Attempt means محاولة, المحاولة and فشلت محاوله in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Attempt in Arabic :

attempt

محاوله

NOUN

Synonyms: try, trying, attempting, bid, effort

He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
That was a deliberate attempt on my life! تلك كانت محاولة حريصة على حياتِي
Any attempt by you to do so is void. وتعتبر أية محاولة للقيام بهذا العمل لاغية.
The system detected a possible attempt to compromise security. ‏‏اكتشف النظام محاولة محتملة لتهديد الأمان.
Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.

- Click here to view more examples -

المحاوله

NOUN

Synonyms: try, trying, retry, attempted

He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
The answer must be in the attempt. الإجابة ستكون في المحاولة بالتأكيد
We will vote against this attempt. وسوف نصوت ضد هذه المحاولة.
No one dared the attempt. لا أحد يجرؤ على المحاولة.
That was, however, only the first attempt. ولكن هذه ليست سوى المحاولة الأولى في هذا المجال.
He never made a second attempt. انه لم يحدث تقدم في المحاولة الثانية.

- Click here to view more examples -

فشلت محاوله

NOUN

A repair attempt failed or was canceled by the user. كما فشلت محاولة إصلاح أو قام المستخدم بإلغائها.
An attempt to allocate memory failed. " " فشلت محاولة تخصيص الذاكرة.
The file decryption attempt failed. ‏‏فشلت محاولة إلغاء تشفير الملف.
Attempt to access the method failed. فشلت محاولة الوصول إلى الأسلوب.
Attempt to connect to camera failed. لقد فشلت محاولة الاتصال بالكاميرا.
The connection attempt failed because the destination number has changed. فشلت محاولة الاتصال نظرًا لتغيير رقم الوجهة.

- Click here to view more examples -

جرت محاوله

NOUN

Synonyms: attempted

Attempt to perform unsupported edit. جرت محاولة لتنفيذ عملية تحرير غير معتمدة.
An attempt was made to open an unsupported property. جرت محاولة لفتح خاصية غير معتمدة.
An attempt was made to attach to a device ... ‏‏جرت محاولة للاتصال بجهاز ...
An attempt was made to query image information on a ... ‏‏جرت محاولة للاستعلام عن معلومات الصورة في ...
An attempt was made to move the file pointer before ... ‏‏جرت محاولة تحريك مؤشر الملف قبل ...
An attempt was made to set the control attribute on a ... ‏‏جرت محاولة لتعيين سمة التحكم على ...

- Click here to view more examples -

تحاول

VERB

Synonyms: trying, try, tries

Applications should not attempt to handle this error. يجب أن لا تحاول التطبيقات معالجة هذا الخطأ.
I mean, you didn't even make an attempt. أعني، أنت لم تحاول.
A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تحاول ذلك
Do not attempt to adjust your set. لا تحاول أن تغيّر القناة .
Do you promise thatyou won't attempt to injure me? هل تعد بأنّك لن تحاول قتلي؟
Do not attempt to grow a brain. لا تُحاولْ لنَمُو دماغ.

- Click here to view more examples -

يحاول

VERB

Synonyms: trying, tries, try, attempts

I did not attempt it. أنا لم يحاول ذلك.
The application may attempt to convert the graphic. قد يحاول التطبيق تحويل الرسم.
The application may attempt to convert the graphic. قد يحاول التطبيق تحويل الكائن الرسومي.
Do not attempt to adjust the picture. لا يُحاولُ تَعديل الصورةِ.
Only qualified personnel should attempt to repair your computer. يجب أن يحاول الأشخاص المؤهلين فقط إصلاح الكمبيوتر .
The application may attempt to convert the graphic. وقد يحاول التطبيق تحويل الرسم.

- Click here to view more examples -

in English

1. Try

try

محاوله

VERB

Synonyms: trying, attempt, attempting, bid, effort

The other half would try to swim across. والنصف الأخر كان بإمكانهم محاولة العبور عبر النهر
You want to try some? كنت ترغب في محاولة بعض؟
Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
We can try different numbers this time. يمكننا محاولة أرقام مختلفة هذه المرة.
Try get a loan. في محاولة للحصول على قرض.

