Incompatibility

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Incompatibility in Arabic :

incompatibility

1

التعارض

NOUN
2

تعارض

NOUN
  • ... Others felt that there was no incompatibility between a framework convention ... ... رأي آخرين أنه ﻻ يوجد تعارض بين نهج وضع اتفاقية إطارية ...
  • ... essential to stress the incompatibility of the current "solution" ... ... أن من الجوهري التأكيد على تعارض "الحل" الحالي ...

More meaning of Incompatibility

conflict

I)

الصراع

NOUN
Synonyms: struggle, strife
- Click here to view more examples -
II)

النزاع

NOUN
Synonyms: dispute, strife
- Click here to view more examples -
III)

صراع

NOUN
Synonyms: struggle, clash, tussle
- Click here to view more examples -
IV)

نزاع

NOUN
Synonyms: dispute, feud
- Click here to view more examples -
V)

تعارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التعارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

نشوب الصراعات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المنازعات

NOUN
Synonyms: disputes, conflicts
- Click here to view more examples -
IX)

تتعارض

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تضارب

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

صراعات

NOUN
Synonyms: conflicts, struggles
  • Countries which have experienced conflict and subsequently rebuilt their ... إن البلدان التي سبق أن خاضت صراعات ثم بنت بعد ذلك ...
  • ... occur along shared national borders or in areas of conflict. ... على امتداد الحدود الوطنية المشتركة أو في مناطق تسودها صراعات.
  • ... only speak of regional conflict. ... لا نتكلم إلا عن صراعات إقليمية.
  • ... and may lead to social conflict and unrest. ... وقد يؤدي إلى حدوث صراعات واضطرابات اجتماعية.
  • ... prevent disagreement from escalating into conflict. ... منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
  • ... small nations into deadly conflict. ... بالدول الصغيرة في صراعات مميتة.
- Click here to view more examples -

discrepancy

I)

التناقض

NOUN
  • They knew about the discrepancy in the report. كانوا يعلمون عن التناقض بالتقرير
  • The discrepancy between experience and perception ... يرجع هذا التناقض بين التجربة والتصور ...
  • Because that's not the only discrepancy between what's listed ... لأنّ هذا ليس التناقض الوحيد بين .ما سُرد ...
  • discrepancy between these watered statistics and me. التناقض بين هذه الإحصاءات وروت لي.
  • know a discrepancy when they saw it. تعرف التناقض عندما رأوا ذلك.
- Click here to view more examples -
II)

التفاوت

NOUN
  • Such a large discrepancy was incompatible with the principle of ... إن هذا التفاوت الكبير لا ينسجم ومبدأ ...
  • The discrepancy between needs and actual disbursements was due ... ويرجع التفاوت بين الاحتياجات والمدفوعات الفعلية ...
  • One such practice is the discrepancy in nutrition and health ... وإحدى هذه الممارسات التمييزية هي التفاوت في التغذية والصحة ...
  • As for the trifling discrepancy in the hour, ... أما بالنسبة للتفاوت في العبث ساعة ، ...
  • ... proposed programme had not paid enough attention to that discrepancy. ... البرنامج المقترح ﻻ يولي اهتماما كافيا لذلك التفاوت.
- Click here to view more examples -
III)

تناقض

NOUN
  • I noticed a discrepancy with output levels, but ... لاحظتُ تناقض بمستويات النواتجِ لكن ...
  • ... has the ledger with the discrepancy in it. ... لديها سجل حسابات مع تناقض بها)
  • For a discrepancy in the hummer's mileage log. لوجود تناقض في سجل أميال سيارة الهمر.
  • There's a discrepancy in the witness testimony. هناك تناقض في شهادة الشاهد
  • There's a discrepancy in weight distribution between ... هناك تناقض فى توزيع الوزن بين ...
- Click here to view more examples -
IV)

