Collisions

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Collisions in Arabic :

collisions

1

الاصطدامات

NOUN
Synonyms: clashes
  • ... detailed information on the causes of collisions and crashes, with ... ... معلومات مفصلة عن أسباب الاصطدامات وحالات التحطم، ...
  • ... reducing the risks of accidental collisions, preventing accidents and ... ... للحد من مخاطر الاصطدامات العرضية، ومنع الحوادث وتعزيز ...
  • from collisions with asteroids. من الاصطدامات مع الكويكبات.
  • and more collisions will occur. وسوف تحدث الاصطدامات اكثر
  • of these home-plate collisions right هذه الاصطدامات لوحة حق الوطن
- Click here to view more examples -
2

اصطدام

NOUN
Synonyms: collision, colliding
- Click here to view more examples -
3

التضاربات

NOUN
Synonyms: inconsistencies
- Click here to view more examples -
5

المصادمات

NOUN
  • ... the maintenance of communications and the prevention of collisions. ... ومواصلة الاتصالات ومنع المصادمات.
7

تصادم

NOUN
  • ... attention to the problem of collisions of space objects, including ... ... من الانتباه إلى مشكلة تصادم الأجسام الفضائية، بما فيها ...

More meaning of Collisions

clashes

I)

الاشتباكات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المصادمات

NOUN
  • ... were slightly injured during the clashes. ... بجروح طفيفة أثناء المصادمات.
  • ... in a bid to stop the tribal clashes. ... فى محاولة لوقف المصادمات القبلية .
  • ... in connection with the clashes. ... فيما على صلة بالمصادمات.
  • ... the sides involved to stop clashes and refer to dialogue ... ... جميع الاطراف لوقف المصادمات والعودة للحوار ...
  • ... this course, the clashes between humankind and nature will only ... ... هذا الطريق ، فان المصادمات بين البشر والطبيعة لن ...
  • ... superficial theories on the inevitable clashes between different cultures and civilizations ... ... رد على النظريات السطحية القائلة بحتمية المصادمات بين الثقافات والحضارات المختلفة ...
- Click here to view more examples -
III)

مصادمات

NOUN
  • ... a general strike and clashes between followers of different movements. ... إضراب عام والى مصادمات بين أتباع الحركات المختلفة.
  • ... the south and that clashes had occurred before the elections. ... الجنوب، وان مصادمات وقعت قبل اﻻنتخابات.
  • ... in some cases they have caused clashes between environmental groups that ... ... أدت في بعض الحالات إلى مصادمات بين جماعات البيئة التي ...
  • There were clashes between Government forces and ... وحدثت مصادمات بين القوات الحكومية وميليشيا ...
- Click here to view more examples -
IV)

الصدامات

NOUN
  • The clashes lasted for almost seven hours. ودامت الصدامات سبع ساعات تقريبا.
  • Since these clashes have been contained, it is intended ... وحيث أنه تم احتواء هذه الصدامات، تتجه النية اﻵن ...
  • ... differentiate between combatants and the civilian population during clashes. ... التفريق بين المقاتلين والسكان المدنيين أثناء الصدامات.
  • The clashes triggered an influx of almost 5,000 ... وتسببت هذه الصدامات في تدفق حوالي 000 5 ...
  • In the clashes that ensued, the occupying forces ... وفي الصدامات التي أعقبت ذلك، أطلقت قوات الاحتلال ...
  • ... thus posing the potential of continuing clashes. ... مما يشكل احتماﻻ باستمرار الصدامات.
- Click here to view more examples -
V)

صدامات

NOUN
  • ... potential to deteriorate to open confrontations and clashes. ... باحتمالات التردي لتصل إلى مواجهات وصدامات علنية.
  • ... between these gangs has produced clashes that have endangered normal life ... ... بين هذه العصابات عن صدامات عرضت للخطر الحياة الطبيعية ...
  • ... but was interrupted by serious clashes at the end of ... ... إﻻ أنه توقف نتيجة صدامات خطيرة وقعت في نهاية ...
- Click here to view more examples -
VI)

مواجهات

NOUN
VII)

المواجهات

NOUN
  • But so far the clashes have left only light injuries. واسفرت هذه المواجهات حتى الان الى سقوط جرحى فقط.
  • Now, clashes among factions continue and ... والآن، تتواصل المواجهات بين الفصائل، وتقع ...
  • The clashes therefore continued between loyalists ... ونتيجة لذلك تواصلت المواجهات بين الموالين للحكومة ...
  • ... would not stay neutral" if clashes erupted again. ... لن يبقى على الحياد" في حال استئناف المواجهات.
  • ... in the wake of the latest round of ethnic clashes. ... فى اعقاب الموجة الاخيرة من المواجهات العرقية .
- Click here to view more examples -
VIII)

الاصطدامات

NOUN
Synonyms: collisions
  • Following these clashes, two others were detained but ... وفي أعقاب هذه اﻻصطدامات، احتُجز شخصان آخران ولكن ...
  • ... information received on these clashes is confused, and there is ... ... ( المعلومات الواردة بشأن هذه اﻻصطدامات مشوشة، وﻻ تتوافر ...
IX)

