to hold a meeting with members of the ... وحاولنا عقد اجتماع مع أعضاء ...
- Click here to view more examples -
VII)

المحاوله

VERB
Synonyms: try, trying, attempt, retry
  • ... most recent operation you attempted. ... بالعمليات الأكثر حداثة قمت بالمحاولة فيها.
  • ... and the callback will fail if it is attempted. ... و سيفشل رد الاتصال إذا تمت المحاولة.
  • ... with network, but may not yet have been attempted ... مع الشبكة، ولكن ربما لم تتم المحاولة حتى الآن
  • ... that it imposed liability also for attempted incitement. ... أنها تفرض المساءلة أيضا على المحاولة على التحريض.
  • ... of a biennium, as was attempted in the programme budget ... ... فترة السنتين، على غرار المحاولة التي تمت في الميزانية البرنامجية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

سعي

VERB
Synonyms: sought, endeavoured, quest, strove, pursuit
  • The transitional appeal attempted to bridge the gap ... وسعى النداء اﻻنتقالي إلى سد الفجوة ...
  • It has also attempted to include the issue in the mandates ... كما سعى المجلس إلى تضمين المسألة في الولايات التي أقرها ...
  • The participants attempted to answer the questions ... وقد سعى المشتركون في ذلك المؤتمر إلى الإجابة على الأسئلة ...
  • The Special Rapporteur attempted to show that the draft definition ... وما سعى المقرر الخاص إلى بيانه هو أن مشروع التعريف ...
  • 10. The Special Rapporteur has attempted to actively contribute to ... 10 سعى المقرر الخاص للإسهام بنشاط ...
- Click here to view more examples -
IX)

يحاول

VERB
Synonyms: trying, tries, try, attempts
  • No one has ever attempted anything like this before. لم يحاول أي أحد شيء كهذا من قبل
  • The group had not attempted to assign priority to the elements ... ولم يحاول الفريق إسناد الأولوية للعناصر ...
  • ... lend credibility to what he attempted to portray. ... تضفي أي مصداقية على ما يحاول تصويره.
  • ... first time someone's attempted it. ... المرّة الأولى .التي يحاول أحد القيام بذلك
  • The draft resolution attempted to address some of the major challenges ... ويحاول مشروع القرار معالجة بعض التحديات الرئيسية ...
  • ... although we had not attempted to force them out of a ... على الرغم من أننا لم يحاول إجبارهم على الخروج من
- Click here to view more examples -
8. Tries

tries

I)

يحاول

VERB
Synonyms: trying, try, attempts
  • And he tries to destroy it. وهو يحاول تدميره, .
  • He tries to mount you from behind? يحاول الصعود عليك من الوراء ؟
  • If anyone tries to stop or interrupt this law. أن كان هُنالك أيُ أحدً يُحاول أيقاف أو تخريب هذا القانون
  • One tries to be inconspicuous. المرء يحاول ان يكون غير واضحاً .نعم.
  • A scientist always tries to recreate his results. يحاول أي عالم دائماً .إعادة نتائجه
  • And he tries to cover his tracks. وهو يحاول ان يخفي اثاره
- Click here to view more examples -
II)

محاولات

VERB
Synonyms: attempts, attempted
  • So now let's look at tries. حتى الآن دعونا ننظر في محاولات.
  • It took me eight tries to pass the bar. تطلب منى الامر ثمانية محاولات لعبور الحانة استخدم هذا
  • It took me five tries to dial 911. إستغرق خمس محاولات للإتصال
  • And the cool thing about tries is they demonstrate insertion and "والشيء باردة حول محاولات يتم إثبات أنهم الإدراج و
  • tries that have been over there so much that was ... محاولات التي كانت هناك الكثير من كان ذلك ...
  • ... d legacy devices in %d tries ... d أجهزة قديمة في %d محاولات
- Click here to view more examples -
III)

تحاول

VERB
Synonyms: trying, try, attempt
  • Answer it before she tries to come down here. قبل أنْ تجيب عليها، أنها تحاول أنْ تأتي هُنا.
  • And grab it when she tries to make the ale. و نمسك بها عندما تحاول البيع
  • She tries the door, and finding it locked, ... تحاول الباب ، وتجد من مؤمن ، ...
  • She tries to simulate randomness without a ... انها تحاول أن تحاكي العشوائية دون استعمال طريقة ...
  • Her mother tries to help her, but she ... ،تُحاول أمها مُساعدتها لكنها لا ...
  • It tries to determine what you want to ... هي تحاول تحديد ماذا تريد أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

