Submissions

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Submissions in Arabic :

submissions

1

التقديمات

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الطلبات

NOUN
  • The examination of the submissions consists of numerous steps ... وتجري عملية النظر في الطلبات في عدد كبير من الخطوات ...
  • We accept submissions in one week and send them ... نحن نقبل الطلبات خلال أسبوع وارسالها ...
  • ... the examination of individual submissions. ... النظر في كل طلب من الطلبات على حدة.
  • ... to be used in considering the submissions. ... لاستخدامها في النظر في الطلبات.
  • ... essential for the consideration of submissions. ... اللازمة للنظر في الطلبات.
  • ... certain procedural requirements concerning the handling of submissions. ... بعض المتطلبات الإجرائية فيما يتعلق بمعالجة الطلبات.
- Click here to view more examples -
3

عروض

NOUN
  • This information should be included in all future budget submissions. وهذه معلومة يجب إدراجها في عروض الميزانية في المستقبل.
  • Budget submissions should provide a brief update of the political situation ... وينبغي أن توفر عروض الميزانيات استكماﻻ موجزا للحالة السياسية ...
  • Budgetary submissions should contain detailed, justified proposals for travel of ... ينبغي أن تتضمن عروض الميزانية مقترحات مفصلة ومبررة لسفر ...
  • If any submissions are received, they will be compiled ... وإذا ما تم استلام أي عروض، فإنها ستجمع ...
  • Overlooked in previous budget submissions أُغفلت في عروض الميزانية السابقة
  • ... the seventh session and/or by subsequent written submissions; ... الدورة السابعة و/أو في عروض كتابية ﻻحقة؛
- Click here to view more examples -
4

التقارير

NOUN
Synonyms: reports
  • The global analysis and evaluation is based on these submissions. ويستند التحليل والتقييم الشاملان إلى هذه التقارير.
  • Compilation of submissions on financial needs for ... تجميع التقارير بشأن الاحتياجات المالية لتقوم ...
  • Most submissions did not address the issues of quality ... ولم تعالج معظم التقارير التي قدمت قضايا النوعية ...
  • Their submissions served as the source of information on their activities ... وشكلت التقارير التي قدمتها مصدر المعلومات عن أنشطتها ...
  • ... these claim units in the submissions that it filed within these ... ... تلك الوحدات من المطالبة في التقارير التي قدمتها خلال هاتين ...
  • In their budgetary submissions: في التقارير المتعلقة بالميزانية:
- Click here to view more examples -
5

العروض

NOUN
  • ... to multilaterally draw conclusions of submissions and discussions relating to assessment ... ... لاستخلاص نتائج من العروض والمناقشات المتعلقة بالتقييم ...
  • Narrative submissions have been abridged in order to extract substantive proposals ... واختصرت العروض السردية بغية استخﻻص اﻻقتراحات الموضوعية ...
  • ... to discuss proposals and submissions in a constructive and positive manner ... ... لمناقشة المقترحات والعروض بطريقة بناءة وايجابية ...
  • ... above as identified in these submissions and inputs, for ... ... أعلاه كما حُددت في هذه العروض والمساهمات، لكي ...
  • ... confidentiality of proceedings and submissions relating to disputes is ... ... أن سرية الإجراءات والعروض المتصلة بالمنازعات هو ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Submissions

requests

I)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تطلب

VERB
  • It requests that the present concluding observations be published ... وتطلب نشر هذه الملاحظات الختامية ...
  • The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ... وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...
  • It also requests comprehensive information on older women's health ... كما تطلب معلومات شاملة عن صحة النساء المسنات ...
  • It requests that all efforts be made to limit travel, ... وهي تطلب بذل جميع الجهود للحد من السفر، ...
  • It requests assistance to develop a ... كما تطلب مساعدة من أجل استحداث ...
  • It requests that the detailed, actual cost of this conversion ... وهي تطلب تحديد التكلفة الفعلية المفصلة لهذا النقل ...
- Click here to view more examples -
IV)

يطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ترجو

NOUN
Synonyms: hopes, hoped
  • It requests that information in this regard be included in the ... وترجو إدراج معلومات في هذا الخصوص في ...
  • ... its work programme and requests it to provide a report on ... ... برنامج عمله، وترجو منه تقديم تقرير عن ...
  • The Committee requests that this weakness be addressed in future. وترجو اللجنة معالجة هذا القصور في المستقبل.
  • The Committee also requests information on the measures ... كما ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن التدابير ...
  • 3. Requests the donor community to participate actively ... ٣ - ترجو مجتمع المانحين أن يشارك بنشاط ...
  • 36. Requests the expert for the special process to assume ... ٦٣ ترجو من خبير العملية الخاصة أن يضطلع بمسؤولية ...
- Click here to view more examples -
VI)

يرجو

NOUN
Synonyms: hoped, hopes
  • My delegation requests that our position be ... ويرجو وفد بﻻدي تسجيل موقفنا هذا ...
  • My delegation urgently requests the members of all ... ووفد بلدي يرجو ملحا من أعضـــاء جميع ...
  • Requests the secretariat to prepare ... 1 يرجو من الأمانة أن تقوم بالإعداد ...
  • The Conference requests the Depositaries to take ... 4 ويرجو المؤتمر من الجهات الوديعة أن تتخذ ...
  • 11. Requests the secretariat to continue to publish the ... 11 يرجو من الأمانة أن تواصل نشر ...
  • 12. Requests the secretariat to prepare ... ٢١ - يرجو من اﻷمانة أن تعد ...
- Click here to view more examples -
VII)

تطل

NOUN
  • 22. Requests the funds and programmes ... ٢٢ - تطلـب من صناديق وبرامج ...
  • 22. Requests the funds and programmes ... ٢٢ - تطلـب إلى صناديق وبرامج ...
  • "Requests Governments of affected countries, the ... "تطلـب إلى حكومات البلدان المتضررة ومنظومة ...
  • 2. Requests its Bureau, in ... ٢ - تطلـب من مكتبها، أن يقوم بالتعاون ...
  • 1. Requests the administering Power to ... ١ - تطلـب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن ...
  • 3. Requests States to share information ... ٣ - تطلــب من الدول أن تتبادل المعلومات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

طلبا

NOUN
Synonyms: request, demand
- Click here to view more examples -
IX)

طلب

NOUN
- Click here to view more examples -

applications

I)

التطبيقات

NOUN
Synonyms: apps
- Click here to view more examples -
II)

تطبيقات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -

orders

I)

اوامر

NOUN
Synonyms: commands, warrants
- Click here to view more examples -
II)

الاوامر

NOUN
Synonyms: command
- Click here to view more examples -
III)

الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

طلبيات

NOUN
  • Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
  • ... including the placing of orders with suppliers. ... بما في ذلك تسجيل طلبيات لدى المورِّدين.
  • ... to compete with larger firms for big orders. ... من التنافس مع شركات أكبر على طلبيات تجارية كبيرة.
  • ... or for which there are no orders. ... أو لا توجد لها طلبيات.
  • ... documents thoroughly or flatly refuse any orders from such countries. ... الوثائق أو يرفض تماما أية طلبيات من بلدان تلك الشهادات.
  • ... a list of customers and a list of customer orders. ... قائمة العملاء مع قائمة طلبيات العميل.
- Click here to view more examples -
V)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يامر

NOUN
  • As he orders they do, and they reached this ... يعملون ما يأمر به ، الى أن وصلوا هذه ...
  • The latest circular orders the local governments to downsize ... أحدث اشعار يأمر الحكومات المحلية بان تقلل من حجم ...
  • It orders the "registration of all aliens and to distinguish ... ويأمر ﺑ"تسجيل كافة اﻷجانب وبتمييز ...
  • ... what he says and what he orders. ... لما يقوله وما يأمر به .
  • ... reading it, or we suggest, but it orders two ... قراءته، أو نقترح، ولكنه يأمر اثنين
  • what He orders only for good of people. ما يأمر به هو لخير الناس .
- Click here to view more examples -

demands

I)

