Interlinkages means الترابط, الروابط and الصلات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Interdependence

interdependence

I)

الاعتماد المتبادل

NOUN

Power arises from asymmetries in interdependence. إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
This new age of interdependence and integration offers many opportunities ... ويتيح العصر الجديد للاعتماد المتبادل والتكامل فرصا عديدة ...
The greater interdependence of the modern world has not ... إن تعاظم الاعتماد المتبادل في العالم المعاصر لم ...
So interdependence has to be inseparable ... ولذلك فإن الاعتماد المتبادل يجب ألا يكون منفصلاً ...
But interdependence also means that we have ... ولكن الاعتماد المتبادل يعني أيضاً أنه يتعين علينا ...
... experience of international cooperation and interdependence. ... وتجربتنا للتعاون الدولي والاعتماد المتبادل.

- Click here to view more examples -

II)

الترابط

NOUN

Synonyms: coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
But interdependence could also have adverse effects. غير أن الترابط قد يحدث أيضاً آثاراً عكسية.
Interdependence also explained the necessity to negotiate. ويفسر الترابط أيضا ضرورة التفاوض.
Interdependence within the world economy emphasizes collective problems and solutions. والترابط داخل الاقتصاد العالمي يؤكد المشاكل والحلول الجماعية.
That interdependence is not a new perception. وليس هذا الترابط بمفهوم جديد.
Interdependence has consequently become the norm. وترتب على هذا أن أصبح الترابط هو القاعدة.

- Click here to view more examples -

III)

التكافل

NOUN

Synonyms: takaful, solidarity, synergy, interdependent, symbiosis

Interdependence makes this an imperative. فالتكافل يحتم ذلك.
We affirm that human relations are characterized by interdependence. ونؤكد أن العﻻقات اﻹنسانية تتميز بالتكافل.
Interdependence between nations has increased but ... ولقد تزايد التكافل بين الدول، لكنه ...
But we must realize that global interdependence has made international cooperation ... ولكن علينا أن ندرك أن التكافل العالمي جعل التعاون الدولي ...
Such interdependence will make it possible for us to ... وهذا التكافل من شأنه أن يمكِّننا من أن ...
The interdependence and interlinkages among the peoples of the world require ... يتطلب التكافل والروابط المتبادلة بين شعوب العالم ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترابط

NOUN

Synonyms: thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion

The world of today is a world of interdependence. إن عالم اليوم عالم ترابط.
There is a critical interdependence between sustainable development and ... وهناك ترابط حاسم بين التنمية المستدامة وأمن ...
Given the interdependence of economies worldwide, speculation represented ... وبالنظر إلى ترابط اﻻقتصادات عالمياً تمثل المضاربة ...
Given the interdependence of the various aspects of sustainable development ... ونظرا لترابط مختلف جوانب التنمية المستدامة ...
... in view of the growing interdependence of the world economy. ... بالنظر إلى تزايد ترابط اﻻقتصاد العالمي.
... throughout the years, the interdependence of these causes. ... عبر السنين، على ترابط هذه القضايا.

- Click here to view more examples -

V)

تكافل

NOUN

Synonyms: takaful, symbiosis

... across borders reinforces the interdependence of countries, facilitates the transfer ... ... عبر الحدود تزيد من تكافل البلدان وتسهل تحويل ...
... and recognition of the interdependence of nations. ... ، والاعتراف بتكافل الأمم.

2. Coherence

coherence

I)

الاتساق

NOUN

Synonyms: consistency, uniformity, harmonization, coherent, alignment, cohesion

The third area is coherence and coordination. المجال الثالث هو الاتساق والتنسيق.
What we need is to ensure coherence and consistency. إن ما نحتاج إليه هو ضمان الاتساق والتلاحم.
Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.
Coherence in the financial sense requires ... ويحتاج الاتساق بمعناه المالي إلى ...
In order to ensure greater coherence and avoid gaps in ... وبغية ضمان المزيد من الاتساق وتلافي الثغرات في ...
This coherence would serve as a conduit to facilitate ... فهذا الاتساق سيكون بمثابة قناة تيسر إيجاد ...

- Click here to view more examples -

II)

التماسك

NOUN

Synonyms: cohesion, consistency, cohesive

Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
We need coherence and consistency. ويلزمنا التماسك والاتساق.
The structural coherence of the various processes for implementation of the ... فالتماسك الهيكلي لمختلف عمليات تنفيذ ...
Coherence also meant coordination of the fiscal incentives ... كما أن التماسك يعني تنسيق الحوافز الضريبية ...
Greater coherence is needed in the joint efforts for ... ويلزم زيادة التماسك في الجهود المشتركة لجمع ...
This coherence promotes professionalism in the sector ... وهذا التماسك يعزز الطابع الاحترافي في القطاع من ...

- Click here to view more examples -

III)

تماسك

NOUN

Synonyms: cohesion, consistency, tenacity, cohesive

Strategy to achieve policy coherence of air transport and ... 1 استراتيجية لبلوغ تماسك سياسات النقل الجوي والسياحة ...
The question of policy coherence has thus become critical for ... وهكذا أصبحت مسألة تماسك السياسات مسألة حاسمة بالنسبة ...
There is a need for better coherence in the actions of ... فهناك حاجة إلى تماسك أفضل في الأعمال التي تقوم بها ...
Ensuring coherence for development implied putting in place policies ... فضمان تماسك عملية التنمية يتطلب وضع سياسات ...
... enhancing policy support, policy coherence and sound policy frameworks. ... لزيادة دعم السياسات وتماسك السياسات وأطر السياسات السليمة.
... competition policies in order to address issues of policy coherence. ... سياسات المنافسة بغية تناول قضايا تماسك السياسات.

- Click here to view more examples -

IV)

اتساق

NOUN

Synonyms: consistency, consistent, harmonization, uniformity, consistently, coherent

System coherence was vital. وأكد أن اتساق النظم أمر حيوي.
One key aspect of policy coherence raised by one minister ... ومن الجوانب الرئيسية لاتساق السياسات التي أثارها أحد الوزراء ...
This coherence of objectives will serve as a basic principle in ... واتساق الهدفين هذا سيكون بمثابة مبدأ أساسي ...
There should be coherence between international processes and negotiations ... كما ينبغي أن يكون هناك اتساق بين العمليات والمفاوضات الدولية ...
There must be coherence between policies and budgets ... ويجب أن يكون هناك اتساق بين السياسات والميزانيات ...
... for the achievement of greater policy coherence and accelerated development. ... لتحقيق مزيد من اتساق السياسات والتنمية السريعة.

- Click here to view more examples -

V)

التساوق

NOUN

Synonyms: consistency

Coherence among international trade, ... ويتسم التساوق بين التجارة الدولية والأنظمة ...
... formulate strategies to achieve coherence. ... صوغ الاستراتيجيات من أجل تحقيق التساوق.
Coherence requires a long-term approach ... ورأوا أن هذا التساوق يحتاج نهجا طويل الأجل ...
Increased coherence in developing countries requires ... والواقع أن زيادة التساوق في البلدان النامية أمر يستلزم ...
Increased coherence, coordination and cooperation for the implementation of the ... زيادة التساوق والتنسيق والتعاون لتنفيذ ...
Policy coherence: domestic policies and programmes ... 3 التساوق في السياسات: السياسات والبرامج المحلية ...

