Friction
US
GB
SA
Translation of Friction in Arabic :
friction
1
الاحتكاك
NOUN
- The friction has a great impact on this volcano. الاحتكاك لديه تأثير كبير على هذا البركان
- The bruising and friction was quite extensive. وكانت الكدمات و الاحتكاك واسعة جدا.
- So what is the force of friction in this case? اذا ما قوة الاحتكاك في هذه الحاله؟
- Ice generates a lot of friction, so they heat up ... الجليد يولد الكثير من الاحتكاك , بحيث تصل الحرارة ...
- ... of saliva and heat and friction, believe you me. ... من اللعاب و الحرارة و الأحتكاك صدقني
2
احتكاك
NOUN
Synonyms: rubbing
- There is no friction with the surface of the planet. هنالك لا يوجد احتكاك مع سطح الكوكب .
- of the plane, and then there will be no friction من الطائرة، ومن ثم لن يكون هناك احتكاك
- where we assume that there is friction. حيث نفرض وجود احتكاك.
- no friction hinders its movement. لا احتكاك يزعج حركتها.
- ... the bishops, and when there was friction between these two ... الأساقفة ، وعندما كان هناك احتكاك بين هذين
3
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift
- ... thinking that he may have noticed some friction between them? ... تعتقد أنه ربما لاحظ بعض الخلاف بينهما
- the friction between you and your seat ... الخلاف بين أنت ومقعدك ...
- ... necessarily mean tension, friction, crisis or conflict. ... يعني بالضرورة التوتر والخلاف والأزمة والصراع.
- ... an area of concern and a potential source of friction. ... داعيا للقلق ومصدرا محتمﻻ للخﻻف.
- The friction's so palpable, ... الخلاف واضح جداً بينكما وأنا ...
More meaning of Friction
chaffing
I)
الاحتكاك
VERB
- by chaffing her and contradicting all she said. بواسطة الاحتكاك لها وتتعارض مع كل وقالت.
- ... more irritable under the incessant chaffing at the ... أكثر سرعة الانفعال تحت الاحتكاك المتواصل في
- ... she had to endure a lot of chaffing. ... كان عليها أن تحمل الكثير من الاحتكاك.
- Evidently they were chaffing him, and their chaff ... من الواضح أنهم كانوا الاحتكاك وسلم، والقشر ...
- ... , don't you begin chaffing me. ... ، لا أن تبدأ الاحتكاك لي.
rubbing
I)
فرك
VERB
- I can hear you rubbing your legs together and. هل يمكنني سماع فرك الساقين معا والخاص .
- He stood rubbing the bits of dough from his hands. كان واقفا فرك بت من العجين من بين يديه.
- The dislocation would have caused continuous rubbing. الفصل قد يسبب فرك مستمر
- I think you're rubbing off on me. أعتقد أنك فرك قبالة لي.
- Is there any rubbing, touching, finger manipulation ... هل هناك فرك، لمس، مداعبة بالإصبع ...
II)
III)
تفرك
VERB
Synonyms: rub
- Now, why were you rubbing your nose like that? الآن، لماذا كنت تفرك أنفك هكذا؟
- Hey, what are you rubbing your nose for? مهلا؛ لماذا تفرك أنفك؟
- ... very dangerous and she was choking and rubbing her eyes fortunately ... خطير جدا وكانت الاختناق وتفرك عينيها لحسن الحظ
IV)
V)
حك
VERB
- The signal will be my rubbing my nose. والإشارة ستكون حك أنفي
- ... doing an abstract floor rubbing. ... أقوم بتجريد وحك الأرضية
- The guy blew himself up just by rubbing his hands together فجر الفتى نفسه بواسطة .حكّ يديه معاً
VI)
يفرك
VERB
- Rubbing its eyes, it watches. كان يفرك عينيه ليصحو
- ... without speaking, was slowly rubbing ... من دون كلام ، وكان يفرك ببطء
VII)
VIII)
abrasion
I)
II)
كشط
NOUN
- Bruises and abrasion on both knees كدمات وكشط في الركبتين
- picnic with abrasion withdrew from the vehicles therefore ... انسحب نزهة مع كشط من المركبات ولذلك ...
- Bruising and abrasion of the left forearm تكدّم وكشط في الذراع اليسرى
IV)
V)
الاحتكاك
NOUN
attrition
I)
الاستنزاف
NOUN
Synonyms: depletion
- For attrition is one man's ally ... الإستنزاف يعتبر حليف .شخص ما ...
- With attrition, that number could soon slip below ... فمع اﻻستنزاف يمكن أن ينخفض ذلك العدد إلى ما ...
- ... are contributing to a high rate of attrition. ... تسهم في ارتفاع معدل الاستنزاف.
- government sponsored attrition programs like this now program which is the البرامج الحكومية الاستنزاف برعاية مثل هذا البرنامج الذي هو الآن
- Therefore, the attrition observed in the productive economic base ... ولذلك فإن الاستنزاف الذي لوحظ في القاعدة الاقتصادية الإنتاجية ...
II)
التناقص
NOUN
Synonyms: decrease, decreasing, declining, diminution, dwindle
- ... of the staff level could be reached by natural attrition. ... مستوى الموظفين يمكن أن يتم بالتناقص الطبيعي.