المناوشات

NOUN
  • ... the ground to minimize clashes and enhance the safety and security ... ... الميدان للتقليل من المناوشات وتعزيز سلامة وأمن ...
  • ... holding, although some limited clashes have occurred. ... ساريا بالرغم من وقوع بعض المناوشات المحدودة.

collision

I)

الاصطدام

NOUN
Synonyms: collide, hitting
- Click here to view more examples -
II)

تصادم

NOUN
Synonyms: clash, pileup, collided
- Click here to view more examples -
III)

التصادم

NOUN
Synonyms: crash, clash, friction
  • The collision occurred when the van was overtaking ... وقع التصادم حينما حاولت الشاحنة تجاوز ...
  • ... novel techniques for representing the collision dynamics and frequency for different ... ... تقنيات جديدة لتمثيل ديناميات التصادم ومدى تواتر مختلف ...
  • There's no way to avoid a collision. ليس هناك طريقة لتجنب التصادم
  • The collision is one of several ... تجدر الاشارة الى ان هذا التصادم يعد واحدا من بين عدة ...
  • And the third node is collision, let's say, ... والثالث هو عقدة التصادم، دعونا أقول، ...
- Click here to view more examples -
IV)

اصطدام

NOUN
Synonyms: colliding
- Click here to view more examples -
V)

وجود تضارب

NOUN
  • ... to avoid compile errors due to a name collision. ... لتجنب أخطاء الترجمة بسبب وجود تضارب في الإسم.
VI)

تضارب

NOUN
- Click here to view more examples -

colliding

I)

اصطدامه

VERB
II)

الاصطدام

VERB

inconsistencies

I)

التناقضات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عدم الاتساق

NOUN
  • ... to avoid duplication and inconsistencies. ... لتفادي الازدواجية وعدم الاتساق.
  • ... they do not overlap or lead to inconsistencies. ... عدم تداخلها أو تسببها بحالات من عدم الاتساق.
  • There were also inconsistencies in the competencies and skills specified in ... كما لوحظ أيضا عدم الاتساق في الكفاءات والمهارات المحددة في ...
  • ... should be taken to avoid inconsistencies between the two texts. ... ينبغي توخي الحيطة لتجنب عدم الاتساق بين النصين.
- Click here to view more examples -
III)

التضارب

NOUN
  • Information not available owing to inconsistencies in the audit reports of ... لا تتوفر المعلومات نتيجة للتضارب في تقارير المراجعة لمراجعي ...
  • ... should be taken to avoid inconsistencies between the two texts. ... ينبغي توخي الحذر لتفادي التضارب بين النصين.
  • ... that these sort of inconsistencies are very frequent." ... أن هذا النوع من التضارب ومتكررة جدا.
  • ... said there were some inconsistencies in the report between the description ... ... : قالت إنه يوجد شيء من التضارب في التقرير بين وصف ...
  • ... to avoid duplication and inconsistencies, these relationships should be based ... ... عن تجنب اﻻزدواجية والتضارب، ينبغي أن تقوم هذه العﻻقات ...
- Click here to view more examples -
IV)

تناقضات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عدم تناسق

NOUN
VI)

عدم اتساق

NOUN
  • If there are inconsistencies, a warning message is displayed. وعند وجود حالات عدم اتساق، يتم عرض رسالة تحذير.
  • If there are inconsistencies, an error log is displayed ... في حالة وجود حالات عدم اتساق، يتم عرض سجل الأخطاء ...
  • If there are inconsistencies, an error log is displayed ... في حالة وجود حالات عدم اتساق، يتم عرض سجل أخطاء ...
  • These not only lead to inconsistencies in published data and confuse ... فهذا ﻻ يؤدي فقط إلى عدم اتساق البيانات المنشورة وإرباك ...
  • ... there could be a risk of inconsistencies among chambers. ... قد يكون هناك خطر حدوث عدم اتساق بين الغرف.
- Click here to view more examples -
VII)

تضارب

NOUN
  • ... there were overlaps, inconsistencies or omissions. ... ثمة أي تداخل أو تضارب أو إسقاط.
  • ... that there were no inconsistencies between the two and that ... ... أنه ليس هناك أي تضارب بين الاثنين وأنه ...
VIII)

التباينات

NOUN

crash

I)

تحطم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تحطم الطائره

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعطل

NOUN
  • This can cause a memory crash. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تعطل الذاكرة.
  • ... and memory, causing a system crash. ... والذاكرة، مما يسبب تعطل النظام.
  • ... component is incompatible, it may crash the application. ... المكون متوافق، فقد يؤدي هذا إلى تعطل التطبيق.
  • ... a bug that causes a crash. ... علي خطأ يؤدي إلى تعطل المنتج.
  • ... the event is a boot failure or operating system crash. ... الحدث هو فشل في التشغيل أو تعطل النظام العامل.
  • You can crash with me and seth. يمكنك تعطل معي وسيث.
- Click here to view more examples -
IV)

حادث تحطم

NOUN
Synonyms: crashed
- Click here to view more examples -
V)