- Click here to view more examples -

II)

حاول

VERB

Synonyms: tried, attempted

Try to see what is my part in this? حاول أن ترى، ما دوري هو في هذا؟
Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
You try carrying this thing around. حاول أن تسير حاملاً ذلك الشئ في أرجاء المكان
Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
Try and think of it like the first time. حاولْ وفكّرْ به مثل المرة الأولى.

- Click here to view more examples -

III)

المحاوله

VERB

Synonyms: trying, attempt, retry, attempted

Who is willing to try? نم الذى ينوى المحاولة؟
Please try it later. الرجاء المحاولة فيما بعد.
Insert a different disk and try again. أدرج قرصاً آخر وأعد المحاولة.
We should try and make this work, though. يتوجب علينا المحاولة وانجاز هذا العمل
Come on, we had to try. بربك , كان علينا المحاولة
So maybe you'll try again? إذا، ربما كررت المحاولة؟

- Click here to view more examples -

IV)

جرب

VERB

Synonyms: whirl

Just try to look. فقط جرب وانظر.
You want info, try the intelligence unit. تريد معلومات حديثة التاريخ ، جرب وحدة المعلومات
Try another name or path. جرب اسم أو مسار آخر.
Try using a different tape. جرّب استخدام شريط مختلف .
Try a new cleaner next time. جرب منظف جديد في المرة القادمة.
Try to take it if you can. جرب التقاطها مني إن أستطعت

- Click here to view more examples -

نحاول

VERB

Synonyms: trying

All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
We have to try to make it. نحن يجب أن نحاول جعله.
But we have to try. ولكن علينا أن نحاول - حسناً
So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
Want to try changing the color? هل تريدينَ أن نحاول تغيير لونهِ؟
Because we can try to draw that. لأنه يمكن ان نحاول ان نرسم ذلك

- Click here to view more examples -

VI)

تحاول

VERB

Synonyms: trying, attempt, tries

Like to see you try. أريد مشاهدتك وأنت تحاول ذلك
But you may try if you wish. ولكن لك أن تحاول ما دمت ترغب
You want to try? أنت يجب أن تحاول؟
Maybe it's time to try and remember. ربما حان الوقت لتحاول إستعادة الذكريات
One of them might try and help him. إحداهن قد تحاول وتساعده.
Do not try to open a locked pod. لا تحاول أن تفتح سرير مغلق

- Click here to view more examples -

VII)

احاول

VERB

Synonyms: trying, tried

I try to do the right thing. أحاول القيام بشيء جيد
I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر
I try not to expect you. أحاول بألا أتوقع منكِ ذلك
I try to think of something else. أحاول أن افكر في شيء أخر.
Try not to wrinkle this dress. احاول ان لا افسد هذا الفستان
I try to roll with the punches. احاول ان اتحكم باعصابي

- Click here to view more examples -

VIII)

تجرب

VERB

You should try something new. يجب أن تجرب شيئاً جديداً
You should try speaking. يجب ان تجرب الحديث بلغة ال.
I know you want to try. اعرف انك تريد أن تجرب هذا
You should try it for real sometime. يجب أن تجرب ذلك الواقع أحيانا
You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
You should try it some time. يجب أن تجرب هذا فى بعض الأوقات

- Click here to view more examples -

IX)

يحاول

VERB

Synonyms: trying, tries, attempts

Today it would like to try something different. اليوم هو يوَدُّ أَنْ يُحاولَ شيء مختلف.
Is nobody going to even try to get a job? هل لا احد يحاول حتى الحصول على وظيفه ؟
Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
To try to get information? كان يحاول الحصول على معلومات؟
A scientist doesn't try to get along with people. لا يحاول العالِم أن يكسب رضى الناس.
Only if he doesn't try to take my job. فقط إن لم يحاول أخذ مكاني