- ... especially in view of the high attrition rate of teachers due ... ... وخاصة بالنظر إلى معدل التناقص المرتفع في المدرسين من جراء ...
- ... accomplished this downsizing through attrition and by offering employees cash incentives ... ... أنجزنا هذا التخفيض بالتناقص وبعرض حوافز نقدية على الموظفين ...
- ... , there was a high attrition rate, especially in ... ... ، فإن معدلات التناقص عالية، ولاسيما في ...
III)
IV)
disagreement
I)
الخلاف
NOUN
Synonyms: dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift
- I apologize for the family disagreement. أَعتذرُ عن الخلافِ العائليِ.
- What kind of disagreement? أي نوع من الخلاف ؟
- There seems to be some disagreement. يبدو أن هناك بعض الخلاف
- Others believed that the disagreement was rooted in economics. ورأى آخرون أن الخلاف يرجع إلى الاقتصاد.
- Disagreement may lead to compromises, ... وقد يؤدي الخلاف إلى تنازلات وحلول وسط، ...
II)
خلاف
NOUN
- He was upset over a disagreement with his boss. كان مُنزعجاً بسبب خلاف مع رئيسه
- A much stronger disagreement between us for this film. أي خلاف بيننا أقوى بكثير لهذا الفيلم.
- There was a slight disagreement over funds. كان هناك خلاف طفيف على الأموال
- But there is no disagreement that cannot be overcome if ... إلا أنه ما من خلاف يتعذر التغلب عليه إذا كانت ...
- It noted that there was no disagreement between the parties that ... ونوهت بأنه لا يوجد خلاف بين الأطراف على أنه ...
III)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, differ, dissent
- Persistent disagreement on priorities prevented you ... وحال استمرار الاختلاف في الرأي بشأن الأولويات ...
- ... the areas of both agreement and disagreement. ... من مجالات الاتفاق والاختلاف معا.
- ... past year is a record of disagreement and the hardening of ... ... العام الماضي هي سجل لﻻختﻻف في اﻵراء وتشديد ...
- fine points of agreement or disagreement النقاط الدقيقة من الاتفاق أو الاختلاف
- However, disagreement over priorities seems to have led ... غير أن الاختلاف بشأن الأولويات أدى فيما يبدو ...
IV)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent
- There was a disagreement about policy. كان هناك اختلاف على السياسات.
- There is no disagreement about that and this ... لا يوجد اختلاف حول ذلك وهذا ...
- And so there is no disagreement و إذا ليس هناك من إختلاف
- We're having a disagreement, ok? نحن لدينا اختلاف بالرأي ,اوك؟
- ... one still unregulated owing to disagreement concerning allocation of shares. ... الآخر غير منظم بسبب اختلاف بشأن توزيع الحصص.
dispute
I)
النزاع
NOUN
- Dispute a charge or clarify a license discrepancy. النزاع على رسم أو توضيح تبعية ترخيص.
- There have been several attempts to resolve the dispute. وبُذلت عدة محاولات لحل النزاع.
- This is the root cause of the dispute. فهذا هو السبب الجذري للنزاع.
- That was not the case in the present dispute. وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
- The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
- It took four days to resolve this dispute. واستغرق حل هذا النزاع أربعة أيام.
II)
نزاع
NOUN
- I have no dispute with her. أنا ليس لي نزاع معها
- There was not a clearly defined dispute. فليس هناك نزاع محدد بوضوح.
- I understand there's a dispute over the massage chair. أنا أعتقد أنه هناك نزاع على كرسي التدليك؟
- The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
- It is a dispute between two men. بل هو نزاع بين رجلين
- You get in a professional dispute? دخلت في نزاع محترف؟
III)
المنازعات
NOUN
- A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
- Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
- Dispute settlement provisions could allow for possible exclusions with ... ويمكن أن تسمح أحكام تسوية المنازعات باستثناءات محتملة فيما ...
- These appeals encompass every type of dispute and disagreement that arises ... وتشمل هذه القضايا كل أنواع المنازعات والخﻻفات التي تنشأ ...
- The programme on dispute settlement provides training and capacity building with ... • برنامج تسوية المنازعات الذي يوفر التدريب وبناء القدرات فيما ...
- ... should be a specific dispute settlement mechanism linked to responsibility. ... آلية تسوية محددة للمنازعات المرتبطة بالمسؤولية.
IV)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift
- Prolonged dispute on this issue will lead to a continued ... وستؤدي إطالة الخلاف بشأن هذه المسألة إلى استمرار ...
- ... present its conclusions concerning the dispute. ... تقدم استنتاجاتها بشأن الخلاف.
- ... for you to talk to her and resolve that dispute. ... هو الحديث معها وحلّ هذا الخلاف
- freehand craftsmen dispute between these people مرفوعة الحرفيين الخلاف بين هذه الناس
- This dispute was quickly resolved upon the return of ... وقد تمت تسوية هذا الخﻻف بسرعة لدى عودة ...
- As a result of the dispute, it remains unclear ... ونتيجة لهذا الخلاف ، لم يتضح بعد ...
V)
منازعه
NOUN
- ... the sole authoritative versions in the event of a dispute. ... الوحيدة التي لها حجية في حالة ظهور أية منازعة.
- ... by the workers concerned in a labour dispute". ... جانب العاملين المعنيين في إطار منازعة خاصة بالعمل".