مطالب

NOUN
Synonyms: claims, prompted
- Click here to view more examples -
II)

المطالب

NOUN
Synonyms: claimant, claimed
- Click here to view more examples -
III)

الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يطالب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تطالب

VERB
  • It demands that adequate measures should be taken immediately in ... إنها تطالب باتخاذ ما يلزم من التدابير على الفور ...
  • It demands the immediate release of ... وتطالب بالإفراج الفوري عن ...
  • a few months later demands وبعد بضعة أشهر تطالب
  • The group demands an end to the ... تطالب المجموعة بوضع حد للحرب ...
  • a small size epidemic demands rather let us keep you ... وباء صغر حجم تطالب السماح بدلا تبقى لكم منا ...
  • can demands for years and he says ... يمكن تطالب منذ سنوات ويقول ...
- Click here to view more examples -
VI)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

متطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

يتطلب

VERB
Synonyms: requires, takes, calls
- Click here to view more examples -
IX)

تتطلب

VERB
Synonyms: require, demand
- Click here to view more examples -
X)

المتطلبات

NOUN
  • And as your lawyer there are certain demands. وبما أني محاميك، هناك بعض المتطلبات
  • These policy demands require conceptual coherence and ... وهذه المتطلبات المتعلقة بالسياسات تستلزم اتساقا في المفاهيم وقابلية ...
  • ... deal effectively with the demands and challenges of everyday life. ... التعامل بطريقة فعالة مع المتطلبات والتحديات الحياتية اليومية.
  • ... whose weak economies cannot satisfy such demands. ... التي ﻻ تستطيع اقتصاداتها الضعيفة الوفاء بهذه المتطلبات.
  • ... considerable overlap in all these demands by different instruments. ... تداخل كبير في كل هذه المتطلبات من الصكوك المختلفة.
  • ... local tradition and the practical demands of everyday life. ... والتقاليد المحلية، والمتطلبات العملية للحياة اليومية.
- Click here to view more examples -

requisitions

I)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -

offers

I)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

عروض

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

يوفر

VERB
Synonyms: provides, gives, saves
- Click here to view more examples -
IV)

العروض

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

توفر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

غرفا

VERB
VIII)

يتيح

VERB
  • All this offers mankind a rare opportunity for development. كل هذا يتيح للإنسانية فرصة نادرة لتحقيق التنمية.
  • Each of them offers some measure of protection, but ... فكل منها يتيح قدرا من الحماية لكنها ...
  • Space offers immense opportunities which could be utilized for the ... ويتيح الفضاء فرصاً هائلة يمكن استغﻻلها ﻷغراض ...
  • My proposal offers one possible way of ... واقتراحي يتيح أحد السبل الممكنة لتحقيق ...
  • The site offers a wealth of information, activities ... ويتيح هذا الموقع ثروة من المعلومات والأنشطة ...
  • It offers a lower degree of risk regarding the protection of ... ويتيح ‏الخيار درجة أقل من المخاطرة فيما يتعلق بحماية ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -

deals

I)

صفقات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العروض

NOUN
  • We just found some tremendous deals on cars nobody wants ... وجدنا بعض العروض الهائلة على سيارات لا أحد يريدها ...
  • ... that we will look at deals with pointer notation. ... أننا سوف ننظر في العروض مع تدوين المؤشر.
  • you have any more of these book deals لديك أي أكثر من هذه العروض كتاب
  • yes relative deals seven years without نعم العروض النسبية سبع سنوات دون
  • to your enjoyment soft retain deals لينة بك التمتع الاحتفاظ العروض
  • Our daily deals circle allows users to opt in to receiving وتتيح دائرة العروض اليومية للمستخدمين تمكين استلام
- Click here to view more examples -
III)

الصفقات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يتعامل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

