Notices
US
GB
SA
Translation of Notices in Arabic :
notices
1
اشعارات
NOUN
- You can also add continued notices and select column settings. كما يمكنك أيضاً إضافة إشعارات متابعة وتعيين إعدادات الأعمدة.
- Create and manage notices to shop floor control employees. إنشاء إشعارات وإدارتها لموظفي مراقبة حالة العمل.
- ... consent to receive any notices electronically, you must stop ... ... موافقتك على تلقي أية إشعارات إلكترونيًا، يجب أن تتوقف عن ...
- approximate watch that color notices you got it تقريبي ووتش أن إشعارات اللون الذي حصلت عليه
- notices would help you might say وإشعارات تساعدك قد يقول
2
الاشعارات
NOUN
Synonyms: notifications
- Display notices in the registration form. يُظهر الإشعارات بنموذج التسجيل.
- Notices or important information displayed to all users. يتم عرض الإشعارات أو المعلومات المهمة لكل المستخدمين.
- Notices and reminders are not sent automatically to the customer or ... الإشعارات والتذكيرات لا يتم إرسالها تلقائيًا إلى العميل أو ...
- ... to perform its obligations even after the seller's notices. ... أداء التزاماته حتى بعد الإشعارات التي وجّهها إليه البائع.
- ... the necessary software and hardware to receive these notices. ... البرامج والأجهزة اللازمة لتلقي هذه الإشعارات.
3
اخطارات
NOUN
Synonyms: notifications
- ... for issuing appropriate special notices or alerts in respect ... ... للشرطة الجنائية لإصدار إخطارات أو تنبيهات بشأن ...
- Several other States have submitted notices of intent to become Participants ... وقد قدمت دول أخرى عديدة إخطارات اعتزامها أن تصبح مشاركة ...
- Further to notices received from the respective Governments, ... 3 عقب استلام إخطارات من الحكومات المعنية، ...
- ... specified in a written notice or notices from the Council to ... ... المحددة في إخطار كتابي أو إخطارات كتابية من المجلس إلى ...
4
الاخطارات
NOUN
Synonyms: notifications
- Address in the island for serving notices, etc.; العنوان الذي ترسل إليه الإخطارات ، الخ.؛
- ... in their reports, returns, notices or other documents. ... في تقريرها وعائداتها والاخطارات أو الوثائق الأخرى.
- The notices are available to national authorities through the ... علما بأن هذه الإخطارات متاحة للسلطات الوطنية من خلال ...
- ... would send copies of notices on the details of the incident ... ... سيرسل بعض النسخ من الإخطارات المتعلقة بتفاصيل الحادثة التي ...
- So why was I sent notices? لماذا إذن أرسلت الاخطارات؟
5
يلاحظ
NOUN
- What happens when he notices it's gone? ما الذي سيحصل حينما يلاحظ القنصل إختفاء الصندوق؟
- Before the chief notices that any of you are gone. قبلَ أن يلاحظَ الزّعيمُ أنّ أيّاً منكم قد اختفى
- ... over the disappeared before anyone notices. ... إنتهت يختفي قبل أن يلاحظ احد.
- ... exam room before the doc notices, please? ... غرفة الفحص قبل أن يلاحظ الدكتور، أرجوك؟
- ... of times a family member notices before the patient does. ... من الأحيان فرد من العائلة يلاحظ قبل المريض
6
اعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, declarations, ad, commercials, classifieds
- ... and directly distribute vacancy notices to them. ... وتوزع عليها مباشرة إعلانات الشواغر.
- ... made of professional legal networks to disseminate vacancy notices. ... الشبكات القانونية المهنية لنشر إعلانات الشواغر.
- b. Issuance of vacancy notices as required; ب - إصدار إعلانات الشواغر حسب الاقتضاء؛
- ... use its network to publish procurement notices, and also provides ... ... استعمال شبكته لنشر إعﻻنات الشراء، كما يوفر ...
- "Preferably male" notices were noted for the ... وقد لوحظت إعلانات "تفضل الذكور" بالنسبة لما ...
7
النشرات
NOUN
- The notices will include the additional information when someone is ... وتتضمن النشرات معلومات إضافية عندما يكون الشخص ...
- ... and encouraged to distribute the notices throughout relevant national Government departments ... ... وتشجيعها على توزيع النشرات على جميع الإدارات الحكومية الوطنية ...
More meaning of Notices
notifications
I)
الاخطارات
NOUN
- The repository where the user receives notifications and tasks. المستودع الذي يتسلم المستخدم فيه الإخطارات والمهام.
- Basic trade names taken from the original notifications. أخذت الأسماء التجارية الأساسية من الإخطارات الأصلية.
- Notifications may include information on security updates, updates to ... قد تتضمن الإخطارات معلومات حول تحديثات الأمان، تحديثات على ...
- ... is where the user receives tasks and notifications. ... هو المكان الذي يستلم فيه المستخدم المهام والإخطارات.
- ... undertake preliminary assessments of the submitted notifications and supporting documentation on ... ... للقيام بالتقييم الأولي للإخطارات المقدمة والوثائق الداعمة الخاصة ...
- ... import response forms and notifications of final regulatory action ... ... ونماذج ردود استيراد والإخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي ...
II)
اعلامات
NOUN
Synonyms: announcements, alerts, acknowledgments
- Select who should receive notifications. تحديد الشخص الذي يجب أن يستلم إعلامات.
- Notifications do not require any additional action to be taken. إعلامات لا تتطلب أي إجراء إضافي إلى أخذه.
- What are software notifications? ما هي إعلامات البرامج؟
- This may result in duplicate notifications sent to the user. قد ينتج عن ذلك إرسال إعلامات مكررة إلى المستخدم.
- Event that can be used to subscribe for change notifications. الحدث الذي يمكن استخدامه للاشتراك في إعلامات التغيير.
- For example, you may receive notifications about design decisions that ... على سبيل المثال، قد تتلقى إعلامات حول قرارات التصميم التي ...
III)
اخطارات
NOUN
- They send me the hearing notifications for a reason. لقد أرسلوا لي إخطارات الجلسة لسبب ما
- Any replies or notifications received subsequently will be issued ... وستصدر أي ردود أو إخطارات ترد فيما بعد بوصفها ...
- ... number of countries submitting notifications appeared to be relatively constant. وبدا أن عدد البلدان التي تقدم إخطارات كان ثابت نسبياً.
- ... credit card import, and to define the import notifications. ... استيراد بطاقة الائتمان ولتحديد إخطارات الاستيراد.
- ... of import responses and notifications of final regulatory action may ... ... الاستجابة الخاصة بالاستيراد، وإخطارات الإجراء التنظيمي النهائي قد ...
- things like our notifications, our advanced computing engine, أشياء مثل إخطارات لدينا , لدينا متقدمة الحوسبة المحرك ,
IV)
الاعلامات
NOUN
Synonyms: announcements, alerts
- Turn on visual notifications for sounds. قم بتشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
- Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
- Notifications are not available on the context connection. الإعلامات غير متوفرة في اتصال السياق.
- The icon is hidden and notifications aren't displayed. يتم إخفاء الرمز ولا يتم عرض الإعلامات.
- Notifications for detail form. الإعلامات للنموذج التفصيلي.
- By default, notifications are collapsed. افتراضياً، تكون الإعلامات مطوية.
V)
الاشعارات
NOUN
- These public notifications provide not only advance information of requirements ... وهذه الإشعارات العامة توفر مقدما المعلومات عن الاحتياجات ليس فقط ...
- Legitimate notifications do not have attachments لا تحتوي الإشعارات الشرعية على مرفقات
- Receive notifications when your outgoing messages are received تلقي الإشعارات عند تلقي الرسائل الصادرة
- Notifications may include information about security updates, ... وقد تتضمن الإشعارات معلومات حول تحديثات الأمان، أو ...
- You can adjust your notifications to vibrate or sound, ... يُمكنك ضبط الإشعارات على إصدار اهتزاز أو صوت، وكذلك ...
- Notifications may include information on security updates, updates to ... وقد تتضمن الإشعارات معلومات حول تحديثات الأمان، أو التحديثات ...
VI)
اشعارات
NOUN
Synonyms: notices
- ... complimentary installation support, notifications of updates, and ... ... دعم مجاني للتثبيت، وإشعارات للتحديثات، وخدمات ...