- Click here to view more examples -

VI)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

The reform should improve coherence in the system. وينبغي أن يؤدي الإصلاح إلى تحسين الترابط في المنظومة.
Policy coherence would thus be an important goal ... وسيكون الترابط في مجال السياسات بالتالي هدفاً مهماً ...
... and analysis and to enhance coherence, efficiency and effectiveness. ... وتحليلها وتعزيز الترابط والفعالية والفاعلية.
... duplication and achieve greater coherence in development efforts. ... الازدواجية، وتحقيق المزيد من الترابط في جهود التنمية.
... poor coordination and lack of coherence. ... وضعف التنسيق وانعدام الترابط.
... to ensure coordination and coherence. ... لكفالة التنسيق والترابط.

- Click here to view more examples -

VII)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, thread, correlation, threaded, interrelated, cohesion

Policy coherence is especially important for ... ويتسم ترابط السياسات بأهمية كبيرة بالنسبة ...
... to the integration and coherence of some project activities. ... منها بتكامل وترابط بعض أنشطة المشاريع.
... more effective if there were greater coherence of policy actions in ... ... أكثر فعالية في ظل ترابط أكبر بين الإجراءات السياسية المصاحبة للمساعدات ...
Fostering greater institutional coherence and effectiveness تعزيز المزيد من ترابط وفعالية المؤسسات
... , but also policy coherence. ... ، وإنما أيضا ترابط سياساتها.
Policy coherence was needed to strengthen the enterprise sector and increase ... كما يلزم ترابط السياسات بغية تعزيز قطاع المشاريع وزيادة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تساوق

NOUN

Synonyms: consistency

... respect to maintaining the coherence and integrity of humanitarian response. ... يتعلق بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
... means of dealing directly with policy coherence, complementarity and coordination ... ... أصبحت سبل التعامل المباشر مع تساوق السياسات وتكاملها وتنسيقها ...
Coherence of forest-related objectives and policies ... تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات ...
... for development and promoting policy coherence on global development issues ... ... أجل التنمية وتشجيع تساوق السياسات بشأن قضايا التنمية العالمية ...
... governance and achieving policy coherence at all levels, from ... ... الإدارة الجيدة وتحقيق تساوق السياسات على جميع المستويات، من ...
... issues and approaches, facilitating policy coherence and effectiveness in these ... ... والقضايا والنهج التي تيسر تساوق السياسة وفعاليتها في هذه ...

- Click here to view more examples -

IX)

التناسق

NOUN

Synonyms: consistency, harmonization, symmetry, balancing

While coherence between national economic policies ... وفي حين أن التناسق بين السياسات الاقتصادية الوطنية ...
... suggestions on how achieve coherence among the activities in question. ... مقترحات حول كيفية تحقيق التناسق بين الأنشطة المعنية.
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها ...
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها من ...
Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up ... كفالة التناسق وتجنب اﻻزدواج في المتابعة المنسقة ...
More coherence for enhanced oversight in ... زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في ...

- Click here to view more examples -

X)

تحقيق الاتساق

NOUN

Synonyms: harmonization, harmonize, consistency

Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on ... ○ تحقيق الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية ...
... an increasing need for coherence among policies and programmes. ... في ازدياد الحاجة لتحقيق الاتساق بين السياسات والبرامج.
... underscoring the importance of coherence between international development objectives ... ... مؤكدة بذلك أهمية تحقيق الاتساق بين الأهداف الإنمائية الدولية ...
Achieving coherence in global economic policymaking from the ... ○ تحقيق الاتساق في صنع السياسة الاقتصادية العالمية من ...
Programmatic coherence was pursued through the promotion of ... وجرى السعي إلى تحقيق الاتساق في البرمجة من خلال الترويج للأهداف ...
... on the mandate review and system-wide coherence. ... بشأن استعراض الولاية وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.

- Click here to view more examples -

XI)

التلاحم

NOUN

Synonyms: cohesion, synergy

... order to ensure consistency and coherence with human rights law. ... من أجل ضمان الاتساق والتلاحم مع قانون حقوق الإنسان.
... need to ensure greater coherence and consistency in that ... ... بحاجة إلى أن نكفل مزيدا من التلاحم والاتساق في ذلك ...
... of how to ensure consistency and coherence of humanitarian operations. ... لكيفية كفالة اﻻتساق والتﻻحم بين العمليات اﻹنسانية.
... and regions, providing coherence to international cooperation assistance; ... والأقاليم، وتوفير التلاحم في المساعدة الإنمائية الدولية؛
... need to promote greater coherence and complementarity between the work ... ... حاجة إلى العمل على زيادة التلاحم والتكامل بين أعمال ...
... to bring about greater coherence and effectiveness in the exercise ... ... على تحقيق المزيد من التلاحم والفعالية في ممارسة ...

- Click here to view more examples -

XII)

الانسجام

NOUN

Synonyms: harmony, consistency, cohesion, harmonious, congruence

... to the challenge related to the coherence, coordination and cooperation ... ... إلى التحدي المتعلق بالانسجام والتنسيق والتعاون ...
... the document could ensure coherence and closer cooperation across ... ... الوثيقة من شأنه أن يضمن الانسجام ويوثق التعاون في كل ...
Policy coherence between national programmes and international rules • الانسجام في السياسات بين البرامج الوطنية والقواعد الدولية
Coherence and coordination in the capacity building process الانسجام والتنسيق في عملية بناء القدرات
... possible degree of order and coherence. ... ممكن من الترتيب والانسجام.
... in order to ensure more coherence between the different mechanisms. ... بغية كفالة المزيد من الانسجام بين مختلف الآليات.

- Click here to view more examples -

3. Bonding

bonding

I)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, interdependent, cohesion, threading, connectedness

So glad we could have this bonding moment. انا سعيده جدا اننا حظينا بهذه اللحظات من الترابط
Here it's bonding with another oxygen, ... هنا هو الترابط مع الأكسجين آخر، ...
... to get away for this kind of bonding. ... أن يكون لدينا مثل هذا الترابط أحياناً.
... your dad is interested in bonding with you. ... ان والدك لا يريد الترابط معك
... couples make a compromise of the long term pair bonding. ... الأزواج يجعل من التراضي والترابط الزوج على المدى الطويل.