- 2. The right to initiate an administrative dispute ٢ الحق في منازعة اﻻدارة
- ... State in which a dispute arises has adopted the Convention. ... الدولة التي تنشأ فيها منازعة قد اعتمدت الاتفاقية.
- ... area was not subject to any dispute between the four States ... ... المنطقة ليست محل أي منازعة بين الدول الأربع المقدمة ...
- ... "parties to a dispute" using measures of prevention to ... ... تستفيد "الأطراف في أي منازعة" من تدابير لمنع ...
VI)
نزاعهما
NOUN
- ... constructively towards a peaceful resolution of their dispute. ... بصورة بناءة على إيجاد تسوية سلمية لنزاعهما.
- ... further steps to resolve their ongoing border dispute. ... خطوات إضافية لحل نزاعهما الحدودي المستمر.
- ... to end their border dispute. ... لوضع حد لنزاعهما على الحدود.
- ... as a means of settling their border dispute. ... كوسيلة لتسوية نزاعهما على الحدود.
VII)
خلاف
NOUN
Synonyms: unlike, odds, disagreement
- I thought you had no dispute with him. أعتقدتُ بأنك لست على خلاف معهُ!
- Following a dispute, arbitral proceedings commenced, in accordance with ... ونتيجة لخلاف بدأت إجراءات التحكيم، وفقا للقواعد ...
- ... theory that there was a dispute over the escape plan. ... نظرية بأن هناك خلاف حول خطة الهروب
- ... to emphasize the difference between a dispute over sovereignty and a ... ... التأكيد على الفرق بين وجود خلاف على السيادة وبين ...
- ... the event of any dispute over the interpretation or application ... ... ، إذا نشأ أي خﻻف حول تفسير أو تطبيق ...
- Then there was a dispute about who saw the ثم كان هناك خلاف حول من رأى
VIII)
نزاعا
NOUN
Synonyms: conflict
- Someone went outside the ring to settle a dispute. قام شخص ما بالخروج عن الحلقة ليفك نزاعاً
- ... that the parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الطرفين يحيلان نزاعاً إلى التحكيم عملاً بالمادة ...
- ... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن اﻷطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عمﻻً بالمادة ...
- ... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الأطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عملاً بالمادة ...
- ... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الطرفين يحيلان نزاعا إلى التحكيم وفقا للمادة ...
IX)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- ... by allowing them to dispute the plan in court, with ... ... بالسماح لهم بالاعتراض على الخطة في المحكمة، حيث ...
- dispute a group of companies dashing knight الاعتراض على مجموعة من الشركات محطما فارس
- but you can dispute what he's saying we did for ... ولكن يمكنك الاعتراض ما يقوله فعلنا لهذا ...
- ... old sure how we can dispute ... القديمة متأكدا كيف يمكننا الاعتراض
controversy
I)
الجدل
NOUN
Synonyms: controversial, debate, argument, arguing, contentious, polemics
- So why all the controversy? لماذا كل هذا الجدل؟
- This is due to the ongoing controversy over education policy, ... ويعود ذلك إلى الجدل المستمر حول سياسات التعليم والمناهج ...
- Fear and controversy arise from lack of information, ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، ...
- The controversy has also related to the possible adverse effects of ... كما أن هذا الجدل يتصل بالآثار السلبية التي يمكن ...
- ... fraught with difficulty and controversy. ... مفعمة بالصعوبة والجدل.
II)
جدل
NOUN
Synonyms: controversial, contentious, debated, jadal, twine
- The proposal has prompted national and international controversy. وقد أدى الاقتراح إلى جدل وطني ودولي.
- For that, there was a controversy over the favoritism. لذلك ، كان هناك جدل على المحسوبية
- and there was controversy over the وكان هناك جدل حول
- There is hardly any controversy in the sport, because ... من الصعب ان يثار اى جدل فى هذه الرياضة لان ...
- are documented as having paid that's ninety percent no controversy يتم توثيق بأنها دفعت هذا تسعين في المئة أي جدل
III)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, sticking, contention, controversial, discord, rift
- But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
- ... at this stage because of the controversy. ... في هذه المرحلة من جراء الخلاف.
- ... provided wide scope for controversy in its interpretation. ... تفتح مجالا واسعا للخلاف في تفسيرها.
- ... tended to generate the most controversy. ... هي التي تتسبب في معظم الخلاف.
- Controversy on interpretation or implementation الخلاف بشأن التفسير أو التنفيذ
IV)
جدال
NOUN
Synonyms: argument, decidedly, disputed, indisputable
- there are other evidence which are also controversy هناك أدلة أخرى والتي هي أيضا جدال
- ... and there is still controversy on the issue. ... بعد وإنه مازال هناك جدال بخصوص القضية .
V)
جدلا
NOUN
Synonyms: arguably, controversial, sensation
- ... they did on purpose they do yes will create controversy haha ... عن قصد فعلوا فإنهم سوف تخلق جدلا نعم هاها
- ... but the idea of quotas had stirred a great controversy. ... لكن فكرة الحصص أثارت جدلا كبيرا.
VI)
VII)
خلاف
NOUN
Synonyms: unlike, odds, disagreement
- No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
- The university can not be embroiled in such controversy. والجامعة لا يمكنها التورط في خلاف من هذا النوع
- On this, there is hardly any controversy. ﻻ يوجد خﻻف على ذلك.