التباين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تفاوت

NOUN
  • There is a clear discrepancy between the values included in the ... ويوجد تفاوت واضح بين القيم المدرجة في ...
  • ... frequently pointed to the discrepancy between the anticipated and actual levels ... ... كثيرا ما تشير إلى تفاوت بين المعدﻻت المتوقعة والفعلية ...
  • ... of power or a discrepancy in rights and obligations in ... ... في موازين القوى أو تفاوت في الحقوق واﻻلتزامات في ...
  • There is a discrepancy between rights and benefits within the ... وثمة تفاوت بين الحقوق والمنافع ضمن ...
  • There was a wide discrepancy between prison capacity and ... وأن هناك تفاوت كبير بين إمكانيات السجون والمساجين ...
- Click here to view more examples -
VI)

التعارض

NOUN
  • He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
  • This discrepancy occurs because dynamic disks contain entries ... يحدث هذا التعارض بسبب احتواء الأقراص الحيوية على إدخالات ...
  • This discrepancy occurs because dynamic disks ... يحدث هذا التعارض بسبب أن الأقراص الحيوية ...
  • ... particular concern about the discrepancy between the energy and resources ... ... عن قلق خاص بشأن التعارض بين الطاقة والموارد ...
- Click here to view more examples -
VII)

تباين

NOUN
  • There is also a wide discrepancy in income levels within ... ويوجد أيضاً تباين كبير في مستويات الدخل في ...
  • ... and reconciled without any material discrepancy. ... وتوفيقها بدون أي تباين جوهري.
VIII)

تعارض

NOUN
  • ... if there's any discrepancy ... إن كان هناك أية تعارض
  • ... that there is no discrepancy with regard to the requirements of ... ... أنه لا يوجد أي تعارض فيما يتعلق باشتراطات ...
IX)

اختلاف

NOUN
  • A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and ... اختلاف في المطابقة بين الكمية المذكورة في فاتورة المورِّد والكميات ...
  • ... which to indicate that there is a price match discrepancy. ... للإشارة إلى وجود اختلاف مطابقة السعر.
  • ... that he wished to draw attention to a further discrepancy. ... إنه يود أن يلفت الاهتمام إلى اختلاف آخر.
  • 15. Another important discrepancy concerns the protection of ... ٥١ وثمة اختﻻف هام آخر يتعلق بحماية ...
  • 31. Another small discrepancy relates to the nationality ... ١٣ - وهناك اختﻻف بسيط آخر يتصل بجنسية ...
- Click here to view more examples -
X)

الفارق

NOUN
  • ... on the need to address the discrepancy between vision and reality ... ... على الحاجة إلى معالجة الفارق بين الرؤيـــة والواقع ...
  • ... it need not resolve this discrepancy. ... فإنه ليس بحاجة لايجاد حل لهذا الفارق.
  • ... the Government was doing to correct that discrepancy. ... الحكومة لتلافي هذا الفارق.
- Click here to view more examples -
XI)

التضارب

NOUN
- Click here to view more examples -
XII)

الاختلاف

NOUN
  • The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
  • After you have identified the discrepancy, you may need to ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج إلى ...
  • We fear the discrepancy between political words and ... ونخشى الاختلاف بين الكلمات السياسية والأفعال ...
  • ... the invoice until the discrepancy is resolved. ... الفاتورة إلى أن يتم حل الاختلاف.
  • ... this claim item to remove the discrepancy. ... هذا البند من المطالبة ﻹزالة اﻻختﻻف.
- Click here to view more examples -

conflicting

I)

المتعارضه

VERB
Synonyms: opposing, competing
- Click here to view more examples -
II)

متضاربه

VERB
  • ... to the report, there are conflicting styles of policing. ... التقرير فإن هناك أساليب متضاربة لحفظ الأمن.
  • ... question among reporters here, but the answers are conflicting. ... السؤال بين الصحفيين هنا , لكن الاجوبة متضاربة.
  • ... and there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its ... ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه ...
  • knew and on various reports that were conflicting. وعرف على مختلف التقارير التي كانت متضاربة.
  • it is and conflicting dependence upon the people alone personal funders كما هي، والاعتماد على الشعب متضاربة وحده الممولين الشخصية
  • that is very very difficult we have conflicting sets above هذا امر في غاية الصعوبة للغاية لدينا متضاربة مجموعات أعلاه
- Click here to view more examples -
III)