- Click here to view more examples -

II)

الرابطه

NOUN

Synonyms: association, asean, league, cis, saarc, apt, asc, nld

Consider this a bonding experience. النظر في هذه التجربة الرابطة إلى.
For water, the bonding between the oxygen atom بالنسبة للماء، الرابطة بين ذرة الأكسجين
provide long inside a male bonding did تقديم طويلة داخل الرابطة ذكر فعل

- Click here to view more examples -

III)

الربط

NOUN

Synonyms: binding, link, connectivity, linking, anchor, tethering, bindings

... of the type signs of bonding signs of you know that ... من علامات نوع من علامات الربط من كنت تعرف أن

IV)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion

4. Interdependent

interdependent

I)

مترابطه

NOUN

Synonyms: interrelated, threaded, coherent, interconnected, correlated

The dimensions of this basic problem are many and interdependent. وأبعاد هذه المشكلة الرئيسية كثيرة ومترابطة.
These goals are interdependent and mutually reinforcing. وهذه اﻷهداف مترابطة ومتضافرة.
... and human rights are interdependent and mutually reinforcing. ... وحقوق الإنسان أمورٌ مترابطة ويعزز كل منها الآخر.
... were equally important and were interdependent and mutually reinforcing. ... هامة بالتساوي ومترابطة ويعزز بعضها بعضا.
... the same time, for they are in fact interdependent. ... آن واحد ﻷنها كلها مترابطة.

- Click here to view more examples -

II)

المترابط

ADJ

Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
In this interdependent world, challenges defy boundaries. إن التحديات لا تعترف بالحدود في هذا العالم المترابط.
In our interdependent world, the need to strengthen ... وفي عالمنا المترابط هذا، أصبحت الحاجة إلى تعزيز ...
... overcome the challenges of our interdependent world. ... تتغلب على تحديات عالمنا المترابط.
... to raise awareness of the interdependent nature of human rights and ... ... للتوعية بالطابع المترابط بين حقوق اﻹنسان وأنشطة ...

- Click here to view more examples -

III)

ترابطا

ADJ

Synonyms: correlation

... globalized and therefore increasingly interdependent, economic phenomena affect ... ... عولمة ومن ثم يزداد ترابطا، تؤثر الظواهر الاقتصادية ...
... the world economy became more interdependent and thus more vulnerable ... ... أصبح الاقتصاد العالمي أكثر ترابطا، ومن ثم أشد عرضة ...
... as countries become more interdependent and economically integrated, for ... ... ﻷن البلدان ستصبح أكثر ترابطا ومتكاملة اقتصاديا، حيث ...
... and in an environment which is increasingly interactive and interdependent. ... ، وفي بيئة تزداد تفاعﻻ وترابطا.
... were linked in an increasingly interdependent world. ... هي أهداف متصلة في عالم يتزايد ترابطا.

- Click here to view more examples -

IV)

متكافل

NOUN

We are living in an interdependent world. إننا نعيش في عالم متكافل.
We live in an interdependent world. نحن نعيش في عالم متكافل.
... they also impede the growth of an interdependent global economy. ... أيضا تعوق نمو اقتصاد عالمي متكافل.
... conducive external environment in an interdependent world. ... بيئة خارجية مواتية في ظل عالم متكافل.
... establishment of a multipolar, interdependent and peaceful world. ... لإنشاء عالم متعدد الأقطاب ومتكافل وسلمي.

- Click here to view more examples -

V)

مترابط

ADJ

Synonyms: coherent, scrappy, threaded, globalized world, interlinked

In an interdependent world, this could contribute ... ففي عالم مترابط، يمكن أن يسهم ذلك ...
We live in an interdependent but fragile society and, ... نحن نعيش في مجتمع مترابط ولكنه مجتمع هش، وفي ...
Migration in an interdependent world has benefits for ... إن الهجرة في عالم مترابط لها فوائدها لكلا ...
In an interdependent world, global problems required ... وفي عالم مترابط، تتطلب المشاكل العالمية ...
... the libraries are nodes in an interdependent system. ... تعد المكتبات بمثابة مفاصل في نظام مترابط.

- Click here to view more examples -

VI)

المترابطه

NOUN

Synonyms: interrelated, interconnected, nexus, threaded

... in their universal, global, complementary and interdependent dimensions. ... بأبعادها العالمية والشاملة والمتكاملة والمترابطة.
... and environmental protection are interdependent components of sustainable development, ... ... وحماية البيئة هي المكونات المترابطة للتنمية المستدامة، ...
... ensure the integration of the three interdependent pillars of environmental protection ... ... يكفل إدماج الأركان الرئيسية المترابطة الثلاثة وهي حماية البيئة ...
... on this wide range of interdependent matters. ... لهذه المجموعة الواسعة من المسائل المترابطة.
... a series of interrelated and interdependent recommendations, including: ... سلسلة من التوصيات المتداخلة والمترابطة، ومنها:

- Click here to view more examples -

VII)

الترابط

ADJ

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, cohesion, threading, connectedness

The world has become very interdependent. لقد أصبح العالم شديد الترابط.
In our increasingly interdependent world, we cannot ignore the sufferings ... وفي عالمنا المتزايد الترابط، ﻻ يمكننا أن نتجاهل معاناة ...
... the context of an increasingly interdependent world economy. ... سياق اقتصاد عالمي متزايد الترابط.
... of this globalized and increasingly interdependent world. ... هذا الكوكب المتسم بالعولمة والترابط المتزايد.
They are interdependent in the sense that the realization of one ... وهذا الترابط يعني أن إعمال أي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المتكافله

NOUN

IX)

ترابطها

NOUN

Synonyms: interdependence, indivisibility

... that all human rights were universal, indivisible and interdependent. ... بعالمية جميع حقوق اﻹنسان وتكاملها وترابطها.
2. The indivisible and interdependent character of human rights ٢ وحدة حقوق اﻹنسان وترابطها
... human rights, which are interdependent and indivisible; ... وثبوت وحدة حقوق اﻻنسان وترابطها؛

- Click here to view more examples -

X)

التكافل

ADJ

Synonyms: interdependence, takaful, solidarity, synergy, symbiosis

With the world becoming even more interdependent, the persistence of ... ومع زيادة التكافل في العالم، أصبح استمرار ...
... for multilateralism in a highly interdependent world. ... للتعددية في عالم شديد التكافل.

5. Cohesion

cohesion

I)

التماسك

NOUN

Synonyms: coherence, consistency, cohesive

Now how is adhesion different from cohesion? الآن كيف هو التصاق مختلفة من التماسك؟
The faltering cohesion and discipline were manifest. وكان تعثر التماسك والانضباط جليا.
Public schools build social cohesion, tolerance and understanding ... والمدارس العامة تحقق التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم ...
... with a view to enhancing equality and social cohesion. ... بغية تعزيز المساواة والتماسك الاجتماعي.
... the public schools build social cohesion, tolerance and understanding. ... المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم.

- Click here to view more examples -

II)

التلاحم

NOUN

Synonyms: coherence, synergy

... and a stronger sense of mutual trust and cohesion. ... وأقوى إحساسا بالثقة والتلاحم المتبادلين.
... goals of equality, development and social cohesion. ... أهداف المساواة والتنمية والتلاحم الاجتماعي.
... while enhancing the social cohesion and security of nations. ... وتعزز في الوقت نفسه التلاحم الاجتماعي وأمن الأمم.
... the governed, based on social cohesion and civil participation. ... والمحكوم، على أساس من التلاحم الاجتماعي والمشاركة المدنية.
... also a major prerequisite for social cohesion and a foundation of ... ... أيضا شرط أساسي للتلاحم الاجتماعي وقاعدة لنظم ...