- In the case of several notifications relating to subsequent assignments ... وفي حالة صدور عدة إشعارات تتعلق بإحالات لاحقة ...
- ... of duplicate assignments were combined with notifications of subsequent assignments. ... باحالات مزدوجة مع اشعارات باحالات لاحقة.
- ... in the case of several notifications relating to subsequent assignments, ... ... في حالة وجود عدة اشعارات تتعلق باحالات لاحقة، ...
- ... the case of several notifications relating to partial assignments ... ... الحالة التي تكون هناك فيها عدة اشعارات تتعلق باحالات جزئية ...
- ... a listing of all notifications of withdrawal of reservations, see ... ... على قائمة بجميع إشعارات سحب التحفظات، انظر ...
VII)
رسائل اعلام
NOUN
- You have no notifications to view at this time. لا يوجد لديك رسائل إعلام لعرضها في هذا الوقت.
- Confirmation notifications are automatically sent to the site collection owner ... يرسل تلقائيًا رسائل إعلام للتأكيد إلى مالك مجموعة الموقع ...
- Receive notifications when messages are delivered or read تلقي رسائل إعلام عند استلام الرسائل أو قراءتها
- automatically sends confirmation notifications to the site collection owner ... يرسل <a0></a0> تلقائياً رسائل إعلام للتأكيد إلى مالك مجموعة المواقع ...
- ... immediate alerts and when users receive daily and weekly notifications. ... تنبيهات فورية ومتى يتلقى المستخدمون رسائل إعلام يومية وأسبوعية.
- ... to site users and notifications to site administrators. ... لمستخدمي الموقع ورسائل إعلام لمسؤولي الموقع.
VIII)
التبليغات
NOUN
Synonyms: communications, notices
- The Workshop welcomed such notifications and agreed that other ... ورحبت الحلقة بهذه التبليغات واتفقت على أنه ...
- Notifications, declarations and reservations ... التبليغات والاعلانات والتحفظات ...
IX)
تنبيهات
NOUN
- ... they can be used if event notifications are needed only under ... ... يمكن استخدامها إذا كانت تنبيهات الأحداث مطلوبة فقط تحت ...
- ... that have no comments and notifications returned when messages are delivered ... ... التي لا تتضمن تعليقات أو تنبيهات ترد عند استلام الرسالة ...
noted
I)
لاحظت
VERB
- She noted that that made no sense. ولاحظت أن ذلك لا معنى لـه.
- At the same time it noted some positive signs. وﻻحظت في نفس الوقت وجود بعض العﻻمات اﻻيجابية.
- The secretariat also noted an absence of supporting evidence. ولاحظت الأمانة أيضاً غياب أدلة الإثبات.
- It further noted a rise in enrolment ... ولاحظت اللجنة أيضا ارتفاع معدل القيد ...
- She noted that the present plan showed an increase ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة ...
- She noted with satisfaction that most regional offices had ... ولاحظت مع الرضا أن معظم المكاتب الإقليمية لديها عمليا ...
II)
لاحظ
VERB
- One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
- Participants noted an increasing responsiveness to environmental issues. ولاحظ المشاركون تزايد الاستجابة للمسائل البيئية.
- One delegation noted that the measures should ... وﻻحظ أحد الوفود أن التدابير ينبغي أن ...
- He also noted that the issue of sustainability did not appear ... وﻻحظ أيضا أن قضية اﻻستدامة لم ترد ...
- He also noted the call made for ... وﻻحظ أيضا الدعوة التي وجهت من أجل ...
- One delegation noted that the report should have ... ولاحظ أحد الوفود أنه كان ينبغي أن يكون التقرير ...
III)
اشار
VERB
- The fire caused explosion on the ship, he noted. واشار الى ان الحريق احدث انفجارا فى السفينة .
- Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
- Another delegation noted the importance of indicators to measure progress. وأشار وفد آخر إلى أهمية المؤشرات في قياس التقدم.
- It also noted the positive investment environment. وأشار أيضاً إلى بيئة الاستثمار الإيجابية.
- He noted the problem was resolved years ago. وأشار إلى أنه قد تم حل المشكلة منذ أعوام .
- One representative noted the importance of considering regional evaluations. وأشار أحد الممثلين إلى أهمية بحث التقييمات الإقليمية.
IV)
لوحظ
VERB
- The increasing number of such arrangements was noted. ولوحظ تزايد عدد هذه الترتيبات.
- It was noted that these countries have diverse ownership structures. ولوحظ أن لهذه البلدان هياكلَ مِلكيةٍ متنوعةٌ.
- It was also noted that the work programme would be monitored ... ولوحظ أيضاً أن برنامج العمل سوف يرصد ...
- It was noted, for example, that concerns raised by ... ولوحظ على سبيل المثال أن الشواغل التي تثيرها ...
- It was noted that many entries in the calendar ... ولوحظ أنه اكتفي في العديد من بنود الجدول بذكر ...
- It was also noted that speed was very important ... ولوحظ أيضا أن السرعة هامة جدا ...
V)
اشارت
VERB
- The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
- She noted the neutral language used but nevertheless ... وأشارت إلى اللغة المحايدة المستخدمة غير أنها ...
- She noted that wage gaps between men and ... وأشارت إلى أن الفجوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
- The administration noted that the measure will help ... واشارت المصلحة الى ان هذا الاجراء سيساعد ...
- She noted that the structure of the educational system itself created ... وأشارت إلى أن هيكل النظام التعليمي نفسه يخلق ...
- It further noted the preparation of a reform ... وأشارت أيضا إلى إعداد إصلاح ...
VI)
يلاحظ
VERB
- Good customs performance is noted. ويﻻحظ أن أداء الجمارك جيد.
- No significant discrepancies were noted. ولم يﻻحظ وجود تناقضات تذكر.
- No conflicting views were noted. ولم يلاحظ أي تعارض في الآراء.
- It should be noted, as does a ... وينبغي أن يلاحَظ، وهو ما فعلته ...
- It noted with satisfaction that some ... كما أنه يلاحظ مع الارتياح أن بعض ...
- It noted with satisfaction the development ... وأضاف أنه يلاحظ مع الارتياح ما تم من استحداث ...
VII)
ملاحظه
VERB
- In addition, its quality should be noted. وإضافة إلى ذلك ينبغي مﻻحظة نوعيتها.
- Some positive examples can be noted in this regard. ويمكن مﻻحظة بعض اﻷمثلة اﻹيجابية في هذا الصدد.
- The following additional points should also be noted. كما ينبغي ملاحظة النقاط الإضافية التالية.
- All obvious identifiers should be noted and traced. وينبغي ملاحظة جميع المحددات الواضحة وتتبعها.
- It should be noted that soldiers have to ... وينبغي مﻻحظة أن الجنود عليهم أن ...
- It should be noted that the concept of a linkage between ... وينبغي مﻻحظة أن مفهوم الصلة بين ...
VIII)
اشير
VERB
- The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
- The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
- Their extremely important preventive function was noted, however. غير أنه أُشير إلى مهمتها الوقائية الهامة للغاية.
- Two basic types of training are noted here. وقد أشير هنا إلى نوعي تدريب أساسيين.
- It was noted that the causes are heterogeneous across countries. وأشير إلى أن الأسباب متنوعة حسب البلدان.
- It was noted that such countries do not have adequate data ... وأُشير إلى أن هذه البلدان لا تملك بيانات وافية ...
IX)
ذكر
VERB
- It was noted that implementation issues need further discussions. وذُكر أن قضايا التنفيذ تحتاج إلى مزيد من المناقشة.
- As noted above, trials are normally in open court. وكما ذكر أعلاه، تجري المحاكمات في العادة علناً.
- It was noted that, whereas the main concern in ... وذكر أنه في حين أن الشاغل الرئيسي في ...
- As noted above, fish is no longer ... وكما ذُكر سلفا، لم تعد الأسماك ...
- It was noted that that had led to inefficiencies ... وذُكر أن هذا قد أدى إلى قصور ...
- It was noted that the section was ... وذكر أن الفصل اعتبر بمثابة ...
X)
علما
VERB
- He had noted with satisfaction the new provisions ... وأحاط علماً مع اﻻرتياح في هذا الصدد باﻷحكام الجديدة ...