عروض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تتعامل

VERB
Synonyms: deal
- Click here to view more examples -
VII)

يتناول

VERB
- Click here to view more examples -

presentations

I)

العروض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عروض تقديميه

NOUN
Synonyms: demos
- Click here to view more examples -
III)

عروض

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عروضا

NOUN
Synonyms: performances
  • Experts from other organizations also made presentations on their work on ... كما قدم خبراء من منظمات أخرى عروضا عن أعمالهم بشأن ...
  • They provided presentations that were well prepared and contributed thoughtfully to ... وقدموا عروضاً جيدة اﻹعداد وأسهموا إسهاماً متعمقاً ...
  • Presentations were made by entrepreneurs demonstrating the ability to ... وقدم منظمو المشاريع عروضا تدل على قدرة الشخص على ...
  • The organization also supported presentations on languages, identity ... ودعمت اليونسكو عروضا تتعلق باللغات، والهوية ...
  • The conference featured presentations by experts from the ... وتضمن المؤتمر عروضا قدمها خبراء من الصناعات ...
  • Presentations would also be made by experts on how to overcome ... كما سيقدم الخبراء عروضاً لكيفية التغلب على ...
- Click here to view more examples -
V)

التقديميه

NOUN
Synonyms: introductory
  • PDF presentations let you use a variety of images to create ... تتيح لك عروض PDF التقديمية استخدام تنوع من الصور لإنشاء ...
VI)

العرضين

NOUN
Synonyms: symptoms
  • Both presentations had triggered a very lively discussion among ... وقد أثار كﻻ العرضين مناقشة بالغة الحيوية بين ...
  • The presentations were attended by approximately 70 representatives ... وحضر العرضين زهاء ٠٧ من ممثلي ...
  • The presentations were circulated to the Committee during the session. وتم تعميم العرضين على اللجنة أثناء الدورة.
  • ... Working Group heard the following presentations: ... واستمع الفريق العامل إلى العرضين التاليين:
  • ... The Committee followed these presentations with keen interest. ... وتابعت اللجنة هذين العرضين باهتمام بالغ.
- Click here to view more examples -
VII)

عرضا

NOUN
  • A total of 58 presentations were delivered in 15 thematic sessions ... وقدم ما مجموعه 58 عرضا في 15 جلسة مواضيعية ...
  • ... different schools and making 18 presentations on space exploration, ... ... مدرسة مختلفة وقدموا 18 عرضا عن استكشاف الفضاء والبحث ...
  • A total of 11 presentations were given by delegates from ... وقُدّم ما مجموعه 11 عرضا من مندوبين من: ...
  • ... States Parties and 20 presentations and statements from guests ... ... الدول الأطراف و20 عرضاً وبياناً من ضيوف ...
  • ... a total of 19 presentations and statements from States Parties and ... ... إلى ما مجموعه 19 عرضاً وبياناً من الدول الأطراف وعرضا ...
- Click here to view more examples -

shows

I)

يظهر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يبين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعرض

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تبين

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تظهر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يدل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اظهار

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

عروض

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تعرض

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

البرامج

NOUN
Synonyms: programmes, software
- Click here to view more examples -

promotions

I)

الترقيات

NOUN
Synonyms: upgrades
- Click here to view more examples -
II)

العروض الترويجيه

NOUN
III)

عروض

NOUN
IV)

ترقيات

NOUN
Synonyms: upgrades
  • Four promotions and ten transfers in four years. في أربع سنوات أربعة ترقيات و 10 انتقالآت
  • ... can lead to current internal promotions. ... ويمكن أن تؤدي إلى ترقيات داخلية جارية.
  • ... to have careers and promotions within the category. ... الحصول على وظائف وترقيات ضمن هذه الفئة.
  • ... functions of an appointments and promotions body for field personnel ... ... بمهام هيئة تعيينات وترقيات بخصوص الموظفين الميدانيين ...
  • ... distinct trend in appointments or promotions of women across different levels ... ... اتجاه متميز في تعيينات أو ترقيات النساء عبر مختلف الرتب ...
  • ... no commendations, no promotions. ... لا توصيات و لا ترقيات
- Click here to view more examples -
V)