- Click here to view more examples -

III)

تماسك

NOUN

Synonyms: coherence, consistency, tenacity, cohesive

... and cooperation are the elements of society's cohesion. ... والتعاون هما عنصرا تماسك المجتمع.
... and can promote community cohesion. ... ، ويمكن أن يشجع على تماسك المجتمع.
... to creating quality employment, social cohesion and increased productivity. ... إيجاد عمالة جيدة وتماسك اجتماعي وإنتاجية متزايدة.
... in economic and social life and enhancing social cohesion. ... في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وتعزيز تماسك المجتمع.
... greater coordination and better cohesion between migration policies and ... ... تحقيق تنسيق أكبر وتماسك أفضل بين سياسات الهجرة وسياسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, threading, connectedness

As such it facilitates social integration and social cohesion. وهذا من شأنه تيسير التكامل والترابط الاجتماعيين.
... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
... economic and social life, and for preserving social cohesion . ... الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية وللحفاظ على الترابط اﻻجتماعي.
... promote national unity and social cohesion or to ensure equality of ... ... تعزيز الوحدة الوطنية والترابط الاجتماعي أو لكفالة تساوي ...
... and is the basis of social cohesion and sustained development in ... ... ، وهو أساس الترابط الاجتماعي والتنمية المستدامة في ...

- Click here to view more examples -

V)

تلاحم

NOUN

Synonyms: coherence

Its aim is to promote the cohesion, strengthening and participation ... وهدفها تشجيع تلاحم وتعزيز ومشاركة ...
The solidarity, cohesion and determination of the international community ... فتضامن وتلاحم وتصميم المجموعة الدولية ...
... political life and social cohesion. ... الحياة السياسية وفي تﻻحم المجتمع.

- Click here to view more examples -

VI)

التجانس

NOUN

Synonyms: harmonies, homogeneity, coherence, uniformity, homogeneous

... on tackling key issues related to social cohesion. ... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ... ... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
... for economic productivity and social cohesion ... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ... ... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
... development, employment, social cohesion). ... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).

- Click here to view more examples -

VII)

الانسجام

NOUN

Synonyms: harmony, coherence, consistency, harmonious, congruence

Establishing cohesion and coordination among them is always a challenge. وإيجاد الانسجام والتنسيق فيها بينها أمر دائما عسير.
... and a dignified step towards social cohesion. ... كما إنه خطوة شريفة في اتجاه الانسجام الاجتماعي.
... in income inequality threatened the social cohesion of fragile nations, ... ... الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي الهش للدول، ...
... is also essential for social cohesion and as a foundation ... ... أمر أساسي أيضا للانسجام الاجتماعي وأساس نظم ...
... would also strengthen social cohesion. ... ومن شأنهما أن يعززا الانسجام الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الوئام

NOUN

Synonyms: harmony, harmonious, concord, rapport

... on the need to strengthen social cohesion; ... على الحاجة إلى تعزيز الوئام الاجتماعي؛
... and stem the erosion of social cohesion; ... ووضع حد لتآكل الوئام الاجتماعي؛

IX)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated

... attached the highest importance to cohesion of the family unit as ... ... تعلق أعلى أهمية على ترابط وحدة الأسرة باعتبارها ...
... responsible governance, social cohesion and harmony and ecological integrity ... ... وحكم مسؤول، وترابط ووئام اجتماعي وسلامة إيكولوجية ...
... , research and ensuring policy cohesion in support of the work ... ... والبحث وضمان ترابط السياسات دعماً للعمل ...

- Click here to view more examples -

X)

الاتساق

NOUN

Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, coherent, alignment

... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ... ... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
... for more coordination and cohesion at the field level ( ... ... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ... ... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...

- Click here to view more examples -

XI)

انسجام

NOUN

Synonyms: harmony, unison, compatibility, harmoniously, harmonious

... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ... ... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...

6. Threading

threading

I)

خيوط

VERB

Synonyms: clues, threads, strands, yarns, filaments, threaded, twine

Threading its way out from ... خيوط طريقها للخروج من ...
... in the rear, and after threading a ... في العمق ، وبعد خيوط
and threading langoustines onto skewers وخيوط انجوستينيس على أسياخ

- Click here to view more examples -

II)

التخييط

NOUN

Synonyms: stitching

What did he mean by threading the needle? ماذا كان يعنى ب التخييط بالابره؟؟؟

III)

مؤشر الترابط

VERB

Synonyms: thread

The threading model information for the object is required. المطلوب معلومات حول طراز مؤشر الترابط للكائن.
The threading model information for an object is required. مطلوب معلومات حول طراز مؤشر الترابط للكائن.
Specifies that the object uses the single threading model. تعيين استخدام الكائن لنموذج مؤشر الترابط الفردي .
The threading model information for the object is required. مطلوب معلومات طراز مؤشر الترابط للكائن.
Specifies the threading model used by the property page. يحدد نموذج مؤشر الترابط المستخدم من قبل صفحة الخصائص .

- Click here to view more examples -

IV)

الترابط

VERB

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, connectedness

was either threading the valleys, or crossing the plains ... وكان الترابط إما الوديان والسهول أو معبر ...
... a blanket, and it was threading its way slowly through ... بطانية ، وكان الترابط طريقها ببطء من خلال
... these details, and threading his arm ... هذه التفاصيل ، والترابط ذراعه
... it provides security, threading support, and interoperability ... ... فإنه يوفر الأمن والترابط والدعم والعمل المشترك ...
... like styles, templates, threading, resources, and working ... ... مثل الأنماط ، القوالب ، الترابط ،الموارد والعمل ...

- Click here to view more examples -

V)

ترابط

VERB

Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion

... to learn about the new threading interface features is by doing ... ... للحصول على المزيد حول جديد ترابط ميزات واجهة بالقيام ...
Threading concepts in <a0>dnprdnshort</a0> programming, ... ترابط المفاهيم في <a0>dnprdnshort</a0> برمجة بما ...
... because it doesn't use the Apartment threading model. ... بسبب عدم استخدامه لنموذج ترابط الأجزاء.
... exceptions, inheritance, threading, events, conversions ... ... استثناءات, توريث، ترابط، الأحداث، تحويلات ...

- Click here to view more examples -

VI)

مؤشر ترابط

NOUN

Synonyms: thread, threaded

Specifies that the object uses apartment threading. تعيّن أن الكائن يستخدم مؤشر ترابط الغرفة.
The threading model of the component specified in the registry ... نموذج مؤشر ترابط المكون المحدد في السجل ...
Threading solves problems with throughput and responsiveness, ... مؤشر ترابط العامل تحل مشاكل الإنتاجية والاستجابة ولكن ...
The components threading model has changed after install into ... ‏‏تم تغيير طراز مؤشر ترابط المكونات بعد تثبيته في ...