- ... considerable interest in such agreements and considerable controversy. ... اهتمام واسع بهذه الاتفاقات وخلاف واسع حولها.
- If there was a legal controversy or a dispute, ... ولو كان هناك خلاف أو نزاع قانوني، ...
sticking
I)
الشائكه
VERB
- sticking their heads in the sand much of this الشائكة رؤوسهم في الرمال الكثير من هذه
- you got a lock that's sticking كنت حصلت على قفل هذا ما الشائكة
- rusty saw-blade around yonder sticking صدئ رأى شفرة حول هنالك الشائكة
- all the tags of his harness were sticking وجميع العلامات من تسخير له الشائكة
- in some fashion that entrance sticking around highlighted في بعض الأزياء التي المدخل الشائكة أبرزت حول
II)
العالقه
VERB
Synonyms: outstanding, lingering, pending, unresolved
- ... dark bodies with a few heads sticking curiously over the top ... ... الهيئات المظلمة مع رؤساء القليلة العالقة بفضول اكثر من اللازم ...
- at the request we sticking with their own بناء على طلب ونحن العالقة مع تلقاء نفسها
- The man who had left his saw sticking in الرجل الذي شهد له قد غادر العالقة في
- ... talks are focusing on the remaining sticking issues of wealth sharing ... ... محادثاتهما تركز حاليا على القضايا العالقة فى مسألة المشاركة فى الثروة ...
III)
الخلاف
VERB
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, contention, controversial, discord, rift
- ... her mood to the sticking point. ... الجو لها أن نقطة الخلاف.
- he looked at something sticking around his neck here وقال انه يتطلع في الخلاف حول عنقه شيء هنا
- If that's a sticking point, إن كانت هذه هي نقطة الخلاف
- and stamina female sticking point but it's only sticking ... والقدرة على التحمل نقطة الخلاف الإناث لكنه يتمسك فقط ...
- but just sticking at the moment, ... ولكن مجرد الخلاف في هذه اللحظة، ...
IV)
اصرارها
VERB
Synonyms: insisting, insistence
- is quote sticking to the same approach واقتبس إصرارها على نفس النهج
- your not touching of it, and sticking to bread. ليس لديك لمس منه ، وإصرارها على الخبز.
- ... because i didn't know how you feel about sticking ... لأنني لم أعرف كيف تشعر حيال إصرارها
VI)
التصاق
VERB
- sticking her tongue particular chemical pollutants homestead in the paperwork التصاق اللسان لها منزل خاص الملوثات الكيميائية في الأوراق
- sticking some of the needles into her hair ... التصاق بعض الإبر في شعرها ...
- ... in his hollow voice, sticking his head from behind ... في صوته جوفاء ، التصاق رأسه من الخلف
- ... evidently suggested to her the idea of sticking in another fragment ... اقترحت من الواضح أن الفكرة لها من التصاق في جزء آخر
VII)
التمسك
VERB
- So much for sticking to your principles. هذا كثير بالنسبة للتمسك بمبادئك.
- So, now you're sticking me with him? لذلك، والآن كنت التمسك لي معه؟
- your not touching of it, and sticking to لا لمس الخاص به ، والتمسك
- about park is battering or sticking to the parents حول الحديقة أو تعصف التمسك الآباء
- poor man with the sticking-plaster upon his الفقراء الرجل مع الجص ، على التمسك به
IX)
يتمسك
VERB
- Sticking you're head in this bucket will shut you ... سوف يتمسك كنت رئيس كنت في هذا دلو اغلاق لكم ...
- He's sticking close to his itinerary. إنّه يتمسّك بخطّ رحلته
- Somebody was sticking barbed arrows into every ... وكان شخص ما يتمسك السهام الشائكة في كل ...
- ... , rather, as by sticking a pin ... ، بالأحرى، على النحو الذي يتمسك دبوس
contention
I)
II)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, controversial, discord, rift
- The contention is that such subsidies are not sustainable ... ويتمثل الخﻻف في أن تلك اﻹعانات ليست مستدامة ...
- ... and continue to be, a source of contention. ... وستظل تشكل مصدراً للخلاف.
- ... a constant source of contention between the parties and subject to ... ... تشكل مصدرا دائما للخﻻف بيــن الطرفين وموضوع ...
- contention is those meetings belong to my great aunt elaborate الخلاف هو تلك الاجتماعات تنتمي إلى عمتي كبيرة وضع
- jacket part of the contention part of it in a جزء من سترة الجزء الخلاف منه في
III)
خلاف
NOUN
Synonyms: unlike, odds, disagreement
- ... to be a point of contention in the negotiations. ... الحدود إلى أن تكون نقطة خلاف في المفاوضات.
- contention that seemed to encompass this خلاف على ما يبدو ليشمل هذا
IV)
الزعم
NOUN
Synonyms: claim, allegation, assertion, pretence
- He did this contention a modified justice. فعل هذا الزعم عدالة تعديلها.
- well i think it supports the contention of mister staff حسنا أنا أعتقد أنه يدعم الزعم من الموظفين مستر
- The contention, raised widely before ... وهذا الزعم، الذي أثير على نطاق واسع من قبل ...
- This contention is inaccurate since international financial institutions ... بيد أن هذا الزعم غير صحيح لأن المؤسسات المالية الدولية ...