التحطم

NOUN
Synonyms: breakup
- Click here to view more examples -
VI)

التعطل الكلي

NOUN
  • ... boot drive to enable crash recovery. ... محرك التمهيد لتمكين استرجاع التعطل الكلي.
  • ... be that recovery from the last crash did not work properly ... ... يكون ذلك الاسترداد من التعطل الكلي الأخير لا يعمل بشكل صحيح ...
  • ... to the document during Crash Recovery ... على المستند أثناء استرداد التعطل الكلي
- Click here to view more examples -
VII)

يتلف

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الحادث

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاعطال

NOUN
  • ... create a temporary file to hold the crash dump. ... " إنشاء ملف مؤقت للاحتفاظ بتفريغ الأعطال.
  • ... the option of creating a crash dump file, which is ... ... الخيار لإنشاء ملف تفريغ الأعطال، والذي يعتبر ...
  • ... whose address range contains the crash location. ... نطاق العناوين الذي يحتوي على الموقع الأعطال.
  • !analyze output from crash dump: تحليل الإخراج من تفريغ الأعطال:
- Click here to view more examples -
X)

حادث

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

مكثفه

NOUN
  • ... because this is a crash course, ... لآن هذه دورة مُكثفة،
  • ... get some kind of crash course ... الحصول على بعض نوع من دورة مكثفة
  • ... the only one offering a crash course in capitalism. ... وحدى من يعرض برامج مكثفة على الرأسمالية
- Click here to view more examples -

clash

I)

اشتباك

NOUN
Synonyms: engagement
  • ... nor has there been any clash between members of different parties ... ... ولم يحدث أي اشتباك بين أعضاء اﻷحزاب مختلفة ...
  • clash of glass, a crash and ... اشتباك من الزجاج، وتحطم، وسمع ...
  • ... that he helped build over a clash with a top lieutenant ... الذي ساعد في بنائه أكثر من اشتباك مع ملازم الأعلى
  • ... form forty they will be a clash ... وشكل والأربعين أنها ستكون اشتباك
  • ... fifth now after they got clash in the midterm ... الخامس بعد الآن لأنهم وصلوا اشتباك في منتصف المدة
- Click here to view more examples -
II)

الصدام

NOUN
Synonyms: bumper
  • I refuse to believe that such a clash exists. وأنا أرفض تصديق وجود هذا الصدام.
  • ... last year have borne seeds of both clash and cooperation. ... العام الماضي، كانت تحمل بذور الصدام والتعاون معا.
  • ... of the symbol of a clash among civilizations imposed by force ... ... من كونها رمزا للصدام الذي يُفرض بالقوة بين الحضارات ...
  • Following that clash, a number of ... وعقب ذلك الصدام، تعرض عدد من ...
  • ... a dance i better than clash the titans was ... رقصة أنا أفضل من جبابرة الصدام كان
- Click here to view more examples -
III)

الاشتباك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

صراع

NOUN
V)

صدام

NOUN
Synonyms: saddam
  • Is there a general clash of civilizations? هل هناك صدام عام بين الحضارات؟
  • The concept of the clash of civilizations was among several paradigms ... إن مفهوم صدام الحضارات كان نموذجا ضمن عدة نماذج ...
  • ... a dialogue between civilizations but to a clash of civilizations. ... حوار بين الحضارات بل إلى صدام الحضارات.
  • ... globalization and calls for the clash of civilizations, peace is ... ... للعولمة والدعوات لصدام الحضارات، يصبح السلام ...
  • But there is a clash between the tolerant and the intolerant ... ولكن يوجد صدام بين المتسامح والمتعصب ...
- Click here to view more examples -
VI)

تصادم

NOUN
  • ... evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations. ... وتقييمه من منظور إمكانية تصادم الحضارات.
  • It's a clash of temperament that's going on in ... هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل
  • ... , dialogue, or the clash of ideas and proposals. ... ، أو الحوار، أو تصادم اﻷفكار واﻻقتراحات.
- Click here to view more examples -
VII)

المصادمات

NOUN
  • ... six vehicles were overturned in the clash. ... عن ست سيارات انقلبت فى المصادمات .
VIII)

تصطدم

VERB
Synonyms: collide, bump into
  • ... recording studios with whom you might possibly clash of the the ... استوديوهات التسجيل مع الذين قد تصطدم ربما لفي
  • ... national objectives that may clash with one another and to ... ... الأهداف الوطنية التي قد تصطدم ببعضها البعض ولكي ...
IX)

التصادم

NOUN
  • ... among civilizations and cultures instead of a clash between them. ... بين الحضارات والثقافات بدﻻ من التصادم بينها.
X)

تتعارض

VERB

friction

I)

الاحتكاك

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

احتكاك

NOUN
Synonyms: rubbing
- Click here to view more examples -
III)