- They noted the conclusions and the recommendations therein, ... وأحاطوا علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه، ومنها ...
- It is to be noted that few schools initiated ... علماً بأن هناك بعض المبادرات التي أخذتها بعض المدارس ...
- He noted the increasing number of applications and ... وأحاط علماً بالعدد المتزايد من الطلبات وبمحدودية ...
- They noted the steps taken to prepare for ... وأخذت علماً بالخطوات المتخذة للاستعداد للتصديق ...
- It also noted the difficulties faced by ... وأحاط الفريق العامل علما أيضا بالصعوبات التي تواجه ...
XI)
تلاحظ
VERB
- Only minor discrepancies were noted. ولم تﻻحظ إﻻ تجاوزات بسيطة.
- No exceptions were noted. ولم تلاحظ أي استثناءات.
- She noted in that connection that there were major regional disparities ... وأضافت أنها تلاحظ في هذا الصدد أن هناك تفاوتا كبيرا ...
- It also noted that the cultural glorification ... وتﻻحظ أيضا أن التمجيد الثقافي ...
- It noted in this context that: وهي تﻻحظ في هذا الصدد:
- It also noted that the issue of establishing a ... وتلاحظ أيضا بأن مسألة إنشاء ...
noticing
I)
يلاحظ
VERB
- Their friends are noticing they're looking good. ويلاحظ أصدقائهم يبحثون جيدة.
- Thanks for noticing that. شكرا ليلاحظ ذلك.
- ... the house without anyone noticing. ... المنزل .بدون ان يلاحظ احد
- ... have passed me without my noticing. ... يكون مر لي من دون أن يلاحظ بلدي.
- I need someone to get it without him noticing. أحتاج من شخص أن يحضره بدون أن يلاحظ
II)
الاحظ
VERB
Synonyms: notice
- I couldn't help noticing that you have amazing hair. أنا لم أستطيع إلا أن ألاحظ بأنّك تملك شعر مدهش
- started noticing no decisions have been you know ... بدأت ألاحظ كانت أي قرارات تعرف ...
- i was noticing those things on the ... وأنا ألاحظ هذه الأشياء على لم ...
- ... sing out loud without noticing. ... أغني بصوت مرتفع دون أن ألاحظ
- looked at him when she thought I wasn't noticing. نظرت إليه عندما ظنت أنني لم أكن ألاحظ.
III)
لاحظوا
VERB
- Also noticing we're both quite sexually compatible. كما لاحظوا اننا متوافقين تماما جنسيا.
- He remembered his father noticing it on the occasion of overhauling ... يتذكر والده لاحظوا أنه بمناسبة اصلاح ...
- noticing a car, he made ... لاحظوا سيارة ، وقدم ...
- ... on mechanically, not noticing where he went, and ... ... على ميكانيكيا، وليس لاحظوا أين ذهب، وأدركت ...
- ... in there, not noticing, meaning to put ... ... في هناك ، وليس لاحظوا ، وهذا يعني وضع ...
note
I)
ملاحظه
NOUN
- And i have an urgent note from the president. وعندى ملاحظه مكتوبه من الرئيس
- Make a note of this. ،سجل ملاحظة عن هذا.
- Enter a brief note to describe this transaction. يتيح إدخال ملاحظة مختصرة لوصف هذه الحركة.
- I end on a personal note. واختتم بملاحظة شخصية.
- Create or adjust a note to the active document. تتيح إنشاء ملاحظة للمستند النشط أو تعديلها.
- A note flag by that name already exists. توجد علامة ملاحظة تحمل هذا الاسم بالفعل.
II)
علما
NOUN
- They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
- Take note of the present report. أن يحيط علما بهذا التقرير.
- He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
- They take note of the proposal contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالاقتراح الوارد في رسالتكم.
- They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في الرسالة.
- The meeting took note of this. وقد أحاط الاجتماع علماً بذلك.
III)
مذكره
NOUN
Synonyms: memorandum, memo, warrant
- Had he really received her note? وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
- Get a note from your doctor? أحصلت على مذكرة من طبيبك؟
- A note was written to urge it. تمت كتابة مذكرة لحثها.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- That would be done by note verbale. وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
- Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
IV)
المذكره
NOUN
Synonyms: memorandum, memo, aide, warrant
- They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
- Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
- The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
- Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
- This note responds to that request. وتجيء هذه المذكرة استجابة لذلك المطلب.
- The commission note was to follow next day. وكانت المذكرة لجنة لمتابعة اليوم التالي.
V)
لاحظ
VERB
- Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
- Note that some downloads are not available in all languages. لاحظ أن بعض التحميلات لا تتوفر بكافة اللغات.
- Note that they changes are reflected in the control. لاحظ أن هذه التغييرات تنعكس فى التحكم .
- Note that this information may be duplicated elsewhere. لاحظ أن هذه المعلومات قد تتكرر في مواقع أخرى.
- My note to you was absolutely genuine. وقد لاحظ بلادي لك حقيقي على الاطلاق.
- Note the row number that appears in the dialog box. لاحظ أن رقم الصف يظهر في مربع الحوار.
VI)
الملاحظه
NOUN
Synonyms: observation, remark, wish, observed, noticing, noteworthy
- In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
- Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
- Type a name for the note if you want. اكتب اسماً للملاحظة، إذا كنت تريد.
- Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
- Click on the note icon within the image. انقر على أيقونة الملاحظة الموجودة ضمن الصورة.
- Did you get my note? هل انت حصلتي على الملاحظه
VII)
نلاحظ
VERB
- Probably it's too small to note. ربما انها صغيرة جدا أن نلاحظ.
- We note that no such issues have yet been identified. ونلاحظ أن أياً من هذه المسائل لم يحدد بعد.
- Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
- We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
- I will note a couple of things. وسوف نلاحظ بضعة أشياء.
- We note some progress in that direction. ونلاحظ إحراز بعض التقدم في ذلك التوجه.
VIII)
ملحوظه
NOUN
Synonyms: remarkable, marked, noticeable, notable, nb, helluva, markedly
- That was a nice note. كانت تلكَ ملحوظة جيّدة.
- Did you give her a letter or a note? هل أعطيتها رسالة أو ملحوظة.
- ... his left hand he held a note that was sealed. ... يده اليسرى كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه
- And that's why you always leave a note. و لهذا عليكم ان تتركوا ملحوظة دائماً
- I chose to slip a note in her locker. لقد إخترت أن أترك ملحوظة في خزانتها.
- Well, we've looked and we found a note. حسنا , لقد بحثنا ووجدنا ملحوظه
IX)
يلاحظ
VERB
- Members note that the importance of ... ويلاحظ الأعضاء أن أهمية قيام ...
- It is of note though that this was ... ويلاحظ مع ذلك أن هذا كان ...
- Note that each year of issuance of ... ويلاحظ أن كل عام تصدر ...
- Note that there is a cap ... ويلاحظ أن هناك حدا أقصى ...
- Note the same criteria to access services are used ... ويلاحَظ نفس المعيار في الوصول إلى الخدمات المستخدَم ...
- Note that the critical use for a particular year ... يلاحظ أن الاستخدام الحرج لسنة معينة ...
X)
تلاحظ
VERB
- Certain log entries note the disparity. تلاحظ بعض إدخالات السجلات التفاوت الموجود.
- But you didn't note what that might mean. ولكنك لم تلاحظ ما يعني
- It further takes note that there are ongoing discussions on ... وتلاحظ اللجنة أن المناقشات جارية حالياً حول ...
- She went on to note that several encouraging developments ... ومضت في كلامها لتلاحظ أن عدة تطورات مشجعة ...
- Some countries note that ministries, not ... وتلاحظ بعض البلدان أن الوزارات، وليس ...
- It takes note with interest of the information provided ... وتلاحظ باهتمام ما ورد فيه من معلومات ...
observed
I)
لاحظ
VERB
- And he scarcely observed her. وقال انه لاحظ بالكاد لها.
- He observed that the administrative complexities and costs were enormous. وﻻحظ أن التعقيدات والتكاليف اﻹدارية هائلة.
- He observed that concern about climate change ... وﻻحظ أن القلق بشأن تغير المناخ ...
- One of them observed that, while it was a commonplace ... وﻻحظ أحدهم انه بالرغم من أنه من المألوف ...