عروض ترويجيه

NOUN

performances

I)

العروض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاداء

NOUN
  • ... to draw conclusions on country and regional performances. ... لاستخلاص الاستنتاجات بشأن الأداء القطري والإقليمي.
  • There's a fine line in performances. هُناك خط رفيع للأداء.
  • The economic performances of major visitor markets; الأداء الاقتصادي للأسواق الرئيسية للسائحين والزوار؛
  • thanks both great performances glad to be a gene tonight تشكر كل من الأداء الكبير سعيد ل تكون هذه الليلة الجينات
  • or your friend performances and tonight أو صديقك الأداء والليلة
  • charming and refreshing performances tonight الساحرة والأداء منعش هذه الليلة
- Click here to view more examples -
III)

عروضكم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اداء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عروض

NOUN
  • Artistic performances were staged at the gathering. وقد قدمت عروض فنية خلال الاجتماع.
  • ... a cinema, there was a theatre with regular performances. ... سينما كان هناك مسرح بعروض منتظمة
  • Five performances a week, no matinees. خمس عروض اسبوعياً و لا حفلات نهارية
  • No theatrical performances as outreach actions were focused on organization ... لم تقدم عروض مسرحية لأن إجراءات التوعية تركزت على تنظيم ...
  • various performances with that, - singing ... عروض مختلفة في ذلك ، - والغناء ...
  • ... dramatic plays, and equestrian performances in the circus, and ... مسرحيات درامية، وعروض الفروسية في السيرك، و
- Click here to view more examples -
VI)

عروضا

NOUN
Synonyms: presentations
- Click here to view more examples -
VII)

ادائهم

NOUN
Synonyms: performance
- Click here to view more examples -

promotion

I)

تعزيز

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الترويج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ترويج

NOUN
Synonyms: promote
- Click here to view more examples -
IV)

تشجيع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

النهوض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الترقيه

NOUN
Synonyms: upgrade, upgrading
- Click here to view more examples -
VII)

العروض

NOUN
VIII)

ترقيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تجار الجمله

NOUN
X)

التعزيز

NOUN
  • The promotion plan is aimed to fully develop the region's ... وتهدف خطة التعزيز الى التنمية الكاملة للموارد ...
  • What are the most common promotion measures being used in ... وما هي أكثر تدابير التعزيز شيوعا واستخداما في ...
  • Such promotion should be the central objective ... وينبغي لهذا التعزيز أن يكون هدفا أساسيا ...
  • Promotion and protection are part of a continuum and are ... - التعزيز والحماية عنصران من عملية متواصلة ...
  • ... areas of policy, technical support and promotion. ... مجالات السياسات والدعم والتعزيز التقنيين.
  • ... solution to the disparity was consistent promotion of equal opportunities. ... حل للتفاوت هو التعزيز المنتظم لتكافؤ الفرص.
- Click here to view more examples -
XI)

التشجيع

NOUN
  • These included the promotion of universal access to ... وشملت هذه الاستثمارات التشجيع على التحاق الجميع بالتعليم ...
  • All promotion and advancement mechanisms in the country are available ... وتتوافر جميع آليات التشجيع والتقدم في البلد ...
  • ... is active in the international promotion of good governance. ... من الدول النشيطة في التشجيع على الحكم الرشيد.
  • ... and pursue vigorous investment promotion campaigns. ... ، ومواصلة حملات نشيطة للتشجيع على الاستثمار.
  • ... were the basis for subsequent trade and export promotion. ... إنما هي اﻷساس للتشجيع الﻻحق للتجارة والتصدير.
  • ... that requires continuing attention is the promotion of greater transparency in ... ... التي تتطلب اهتماما مستمرا التشجيع على مزيد من الشفافية في ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.