- ... do it every year the contention that you have to read ... ... تفعل ذلك كل عام الزعم أن لديك لقراءة ...
V)
VI)
ادعاء
NOUN
Synonyms: claim, allegation, alleged, claiming, pretension, pretend
- A further contention was that the draft ... وثمة ادعاء آخر بأن مشروع ...
controversial
I)
الجدل
ADJ
Synonyms: controversy, debate, argument, arguing, contentious, polemics
- One of the most controversial operations in dumping margin calculations ... إن إحدى أكثر العمليات إثارة للجدل في حسابات هامش الإغراق ...
- What is more controversial is the role of the judiciary ... والأمر الأكثر إثارة للجدل هو دور النظام القضائي ...
- ... one of the most controversial subjects in international law. ... أكثر المواضيع إثارة للجدل في القانون الدولي.
- ... by the introduction of controversial paragraphs. ... بسبب تضمينها فقرات مثيرة للجدل.
- ... and that delegations will refrain from introducing controversial elements. ... وأن تمتنع الوفود عن تقديم عناصر مثيرة للجدل.
- ... in fact the more controversial. ... في الواقع هي الأكثر إثارة للجدل.
II)
الخلافيه
ADJ
Synonyms: contentious, divisive
- ... stance on a series of controversial issues. ... هذا الموقف فى العديد من القضايا الخلافية .
- ... in some difficult and controversial areas. ... في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
- ... view of the many controversial issues that emerged and nearly ... ... بالنظر إلى كثرة القضايا الخلافية التي برزت وكادت تؤدي ...
- ... Forests were among the most controversial issues negotiated at the ... ... كانت قضايا الغابات ضمن القضايا الخلافية الأشد المطروحة للتفاوض في ...
- ... to reopen discussion on controversial provisions at a later stage when ... ... استئناف المناقشة بشأن الأحكام الخلافية في مرحلة لاحقة عند ...
- ... and on the right are controversial activities, which are sensitive ... ... وإلى اليمين الأنشطة الخلافية التي تتسم بالحساسية ...
III)
خلافيه
ADJ
Synonyms: contentious, moot, divisive
- I do not expect that the preamble will prove controversial. ولا أتوقع أن تكون الديباجة خلافية.
- This raises complex and controversial issues. وهذا يثير قضايا معقدة وخلافية.
- ... only natural that it be controversial or sometimes seem too slow ... ومن الطبيعي أن تكون خﻻفية أو تبدو أحيانا بطيئة ...
- ... to introduce extraneous and controversial political terminology into this subject. ... مصطلحات سياسية دخيلة وخﻻفية في هذا الموضوع.
- ... the courage to raise controversial issues and make daring proposals. ... الشجاعة لطرح قضايا خلافية والتقدم بمقترحات جريئة.
- ... albeit often in politically controversial contexts. ... وإن يكن في سياقات خلافية سياسيا في كثير من الأحيان.
IV)
جدل
ADJ
Synonyms: controversy, contentious, debated, jadal, twine
- I am going to be controversial now, أنا سيصبح جدل الآن،
- just saying basic things that are completely on controversial فقط أقول الأشياء الأساسية التي هي تماما على جدل
- controversial beans that they've fairly you know ... جدل الفاصوليا أنها قد تعرف إلى حد ما ...
- controversial i was like an employee they're ... جدل كنت مثل الموظف انهم ...
- controversial because the judge is set for eight ... جدل بسبب تعيين قاض لمدة ثمانية ...
- controversial because there are big it's is not a reason ... جدل لأن هناك كبير انها ليست سببا ...
V)
موضع خلاف
ADJ
Synonyms: contentious, contested, disputed
- ... according to their environmental impacts is always controversial. ... حسب آثارها البيئية دائما ما يكون موضع خﻻف.
- ... measurement parameters and valuation techniques are controversial. ... بارامترات القياس وتقنيات التقييم موضع خﻻف.
- ... on issues that might be controversial. ... النظر حول مسائل قد تكون موضع خلاف.
- ... articles under consideration, was a delicate and controversial subject. ... المواد قيد النظر، موضوعٌ حسَّاس وموضع خلاف.
- ... of mankind, a concept that was complex and controversial. ... للبشرية، الذي هو مفهوم معقد وموضع خﻻف.
VI)
جدليه
ADJ
Synonyms: argumentative, dialectic, dialectical, polemical
- ... if he gets asked a controversial question, he may not ... ... اذا سُأل الأمير أسئلة جدلية من الممكن أنه لين ...
- ... any comment of a controversial nature or conduct that amounted ... ... أية تعليقات ذات طبيعة جدلية أو يشهد أي سلوك يصل ...
VII)
جدلي
ADJ
- ... , that was a controversial area which should be avoided. ... ، فإنه مجال جدلي ينبغي تلافيه.
VIII)
جدلا
ADJ
Synonyms: controversy, arguably, sensation
- These quota plans are very controversial, and have been ... وأثارت خطط الحصص هذه جدلا شديدا، وكانت ...
- ... most difficult of circumstances and on the most controversial issues. ... أكثر الظروف صعوبة وأشد المسائل جدلا.
- ... which became the most controversial issue in the global trade negotiations ... ... الامر الذى كان اكثر القضايا جدلا فى مفاوضات التجارة العالمية ...
IX)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- The new text excludes the controversial elements that have impeded ... ويستبعد النص الجديد العناصر المثيرة للخلاف التي عرقلت ...