- Click here to view more examples -

VII)

الخيوط

NOUN

Synonyms: threaded, threads, strings, leads, strands, yarns, carving

7. Connectedness

connectedness

I)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading

Your message about connectedness and that there's a light ... رسالتك حول الترابط و ان هناك ضوء ...
... other is taking precedence over our connectedness. ... البعض يأخذ الأسبقية على الترابط لدينا.
joy comes from that bliss of connectedness. الفرح الذي يأتي من النعيم من الترابط.
weekend connectedness with that and more ... الترابط مع نهاية الأسبوع ذلك وأكثر ...

- Click here to view more examples -

8. Links

links

I)

ارتباطات

NOUN

Synonyms: bindings, engagements

Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
This page contains links to those bulletins. تحتوي هذه الصفحة على ارتباطات بهذه النشرات.
Move the task without adding any new links. نقل المهمة دون إضافة أية ارتباطات جديدة
Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.
Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.

- Click here to view more examples -

II)

وصلات

NOUN

Synonyms: connections, hyperlinks

And links for the actual show are in the description. وصلات لهذا المعرض الفعلية هي في الوصف.
Additional links have been provided in the index to speeches ... وقد قدمت وصلات إضافية في فهرس الكلمات ...
Links are also provided to other offices in the administration ... وتتوفر أيضا وصلات للمكاتب أخرى في مجال إقامة ...
Click on the links on the right hand side to ... انقر على وصلات على الجانب الأيمن لمشاهدة ...
Data communication links are additionally leveraged to support the ... ويجري تحسين وصلات إرسال البيانات بشكل إضافي لدعم ...
... terms of a balanced sector development and links with tourism. ... صورة قيام تنمية قطاعية متوازنة وصلات مع قطاع السياحة.

- Click here to view more examples -

III)

الروابط

NOUN

Synonyms: ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings

These attributes are essential in maintaining intergenerational links. وهذه خصائص أساسية للحفاظ على الروابط بين الأجيال.
These links are for documentation feedback only. هذه الروابط من أجل ملاحظات الوثائق.
He also suggested strengthening trade links by new channels. كما اقترح ون تقوية الروابط التجارية عبر قنوات جديدة.
Retrieving report properties and checking links. استرداد خصائص التقارير والتحقق من الروابط.
Removes links to other documents. يحذف كل الروابط مع الوثائق الأخرى.
Ignore the obvious links? لذا نتجاهل الروابط الواضحة؟

- Click here to view more examples -

IV)

روابط

NOUN

Synonyms: ties, bonds, connectors, associations, bindings

Changes graphic links to the package folder location. يغير روابط الرسم إلى مكان مجلد الحزم.
This topic contains links to resources about secure coding practices. يحتوي هذا الموضوع على روابط موارد حول ممارسات ترميز آمنة.
Links for all that in the description. روابط لكل ما في الوصف.
The ones that you find if you follow certain links. التي تعثر عليها عندما تتبع روابط معينة.
The establishment of such links could have a synergistic impact ... ويمكن أن يحدث إنشاء روابط من ذلك القبيل أثرا تعاونيا ...
There are strong links between youth victimization and ... وهناك روابط قوية بين إيذاء الشباب وارتكابهم ...

- Click here to view more examples -

V)

الصلات

NOUN

Synonyms: connections, joins, ties, interlinkages, affinities

The links between migration and development are complex. والصلات بين الهجرة والتنمية صلات معقدة.
The links among development, security and human rights are clear ... إن الصلات بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان صلات واضحة ...
These links have been strengthened and reinvigorated ... وهذه الصلات تعززت وازدادت نشاطا ...
These fundamental links between water and the right to ... وهذه الصلات الجوهرية بين المياه والحق في ...
She also emphasized the links between intraregional and global flows ... وأبرزت كذلك الصﻻت بين التدفقات داخل المنطقة والتدفقات العالمية ...
The links between growth and human development are complex, however ... إلا أن الصلات بين النمو والتنمية البشرية معقدة ...

- Click here to view more examples -

VI)

صلات

NOUN

Synonyms: connections, joins, contacts, ties

It has proved that he has links with terrorists too. وقد ثبت أن لديه صلات مع الارهابيين أيضا
There are links across sectors and within sectors. فهناك صﻻت بين القطاعات وداخل القطاعات.
These result in new trade links involving all regions of ... وهذه تؤدي إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق ...
Permission to develop direct links has fostered the development ... وأدى اﻹذن باستحداث صﻻت مباشرة إلى رعاية تطوير ...
... must encourage such organizations and forge closer links with them. ... أن تشجع تلك المنظمات وأن تقيم صلات أوثق معها.
... respect to all forms of transport links. ... يتعلق بجميع أشكال صﻻت النقل.

- Click here to view more examples -

VII)

الوصلات

NOUN

Synonyms: connections, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers

Backbone networks are congested, as are international links. والشبكات الرئيسية مكتظة، وكذلك الوصلات الدولية.
Several missing links have been identified. وقد تم تحديد العديد من الوصلات الناقصة.
Other existing satellite links cover communications with the locations of ... وتغطي الوصلات الساتلية القائمة الأخرى الاتصالات مع مواقع ...
... to continue to maintain these links. ... أن تواصل صيانة هذه الوصلات.
... disseminated along the same links. ... ونشرها باستعمال نفس الوصﻻت.
... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.

- Click here to view more examples -

VIII)

صله

NOUN

Synonyms: link, connection, relevant, join, relevance, connected, linked

... , there are probably links in terms of arms as ... ... وربما يكون هناك صلة فيما يتعلق بالاسلحة ...
don't lose any links. لا تفقد أي صلة.
... from the area and had no links to the Territory, ... ... من المنطقة وﻻ صلة لهم باﻹقليم، ...

- Click here to view more examples -

IX)

يربط

VERB

Synonyms: connects, binds, ties, relates, associates, tying

Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
Defines a stream that links data streams to cryptographic transformations. يعرّف الدفق الذي يربط تدفقات البيانات إلى تحويلات التشفير .
Links the specified resource files to an assembly. يربط ملفات المورد المحدد مع التجميع.
Marking inventory links item receipts with item issues. ويربط تعليم المخزون إيصالات الاستلام بإصدارات الصنف.
Links the specified resource to this assembly. يربط المورد المحدد صواب بالتجميع.
It links in other files and ... يربط في ملفات أخرى وتوفر ...

- Click here to view more examples -

X)

خطوات

NOUN

Synonyms: steps, strides, moves, paces

9. Ties

ties

I)

العلاقات

NOUN

Synonyms: relations

We must sever all ties with the consultant. نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
You suggest we sever ties? كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟
You cannot sever ties unilaterally. لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد
You people never heard of zip ties? لك الناس لم يسمعوا العلاقات الرمز ؟
It is different to the other ties of life. الأمر مختلف للعلاقات الأخرى للحياة.
The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...