المتضاربه

VERB
  • Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
  • These conflicting views on the propriety of civil forfeiture ... 35 وهذه الآراء المتضاربة بشأن سلامة المصادرة المدنية ...
  • It has also confirmed that conflicting perceptions in this regard are ... كما أنها قد أكدت أن التصورات المتضاربة في هذا الشأن شديدة ...
  • ... on their diverse and often conflicting interests. ... بشأن مصالحهم المتنوعة والمتضاربة أحيانا.
  • ... fewer resources to meet the conflicting claims on them. ... موارد أقل لتلبية المطالب المتضاربة التي يتعين عليها مواجهتها.
  • ... of activities, not to mention conflicting regulations and decisions. ... في اﻷنشطة، دع عنك التعليمات والقرارات المتضاربة.
- Click here to view more examples -
IV)

متعارضه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المتعارض

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

المتصارعه

ADJ
Synonyms: rival, warring
  • The fact that the conflicting parties have already understood this ... وكون اﻷطراف المتصارعة قد فهمت هذا بالفعل ...
  • ... mutual cooperation overcame the numerous conflicting interests of various countries. ... وتغلّب التعاون المتبادل على المصالح المتصارعة العديدة لمختلف البلدان.
  • ... it deal with the conflicting and ambivalent forces operating in the ... ... لها أن تواجه القوى المتصارعة والمتضاربة التي تنشط في ...
  • ... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتصارعة لم تتفاوض بعد على ...
  • ... and consultation and make conflicting parties realize lasting peace on the ... ... والمشاورات وجعل الاطراف المتصارعة تحقق السلام الدائم على ...
  • ... venue for peace talks by the conflicting parties. ... مكان لمحادثات السلام للأطراف المتصارعة.
- Click here to view more examples -
VII)

تضارب

VERB
  • ... how potentially overlapping or conflicting powers are to be exercised. ... لكيفية ممارسة السلطات التي قد يوجد بينها تداخل أو تضارب.
  • ... under domestic legal systems that resolved conflicting interpretations. ... في إطار النظم القانونية المحلية التي تحسم مسألة تضارب التفسيرات.
  • ... limited availability of resources and conflicting priorities. ... محدودية توافر الموارد وتضارب اﻷولويات.
  • ... and even the possibility of conflicting directions. ... وحتى ﻻحتمال تضارب اﻻتجاهات.
  • ... and in others to conflicting funding priorities in a ... ... بينما تعزى في حالات أخرى إلى تضارب أولويات التمويل، في ...
  • within these scenes without one of the conflicting relationships between linear ضمن هذه المشاهد دون واحدة من تضارب العلاقات بين خطي
- Click here to view more examples -
VIII)

المتنازعه

ADJ
  • ... designed to bring harmony between conflicting groups. ... المعدة ﻹشاعة الوئام بين الفئات المتنازعة.
  • ... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتنازعة لم تتفاوض بعد على ...
  • ... the first subjects on which conflicting parties could agree, ... ... أولى المسائل التي يمكن للأطراف المتنازعة أن تتفق عليها، ...
  • ... determining the priority of conflicting security rights. ... بتحديد أولوية الحقوق الضمانية المتنازعة.
  • ... to support dialogue and reconciliation among conflicting parties. ... لدعم الحوار والمصالحة بين الأطراف المتنازعة.
  • ... host countries and the conflicting parties. ... البلدان المضيفة واﻷطراف المتنازعة.
- Click here to view more examples -
IX)

متناقضه

VERB
  • ... we discussed the various, often conflicting stories, ... ناقشنا مختلف ، وقصص كثير من الأحيان متناقضة ،
  • ... and avoid presenting the Government with conflicting views on issues isolated ... ... وتفادي عرض آراء متناقضة على الحكومة بشأن مسائل منعزلة ...
XI)

التعارض

ADJ
  • If a conflicting policy is set, it can be ... إذا تم تعيين نهج التعارض، فقد يكون ...
  • ... until you have identified the conflicting program. ... حتى تتعرف على البرنامج المسبب للتعارض.
  • ... folder or delete the conflicting item if it is no longer ... ... للمجلد أو يحذفها في التعارض العنصر إذا لم يعد ...
  • ... determine how to fix the conflicting issue. ... لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.
  • ... software documentation to determine how to fix the conflicting issue. ... وثائق البرامج لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.
- Click here to view more examples -
XII)