- I refer to the controversial question of revising the ... وأنا أشير إلى المسألة المثيرة للجدل المتعلقة بتنقيح ...
- Another controversial issue is the problem of the ... والقضية الأخرى المثيرة للخلاف هي مشكلة ...
- ... vote on account of its controversial formulation. ... التصويت بسبب صياغته المثيرة للجدل.
- ... of illegal, harmful and controversial content. ... غير القانونية، والمؤذية، والمثيرة للخﻻف.
- ... among countries regarding some controversial articles. ... بين البلدان فيما يتعلق ببعض المواد المثيرة للجدل.
discord
I)
الشقاق
NOUN
Synonyms: dissension, divisive, strife, disunity
- ... other issues which cause discord and division among nations. ... قضايا أخرى تؤدي إلى التنافر والشقاق بين اﻷمم.
- ... be used as a tool for sowing discord. ... يستخدم أداة لبذر الشقاق.
- ... this effort must not give way to confrontation and discord. ... يجب أﻻ يؤدي هذا الجهد إلى المواجهة والشقاق.
- ... these have led to social tensions and discord. ... أدت هذه الحالات إلى مجتمع يسوده التوتر والشقاق.
- ... and coexistence, not cause division and discord. ... والتعايش، بدﻻً من أن يسبب اﻻنقسام والشقاق.
II)
الفتنه
NOUN
- Besides, it does encourage discord and ignorance! الى جانب ذلك, هذا لا يشجع الفتنة والجهل!
- By shrouding himself, he sows discord amongst us. بإخفاء نفسه يزرع بذور الفتنة بيننا
- were displayed in a magnificent discord. وعرضت في الفتنة الرائعة.
- discord touchdown make it's way ... هبوط الفتنة افساح الطريق وهذا ...
- discord in life, a ... الفتنة في الحياة ، وهو ...
III)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, rift
- If this discord will have gone? اذا ذهبت سيكون هذا الخلاف؟
- The discord between the parties would ... ومن شأن الخلاف بين الطرفين أن يعرِّض ...
- Political discord threatened the implementation of that ... إلا أن الخلاف السياسي هدد تنفيذ هذا ...
- He that will promote discord, under a government so equally ... انه سوف تعزز الخلاف، في ظل حكومة بالتساوي بحيث ...
- Discord, not good counsel. الخلاف , ليس النصيحة الجيدة
IV)
rift
I)
المتصدع
NOUN
- rift and separate there's a reason ... المتصدع ومنفصلة هناك سبب ...
- that's how they do rift هذه هي الطريقة التي يفعلون المتصدع
II)
الصدع
NOUN
Synonyms: fault
- Need help with those rift predictions? هل تحتاج للمساعدة بإحداثيات الصدع ؟
- The rift in time, all the memories leaking out. الصدع في الزمن كل الذكريات تتسرّب
- This is what we recognise as standard rift activity. هذا هو ما نعرفه على أنه نشاط الصدع الطبيعي
- The rift between them was of recent origin and could be ... وذكرت أن الصدع بينهما حديث المنشأ، ويمكن ...
- The end of ideological rift had a propitious impact on ... وكان لنهاية الصدع اﻹيديولوجي أثر طيب على ...
III)
ريفت
NOUN
IV)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord
- he could not see to the end of the rift. ويمكن لأنه لا يرى نهاية للخلاف.
- ... get any details about the 40-year family rift? ... تحصل على أي تفاصيل حول الخلاف العائلي منذ 40 عاما؟
- ... accept something about them or there's some type of rift ... تقبل شيئا عنهم أو هناك نوع من الخلاف
- The rift between you and Clay. الخلاف بينك وبين " كلاي "
VI)
صدع
NOUN
Synonyms: crack, spolszczenie, fracture, peb
- This city exists on a rift in time. هذه المدينة موجودة على صدع في الزمن
- ... for you this is more evidence of the huge rift ... بالنسبة لك وهذا هو أكثر دليل على صدع ضخم
collision
I)
الاصطدام
NOUN
- Use the concept of collision detection in games. استخدام مفهوم اكتشاف الاصطدام في الألعاب.
- So what happens when you get a collision? وذلك ما يحدث عندما الحصول على الاصطدام؟
- Now let's talk about collision detection in games. الآن دعنا نتحدث عن اكتشاف الاصطدام في الألعاب.
- The cause of the collision is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الاصطدام .
- The collision detection's excellent on this. كشف الإصطدام ممتاز على هذا.
II)
تصادم
NOUN
- It was a collision. كان مجرد تصادم - .
- and i thought it was a collision واعتقد انها كانت تصادم
- collision damage waiver forms? تصادم أشكال التنازل الضرر؟
- between nine could confidence in yourself incomplete collision insurance يمكن الثقة بين تسعة في نفسك ناقصة التأمين تصادم
- Even a head-on collision with a moose. حتى من تصادم مباشر مع أيل
III)
التصادم
NOUN
- The collision occurred when the van was overtaking ... وقع التصادم حينما حاولت الشاحنة تجاوز ...
- ... novel techniques for representing the collision dynamics and frequency for different ... ... تقنيات جديدة لتمثيل ديناميات التصادم ومدى تواتر مختلف ...