- Click here to view more examples -

II)

علاقات

NOUN

Synonyms: relations, links

No natural resources, no substantial economic ties. ،لا موارد طبيعية .لا علاقات إقتصادية هامة
Our economies have very strong commercial ties. لنا الاقتصادات لديها علاقات تجارية قوية للغاية.
Close ties are also forged with journalists covering specialized areas ... وتقام أيضا علاقات وثيقة مع الصحفيين الذين يغطون مجالات متخصصة ...
... are new to the city with no strong social ties. ... الجديدين في المدينة بدون علاقات اجتماعية قوية
... an important foundation for closer friendship and cooperative ties. ... اساسا هاما لصداقة اوثق وعلاقات تعاونية .
I know a gangster who has ties with yakuza. (أعرف شخصا لديه علاقات مع عصابة (الياكوزا

- Click here to view more examples -

III)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, connectors, bonds, interlinkages, bindings

You want to sever all ties? هل تريـدين قطع كل الروابط؟
We intend to strengthen ties with all friendly countries ... نحن عازمون على تعزيز الروابط مع جميع البلدان الصديقة ...
The strengthening of regional ties and the identification of indicators ... ويعد تعزيز الروابط الإقليمية وتحديد المؤشرات ...
Although ethnic and cultural ties might facilitate local integration ... ومع أن الروابط العرقية والثقافية تسهل اﻻندماج المحلي ...
Regional economic ties were likely to remain significant and ... ومن المرجح أن تظل الروابط الاقتصادية الإقليمية هامة وينبغي ...
Ties between the two groups of organizations may have been ... والروابط بين مجموعتي المنظمات ربما كانت قد ...

- Click here to view more examples -

IV)

ربطات عنق

NOUN

... the male lawyers to wear ties, and the female ... ... من المحامين الذكور لبس ربطات عنق, وأطلب من النساء ...
... his old clothes, suits and ties, the big chair ... ... ملابسه القديمة، حللا وربطات عنق، على كرسي كبير ...
We didn't all wear bow ties to school when we were ... نحن لم نرتدى ربطات عنق منذ أن كنا فى ...
hand-stitched silk ties, ربطات عنق حريرية محاكاة يدويا،
... , 16 collar, and a dozen assorted ties. ... ,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة

- Click here to view more examples -

V)

روابط

NOUN

Synonyms: links, bonds, connectors, associations, bindings

Wait ties be in our aim. تكون روابط الإنتظار في هدفنا.
Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
They have ties everywhere. لديهم روابط في كل مكان.
No strong emotional ties, no political beliefs ... لا روابط عاطفية قوية، لا معتقدات سياسية ...
But his underworld ties suggest he could be ... لكن روابط عالم الجريمة تقترح إنه من الممكن أن يكون ...
... he has no children, no ties to leave behind. وليس له أطفال، لا روابط للترك.

- Click here to view more examples -

VI)

يربط

VERB

Synonyms: connects, links, binds, relates, associates, tying

Which actually ties in to my next moment. الذي يربط الواقع في بلدي اللحظة التالية.
Someone else ties your hair at home. إن شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
Someone else ties your hair at home. ان شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
What ties both these conditions together? ماذا يربط الحالتين ببعضهما؟
That ties at the front. وهذا يربط من هنا
And this ties up here? وهذا يربط من هنا

- Click here to view more examples -

VII)

صلات

NOUN

Synonyms: links, connections, joins, contacts

Our corporation doesn't have any ties to the mob. شركتنا ليس لديها أي صلات مع العصابات
Moreover, they have traditional ties with the key institutions ... وفضلا عن ذلك، لديها صلات تقليدية مع كبرى مؤسسات ...
... in the region, ties which continue to expand. ... في المنطقة، وهي صﻻت تواصل اﻻتساع.
... donations from friendly countries with ties to the region. ... تبرعات من البلدان الصديقة التي تربطها صلات بالمنطقة.
... individuals and organizations having ties to the country, including ... ... أفرادا ومنظمات لديهم صلات بالبلد، منها ...
... capable of enjoying fruitful ties with all nations on the basis ... ... يستطيع أن يتمتع بصﻻت مثمرة بجميع اﻷمم على أساس ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, joins, interlinkages, affinities

With globalization, the ties and interconnectedness of human destiny ... ومع العولمة، نجد أن الصلات وروابط المصير الإنساني ...
This improvement of institutional ties, added to a ... وهذا التحسين في الصلات المؤسسية، بالإضافة إلى ...
A study on the ties of emigrants to their ... دراسة عن الصلات التي تربط المهاجرين ببلدان ...
Increased ties with numerous academic institutions have also resulted ... وأدت أيضا الصلات المتزايدة بالعديد من المؤسسات الأكاديمية ...
... special emphasis on her ties with neighbouring countries in ... ... بصورة خاصة على الصﻻت التي تربطها بالبلدان المجاورة في ...
... to trade and strengthen ties and relations with other countries ... ... التجارة، وتدعيم الصلات والعلاقات مع البلدان الأخرى ...

- Click here to view more examples -

10. Connectors

connectors

I)

موصلات

NOUN

Synonyms: contactors, conductors, accessors

Single head with connectors. رأس واحدة ذات موصلات.
Contains connectors and links. يحتوى على موصلات وارتباطات.
Draw connectors between objects. رسم موصلات بين الكائنات.
Feature connectors are only created when they are ... موصلات الميزة يتم إنشاءها فقط عندما يتم ...
Feature connectors can subscribe to global services ... موصلات الميزة يمكن الاشتراك إلى خدمات العمومية ...

- Click here to view more examples -

II)

الموصلات

NOUN

Synonyms: conductors, accessors

Are your connectors on a nonprinting layer? هل توجد الموصلات على طبقة غير قابلة للطباعة؟
Connectors must be added in topmost freeform container. ‏‏يجب إضافة الموصلات في الحاوية الأعلى.
Connectors allow user to insert activities. تسمح الموصلات للمستخدم بإدراج أنشطة.
Did you format the connectors with dashed line patterns? هل قمت بتنسيق الموصلات باستخدام نقوش الخط المتقطع؟
Carefully examine the pins in the connectors, and replace any ... تفحص أطراف الموصلات بعناية، واستبدل أية ...

- Click here to view more examples -

III)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, bonds, interlinkages, bindings

The toolbox contains the required elements and connectors. يحتوي مربع الأدوات على العناصر و الروابط المطلوبة.
Attached connectors appear as red circles. تظهر الروابط المرفقة كدوائر حمراء.
Please specify the start cap style for connectors. ‏‏الرجاء تعيين نمط البداية للروابط.
Connectors are converted to lines. يتم تحويل الروابط إلى خطوط.
Change the line style or add color to the connectors. تغيير نمط خط الرسم أو إضافة لون إلى الروابط.

- Click here to view more examples -

IV)

روابط

NOUN

Synonyms: links, ties, bonds, associations, bindings

Add connectors between each of the shapes. إضافة روابط بين كل شكل.
To add connectors to multiple shapes, on the ... لإضافة روابط إلى أشكال متعددة، على ...
They include lines, connectors, arrows, cartoon callout balloons ... تتكون الأشكال من خطوط وروابط وأسهم وبالونات ...
Draw multiple lines or connectors رسم خطوط أو روابط متعددة
To select multiple connectors, hold down SHIFT ... لتحديد عدة روابط، اضغط باستمرار على SHIFT ...

- Click here to view more examples -

V)

الوصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers

... on certain cables and connectors. ... على بعض الكابلات والوصلات.
... Activity Final Node to reduce the clutter of additional connectors. ... من نشاط نهائي للعقدة لتقليل ازدحام الوصلات الإضافية.