تعارض

VERB
- Click here to view more examples -

contradiction

I)
II)

التناقض

NOUN
  • This was too true for contradiction. وهذا صحيح جدا بالنسبة التناقض.
  • This contradiction should raise fundamental questions and ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن ...
  • This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ...
  • ... a clear explanation for this contradiction. ... تفسيرا واضحا لهذا التناقض.
  • ... for teachers and health workers demonstrates this contradiction. ... فيما يتعلق بالتعليم وعمال الصحة يؤكد هذا التناقض.
- Click here to view more examples -
III)

تتعارض

NOUN
  • ... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...
IV)

يتناقض

NOUN
Synonyms: contrasts
V)

تعارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يتعارض

NOUN
  • ... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ... ... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...
VII)

تتناقض

NOUN
Synonyms: contradict
VIII)

تتنافي

NOUN
  • Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and ... وإن وسائل اﻻستجواب المستخدمة تتنافى تماما مع مبادئ وأحكام ...
IX)

التعارض

NOUN
  • The contradiction and lack of fairness were demonstrated by the following ... ويتضح التعارض وانعدام الإنصاف من ما يلي ...
  • The contradiction contained in this draft article 15 is also manifest ... والتعارض الوارد في مشروع المادة 15 هذا يتضح أيضا ...
X)

التضارب

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

تضارب

NOUN

opposed

I)

يعارض

VERB
Synonyms: averse, disagrees
- Click here to view more examples -
II)

عارضت

VERB
Synonyms: disagreed, objected
- Click here to view more examples -
III)

تعارض

VERB
  • She was opposed to practices that sought to ... وهي تعارض الممارسات التي تسعى إلى ...
  • It therefore opposed the item's inclusion in ... لذا فإنها تعارض إدراج هذا البند في ...
  • She added that her country opposed any moves that could ... واضافت ان بلادها تعارض اى اجراءات من شأنها ...
  • cases a choice of opposed policies. حالات تعارض اختيار السياسات.
  • now the administration is opposed to all very definitely so الآن وتعارض الإدارة لجميع جدا حتى بالتأكيد
  • and his influence was all opposed to her; وتعارض كل نفوذه لها ؛
- Click here to view more examples -
IV)

معارضه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اعترض

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

عارض

VERB
Synonyms: viewer, stoik
- Click here to view more examples -
VII)

نعارض

VERB
Synonyms: oppose
- Click here to view more examples -
VIII)

يعترض

VERB
  • ... rule of law and opposed to the rule of occupation. ... وسيادة القانون، ويعترض على حكم الاحتلال.
  • He was not opposed to "interim arrangements ... وقال إنه ﻻ يعترض على وضع "ترتيبات مؤقتة ...
  • He was therefore opposed to draft article 19 ... ومن ثم فإنه يعترض على مشروع المادة 19 ...
  • In that regard, he opposed the suggested merger of ... واضاف في هذا الصدد أنه يعترض على الدمج المقترح للفقرتين ...
  • an instant, not opposed to this concession to pursue: ... لحظة ، لا يعترض على هذا الامتياز لمواصلة : ...
  • My delegation is strongly opposed to the unjust application of measures ... إن وفد بلدي يعترض بشدة على التطبيق الجائر لإجراءات ...
- Click here to view more examples -
IX)

تعترض

VERB
  • ... and that most Member States were also opposed to it. ... وأن معظم الدول اﻷعضاء تعترض عليها أيضا.
X)

المعارضه

VERB
  • ... and it should be opposed. ... وينبغي أن يقابل بالمعارضة.
  • ... two of the five factions opposed to it. ... اثنين من الفصائل الخمس المعارضة لها.
  • ... some loyal to faction leaders opposed to the peace process, ... ... وبعضهم موال لقادة الفصائل المعارضة لعملية السلام، ...
  • I've been kind of opposed to this concert scheme ... لقد كنت نوع من المعارضة لهذه الخطة الحفلة ...
  • ... inclusion of this text was opposed in the Working Group. وقوبل إدراج هذا النص بالمعارضة في الفريق العامل.
  • ... to silence political movements opposed to the Government and to limit ... ... لكبت أصوات الحركات السياسية المعارضة للحكومة وللحد من ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.