- Click here to view more examples -

حاولت

VERB

Synonyms: tried, attempted

Did you try to get ready for it? وهل حاولت الاستعداد لذلك ؟
Did you ever even try to meet someone else? هل حاولت انت تقابل احدا اخر ؟
Did you try to contact her? هل حاولت الإتصال بها ؟
Did you try the glass? هل حاولت بالزجاج؟
I try to be a good man. حاولت أن أكون رجلاً جيداً
Did you try to contact him again? هل حاولت الإتصال به ثانيةً؟

- Click here to view more examples -

XI)

تجربه

VERB

Synonyms: experience, test, trial, experimenting with

I thought you might be able to try this. ظننتُ أنّك قد تكون قادراً .على تجربة هذا
Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
We need to try something else. نحن بحاجة لتجربة شئ آخر
Want to try an experiment? هل تريدين خوض تجربة ؟
I guess we could try that first. اظن بإمكاننا تجربة هذا اولا
Would you like to try one? هل تَودينَ تجرُبة واحدة؟

- Click here to view more examples -

2. Bid

bid

المزايده

NOUN

Synonyms: bidding, auction, outbid

The bid is with the gentleman on my left. المزايدة للسيد الموجود على اليسار
... like the idea of being bid on like cattle. ... أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية
You planning to bid on a basket? اتخططين للمزايدة علي إحدي السلال ؟
Guess you won't be needing that bid now. أعتقد أنَّكِ لاتريدين تلك المزايدة الآن
second and presumably last bid الثاني والأخير يفترض المزايدة
yes there you go bid i'd only serve ... نعم هناك تذهب المزايدة كنت لا تخدم سوى ...

- Click here to view more examples -

II)

محاوله

NOUN

Synonyms: try, trying, attempt, attempting, effort

But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
And bid him come to take his last farewell. ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير.
I bid the trembling and bewildered child ... أنا محاولة الطفل يرتجف والذهول ...
I bid him, and in ... محاولة قلت له ، وفي ...
... and we have but to bid each other farewell. ... ونحن لدينا ولكن لمحاولة كل وداع أخرى.
... else the ship would bid them good bye. ... وإلا فإن محاولة السفينة لهم وداعا.

- Click here to view more examples -

III)

تقديم عطاءات

VERB

Synonyms: bidding, bids, tenders

But every one seemed afraid to bid. لكن يبدو أن كل واحد خائف لتقديم عطاءات.
If you want to bid more you can do so. إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات أكثر يمكنك القيام بذلك.
... provisions allowing the submission of a joint bid. ... أي حكم يسمح بتقديم عطاءات مشتركة.
... all formal invitations to bid, including local procurement. ... لجميع الإعلانات الرسمية عن تقديم عطاءات بما فيها المشتريات المحلية.
... us have a chance to bid on ... لنا لديهم فرصة لتقديم عطاءات لل
... except when you want to bid?" ... إلا إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات؟"

- Click here to view more examples -

IV)

العطاء

NOUN

Synonyms: tender, giving, cares, bidding, donorship

Now who's going to make the first bid? و الآن , من سوف يبدأ العطاء ؟
... now who's going to make the first bid? ... الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
Now, who's going to make the first bid? حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
They want to win the bid on a percentage play? هل يريدون أن يفوزوا بالعطاء بلعبة النسبة؟
Compare analysis results with bid criteria مقارنة نتائج التحليل مع معايير العطاء
duo radar and it is merely a desire to the bid الثنائي الرادار وأنه مجرد الرغبة في العطاء

- Click here to view more examples -

عطاءات

NOUN

Synonyms: bids, tenders, bidding

speedy why aren't you getting into the bid thank you لماذا لا يتم الإسراع لك الدخول في عطاءات شكرا
I bid you good night, " ... عطاءات أنا كنت ليلة جيدة "، ...
... on the 'intent to bid' list ... في قائمة "رغبات المشاركة بعطاءات"
Collect 'intent to bid' responses تجميع ردود "رغبات المشاركة بعطاءات"
... concession through a competitive bid process and is committed ... ... بالامتياز بواسطة عملية طرح عطاءات مفتوحة، وهو ملتزم ...