11. Bonds

bonds

I)

السندات

NOUN

Synonyms: bond, securities

You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
And the bank gets or other government bonds. والبنك يحصل أو السندات الحكومية الأخرى.
We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
These bonds have some future economic value. السندات لها قيمة اقتصادية مستقبلية.
Keep the bonds separate. وأبقي السندات منفصلة.
Do you have the bonds, bishop? هل لديك السَنَدات أيها الأسقف؟

- Click here to view more examples -

II)

سندات

NOUN

Synonyms: title deeds, bond, securities, deeds, bills

Is it in bonds or stocks or cash? هل هي أسهم أم سندات أم نقدية؟
There will no state bonds. لن يكون هناك سندات ولاية
All of these are single bonds with the carbon. كل هذه سندات وحيدة مع الكربون.
And there are no double bonds here. وليست هناك أي سندات مزدوجة هنا.
... this collateral consisted of government bonds. ... كانت الضمانات تتألف من سندات حكومية.
... between sovereign and corporate bonds. ... بين السندات السيادية وسندات الشركات.

- Click here to view more examples -

III)

اواصر

NOUN

Synonyms: sinews

We are linked by human bonds of empathy. إن أواصر التعاطف اﻹنسانية تربط بيننا.
dissolve all bonds of relationship between herself and him. حل جميع أواصر العلاقة بينها وبين له.
... trust are established that create lasting human bonds between peoples. ... الثقة تعمل على تهيئة أواصر إنسانية دائمة بين الشعوب.
... whom the youth now felt the bonds of tied hearts. ... الشباب الذين شعروا الآن أواصر قلوب مقيدة.
... united to him by bonds of friendship, he ... ... الولايات المتحدة إليه من أواصر الصداقة ، وقال انه ...

- Click here to view more examples -

IV)

بوندز

NOUN

He just thinks he's barry bonds. هو يعتقد فقط ( أنه ( باري بوندز
is there more like barry bonds هل هناك المزيد من مثل باري بوندز
where does that mean was he assembled them barry bonds أين كان هذا يعني انه تجميعها منهم باري بوندز

- Click here to view more examples -

V)

روابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, associations, bindings

These three double bonds like that. هذه هي ال 3 روابط الثنائية.
Hydrogen bonds don't just happen in water either. روابط الهيدروجين لا تحدث فقط في المياه كذلك.
You have no stocks, no bonds, no investments. ليس لديك أسهم أو روابط أو إستثمارات
... as a hindrance to creating emotional bonds with the child. ... كعائق في وجه إيجاد روابط عاطفية مع الطفل.
... are designed for us to form deep, lasting bonds. ... .خُلقت لنا بشكل عميق بروابط دائمة
And the lines are molecular bonds. وهذه الخطوط روابط جزيئية

- Click here to view more examples -

VI)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, interlinkages, bindings

Down to the molecular bonds. نزولاً إلى الروابط الجزيئية.
These bonds are receivable at any bank. هذه الروابط قابلة للإستلام بأي مصرف
But let's keep breaking bonds. ولكن دعونا نتابع كسر الروابط .
There are many bonds other than friendship. هناك العديد مِنْ الروابط غير الصداقة
Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
Those bonds, once formed, are not meant ... هذه الروابط، عندما تتشكل، لا ...

- Click here to view more examples -

12. Bindings

bindings

I)

الارتباطات

NOUN

Synonyms: links

Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
This example shows how to clear bindings from an object. يوضح هذا المثال كيفية مسح الارتباطات من كائن.
Please check your data source and bindings. الرجاء التحقق من مصدر البيانات والارتباطات.
... another team project, the bindings and references in that ... ... مشروع فريق آخر، فإن الارتباطات والمراجع في تلك ...
board has a house full of first additions fine bindings منتدى لها منزل كامل لأول إضافات الارتباطات غرامة

- Click here to view more examples -

II)

الربط

NOUN

Synonyms: binding, link, connectivity, linking, anchor, tethering

... the faster protocol first in the bindings list improves performance. ... البروتوكول الأسرع أولاً في قائمة الربط يؤدي إلى تحسين الأداء.
To modify the protocol bindings order لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول
Modify the protocol bindings order تعديل ترتيب الربط للبروتوكول
To modify the protocol bindings order, you must ... لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول، يجب ...

- Click here to view more examples -

III)

روابط

NOUN

Synonyms: links, ties, bonds, connectors, associations

A collection of commands and input bindings to those commands. مجموعة من الأوامر و روابط الإدخال لهذة الأوامر.
Error allocating storage for variable bindings. ‏‏حدث خطأ أثناء تخصيص المخزن لروابط المتغيرات.
A collection of input bindings that describe the kinds ... مجموعة روابط الإدخال التي تصف أنواع ...
The bindings for remote access connections apply to ... وتنطبق روابط اتصالات الوصول عن بعد على ...
... currently active tool, which converts them to input bindings. ... أداة النشطة حالياً والتي تحويل لهم روابط مدخلات.

- Click here to view more examples -

IV)

توثيقات

NOUN

Synonyms: documentation

Message bindings for operation {0} in binding {1} cannot ... تعذّر على توثيقات الرسالة في العملية {0} في {1} التوثيق ...
Fault bindings for operation {0} in ... تعذّر على توثيقات الخطأ في العملية {0} في ...
Protocol bindings are configured at the Site level ... توثيقات البروتوكول مكوّنة على مستوى الموقع ...

- Click here to view more examples -

V)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages

The number of bindings in the map. عدد الروابط في المخطط.
Are you sure you want to clear all the bindings? هل أنت متأكد من أنك تريد مسح كافة الروابط؟
Bindings are treated as a local value ... الروابط تعامل كقيمة محلية ...
Not only do dynamic resources and bindings operate at the same ... ليس فقط قيام الموارد الحيوية و الروابط بالعمل في نفس ...
The list of bindings is ordered from highest priority to ... ترتيب قائمة الروابط من الأولوية العليا إلى ...

- Click here to view more examples -

13. Connections

connections

I)

اتصالات

NOUN

Synonyms: communications, contacts, telecom, calls, etisalat

Unable to enumerate per machine printer connections. ‏‏غير قادر على تعداد اتصالات طابعة بكل جهاز.
No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
Please check cable connections. الرجاء التحقق من اتصالات الكابلات.
You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
View and modify telnet server settings and connections. عرض إعدادات واتصالات ملقم telnet وتعديلها.

- Click here to view more examples -

II)

الاتصالات

NOUN

Synonyms: communications, contacts, telecom, calls, comm

Sort connections by owner. فرز الاتصالات حسب المالك.
This rule applies to connections on the following interface types. تطبق هذه القاعدة على الاتصالات الموجودة بأنواع الواجهات التالية.
Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
The port where the application server listens for connections. المنفذ الذي يستمع منه خادم التطبيق لإجراء الاتصالات.
You can prevent connections to your computer over a network. يمكنك منع الاتصالات بالكمبيوتر عبر الشبكة.
Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.