الخلاف

NOUN
  • ... thinking that he may have noticed some friction between them? ... تعتقد أنه ربما لاحظ بعض الخلاف بينهما
  • the friction between you and your seat ... الخلاف بين أنت ومقعدك ...
  • ... necessarily mean tension, friction, crisis or conflict. ... يعني بالضرورة التوتر والخلاف والأزمة والصراع.
  • ... an area of concern and a potential source of friction. ... داعيا للقلق ومصدرا محتمﻻ للخﻻف.
  • The friction's so palpable, ... الخلاف واضح جداً بينكما وأنا ...
- Click here to view more examples -
IV)

التصادم

NOUN
Synonyms: collision, crash, clash
  • Such friction also contributed to making ... وساهم هذا التصادم أيضا في جعل إدماج ...

confrontations

I)

المواجهات

NOUN
  • Confrontations continue to mount and mutual mistrust is growing. ويستمر تصاعد المواجهات وتزايد الريبة المتبادلة.
  • The continuing confrontations between these communities have resulted ... وقد نجم عن المواجهات المتواصلة بين هذه المجموعات ...
  • Confrontations between countries or groups of countries ... والمواجهات التي تنشأ بين البلدان أو مجموعات من البلدان ...
  • ... and dialogue instead of fueling confrontations between different civilizations. ... والحوار بدلا من اذكاء المواجهات بين مختلف الحضارات .
  • ... eventually lead to a further worsening of conflicts and confrontations. ... يؤدي إلى تفاقم الصراعات والمواجهات.
- Click here to view more examples -
II)

مواجهات

NOUN
Synonyms: clashes, encounters
  • ... led to tension and confrontations. ... يؤدي الى توتر ومواجهات.
  • ... destabilization to internal ethnic confrontations. ... زعزعة لﻻستقرار الى مواجهات إثنية داخلية.
  • ... mutual benefit arrangements as if they were confrontations. ... بشأن ترتيبات الفائدة المتبادلة، كما لو كانت مواجهات.
  • ... best we avoid any more confrontations, don't you think? ... الأفضل أن نتجنب أيّ مُواجهات أخرى، ألا تعتقدين ذلك؟
  • ... there would be no serious confrontations. ... فى الا تكون هناك مواجهات خطيرة .
- Click here to view more examples -
III)

المجابهات

NOUN
IV)

مجابهات

NOUN
  • ... when there are no strategic confrontations between the major Powers ... ... وحيث ﻻ توجد أي مجابهات استراتيجية بين القوى الرئيسية ...
V)

اشتباكات

NOUN
VI)

المصادمات

NOUN
Synonyms: clashes, collisions
  • It would appear that recent ethnic confrontations were due in part ... ويبدو أن المصادمات العرقية اﻷخيرة كانت ترجع جزئيا ...
VII)

مصادمات

NOUN
  • ... and plunged the country into confrontations between families, communities ... ... وأغرقت البلد في مصادمات بين الأسر، والمجتمعات، ...

conflict

I)

الصراع

NOUN
Synonyms: struggle, strife
- Click here to view more examples -
II)

النزاع

NOUN
Synonyms: dispute, strife
- Click here to view more examples -
III)

صراع

NOUN
Synonyms: struggle, clash, tussle
- Click here to view more examples -
IV)

نزاع

NOUN
Synonyms: dispute, feud
- Click here to view more examples -
V)

تعارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التعارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

نشوب الصراعات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المنازعات

NOUN
Synonyms: disputes, conflicts
- Click here to view more examples -
IX)

تتعارض

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تضارب

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

صراعات

NOUN
Synonyms: conflicts, struggles
  • Countries which have experienced conflict and subsequently rebuilt their ... إن البلدان التي سبق أن خاضت صراعات ثم بنت بعد ذلك ...
  • ... occur along shared national borders or in areas of conflict. ... على امتداد الحدود الوطنية المشتركة أو في مناطق تسودها صراعات.
  • ... only speak of regional conflict. ... لا نتكلم إلا عن صراعات إقليمية.
  • ... and may lead to social conflict and unrest. ... وقد يؤدي إلى حدوث صراعات واضطرابات اجتماعية.
  • ... prevent disagreement from escalating into conflict. ... منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
  • ... small nations into deadly conflict. ... بالدول الصغيرة في صراعات مميتة.
- Click here to view more examples -

conflicting

I)

المتعارضه

VERB
Synonyms: opposing, competing
- Click here to view more examples -
II)

متضاربه

VERB
  • ... to the report, there are conflicting styles of policing. ... التقرير فإن هناك أساليب متضاربة لحفظ الأمن.
  • ... question among reporters here, but the answers are conflicting. ... السؤال بين الصحفيين هنا , لكن الاجوبة متضاربة.
  • ... and there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its ... ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه ...
  • knew and on various reports that were conflicting. وعرف على مختلف التقارير التي كانت متضاربة.
  • it is and conflicting dependence upon the people alone personal funders كما هي، والاعتماد على الشعب متضاربة وحده الممولين الشخصية
  • that is very very difficult we have conflicting sets above هذا امر في غاية الصعوبة للغاية لدينا متضاربة مجموعات أعلاه
- Click here to view more examples -
III)