- The independent expert observed strong participation among the ... ولاحظ الخبير المستقل مشاركة قوية من ...
- Others observed that, in order to avoid connotations ... ولاحظ آخرون أنه بغية تجنب المعاني الضمنية المتمثلة بالاعتباطية ...
II)
لوحظ
VERB
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
- The phenomenon has frequently been observed in like cases. وكثيرا ما لوحظ في هذه الظاهرة مثل الحالات.
- It was observed that presentation of the section was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض الباب.
- It was observed that presentation of the report was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض التقرير.
- I could better have observed certain phenomena regarding the landslide. يمكن أن أفضل ولقد لوحظ بعض الظواهر المتعلقة ساحقا.
- It was observed that that phrase was repeated ... ولوحظ أن هذه العبارة مكرّرة ...
III)
لاحظت
VERB
- I have observed it all my life. لقد لاحظت كل حياتي.
- I had observed to sprout and start to grow. لاحظتُ إن الأوراقْ بدأْت بالنمو.
- I looked very pale, she observed. لاحظت انا بدا شاحبا جدا.
- I observed a bottle of cooling medicine in his pocket. لاحظت زُجاجة دواء .للتبريد فى جيبه
- I have observed that all delegations have come ... ﻻحظت أن جميع الوفود توصلت ...
- The teams observed that most of the machines and ... ولاحظت أفرقة المراقبة أن معظم الماكينات والمعدات ...
IV)
لوحظت
VERB
- All have been observed in various locations in recent years. وقد لوحظت كلها في مواقع مختلفة في السنوات الأخيرة.
- Similar trends were observed among women professors. ولوحظت اتجاهات مماثلة في أوساط الأساتذة النساء.
- Among recent trends observed is the rapid growth in ... ومن بين التوجهات التي لوحظت حديثا النمو السريع في ...
- A sharp increase was observed in the number of ... ولوحظت زيادة كبيرة في عدد ...
- ... to benefit fully from the observed shifts in world trade. ... الاستفادة استفادة تامة من التحولات التي لوحظت في التجارة العالمية.
- ... peacefully and a few minor irregularities were observed. ... بسلام ، ولوحظت مخالفات طفيفة قليلة .
V)
يلاحظ
VERB
- A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
- There was no fault observed in them. هناك لم يلاحظ أي خطأ فيهم .
- No violations observed in the lower part of the valley. لم يُلاحظ أي انتهاك في الجزء الأسفل من الوادي.
- These practices have also been observed at the arrival airports. ويُلاحَظ أن هذه الممارسات تحدث أيضا في مطارات الوصول.
- The same interest can be observed in many other developed countries ... ويلاحَظ الاهتمام نفسه في بلدان متقدمة كثيرة أخرى ...
- As it can be observed, a characteristic of ... وكما يلاحظ، فمن سمات ...
VI)
شاهد
VERB
- ... border entry points and observed and discussed the procedures being used ... ... نقاط الدخول على الحدود، وشاهد وناقش الإجراءات المستخدمة ...
- The Team even observed permanent pipes for the smuggling of fuel ... بل إن الفريق شاهد أنابيب دائمة لتهريب الوقود ...
VII)
الملاحظه
ADJ
Synonyms: note, observation, remark, wish, noticing, noteworthy
- What were the most critical factors affecting the observed changes? • ما هي أهم العناصر التي تؤثر في التغيرات الملاحظة؟
- ... whether a process was reflected in the observed patterns. ... ما إذا كانت عملية ما تنعكس في الأنماط الملاحظة.
- Thus, the observed trends show a shift in production ... وعلى ذلك، تبين الاتجاهات الملاحظة حدوث تحول في الإنتاج ...
- ... predicted values versus the observed values. ... لكل قيمة متنبأ بها مقابل القيمة الملاحظة.
- ... for identifying the relationships of observed patterns and underlying processes. ... لتحديد العلاقات القائمة بين الأنماط الملاحظة والعمليات الأساسية.
- ... Overview of reports and trends observed ... استعراض عام للتقارير والاتجاهات الملاحظة
VIII)
ملاحظه
VERB
- A certificate's basic constraint extension has not been observed. لم يتم ملاحظة ملحق القيد الرئيسي للشهادة.
- Similar outcomes can be observed with the earlier mixed tribunals. يمكن ملاحظة نتائج مماثلة فيما يتعلق بالمحاكم المختلطة السابقة.
- No adverse clinical symptoms were observed. لم يتم ملاحظة أي أعراض سريرية ضارة.
- The results of this new strategy can already be observed. ويمكن ملاحظة نتائج هذه الاستراتيجية الجديدة بالفعل.
- Rounding is only observed on the hundredth of an hour, ... يتم ملاحظة التقريب فقط في المئة جزء من الساعة، ...
- It was observed that that result could be achieved ... وأبديت ملاحظة في أنه يمكن تحقيق تلك النتيجة ...
IX)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, observe, mind, subject, accommodate, respected
- Appropriate procedure for considering the budget should be observed. وينبغي مراعاة الإجراءات المناسبة للنظر في الميزانية.
- ... terms of the agreement or contract are observed. ... شروط الاتفاق أو العقد مراعاة.
- ... is voluntary and medical confidentiality is strictly observed. ... طوعي، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
- ... of the persons and that special employment provisions are observed. ... لهؤلاء الأشخاص ومراعاة الأحكام المتعلقة بالعمالة الخاصة.
- ... and ensure that the required standards are observed. ... ، وأن يكفل مراعاة المعايير المطلوبة.
- ... management consulting firms beneficial, provided certain procedures are observed. ... بشركات المشورة الإدارية أمر مفيد شريطة مراعاة بعض الإجراءات.
X)
اشار
VERB
- He observed that trade policies initiated by ... وأشار إلى أن السياسات التجارية التى بادرت ...
- The report further observed that transparency measures concerning ... كما أشار التقرير ذاته إلى أن تدابير الشفافية المتعلقة بعمليات ...
- He observed that, while the problems were global ... وأشار إلى أن هذه المشكلات مع أنها عالمية ...
- He observed that proposals to strengthen the text ... وأشار إلى أن الاقتراحات التي قُدّمت بغية تعزيز النص باستعمال ...
- He observed that the draft resolution endorsed the ... وأشار إلى أن مشروع القرار يؤيد ...
- He observed that currently there are ... واشار الى ان يوجد حاليا ...
XI)
تلاحظ
VERB
- No other injuries were observed. ولم تُلاحظ أي إصابات أخرى.
- This phenomenon is observed even at the governmental level. وتﻻحظ هذه الظاهرة حتى على المستوى الحكومي.
- It was observed that the section on performance requirements was ... وقد تلاحظ أن الجزء الخاص بمتطلبات الأداء ...
- It was observed that there were some promising examples ... وقد تلاحظ وجود بعض الأمثلة الواعدة ...
- ... my exit, but had not observed my return. ... خروج بلدي ، ولكن لم تلاحظ عودتي.
- ... for sharing best practices observed in the field. ... أجل التشارك في الممارسات المثلى التي تُلاحظ في الميدان.
ads
I)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- They have ads for parents? هل اعلان من اجل اباء
- I've done a hundred ads. لقد قمتُ بمائة إعلان
- "Ads, not Fads, ... "إعلان وليس البدع ، ...
II)
الاعلانات
NOUN
Synonyms: advertising, declarations, ad, announcements, commercials, classifieds
- I mean, look, look at these ads. اعنى انظر الى هذه الاعلانات
- I mean look, look at these ads. أقصد , إنظر لهذه الإعلانات
- Are you going to talk about ads again? هل ستتحدث عن الإعلانات مجدداً؟
- Here are the want ads what do we got here? هنا الإعلانات ماذا لدينا هنا ؟
- And as you all know, these ads work. وكما تعلمون جميعا، تعمل هذه الإعلانات.
- Now you will test the ads. الآن ستقوم باختبار الإعلانات.
advertisements
I)
الاعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertising, declarations, ad, announcements, commercials, classifieds
- This program displays advertisements inside other software. يقوم هذا البرنامج بعرض الإعلانات في برنامج آخر.
- This software downloads and displays advertisements. يقوم هذا البرنامج بتنزيل الإعلانات وعرضها.