- Click here to view more examples -

VI)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, bids, bidding

VII)

المناقصه

NOUN

Synonyms: tender, bidding, auction, tendering

I won the bid. فزت بالمناقصة ماذا؟
And you don't win the government bid without me. ولن تكسب المناقصة الحكومية من دوني
He got the bid? هل حصل علي المناقصة ؟
... the actual overhead figure in the bid contract. ... الرقم الفعلي في عقد المناقصة.

- Click here to view more examples -

3. Effort

effort

الجهد

NOUN

Synonyms: voltage, endeavour

This effort should be strengthened and further pursued. إن هذا الجهد من الجدير تعزيزه ومواصلته.
This effort will continue. وسوف يتواصل هذا الجهد.
This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
Then with a last persuasive effort he bridged it. ثم مع الجهد مقنعة الماضي انه سد عليه.
Make some effort to make her happy. بذل بعض الجهد لجعلها سعيدة.
The coordination effort for international assistance began immediately. وقد بدأ الجهد التنسيقي للمساعدة الدولية فورا.

- Click here to view more examples -

II)

جهد

NOUN

Synonyms: effortlessly, effortless, voltage

Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
You spoiled my half an hour's effort. لقد افسدت جهد ساعه ونصف
Review and assign levels of effort to each task. راجع و قم بتعيين مستويات جهد لكل مهمة.
Firmness of courage or effort of fear? الحزم والشجاعة أو جهد من الخوف؟
Great effort in the sack last night. جهد رائع في السرير ليلة أمس
It was a team effort. لقد كان جهد فريق.

- Click here to view more examples -

III)

بذل جهد

NOUN

This will require an effort to promote health rights. وهذا يتطلب بذل جهد لتعزيز الحقوق الصحية.
Sustainable economic and social development requires a collective effort. وتتطلب التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية بذل جهد جماعي.
A sustained effort to heighten public awareness was nevertheless necessary ... بيد أن هناك حاجة لبذل جهد متسق لزيادة الوعي ...
An effort must therefore be made to span the gap between ... وﻻبد إذن من بذل جهد لسد الفجوة بين ...
A special effort was made to encourage the participation of women ... وقد بذل جهد خاص لتشجيع مشاركة المرأة ...
A concerted effort is under way to move from emphasis on ... ويجري بذل جهد منسق لﻻنتقال من التركيز على ...

- Click here to view more examples -

IV)

جهدا

NOUN

Synonyms: pains, endeavour, unturned

This requires a concerted international effort at two levels. وهذا يتطلب جهدا دوليا منسقا على مستويين اثنين.
Glad you made an effort. سعيد لأنك بذلت جهدا ماذا ترتدي؟.
Some are making considerable effort in this area. حيث يبذل بعضها جهدا ضخما في هذا المجال.
Let us make a real effort on health. ولنبذل جهدا حقيقيا في مجال الصحة.
He rose suddenly, straightening himself with an effort. وارتفعت فجأة ، واستقامة مع نفسه جهدا.
My delegation will spare no effort in that regard. ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد.

- Click here to view more examples -

جهد ممكن

NOUN

Every effort must be made to assure their security. ويجب بذل كل جهد ممكن لضمان أمنها.
Every effort must be made to liberalize trade. ويجب بذل كل جهد ممكن لتحرير التجارة.
We make every effort to promote their banning and elimination. ونحن نبذل كل جهد ممكن لحظرها والقضاء عليها.
Every effort is being made to expedite this process. ويجري بذل كل جهد ممكن للتعجيل بهذه العملية.
Every effort should be made to ensure humane conditions ... وينبغي بذل كل جهد ممكن لضمان الظروف الإنسانية ...
Every effort should be made to resolve disputes ... وينبغي بذل كل جهد ممكن لحل المنازعات بالوسائل ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجهود

NOUN

Synonyms: efforts, endeavours

This will require further consultations but effort is ongoing. سيقتضي ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
This will require further consultations but effort is ongoing. سيتطلب ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
This is an important strength for sustainability of future effort. وهذه نقطة قوة هامة لاستمرار الجهود في المستقبل.
Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
Among those organizations there is duplication of effort. وثمة ازدواجية في الجهود بين هذه المنظمات.