المتضاربه

VERB
  • Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
  • These conflicting views on the propriety of civil forfeiture ... 35 وهذه الآراء المتضاربة بشأن سلامة المصادرة المدنية ...
  • It has also confirmed that conflicting perceptions in this regard are ... كما أنها قد أكدت أن التصورات المتضاربة في هذا الشأن شديدة ...
  • ... on their diverse and often conflicting interests. ... بشأن مصالحهم المتنوعة والمتضاربة أحيانا.
  • ... fewer resources to meet the conflicting claims on them. ... موارد أقل لتلبية المطالب المتضاربة التي يتعين عليها مواجهتها.
  • ... of activities, not to mention conflicting regulations and decisions. ... في اﻷنشطة، دع عنك التعليمات والقرارات المتضاربة.
- Click here to view more examples -
IV)

متعارضه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المتعارض

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

المتصارعه

ADJ
Synonyms: rival, warring
  • The fact that the conflicting parties have already understood this ... وكون اﻷطراف المتصارعة قد فهمت هذا بالفعل ...
  • ... mutual cooperation overcame the numerous conflicting interests of various countries. ... وتغلّب التعاون المتبادل على المصالح المتصارعة العديدة لمختلف البلدان.
  • ... it deal with the conflicting and ambivalent forces operating in the ... ... لها أن تواجه القوى المتصارعة والمتضاربة التي تنشط في ...
  • ... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتصارعة لم تتفاوض بعد على ...
  • ... and consultation and make conflicting parties realize lasting peace on the ... ... والمشاورات وجعل الاطراف المتصارعة تحقق السلام الدائم على ...
  • ... venue for peace talks by the conflicting parties. ... مكان لمحادثات السلام للأطراف المتصارعة.
- Click here to view more examples -
VII)

تضارب

VERB
  • ... how potentially overlapping or conflicting powers are to be exercised. ... لكيفية ممارسة السلطات التي قد يوجد بينها تداخل أو تضارب.
  • ... under domestic legal systems that resolved conflicting interpretations. ... في إطار النظم القانونية المحلية التي تحسم مسألة تضارب التفسيرات.
  • ... limited availability of resources and conflicting priorities. ... محدودية توافر الموارد وتضارب اﻷولويات.
  • ... and even the possibility of conflicting directions. ... وحتى ﻻحتمال تضارب اﻻتجاهات.
  • ... and in others to conflicting funding priorities in a ... ... بينما تعزى في حالات أخرى إلى تضارب أولويات التمويل، في ...
  • within these scenes without one of the conflicting relationships between linear ضمن هذه المشاهد دون واحدة من تضارب العلاقات بين خطي
- Click here to view more examples -
VIII)

المتنازعه

ADJ
  • ... designed to bring harmony between conflicting groups. ... المعدة ﻹشاعة الوئام بين الفئات المتنازعة.
  • ... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتنازعة لم تتفاوض بعد على ...
  • ... the first subjects on which conflicting parties could agree, ... ... أولى المسائل التي يمكن للأطراف المتنازعة أن تتفق عليها، ...
  • ... determining the priority of conflicting security rights. ... بتحديد أولوية الحقوق الضمانية المتنازعة.
  • ... to support dialogue and reconciliation among conflicting parties. ... لدعم الحوار والمصالحة بين الأطراف المتنازعة.
  • ... host countries and the conflicting parties. ... البلدان المضيفة واﻷطراف المتنازعة.
- Click here to view more examples -
IX)

متناقضه

VERB
  • ... we discussed the various, often conflicting stories, ... ناقشنا مختلف ، وقصص كثير من الأحيان متناقضة ،
  • ... and avoid presenting the Government with conflicting views on issues isolated ... ... وتفادي عرض آراء متناقضة على الحكومة بشأن مسائل منعزلة ...
XI)

التعارض

ADJ
  • If a conflicting policy is set, it can be ... إذا تم تعيين نهج التعارض، فقد يكون ...
  • ... until you have identified the conflicting program. ... حتى تتعرف على البرنامج المسبب للتعارض.
  • ... folder or delete the conflicting item if it is no longer ... ... للمجلد أو يحذفها في التعارض العنصر إذا لم يعد ...
  • ... determine how to fix the conflicting issue. ... لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.
  • ... software documentation to determine how to fix the conflicting issue. ... وثائق البرامج لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.
- Click here to view more examples -
XII)

تعارض

VERB
- Click here to view more examples -

inconsistency

I)

عدم تناسق

NOUN
Synonyms: asymmetry
- Click here to view more examples -
II)

عدم الاتساق

NOUN
Synonyms: inconsistent
  • ... done to minimize this obvious inconsistency? ... أن نفعل لتقليل عدم اﻻتساق الواضح هذا إلى حده اﻷدنى؟
  • ... among users because of an apparent inconsistency and lack of coherence ... ... على المستعملين بسبب عدم الاتساق الظاهر وانعدام الترابط ...
  • ... was a risk of inconsistency of protection policy in field offices ... ... ما قد يؤدي إلى عدم الاتساق في سياسة الحماية في المكاتب الميدانية ...
  • ... nature and results from inconsistency, lack of coordination ... ... طابعهــا، وهي نتيجة عدم اﻻتساق، وانعدام التنسيق ...
  • ... , however, some inconsistency in the approach with ... ... ، مع ذلك، شيء من عدم الاتساق في النهج المتعلق بالأشخاص ...
- Click here to view more examples -
III)