- The advertisements were truly philanthropic. كانت الإعلانات الخيرية حقا.
- This program changes browser settings and displays advertisements. يقوم هذا البرنامج بتغيير إعدادات المستعرض وعرض الإعلانات.
- A program that displays advertisements. البرنامج الذي يعرض الإعلانات.
- The local advertisements use a balance of men and ... وتستخدم في الإعلانات المحلية أعداد متوازنة من الرجال والنساء ...
II)
اعلانات
NOUN
Synonyms: ads, announcements, declarations, ad, commercials, classifieds
- Displays a list of remote access server advertisements. عرض قائمة بإعلانات ملقمات الوصول البعيد.
- Do advertisements for parents? هَلْ إعلانات للأباءِ؟
- Specifies whether to import summary advertisements. تعيّن فيما إذا سيتم استيراد إعلانات التلخيص.
- This program displays advertisements with adult content. يقوم هذا البرنامج بعرض إعلانات تتضمن محتوى للكبار.
- Displays a list of remote access server advertisements. يعرض قائمة بإعلانات ملقمات الوصول البعيد.
- Newspaper advertisements and possibly the name of the paper. إعلانات الجرائد وربما اسم الجريدة.
announcements
I)
اعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, declarations, ad, commercials, classifieds
- Individual vacancy announcements are issued as and when vacancies arise. وتصدر إعلانات الشواغر الفردية كلما نشأت شواغر.
- There are currently no announcements available. لا تتوفر حاليًا أية إعلانات.
- There are currently no active announcements. لا توجد حالياً إعلانات نشطة.
- Write announcements as needed. لكتابة إعلانات عند الحاجة.
- Write announcements as needed. إمكانية كتابة إعلانات عند الحاجة.
- Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
II)
الاعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertising, declarations, ad, commercials, classifieds
- Provides support for announcements lists for a site. توفير الدعم لقوائم الإعلانات لموقع من المواقع.
- Write announcements as needed. كتابة الإعلانات عند الحاجة.
- And now a few announcements. والآن عدد قليل من الإعلانات.
- I have some announcements to make! لديَّ بعض الإعلانات لأقوم بها!
- He makes a lot of announcements. انه يقوم بالكثير من الاعلانات - أحب ذلك
- Those vacancy announcements will clearly indicate that the positions ... وسوف تبين هذه الإعلانات بوضوح أن الوظائف ...
III)
اعلامات
NOUN
Synonyms: notifications, alerts, acknowledgments
- There are currently no announcements available. لا تتوفر حالياً أية إعلامات.
- There are currently no active announcements. لا توجد حالياً إعلامات نشطة.
- You can add announcements and links to resource materials. يمكنك إضافة إعلامات وارتباطات لمواد الموارد.
- The following are all the news announcements currently available to you ... الإعلامات التالية هي كل إعلامات الأخبار المتاحة لك حالياً ...
- ... storing documents, posting announcements, listing build information, and ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء و ...
- Let members add announcements here السماح للأعضاء بإضافة إعلامات هنا
declarations
I)
الاعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertising, ad, announcements, commercials, classifieds
- The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
- But positive bilateral relations are not built upon declarations. بيد أن العﻻقات الثنائية اﻻيجابية ﻻ تقوم على اﻻعﻻنات.
- The team then verified the declarations. ثم قام الفريق بتدقيق الإعلانات.
- All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
- Timely submission of annual national declarations. تقديم الإعلانات الوطنية السنوية في حينها.
- Interpretative declarations should likewise be made in writing. كما ينبغي أن تكون الإعلانات التفسيرية كتابية أيضاً.
II)
اعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, commercials, classifieds
- The truth is that we do not need new declarations. فالحقيقة هي أننا لسنا بحاجة إلى إعلانات جديدة.
- The declarations of their many leaders are not consistent. إن إعﻻنات قادتهم العديدين ليست متسقة.
- Regional human rights declarations and conventions must also be consulted ... كما يجب الرجوع إلى إعلانات واتفاقيات حقوق الإنسان الإقليمية ...
- Declarations of commitment to protection of the right to life ... أما اعﻻنات اﻻلتزام بحماية الحق في الحياة الصادرة عن ...
- The conferences have adopted important declarations and plans of action ... واعتمدت تلك المؤتمرات إعلانات وخطط عمل هامة، ...
- ... by another declaration or declarations. ... بإعلان آخر أو إعلانات أخرى.
III)
تعريفات
NOUN
Synonyms: definitions, tariffs
- The four element declarations move to the left. نقل تعريفات أربعة عناصر إلى اليسار.
- It is valid on 'type' declarations only. وهي صحيحة في تعريفات ' type ' فقط.
- The following example contains three declarations. يحتوي المثال التالي على ثلاثة تعريفات.
- Specifies a namespace for all type declarations. تعين مساحة اسم لكل تعريفات النوع.
- The four element declarations are indented. يتم وضع بادئة لتعريفات الأربعة عناصر.
- Signals the end of the prologue declarations. تشير إلى نهاية تعريفات المقدمة.
IV)
التعريفات
NOUN
Synonyms: tariffs, definitions
- Only declarations are allowed outside procedures. يتم السماح فقط للتعريفات خارج الإجراءات.
- Describes prohibited edits of class declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
- The following declarations illustrate these implicit overloads. توضح التعريفات التالية هذه التحميلات الزائدة الضمنية.
- Class declarations and namespaces are retrieved through similar means. الفئة التعريفات و مساحات الاسم استرداده بطرق مشابهة.
- Changes all declarations and all usages of the type to the ... تغيّر كافة التعريفات و الاستخدامات للنوع إلى ...
- Changes to member declarations, however, are prohibited in ... تغييرات إلى ممنوعة التعريفات عضو ولكن في ...
V)
اقرارات
NOUN
Synonyms: representations, affidavits
- Enter the variable used for particular declarations. أدخل المتغير المستخدم لإقرارات معينة.
- ... segments and elements to use in electronic sales tax declarations. ... الشرائح والعناصر المطلوب استخدامها في إقرارات ضريبة المبيعات الإلكترونية.
- ... and elements to use in the electronic sales tax declarations. ... والعناصر المراد استخدامها في إقرارات ضريبة المبيعات الإلكترونية.
- Income tax declarations, for instance, can be made on ... ويمكن وضع إقرارات ضريبة الدخل، مثلا، على ...
- ... parliamentary committees to verify the declarations of properties of all ... ... لجان برلمانية للتحقق من اقرارات الذمة المالية لجميع ...
- ... Consortium also provided invoices and import declarations relating to project assets ... وقدم الكونسورتيوم أيضاً فواتير وإقرارات استيراد متعلقة بأصول المشاريع ...
VI)
التصريحات
NOUN
Synonyms: statements, remarks, pronouncements, rhetoric, proclamations, clearances
- He called for programmes of action instead of mere declarations. ودعا إلى اتخاذ برامج عمل بدلاً من مجرد التصريحات.
- Declarations provide a tremendous amount of control over the data structure ... توفر التصريحات قدراً هائلاً من التحكم في بنية البيانات ...
- ... changes to indexed property declarations. ... التغييرات التي تمت على التصريحات بالخصائص..
- For example, consider the following declarations: على سبيل المثال، انظر للتصريحات التالية:
- Declarations of the recordset field data members in the recordset class التصريحات بأعضاء بيانات حقل مجموعة السجلات في فئة مجموعة السجلات
- They are equivalent to the following declarations: تكون مكافئة إلى التصريحات التالية:
VII)
الاقرارات
NOUN
Synonyms: representations, admissions
- The statutory declarations are recorded numerically and are kept ... ويتم تسجيل الإقرارات الرسمية رقميا وتحفظ ...
- ... to the airport's review of passengers' health declarations. ... الى مراجعة المطار للاقرارات الصحية للمسافرين .
- ... effects of tax evasion in the declarations made in statistical studies ... ... آثار التهرب الضريبي في اﻻقرارات المقدمة، في الدراسات اﻻحصائية ...
- ... on the obligations and declarations, legal measures and ... ... بشأن الالتزامات والإقرارات، والتدابير القانونية ومرافق ...
- ... to be taken by the Commission in verifying the declarations. ... المتعين على اللجنة اتخاذها للتحقق من صحة اﻹقرارات.