- There's no way to avoid a collision. ليس هناك طريقة لتجنب التصادم
- The collision is one of several ... تجدر الاشارة الى ان هذا التصادم يعد واحدا من بين عدة ...
- And the third node is collision, let's say, ... والثالث هو عقدة التصادم، دعونا أقول، ...
IV)
اصطدام
NOUN
Synonyms: colliding
- ... more like a merger than a collision. ... مثل a إندماج مِنْ a إصطدام.
- Collision in 400 yards. إصطدام خلال 400 ياردةِ.
- Collision in 400 yards. إصطدام في 400 ياردة.
V)
وجود تضارب
NOUN
- ... to avoid compile errors due to a name collision. ... لتجنب أخطاء الترجمة بسبب وجود تضارب في الإسم.
VI)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, discrepancy, contradiction
- Option used to resolve a name collision conflict. استخدام الخيار لحل تعارض تضارب اسم.
- A case of collision on a hazy morning off ... وثمة حالة من تضارب في صباح ضبابي قبالة ...
- ... MS and prevents ID collision. ... MS، كما أنها تمنع تضارب المعرّفات.
crash
I)
تحطم
NOUN
- You been following this airplane crash? أكنتَ تتابع تحطّم تلك الطّائرة ؟
- Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
- He said it'd be like a computer system crash. قال انه سيكون مثل تحطم نظام الكمبيوتر
- Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
- The one you were holding at the train crash. التي كنت تحملها عند تحطم القطار
II)
تحطم الطائره
NOUN
- Your mother was abducted the night of the plane crash. اختُطفت والدتك ليلة تحطّم الطائرة.
- Then you are aware of the plane crash. أنتم على علم بتحطّم الطائرة إذن.
- Does this have anything to do with the plane crash? أهذا له علاقة بتحطم الطائرة؟
- Do you remember the plane crash a few years ago? هل تذكرين تحطم الطائرة قبل بضع سنوات؟
- The crash and clatter were what she wanted to hear. كان تحطم الطائرة وقعقعة ما تريد أن تسمعه.
- They survived the crash with me. لقد نجوا من تحطم الطائرة معي
III)
تعطل
NOUN
- This can cause a memory crash. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تعطل الذاكرة.
- ... and memory, causing a system crash. ... والذاكرة، مما يسبب تعطل النظام.
- ... component is incompatible, it may crash the application. ... المكون متوافق، فقد يؤدي هذا إلى تعطل التطبيق.
- ... a bug that causes a crash. ... علي خطأ يؤدي إلى تعطل المنتج.
- ... the event is a boot failure or operating system crash. ... الحدث هو فشل في التشغيل أو تعطل النظام العامل.
- You can crash with me and seth. يمكنك تعطل معي وسيث.
IV)
حادث تحطم
NOUN
Synonyms: crashed
- Was there a plane crash or somethin'? هل وقع حادث تحطّم طائرة؟
- There was a terrific crash outside. كان هناك حادث تحطم رائع خارج.
- Does this look like a plane crash? هل هذا يشبة حادث تحطم طائرة؟
- Although finishing in a crash they showed power and bravery. على الرغم من الانتهاء في حادث تحطم أظهروا القوة و الشجاعة .
- I have never experienced a crash like this. لم أواجه حادث تحطم كهذا من قبل.
- I think there's been a plane crash. أعتقد بأن هناك حادث تحطم طائرة
V)
التحطم
NOUN
Synonyms: breakup
- The cause of the crash is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى أسباب التحطم .
- But she knows we were at the crash site. لكنّها تعرف أنّنا كنّا في موقع التحطم
- After the adrenaline rush of an operation comes a crash. بعد ان يعلو الادرينالين فى مهمة ما , يأتى التحطم.
- Details of the crash didn't track. تفاصيل التحطم لم تتوافق.
- You think it survived the crash? أتعتقدين أنه قد نجى من التحطٌم ؟
- We got to get to that crash site! نحن يجب أن نصل إلى موقع التحطم!
VI)
التعطل الكلي
NOUN
- ... boot drive to enable crash recovery. ... محرك التمهيد لتمكين استرجاع التعطل الكلي.
- ... be that recovery from the last crash did not work properly ... ... يكون ذلك الاسترداد من التعطل الكلي الأخير لا يعمل بشكل صحيح ...
- ... to the document during Crash Recovery ... على المستند أثناء استرداد التعطل الكلي
VII)
يتلف
VERB
- typically your program will crash with a segmentation fault, عادة سوف يتلف البرنامج مع خطأ تجزئة،
- here what can you crash there هنا ما يمكن أن يتلف هناك
- Program may crash if a user chooses ... قد يتلف البرنامج إذا اختار المستخدم ...
- ... of some ideal i thought i'd be able to crash ... بعض مثالية اعتقدت تكون قادرة على يتلف
- bucket don't even really crash that normally have دلو لا حقا حتى يتلف التي لديها عادة
- ... add address attach attachment attachments compose crash create data document edit ... ... إضافة عنوان يرفق مرفق يكون يتلف ينشيء بيانات مستند تحرير ...
VIII)
الحادث
NOUN
- These pictures were taken before the crash. كان هذا قبل الحادث كيف ؟؟
- We all lost something in that crash. جميعنا فقدنا شيء في ذلك الحادث
- Show you where you can crash. تظهر لك حيث يمكنك الحادث.
- Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.