عدم اتساق

NOUN
Synonyms: inconsistent
  • The inconsistency in standards surrounding the special procedures may reflect the ... فعدم اتساق المعايير التي تعمل الإجراءات الخاصة بموجبها قد يعكس ...
  • ... the consultant, could lead to inconsistency in application. ... الاستشاري، قد يؤدي إلى عدم اتساق في التطبيق.
  • Inconsistency between laws and institutional impediments عدم اتساق القوانين والعقبات المؤسسية
  • There would be no inconsistency between the draft convention and ... ولن يكون هناك عدم اتساق بين مشروع الاتفاقية والقانون ...
  • ... in its organization and logical inconsistency in its working. ... في تنظيمها، وعدم اتساق منطقي في عملها.
- Click here to view more examples -
IV)

التناقض

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التضارب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تضارب

NOUN
  • Has there been any inconsistency on his side to create ... وقد كان هناك أي تضارب في فريقه لإنشاء ...
  • No inconsistency was found, although a thorough review ... ولم يوجد أي تضارب، رغم أن إجراء استعراض شامل ...
  • ... that the problem lies in the inconsistency of the sun. ... أن المشكلة تكمن في تضارب الشّمس
  • ... which might result in inconsistency of interpretation. ... الأمر الذي قد يؤدي إلى تضارب في التفسير.
  • ... with respect to any inconsistency between its general part and ... ... فيما يتعلق بأي تضارب بين جزئه العام وقانون ...
- Click here to view more examples -
VII)

تناقض

NOUN
  • ... that the problem lies in the inconsistency of the sun. ... أن المشكلة تكمن في تناقض الشمس
  • Another inconsistency is the growing emphasis ... وهناك تناقض آخر هو التركيز المتزايد ...
  • ... of coordination of governmental action, but also in inconsistency. ... التنسيق في العمل الحكومي، بل أيضاً تضارب أو تناقض.
  • Hence, there is no inconsistency on the subject of nationality ... لذلك لا يوجد تناقض، في موضوع الجنسية ...
- Click here to view more examples -

competing

I)

المتنافسه

VERB
Synonyms: rival, contesting
  • There are several competing dimensional theories. وهناك العديد من النظريات المتنافسة الأبعاد.
  • Increasing and competing demands for resources at the country level require ... وتستلزم الطلبات المتزايدة والمتنافسة على الموارد على الصعيد القطري ...
  • ... of leakage of information or collusion between competing consortia. ... تسريب المعلومات أو التواطؤ بين الاتحادات المتنافسة.
  • ... poor countries are faced with many competing development priorities. ... تواجه البلدان الفقيرة مشكلة وجود العديد من الأولويات الإنمائية المتنافسة.
  • ... of conflict between nations and competing user groups. ... النزاع بين الدول ومجموعات المستعملين المتنافسة.
  • ... it would attempt to resolve conflicts between competing requests. ... ستسعى إلى تسوية التنازع القائم بين الطلبات المتنافسة.
- Click here to view more examples -
II)

تتنافس

VERB
Synonyms: compete, vie, vying
- Click here to view more examples -
III)

يتنافسون

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

متنافسه

VERB
Synonyms: rival
- Click here to view more examples -
V)

التنافس

VERB
  • ... a good basis for competing with international traders? ... بها أساساً جيداً للتنافس مع التجار الدوليين؟
  • ... as a precondition for competing in international markets. ... كشرط مسبق للتنافس في اﻷسواق الدولية.
  • ... is of the utmost importance when competing for private investment. ... له أهمية قصوى عند التنافس على الاستثمار الخاص.
  • ... a point she sent in about her competing there. ... يتم إرسال نقطة في التنافس حول هناك.
  • ... are an increasingly important factor when competing for new staff, ... ... تشكل عاملا متزايد الأهمية عند التنافس على اجتذاب موظفين جدد، ...
  • ... from each other while competing with each other, draw upon ... ... من بعضها البعض خلال التنافس مع بعضها والاستفادة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تنافس

VERB
  • ... as one homogenous block of needs competing with men's. ... كمجموعة متجانسة من الاحتياجات تنافس احتياجات الرجل.
  • ... light of resource constraints and competing priorities. ... ضوء محدودية الموارد وتنافس الأولويات.
  • ... and programming cycles, and competing resource mobilization efforts. ... واختلاف دورات البرامج وتنافس الجهود على حشد الموارد.
  • ... a means by which competing demands for urban land ... ... وسيلة يتم من خلالها تسوية تنافس الطلب على الأراضي الحضرية ...
  • and they would be competing وأنها يمكن أن تنافس
  • ... contract that my company's competing for. ... والذي كانت شركتي تنافس عليه
- Click here to view more examples -
VII)