- ... their uses, although customs declarations are the source of ... ... استخداماته، على الرغم من أن اﻹقرارات الجمركية هي المصدر لمعظم ...
VIII)
تصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, statements, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
- It cannot be used on function declarations or definitions. لا يمكن استخدامه فى تعريفات أو تصريحات الدالة.
- Modifiers are used to modify declarations of types and type members ... تستخدم المعدّلات لتعديل تصريحات الأنواع وأعضاء الأنواع ...
- ... create provider classes using attributes or template declarations. ... بإنشاء فئات موفر باستخدام سمات أو تصريحات قوالب.
- ... create consumer classes using attributes or template declarations. ... بإنشاء فئات مستهلك باستخدام سمات أو تصريحات قوالب.
- For example, the following class declarations generate an error: على سبيل المثال، تصريحات الفئات التالية تنشئ خطأ:
- A class can contain declarations of the following members: يمكن للفئة أن تتضمن تصريحات للأعضاء التالية:
ad
I)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, advertising, announcement, advertise, publicity, proclamation
- The page displays the ad response data in a grid. تعرض الصفحة بيانات استجابة الإعلان في شبكة.
- Was there a name on the ad? أكان ثمّة إسم على الإعلان؟
- But the terms of the ad were very strange. لكن شروط الإعلانِ كانت غريبة جداً
- Like in the ad? مثل الذي كان بالإعلان؟
- Displaying statistics about ad clicks. عرض إحصائيات حول نقرات الإعلان.
- Who else knows that you leaked that ad? مَن أيضاً يعلم أنّكَ مَن سرّب هذا الإعلان؟
II)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ads, announcement, declare, advertisement, proclamation
- An identifier for each ad. معرّف لكل إعلان.
- Just one ad a week. مجرد إعلان واحد في الأسبوع.
- There was an ad in the paper. كان هناك إعلان في الورقة
- An ad made by a public relations team. إعلان أعده فريق العلاقات العامة
- The one from the cereal ad. ذلك الرجل الذي يقدم اعلان الحبوب
- Without even running a single ad. من دون القيام بإعلان واحد.
IV)
م
NOUN
- to about 100 AD that's the assumption إلى حوالي 100 م وهذا افتراض
- These texts were written around 100 AD كتبت هذه النصوص حوالي 100 م
- after the great fire of 64 AD انه بعد النار العظيمه عام 64ب.م
- ... it was about 400 AD ... أنه كان حوالي 400 م
- ... describing them in 100 AD ... واصفا إياها في 100 م
- ... , probably around 400 AD ... على الأرجح حوالي 400 م
classifieds
I)
الاعلانات المبوبه
NOUN
Synonyms: language classes, electronics, babysitting, therapies, erotic, personals
- Like through the classifieds? مثل من خلال الإعلانات المبوبة؟
- ... start looking at the classifieds? ... البدء بالبحث فى الإعلانات المبوبة؟
- Or should I start looking at the classifieds? أم أبدأ البحث في الأعلانات المبوبة؟
III)
IV)
releases
I)
الاطلاقات
NOUN
- ... targeting reductions in uses, releases and exposures. ... وتحديد أهداف الخفض في الاستخدامات والإطلاقات وحالات التعرض.
- ... countries to measure such releases. ... البلدان من قياس حجم هذه الإطلاقات.
- ... obligatory reduction of such releases, and a format was provided ... ... الخفض الإلزامي لهذه الإطلاقات، وقدمت استمارة ...
- Releases of ozone-depleting substances may be considered to have ... ويمكن اعتبار أن الإطلاقات للمواد المستنفدة للأوزون ...
- ... Identification and quantification of releases ... تحديد وتقدير حجم الإطلاقات
- ... to prevent and reduce releases from various sources; ... لتلافي وخفض الإطلاقات من مختلف المصادر؛
II)
النشرات
NOUN
- As it opens up it releases its magnetic field. كما أنه يفتح المجال المغناطيسي النشرات.
- But it releases more of these neutrons. لكن أكثر من هذه النشرات النيوترونات.
- maintain releases to like him and you don't don't الحفاظ على النشرات لمثله وأنت لا لا يصيب
- great power approval from an old thorough releases involved here موافقة السلطة من رائعة وشاملة النشرات القديمة المعنية هنا
- slept that at flood releases of their review of a citizen ينام في النشرات التي طوفان من استعراضها لمواطن
- releases stuck with me was that كان النشرات التي تمسك معي
III)
اطلاقات
NOUN
- ... substantial reductions in emissions and releases of mercury from products and ... ... خفضا كبيرا في انبعاثات وإطلاقات الزئبق من المنتجات والعمليات ...
- ... have a low potential for releases to the environment. ... ذات إحتمال ضعيف بالنسبة لتصدير إطلاقات إلى البيئة.
- ... a reduction in the uses and releases of mercury; ... خفض في استخدامات وإطلاقات الزئبق؛
- ... or eliminate uses and releases of mercury, thus encouraging the ... ... أو وقف استخدامات وإطلاقات الزئبق ومن ثم تشجيع ...
- so we went to my column releases to لذلك ذهبنا إلى إطلاقات مقالي إلى
IV)
الاصدارات
NOUN
Synonyms: versions, editions, publications
- Your feedback helps us to improve upcoming releases. تساعدنا ملاحظاتك بتحسين الإصدارات القادمة.
- These functions might be in future releases. قد تكون هذه الوظائف موجودة في الإصدارات المستقبلية.
- The releases have the following version information. وتحتوي الإصدارات على المعلومات التالية.
- These functions might be implemented in future releases. قد يتم تطبيق وظائف هذه الأزرار في الإصدارات المستقبلية.
- The meaning of these attributes may change in future releases. معنى هذه السمات قد يغير من الإصدارات المستقبلية.
- New time zones might appear in future releases. وربما تظهر مناطق زمنية جديدة في الإصدارات المستقبلية.
V)
اصدارات
NOUN
Synonyms: versions, editions, publications
- They said it would be in new releases. إنهم يقولون أنه سيكون هناك إصدارات جديدة
- ... simultaneously through a number of project releases? ... في نفس الوقت خلال عدد من إصدارات المشروع ؟
- ... information to tell you about new features and product releases. ... لإخبارك عن الميزات الجديدة وإصدارات المنتجات.
- ... a longer than typical gap between service pack releases. ... فجوة أكبر من المعتاد بين إصدارات حزم الخدمة.
- ... links below to review the most recent security update releases. ... الارتباطات أدناه لمراجعة أحدث إصدارات تحديثات الأمان.
- ... purchase order type quotation that is used in earlier releases. ... عرض أسعار من نوع أمر الشراء المستخدم في إصدارات سابقة.
VI)
VII)
يطلق
VERB
- so he wait five days he releases this picture حتى انه انتظر خمسة أيام كان يطلق هذه الصورة
- like it releases all these spheres مثل ذلك يطلق جميع هذه المجالات
- because it releases large amounts لأنه يطلق كميات كبيرة
- a wire attached to it releases a weight and locks up ... السلك المرتبط به يُطلق .وزن ويغلق ...
- ... get on the floor releases diaries that ... الحصول على الأرض التي يطلق اليوميات
- First, this explosion releases so much energy أولاً، هذا الانفجار يُطلق الكثير من الطاقة
VIII)
تصدر
VERB
- It also releases fewer toxic fumes. كما أنها لا تصدر إلا القليل من الأبخرة السامة.
- Releases resources held by an object ... تصدر موارد تم إجراؤها من قبل كائن ...
- ... to open the file until the other process releases it. ... لفتح الملف إلى أن تصدر عملية أخرى عليه.
IX)
تطلق
VERB
- What is it about this bond that releases energy? و ماذا عن هذه الرابطة التى تطلق الطاقة ؟
- She opens, and releases hundreds of these sensors ... وتنفتح بداخله وتطلق الالاف من هذه المجسات ...
- when he releases the proc which to him was everest عندما تطلق بروك الذي كان له ايفرست
handouts
I)
النشرات
NOUN
- Do you want to save handouts? هل تريد حفظ النشرات؟
- Choose the page orientation for the handouts. اختيار اتجاه الصفحة للنشرات.
- Include the page number in the printed handouts or notes. تضمين رقم الصفحة في الملاحظات أو النشرات المطبوعة.