- Click here to view more examples -

VII)

المجهود

NOUN

Synonyms: endeavour, exertion

We would be available to participate in this common effort. ونحن على استعداد للمشاركة في هذا المجهود المشترك.
Nobody can judge effort. لا احد يستطيع الحكم على المجهود
Just put some effort into it. فقط ضع بعض المجهود على ذلك
Such an effort should be welcomed. وينبغي الترحيب بمثل هذا المجهود.
All that effort, covering that up. كل ذاك المجهود , لاخفاء الأمر
Ten cars is hardly worth the effort. عشرة سيّارات بالكاد تستحقّ المجهود .

- Click here to view more examples -

VIII)

مجهود

NOUN

Synonyms: exertion, effortless

Any effort would be greatly appreciated. أى مجهود سيكون مُقدر جداً
Becomes like an effort. وتصبح كانها مجهود.
It took so much effort to bring him here. لقد اخذ مجهود كبير منا لأحضاره إلى هنا
It comes without effort. إنها تأتي من دون مجهود
He really puts in his best effort. أنه حقاً يبذل أقصى مجهود فى تحضيرها
It becomes like an effort. وتصبح كانها مجهود.

- Click here to view more examples -

IX)

جهدها

NOUN

The secretariat makes every effort to reduce such pressures ... وتبذل الأمانة قصارى جهدها للحد من هذه الضغوط ...
... all concerned spare no effort to achieve peace. ... كل اﻷطراف المعنية قصارى جهدها لتحقيق السﻻم.
... small country and that its effort in the global environment may ... ... بلد صغير وأن جهدها في مجال البيئة العالمية قد ...
Oh, she's absolutely tried with great effort. أوه، لقد حاولت بكل جهدها.
... turn, is making every possible effort in this field. ... بدورها، تبذل أقصى جهدها في هذا الميدان.
States should make every effort to ensure the scrupulous application ... وينبغي أن تبذل الدول أقصى جهدها لضمان التطبيق الدقيق ...

- Click here to view more examples -

جهود

NOUN

Synonyms: efforts

It was a team effort, you know. إنها جهود فريق كما تعلمون
These activities will contribute significantly to the reconstruction effort. وسوف تسهم هذه اﻷنشطة اسهاما كبيرا في جهود التعمير.
It is part of an ongoing effort of the humanitarian community ... فهي جزء من جهود متواصلة تبذلها هيئات الخدمات الإنسانية ...
There is a clear effort to satisfy the needs ... فهناك جهود ملموسة لتلبية احتياجات ...
The repatriation effort could be one of the biggest ... وقد تكون جهود اعادة اللاجئين الانغوليين هى الاكبر ...
As the response effort moves into a recovery phase ... ومع تحول جهود الاستجابة إلى مرحلة الإنعاش ...

- Click here to view more examples -

XI)

محاوله

NOUN

Synonyms: try, trying, attempt, attempting, bid

It was quite an effort to regenerate his puny ... ومن تماما محاولة لتجديد يذكر صاحب بيني وخلايا ...
An effort was needed to increase the financial support to ... ومن الضروري محاولة زيادة الدعم المالي لمساعدة ...
In an effort to shed some light ... في محاولة لتسليط بعض الضوء ...
The first was a serious effort to promote and apply ... والعامل اﻷول يتمثل في محاولة جادة لترويج واستعمال ...
See he's made no effort to show remorse or ... نرى أنه لم تبذل أية محاولة لإظهار الندم أو ...
In an effort to redesign technical assistance to close the ... وفي محاولة ﻹعادة تصميم المساعدة التقنية من أجل إغﻻق ...