المنافسه

VERB
  • ... going back to school and competing at the collegiate level? ... العودة للدراسة مجددًا والمنافسة على المستوى الجامعي؟
  • ... penetrating new markets and competing globally. ... النفاذ إلى أسواق جديدة وعلى المنافسة عالمياً.
  • ... among many factors and competing priorities. ... في خضم العديد من العوامل والأولويات المنافسة لها.
  • ... they may suffer from competing demands on staff time. ... فإنها قد تعاني من الطلبات المنافسة على وقت الموظفين.
  • ... a critical requirement for competing successfully in the global marketplace. ... شرط أساسي لنجاح المنافسة في السوق العالمية.
  • ... to a market economy and competing in the global market. ... إلى السوق اﻻقتصادية والمنافسة في السوق العالمية.
- Click here to view more examples -
VIII)

منافسه

VERB
  • ... not to deal in, or manufacture, competing goods. ... عدم التعامل في سلع منافسة أو تصنيعها.
  • and it's a lot more competing with me وانها أكثر بكثير منافسة لي
  • and they could be competing with the voters who knows ... ويمكن أن تكون منافسة مع الناخبين الذي يعرف ...
  • boxes down hit competing with twenty-year-olds ... صناديق ضرب أسفل منافسة عشرين سنة من العمر ...
  • Well, it's not about competing. حسنا ,انها ليست منافسة
  • ... among claimants with a competing interest in the assigned receivables. ... بين أصحاب المطالبات الذين لديهم مصلحة منافسة في المستحقات المحالة.
- Click here to view more examples -
X)

تضارب

VERB
  • ... the unavailability of funds and competing priorities caused the shortfall. ... كان العجز يرجع إلى عدم توفر الأموال وتضارب الأولويات.
  • ... the ground and even created competing interests between individual member organizations ... ... الميدان، بل إنه أفضى إلى تضارب مصالح فرادى المنظمات الأعضاء ...
  • ... a)), competing demands (case ( ... ... أ))، أو لتضارب الطلبات (الحالة ( ...
- Click here to view more examples -
XI)

المتضاربه

VERB
  • ... maintain equilibrium between the competing claims in society. ... والحفاظ على التوازن بين المطالب المتضاربة في المجتمع.
  • ... to endorse any of the competing views. ... تأييد أي من الآراء المتضاربة.
  • ... duplicate or overlapping or competing claims as mentioned above ... ... المطالبات المزدوجة أو المتداخلة أو المتضاربة على نحو ما ذكر أعلاه ...
  • ... the underlying differences and competing interests of member States. ... الخلافات الكامنة والمصالح المتضاربة بين الدول الأعضاء.
- Click here to view more examples -
XII)

المتعارضه

VERB
  • Competing claims refer to claims in different categories ... والمطالبات المتعارضة هي مطالبات من فئات مختلفة ...
  • ... a number of related or competing claims for business losses. ... عددًا من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.
  • ... an environment must exist that allows competing views to appear. ... فيجب تهيئة بيئة تسمح بظهور الآراء المتعارضة.
  • ... a number of related or competing claims for business losses. ... عدداً من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.
  • Second set of competing claims 2 المجموعة الثانية من المطالبات المتعارضة
  • First set of competing claims 1 المجموعة الأولى من المطالبات المتعارضة
- Click here to view more examples -

discrepancy

I)

التناقض

NOUN
  • They knew about the discrepancy in the report. كانوا يعلمون عن التناقض بالتقرير
  • The discrepancy between experience and perception ... يرجع هذا التناقض بين التجربة والتصور ...
  • Because that's not the only discrepancy between what's listed ... لأنّ هذا ليس التناقض الوحيد بين .ما سُرد ...
  • discrepancy between these watered statistics and me. التناقض بين هذه الإحصاءات وروت لي.
  • know a discrepancy when they saw it. تعرف التناقض عندما رأوا ذلك.
- Click here to view more examples -
II)

التفاوت

NOUN
  • Such a large discrepancy was incompatible with the principle of ... إن هذا التفاوت الكبير لا ينسجم ومبدأ ...
  • The discrepancy between needs and actual disbursements was due ... ويرجع التفاوت بين الاحتياجات والمدفوعات الفعلية ...
  • One such practice is the discrepancy in nutrition and health ... وإحدى هذه الممارسات التمييزية هي التفاوت في التغذية والصحة ...
  • As for the trifling discrepancy in the hour, ... أما بالنسبة للتفاوت في العبث ساعة ، ...
  • ... proposed programme had not paid enough attention to that discrepancy. ... البرنامج المقترح ﻻ يولي اهتماما كافيا لذلك التفاوت.
- Click here to view more examples -
III)

تناقض

NOUN
  • I noticed a discrepancy with output levels, but ... لاحظتُ تناقض بمستويات النواتجِ لكن ...
  • ... has the ledger with the discrepancy in it. ... لديها سجل حسابات مع تناقض بها)
  • For a discrepancy in the hummer's mileage log. لوجود تناقض في سجل أميال سيارة الهمر.
  • There's a discrepancy in the witness testimony. هناك تناقض في شهادة الشاهد
  • There's a discrepancy in weight distribution between ... هناك تناقض فى توزيع الوزن بين ...
- Click here to view more examples -
IV)