- Include the date in the printed handouts or notes. تضمين التاريخ في الملاحظات أو النشرات المطبوعة.
- Include the header in the printed handouts or notes. تضمين الرأس في الملاحظات أو النشرات المطبوعة.
II)
الصدقات
NOUN
Synonyms: alms
- just do it on your own the don't ask for handouts فقط تفعل ذلك بنفسك على لا تسأل عن الصدقات
- might work on handouts but قد عمل على الصدقات ولكن
- and i must say handouts ويجب أن أقول الصدقات
- and stick to taking u_s_ handouts from government official والتمسك أخذ الصدقات من u_s_ الحكومية الرسمية
- for dollars per year and welfare handouts لدولار سنويا والرعاية الصدقات
III)
نشرات
NOUN
- Do you want to recover the meeting handouts? هل تريد استرداد نشرات الاجتماع؟
- To save handouts from a meeting, drag them ... لحفظ نشرات من أحد الاجتماعات، قم بسحبها ...
- ... to print only the slides and use them as handouts. ... طباعة الشرائح فقط واستخدامها كنشرات.
- Handouts will be copied to each participant's computer سيتم نسخ نشرات لكل كمبيوتر مشترك
- Folders cannot be sent as handouts يتعذر إرسال المجلدات كنشرات
IV)
صدقات
NOUN
- ... than live on "handouts". ... لا العيش على "صدقات".
V)
حسنات
NOUN
- ... to not having "handouts and direct maintenance" from ... ... على عدم الحصول على "حسنات وإعالة مباشرة" من ...
- ... I don't want any handouts. لأنني لا أريد أية حسنات
VI)
bulletins
I)
نشرات
NOUN
- This security update replaces several prior security bulletins. يحل تحديث الأمان هذا محل عدة نشرات أمان سابقة.
- ... to publish and disseminate leaflets, bulletins and journals. ... تنشر وتوزع منشورات ونشرات ومجلات.
- ... in a month when no security bulletins are released. ... في شهر ما في حالة عدم إصدار نشرات الأمن.
- Efforts are made through mission bulletins and radio stations to ... وتبذل من خلال نشرات البعثات ومحطاتها الإذاعية جهود للدعوة ...
- Mine action reports and safety advisory bulletins issued تقارير عن تدابير تتعلق بالألغام وإصدار نشرات إرشادية
II)
النشرات
NOUN
- This page contains links to those bulletins. تحتوي هذه الصفحة على ارتباطات بهذه النشرات.
- This links below go to the latest bulletins. تنقلك الارتباطات أدناه إلى أحدث النشرات.
- In addition to the codes, bulletins and directives noted in ... وبالإضافة إلى المدونات والنشرات والتوجيهات المبينة في ...
- ... taxation through the use of tax bulletins. ... بالضرائب من خلال استخدام النشرات الضريبية .
- we have descriptions and bulletins in-stock such لدينا أوصاف والنشرات في المخزن مثل
III)
نشرتي
NOUN
- To view the complete security bulletins, visit one of ... لعرض نشرتي الأمن الكاملتين، قم بزيارة أحد ...
flyers
I)
نشرات اعلانيه
NOUN
- No flyers or posters owing to ... لم يتم توزيع أي نشرات إعلانية أو ملصقات بسبب ...
II)
النشرات
NOUN
- I could work up some flyers. يمكن أن أقوم بعمل بعض النشرات
- How we are supposed to make flyers without a copier? كيف يمكننا عمل النشرات بدون الناسخ؟
- flyers well i've got a runner populate delayed it here النشرات جيدا لقد حصلت على المركز الثاني تعبئة تأخر هنا
- ... there, can you hand out flyers on the way? ... لهناك هل يمكنك توزيع النشرات في طريقك؟
- ... it means newspaper ads, flyers, radio spots. ... هذا يعني إعلانات الصحف النشرات و البرامج الإذاعية
IV)
منشورات
NOUN
- She had flyers up in the neighborhood. وجدت منشورات لها في كل أنحاء الحي
- the Flyers were distributed it doesn't appear that ... وزعت منشورات أنه لا يبدو أن ...
- flyers on on the back of his church and they indicated ... وأشار منشورات على على الجزء الخلفي من كنيسته ...
- ... the eastern end of the country and dropped subversive flyers. ... الحدود الشرقية للبلد وألقت منشورات هدامة.
- ... I say ads, I mean more like supermarket flyers. ... أقول اعلانات فانني أقصد كمنشورات السوبرماركت
V)
المناشير
NOUN
- Snagged one of those flyers. سرقتُ واحدة من هاته المناشير
- ... crossing zones, warning signals were positioned and flyers distributed. ... نقاط العبور، أقيمت إشارات إنذار ووُزّعت المناشير.
VI)
brochures
I)
الكتيبات
NOUN
- You can look at those brochures and. يمكنك أن ترى هذه الكتيبات و.
- The brochures highlight how cities contribute to global challenges, ... وتبرز الكتيبات مساهمة المدن في التحديات العالمية، والكيفية ...
- There's a bunch of brochures for solar heating systems. هناك مجموعة من الكتيّبات .لأنظمة التدفئة الشمسيّة
- Oh, did you look at those brochures? هل نظرت لتلك الكتيبات؟
- brochures and have kids but ... الكتيبات ويكون لدي اطفال ولكن ...
II)
الكراسات
NOUN
- ... was preparing a series of brochures intended to simplify the descriptions ... ... بصدد إعداد سلسلة من الكراسات بهدف تبسيط أوصاف ...
- Apart from brochures, newsletters, posters ... وبالإضافة إلى الكراسات والنشرات الصحفية والملصقات ...
III)
كتيبات
NOUN
- Marketing brochures were reviewed. وتم استعراض كتيبات التسويق.
- In this regard, posters and brochures were distributed. وجرى في هذا الصدد توزيع ملصقات وكتيبات.
- Printing of materials and brochures with appropriate contents and posters; - طبع مواد وكتيبات بالمحتويات والملصقات الواجبة؛
- Look, brochures of houses. انظري، كتيّبات عن المنازل
- Brochures and pamphlets on the issues will also be developed ... وسوف توضع أيضا كتيبات ونشرات عن هذه القضايا ...
IV)
ابحاث موجزه
NOUN
- ... a publication type, for example, Brochures. ... نوع المنشور، على سبيل المثال، أبحاث موجزة.
- Under Publication Types, click Brochures. انقر ضمن أنواع المنشورات فوق ابحاث موجزة.
- Information materials and brochures on activities of the Regional Office ... (ب) مواد إعلامية وأبحاث موجزة عن أنشطة المكتب الإقليمي ...
V)
الابحاث الموجزه
NOUN
- ... , marketing material, brochures ... ، مواد التسويق، الأبحاث الموجزة
VI)
VII)
بروشورات
NOUN
VIII)
كراسات
NOUN
- Sales brochures produced on education, ... كراسات عن المبيعات جرى إعدادها بشأن التعليم واﻻقتصاد ...
- Brochures were also prepared, to encourage women to ... كما أعدت كراسات لحفز النساء على ...
- ... organized an exhibit and published brochures. ... بتنظيم معرض ونشر كراسات.
- Brochures/colour leaflets, booklets كراسات/نشرات ملونة، كتيبات
IX)
النشرات
NOUN
- ... , printed booklets, brochures and various promotional materials ... ... والكتيبات المطبوعة والنشرات والمواد الترويجية المتنوعة ...
- ... , posters, press kits and brochures. ... ، والملصقات، والمجموعات الصحفية، والنشرات.
- ... for the purchase of copies, brochures, books, etc ... ... لشراء المستنسخات والنشرات والكتب وما إلى ذلك ...
X)
نشرات
NOUN
- Published brochures on human rights issues. • إصدار نشرات عن قضايا حقوق الإنسان.
- Brochures for the comprehensive review of the implementation of ... نشرات للاستعراض الشامل لتنفيذ ...
- Brochures and information packages on energy saving are distributed ... وتوزع نشرات وحزم معلومات عن توفير الطاقة ...
- ... production of publications, brochures, pamphlets, posters ... ... إصدار منشورات، ونشرات، وكتيبات، وملصقات ...
- ... , newspapers, booklets and brochures, scientific transactions. ... وجرائد وكتيبات ونشرات، ومبادلات علمية.