حاول

VERB
Synonyms: try, tried, attempted
  • He merely tries to explain it. انه بالكاد حاول ان يشرح هذا
  • If he tries it, fire. اذا حاول ذلك، النار.
  • Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة
  • If he tries anything, pan him. واذا حاول شيئا .
  • Tries to have meaningful relationships with women. حاول أن تكون له علاقه جيده طبيعيه مع إمرأه
  • Tries to signal someone, they ... حاول أن يعطي إشارةً فمات
- Click here to view more examples -
V)

يسعي

VERB
Synonyms: seeks, seek, seeking, sought, strive, endeavour, pursues
  • The text also tries to balance the interests ... كما يسعى النص إلى إيجاد توازن بين مصالح ...
  • The draft provision apparently tries to avoid this problem ... ويسعى مشروع هذا الحكم فيما يبدو إلى تجنب هذه المشكلة ...
  • ... addicted to power and tries to use every possible means ... ... مدمنا للسلطة ويسعى الى استخدام كل وسيلة ممكنة ...
  • ... in the Millennium Declaration, tries to fill a gap in ... ... إليه في إعلان الألفية، يسعى إلى سد ثغرة في ...
- Click here to view more examples -
9. Attempts

attempts

I)

محاولات

NOUN
Synonyms: tries, attempted
  • Attempts to penalize or criminalize international migration will not work. إن محاولات معاقبة أو تجريم الهجرة الدولية لن تنجح.
  • Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.
  • Three failed attempts drops the alarm. ثلاث محاولات ويعمل الإنذار
  • No attempts to retake the visitor center. هناك محاولات لاستعادة مركز للزوار.
  • Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
  • She made a few attempts to escape while waiting. قامت ببضع محاولات .بالهرب بينما تنتظر
- Click here to view more examples -
II)

المحاولات

NOUN
Synonyms: retries, endeavours
  • Subsequent attempts to inspect the package were fruitless. وظلت المحاولات اللاحقة لتفتيش الطرد بدون نتيجة.
  • The number of minutes during which failed attempts are tracked. رقم دقائق يتم تعقب المحاولات الفاشلة من خلالها.
  • Second attempts, add five more. المحاولات الثانية، تضيف خمس سنوات.
  • We reject such attempts. إننا نرفض هذه المحاوﻻت.
  • There have been a couple of attempts on my life. كان هناك زوج المحاولات على حياتي.
  • Most of those attempts have failed to achieve their objectives. ولم تنجح غالبية هذه المحاولات في تحقيق أهدافها.
- Click here to view more examples -
III)

جرت محاولات

NOUN
  • Attempts have been made in this direction but have yielded minimal ... وقد جرت محاوﻻت في هذا اﻻتجاه ولكنها لم تعط سوى ...
  • Attempts were made to intimidate judicial officials involved in the case ... وجرت محاولات لتخويف المسؤولين القضائيين المشاركين في قضية ...
  • Attempts were made to develop projects on ... وجرت محاولات لوضع مشاريع لتربية ...
  • Attempts have been made to fund the annual fellowships from the ... وجرت محاوﻻت لتمويل الزماﻻت السنوية من ...
  • Various attempts were made in the interim in ... وجرت محاولات شتى خلال ذلك في ...
  • Attempts have been made through quantitative analysis ... 14 وجرت محاولات من خلال التحليل الكمي ...
- Click here to view more examples -
IV)

يحاول

VERB
Synonyms: trying, tries, try
  • System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.
  • He attempts to lie his way into the job. يحاول الكذب في مجال عمله
  • The system attempts to resolve all the conflicts. يحاول النظام حل كافة التعارضات.
  • The report also attempts to summarize written information. ويحاول التقرير أيضا إيجاز المعلومات الخطية.
  • The report also attempts to summarize written information. ويحاول التقرير أيضا إيجاز المعلومات المكتوبة.
  • The commentary attempts to address the point. ويحاول التعليق معالجة هذه النقطة.
- Click here to view more examples -
V)

يسعي

VERB
Synonyms: seeks, seek, seeking, sought, strive, endeavour, pursues
  • This report attempts to integrate this approach into ... ويسعى هذا التقرير إلى إدماج هذا النهج فيما ...
  • It then attempts to narrow the scope of these ... ثم يسعى المكتب إلى حصر نطاق هذه ...
  • It is a concept which attempts to take us beyond ... وهو مفهوم يسعى إلى المضي بنا إلى ما يتجاوز ...
  • It attempts to demonstrate that the ... ويسعى التقرير إلى توضيح أنه ...
  • The present report attempts to provide an overview of such activities ... ويسعى هذا التقرير إلى إجراء استعراض عام لهذه الأنشطة ...
  • It attempts to achieve this by ... وهو يسعى إلى تحقيق هذا الهدف بإجراء ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.