التباين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تفاوت

NOUN
  • There is a clear discrepancy between the values included in the ... ويوجد تفاوت واضح بين القيم المدرجة في ...
  • ... frequently pointed to the discrepancy between the anticipated and actual levels ... ... كثيرا ما تشير إلى تفاوت بين المعدﻻت المتوقعة والفعلية ...
  • ... of power or a discrepancy in rights and obligations in ... ... في موازين القوى أو تفاوت في الحقوق واﻻلتزامات في ...
  • There is a discrepancy between rights and benefits within the ... وثمة تفاوت بين الحقوق والمنافع ضمن ...
  • There was a wide discrepancy between prison capacity and ... وأن هناك تفاوت كبير بين إمكانيات السجون والمساجين ...
- Click here to view more examples -
VI)

التعارض

NOUN
  • He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
  • This discrepancy occurs because dynamic disks contain entries ... يحدث هذا التعارض بسبب احتواء الأقراص الحيوية على إدخالات ...
  • This discrepancy occurs because dynamic disks ... يحدث هذا التعارض بسبب أن الأقراص الحيوية ...
  • ... particular concern about the discrepancy between the energy and resources ... ... عن قلق خاص بشأن التعارض بين الطاقة والموارد ...
- Click here to view more examples -
VII)

تباين

NOUN
  • There is also a wide discrepancy in income levels within ... ويوجد أيضاً تباين كبير في مستويات الدخل في ...
  • ... and reconciled without any material discrepancy. ... وتوفيقها بدون أي تباين جوهري.
VIII)

تعارض

NOUN
  • ... if there's any discrepancy ... إن كان هناك أية تعارض
  • ... that there is no discrepancy with regard to the requirements of ... ... أنه لا يوجد أي تعارض فيما يتعلق باشتراطات ...
IX)

اختلاف

NOUN
  • A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and ... اختلاف في المطابقة بين الكمية المذكورة في فاتورة المورِّد والكميات ...
  • ... which to indicate that there is a price match discrepancy. ... للإشارة إلى وجود اختلاف مطابقة السعر.
  • ... that he wished to draw attention to a further discrepancy. ... إنه يود أن يلفت الاهتمام إلى اختلاف آخر.
  • 15. Another important discrepancy concerns the protection of ... ٥١ وثمة اختﻻف هام آخر يتعلق بحماية ...
  • 31. Another small discrepancy relates to the nationality ... ١٣ - وهناك اختﻻف بسيط آخر يتصل بجنسية ...
- Click here to view more examples -
X)

الفارق

NOUN
  • ... on the need to address the discrepancy between vision and reality ... ... على الحاجة إلى معالجة الفارق بين الرؤيـــة والواقع ...
  • ... it need not resolve this discrepancy. ... فإنه ليس بحاجة لايجاد حل لهذا الفارق.
  • ... the Government was doing to correct that discrepancy. ... الحكومة لتلافي هذا الفارق.
- Click here to view more examples -
XI)

التضارب

NOUN
- Click here to view more examples -
XII)

الاختلاف

NOUN
  • The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
  • After you have identified the discrepancy, you may need to ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج إلى ...
  • We fear the discrepancy between political words and ... ونخشى الاختلاف بين الكلمات السياسية والأفعال ...
  • ... the invoice until the discrepancy is resolved. ... الفاتورة إلى أن يتم حل الاختلاف.
  • ... this claim item to remove the discrepancy. ... هذا البند من المطالبة ﻹزالة اﻻختﻻف.
- Click here to view more examples -

contradiction

I)
II)

التناقض

NOUN
  • This was too true for contradiction. وهذا صحيح جدا بالنسبة التناقض.
  • This contradiction should raise fundamental questions and ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن ...
  • This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ...
  • ... a clear explanation for this contradiction. ... تفسيرا واضحا لهذا التناقض.
  • ... for teachers and health workers demonstrates this contradiction. ... فيما يتعلق بالتعليم وعمال الصحة يؤكد هذا التناقض.
- Click here to view more examples -
III)

تتعارض

NOUN
  • ... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...
IV)

يتناقض

NOUN
Synonyms: contrasts
V)

تعارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يتعارض

NOUN
  • ... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ... ... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...
VII)

تتناقض

NOUN
Synonyms: contradict
VIII)

تتنافي

NOUN
  • Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and ... وإن وسائل اﻻستجواب المستخدمة تتنافى تماما مع مبادئ وأحكام ...
IX)

التعارض

NOUN
  • The contradiction and lack of fairness were demonstrated by the following ... ويتضح التعارض وانعدام الإنصاف من ما يلي ...
  • The contradiction contained in this draft article 15 is also manifest ... والتعارض الوارد في مشروع المادة 15 هذا يتضح أيضا ...
X)

التضارب

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

تضارب

NOUN

collided

I)

اصطدمت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تصادم

VERB
Synonyms: collision, clash, pileup
  • A minibus collided with a truck coming ... فقد تصادم مينى باص مع شاحنة قادمة ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.