XI)
منشورات
NOUN
- Oh, they're brochures from different adoption agencies. هذه منشورات من وكالات التبني المختلفة
- Many essays, brochures and pamphlets on child health مقالات ومنشورات وكتيبات عديدة بشأن صحة الطفل
- Brochures have been developed to this end on the following topics ... ولتحقيق هذا الغرض، أُعدت منشورات بشأن المواضيع التالية ...
- ... people carrying placards, brochures and posters in favour of ... ... شخصاً يحملون لافتات ومنشورات وملصقات مؤيدة لمنظمات ...
leaflets
I)
منشورات
NOUN
- Several books and leaflets are published. تُنشر عدة كتب ومنشورات.
- No more leaflets were distributed, but the investigation ... ولم توزع بعد ذلك أي منشورات، ولكن التحقيق ...
- ... others in the form of leaflets. ... أخريات، في شكل منشورات.
- ... may take the form of dropping leaflets from aircraft or announcing ... ... قد تكون في شكل إسقاط منشورات من الطائرات أو إعلان ...
- ... that she had helped her brother to hand out leaflets. ... إنها ساعدت أخاها في تسليم منشورات.
II)
نشرات
NOUN
- These included guides, leaflets, basic information kits ... وتضمن ذلك أدلّة ونشرات ومجموعات من المعلومات الأساسية ...
- ... of these initiatives were supplemented by leaflets, radio programmes and ... وتعززت هذه المبادرات بنشرات وبرامج إذاعية وغيرها ...
- ... in different forms: books, leaflets and posters. ... في أشكال مختلفة: كتب ونشرات وملصقات.
- ... pocket-size booklet and leaflets on elections and human rights ... ... كتيب بحجم الجيب ونشرات عن الانتخابات وحقوق الإنسان ...
- Brochures/colour leaflets, booklets كراسات/نشرات ملونة، كتيبات
III)
النشرات
NOUN
- Distribution of leaflets and public statements • توزيع النشرات والبيانات العامة
- ... including outreach meetings and distribution of leaflets ... بما في ذلك اجتماعات التوعية وتوزيع النشرات
- ... produce and distribute pamphlets and leaflets, support and guide ... ... وإنتاج وتوزيع الكتيبات والنشرات، ودعم وتوجيه ...
- ... briefing papers, brochures, leaflets and press materials, ... ... والوثائق الإعلامية والكتيبات والنشرات والمواد الصحفية، ...
- ... , has prepared publications (leaflets and brochures), and ... ... ، وأعدت المطبوعات (النشرات والمنشورات) وتعاونت ...
IV)
المنشورات
NOUN
Synonyms: publications
- ... at stalls, or by playing videos or distributing leaflets. ... فى الاكشاك او بلعب الفيديو او توزيع المنشورات.
- The leaflets also requested the population to provide information about the ... وطلبت المنشورات أيضا إلى السكان تقديم معلومات عن ...
- ... means and the distribution of leaflets or other written materials ... ... من الوسائل، وتوزيع المنشورات أو غيرها من المواد المكتوبة ...
- ... training materials, including leaflets and checklists, on ... ... مواد تدريبية بشأنه، تشمل المنشورات والقوائم المرجعية، ...
- The leaflets also ask supporters to send donations ... كما طلبت المنشورات من انصارهم ارسال تبرعات ...
V)
VII)
VIII)
IX)
كتيبات
NOUN
- ... a range of materials including leaflets and posters containing information on ... ... مجموعة من المواد تشمل كتيبات وملصقات تحتوي معلومات بشأن ...
- - publication of leaflets, badges, posters, and brochures ... - نشر كتيبات وملصقات ومنشورات لتوزيعها ...
pamphlets
I)
كراسات
NOUN
- ... the updating of information and the incorporation of additional pamphlets. ... وتحديث المعلومات وإدراج كراسات إضافية.
- Distribution of posters, pamphlets and triptychs. توزيع ملصقات وكراسات ولوحات ثلاثية الجوانب.
- Pamphlets, video and audio material ... كراسات، ومواد بصرية وسمعية ...
- ... one-pagers, pamphlets and brochures showcasing the impact of ... ... منشورات من صفحة واحدة وكراسات ونشرات تبرز تأثير ...
- ... , radio, campaigns, pamphlets, posters, publications. ... وإذاعية، حملات، كراسات، ملصقات، منشورات.
II)
كتيبات
NOUN
- how are you know your conscience pamphlets كيف حالك تعرف ضميرك كتيبات
- Many essays, brochures and pamphlets on child health مقالات ومنشورات وكتيبات عديدة بشأن صحة الطفل
- Pamphlets for the comprehensive review of the implementation of ... كتيبات للاستعراض الشامل لتنفيذ ...
- ... to distribute documents, pamphlets or any other material in the ... ... بتوزيع وثائق أو كتيبات أو أي مواد أخرى في ...
- ... in schools and distribute pamphlets and brochures on the dangers ... ... في المدارس وتوزيع كتيبات ومنشورات عن مخاطر ...
III)
الكراسات
NOUN
- I brought you some pamphlets from the program. احضرتُ لكِ بعض الكراسات من البرنامج
- ... million posters and 2 million pamphlets in five languages, ... ... ملايين ملصق و مليونين من الكراسات بخمس لغات؛ ...
- ... produces briefing papers, pamphlets, background and information notes ... ... وينتج ورقات اﻹحاطة، والكراسات، ومذكرات المعلومات اﻷساسية ...
- ... current publications (booklets, pamphlets) on thematic issues ... ... النشرات الحالية (الكتيبات والكراسات) المتعلقة بالمسائل المواضيعية ...
- ... means (brochures, pamphlets, the press and radio ... ... الوسائل (الكتيبات والكراسات والصحافة والبرامج الإذاعي ...
IV)
الكتيبات
NOUN
- Look at these pamphlets. القي نظرة على هذه الكتيبات - شكرا
- Got some pamphlets from the hospital. لقد أحضرت بعض الكتيبات من المستشفى
- A series of pamphlets, leaflets and presentations ... وأعدت مجموعة من الكتيبات والمنشورات الإعلامية والعروض ...
- ... through advertisement, books, pamphlets etc. ... خلال الإعلانات والكتب والكتيبات.
- ... books, magazines, pamphlets, research, video ... ... الكتب والصحف والكتيبات والبحوث ومعدات الفيديو ...
V)
النشرات
NOUN
- ... of a series of books and pamphlets on human rights. ... سلسلة من الكتب والنشرات عن حقوق اﻻنسان.
- folder in reading pamphlets. في المجلد النشرات القراءة.
- ... television, specialized magazines, pamphlets and posters. ... والتلفزيون والمجلات المتخصصة، والنشرات، والملصقات.
- of obscene books and pamphlets were taken into custody in question من الكتب والنشرات كانت فاحشة احتجزوا في السؤال
- was all these Obamacare letters and pamphlets وكان جميع هذه الرسائل والنشرات أوباماكاري
VI)
نشرات
NOUN
- These have included the production of pamphlets, protocols and advertisements ... وشمل هذا انتاج نشرات وبروتوكوﻻت وإعﻻنات ...
- ... distributing directories, brochures and pamphlets and by broadcasting radio programmes ... ... توزيع أدلة وكتيبات ونشرات وبث برامج إذاعية ...
- ... sterilized paper tissues and pamphlets for passengers. ... ومناديل ورقية معقمة ونشرات للركاب .
- Brochures and pamphlets on the issues will also be developed ... وسوف توضع أيضا كتيبات ونشرات عن هذه القضايا من ...
- Booklets, pamphlets, fact-sheets, information kits: كتيبات، نشرات، كشوف وقائع حزم معلوماتية
VII)
منشورات
NOUN
VIII)
ملازم
NOUN
Synonyms: lieutenant, inherent, fascicle, lt, concomitant
- Booklets, pamphlets, fact-sheets, information kits: كتيبات، ملازم، صحف وقائع، مجموعات مواد إعلامية:
- Booklets, pamphlets, fact-sheets, information kits: كتيبات، ملازم، صحف وقائع، مجموعات إعلامية:
- Booklets, pamphlets, fact-sheets, information kits: كتيبات، ملازم، صحائف وقائع، مجموعات مواد إعلامية:
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.