- These pictures were taken before the crash. هذه الصور أخذت قبل الحادث
- The cause of the crash was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى اسباب الحادث .
IX)
الاعطال
NOUN
Synonyms: faults, malfunctions, failures, breakdowns, disruptions
- ... create a temporary file to hold the crash dump. ... " إنشاء ملف مؤقت للاحتفاظ بتفريغ الأعطال.
- ... the option of creating a crash dump file, which is ... ... الخيار لإنشاء ملف تفريغ الأعطال، والذي يعتبر ...
- ... whose address range contains the crash location. ... نطاق العناوين الذي يحتوي على الموقع الأعطال.
- !analyze output from crash dump: تحليل الإخراج من تفريغ الأعطال:
X)
حادث
NOUN
- Was it a car crash? هل كان حادث سيارة؟
- I hazard a guess it wasn't a car crash? أفترض أنه ليس حادث سير ؟
- I just survived a plane crash. مشكلتي أنني نجوت للتو من حادث سقوط طائرة,
- But there was a plane crash. و لكن كان هناك حادث طائرة
- I watched the aftermath of that plane crash. لقد شاهدت النتائج الاحصائية لحادث الطائرة
- It was a car crash, so it was quick. كان حادث سير، لذا كان الأمر سريع
XI)
مكثفه
NOUN
Synonyms: intensive, intensified, extensively, condensed
- ... because this is a crash course, ... لآن هذه دورة مُكثفة،
- ... get some kind of crash course ... الحصول على بعض نوع من دورة مكثفة
- ... the only one offering a crash course in capitalism. ... وحدى من يعرض برامج مكثفة على الرأسمالية
clash
I)
اشتباك
NOUN
Synonyms: engagement
- ... nor has there been any clash between members of different parties ... ... ولم يحدث أي اشتباك بين أعضاء اﻷحزاب مختلفة ...
- clash of glass, a crash and ... اشتباك من الزجاج، وتحطم، وسمع ...
- ... that he helped build over a clash with a top lieutenant ... الذي ساعد في بنائه أكثر من اشتباك مع ملازم الأعلى
- ... form forty they will be a clash ... وشكل والأربعين أنها ستكون اشتباك
- ... fifth now after they got clash in the midterm ... الخامس بعد الآن لأنهم وصلوا اشتباك في منتصف المدة
II)
الصدام
NOUN
Synonyms: bumper
- I refuse to believe that such a clash exists. وأنا أرفض تصديق وجود هذا الصدام.
- ... last year have borne seeds of both clash and cooperation. ... العام الماضي، كانت تحمل بذور الصدام والتعاون معا.
- ... of the symbol of a clash among civilizations imposed by force ... ... من كونها رمزا للصدام الذي يُفرض بالقوة بين الحضارات ...
- Following that clash, a number of ... وعقب ذلك الصدام، تعرض عدد من ...
- ... a dance i better than clash the titans was ... رقصة أنا أفضل من جبابرة الصدام كان
III)
الاشتباك
NOUN
Synonyms: engagement, clashing, skirmish, gunfight
- The cause of the clash was not immediately known. الا ان سبب الاشتباك لم يعرف على الفور .
- He said three soldiers were also injured during the clash. وقال ان ثلاثة جنود اصيبوا ايضا خلال الاشتباك .
- The clash occurred when the security forces stopped ... وقع الاشتباك عندما اوقفت قوات الامن ...
- The clash occurred at about 21:00 ... وقع الاشتباك فى حوالى الساعة 9:00 مساء ...
- ... u you've now after the show clash here ... لU قمت الآن بعد الاشتباك عرض هنا
IV)
صراع
NOUN
- ... in his article entitled "The Clash of Civilizations", ... ... في مقاله المعنون "صراع الحضارات"، الذي ...
- Eh, Clash of the Titans owl was worse. بومة صراع الجبابرة" كان اسوء"
V)
صدام
NOUN
Synonyms: saddam
- Is there a general clash of civilizations? هل هناك صدام عام بين الحضارات؟
- The concept of the clash of civilizations was among several paradigms ... إن مفهوم صدام الحضارات كان نموذجا ضمن عدة نماذج ...
- ... a dialogue between civilizations but to a clash of civilizations. ... حوار بين الحضارات بل إلى صدام الحضارات.
- ... globalization and calls for the clash of civilizations, peace is ... ... للعولمة والدعوات لصدام الحضارات، يصبح السلام ...
- But there is a clash between the tolerant and the intolerant ... ولكن يوجد صدام بين المتسامح والمتعصب ...
VI)
تصادم
NOUN
- ... evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations. ... وتقييمه من منظور إمكانية تصادم الحضارات.
- It's a clash of temperament that's going on in ... هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل
- ... , dialogue, or the clash of ideas and proposals. ... ، أو الحوار، أو تصادم اﻷفكار واﻻقتراحات.
VII)
المصادمات
NOUN
Synonyms: clashes, collisions, confrontations
- ... six vehicles were overturned in the clash. ... عن ست سيارات انقلبت فى المصادمات .
VIII)
IX)
X)
تتعارض
VERB
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- Will not clash with the colors in your restaurant? لن تتعارض مع ألوان مطعمك؟
- ... that cultural practices that clash with the basic principles of ... ... على الممارسات الثقافية التي تتعارض والمبادئ الأساسية لحقوق ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.