- Click here to view more examples -

III)

توصيلات

NOUN

Synonyms: referrals

Is there a problem with your modem connections? هل هناك مشكلة في توصيلات المودم؟
The microphone connections aren't properly attached. توصيلات الميكروفون غير مرفقة على نحو صحيح.
The high cost of extending connections to the national electricity grid ... كما أن التكلفة العالية لمدّ توصيلات الشبكة الوطنية للكهرباء ...
The microphone connections are not properly attached. توصيلات الميكروفون غير موصلة على نحو صحيح.
... front cost of equipment and grid connections;] ... التكاليف الأولية للمعدات وتوصيلات الشبكات]؛
... is not configured to allow connections to data source |0 ... ... غير مكوّن للسماح بتوصيلات لمصدر البيانات 0| ...

- Click here to view more examples -

IV)

وصلات

NOUN

Synonyms: links, hyperlinks

There are local telephone connections between private houses, the school ... وتوجد وصﻻت هاتفية محلية بين المنازل الخاصة والمدرسة ...
... its power not only by adding connections directly, but also ... ... قوتها ليس فقط بإضافة وصلات مباشرة، بل وأيضاً ...
It's more connections than the human brain. إنّها وصلات تفوق خلايا المخ البشري.
It's more connections than the human brain. إنها وصلات أكثر مما يوجد في الدماغ البشري
with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
Provides network connections and communications توفير اتصالات ووصلات الشبكة

- Click here to view more examples -

V)

التوصيلات

NOUN

Synonyms: splices, deliveries

These will be a series of connections the same size and ... وستكون هناك سلسلة من التوصيلات لها نفس حجم وقطر ...
Secure connections use certificates to identify the website and ... تقوم التوصيلات الآمنة باستخدام الشهادات لتحديد موقع ويب وتشفير ...
These will be a series of connections the same size and ... ستكون هناك سلسلة من التوصيلات لها نفس حجم وقطر ...
Check the connections, please. افحص ال افحص التوصيلات , من فضلك
fitting connections and feel for any leaks تركيب التوصيلات ويشعر أي تسرب لل
... and that was of the connections are ... والتي كان من التوصيلات

- Click here to view more examples -

VI)

صلات

NOUN

Synonyms: links, joins, contacts, ties

... is a modern industrial and service economy with worldwide connections. ... صناعي واقتصاد خدمات معاصر له صلات عالمية.
It's all about making connections. الامر عبارة عن تكوين صلات
... dual nationality, maintain strong connections with their home country and ... ... جنسية مزدوجة، والمحافظة على صلات قوية مع وطنهم والترحال ...
there we have strong connections here يوجد لدينا صلات قوية هنا
connections begin to form among millions تبدأ صلات تتشكل بين ملايين
... or enterprises with strong political connections. ... أو المؤسسات التي لها صﻻت سياسية قوية.

- Click here to view more examples -

VII)

الصلات

NOUN

Synonyms: links, joins, ties, interlinkages, affinities

Though the causal connections are less obvious, ... وعلي الرغم من أن الصلات السببية أقل وضوحاً، ...
Since such connections can be identified for ... وبما أن مثل هذه الصﻻت يمكن أن تحدد على ...
Connections with international transportation and communications networks are ... وتشكل الصلات مع شبكات النقل والاتصالات الدولية ...
This paper aims to explore the connections between income distribution and ... ترمي هذه الورقة إلى استكشاف الصلات بين توزيع الدخل والنمو ...
He's got a lot of connections down there. لديه الكثير من الصلات هناك
So what other connections are we missing? إذاً ما هي الصِلات الآخرى التي نفتقدها؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الوصلات

NOUN

Synonyms: links, junction, hyphens, interfaces, joins, jumpers

... services like water or electricity connections. ... الإمداد بخدمات مثل المياه، أو الوصلات الكهربائية.
... not be able to tell whether your connections are active. ... لا تتمكن من معرفة ما إذا كانت الوصلات نشطة .
... seal integrity and internal electrical connections. ... سلامة إحكام منع التسرب والوصلات الكهربائية الداخلية.
... of the optimal rate of indoor connections of water networks, ... ... هذا المعدل الأمثل للوصلات الداخلية بشبكات المياه، فإن ...
Total number of connections, including voice and data إجمالي عدد الوصلات، بما فيها الصوت والبيانات
... anticipated increase in the number of connections, provisions are made ... ... للزيادة المتوقعة في عدد الوصلات فقد خصصت مبالغ ...

- Click here to view more examples -

IX)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages, bindings

I want to drop all connections with the past. انا اريد إسقاط جميع الروابط مع الماضي.
... and business are about human connections. ... والعمل كلها تدور حول الروابط البشرية
strengthens the connections between brain cells يقوي الروابط بين خلايا الدماغ
Those connections form at a very rapid speed يتم تشكيل هذه الروابط بسرعة كبيرة للغاية
Those connections are created through every interaction a child has ويتم إنشاء هذه الروابط خلال كل تفاعل للطفل
forming billions of new connections all over the world, وتشكل مليارات الروابط الجديدة في جميع أرجاء العالم،

- Click here to view more examples -

14. Joins

joins

I)

ينضم

VERB

Synonyms: join, acceded, rejoin

And he joins her. وكان ينضم لها.
Each person who joins the project should be made to ... كل شخص ينضم للمشروع يجب أن ...
It's cool if he joins us, right? لا بأس أن ينضم إلينا، صحيح؟
joins reported a few days ago ينضم أفادت قبل بضعة أيام
and the doctor who joins eleven wide did for وفعل الطبيب الذي ينضم 11 واسعة إلى
joins here just the same ينضم هنا بنفس الطريقة

- Click here to view more examples -

II)

تنضم

VERB

Synonyms: join, accede, adhere, align themselves

amanpour joins have did i get up there right away السيدة أمانبور تنضم لها لم أستيقظ هناك على الفور
The Group therefore joins in urging full implementation ... لذلك تنضم المجموعة إلى الحث على التنفيذ الكامل ...
2. The Convention joins other international legal instruments ... 2 وتنضم الاتفاقية إلى غيرها من الصكوك القانونية الدولية ...

- Click here to view more examples -

III)

الصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, ties, interlinkages, affinities

You can enable or disable these automatic joins. يمكنك تمكين تلك الصلات التلقائية أو تعطيلها.
Joins on object collections vs. مجموعات الصلات على كائن مقابل
Joins tell the program how data is related. تُخبر الصلات البرنامج عن طريقة ربط البيانات.
Joins work fastest if the ... تعمل الصلات بسرعة أكبر إذا ...
Joins are indicated by lines ... كما يتم الإشارة إلى "الصلات" بواسطة الخطوط ...
Inner joins combine records from two tables ... وتقوم الصلات الداخلية بدمج سجلات من جدولين ...

- Click here to view more examples -

IV)

صلات

VERB

Synonyms: links, connections, contacts, ties

You can create joins based on comparisons between any two columns ... يمكنك إنشاء صلات تستند إلى مقارنات بين أي جدولين ...
... useful if you are working with joins. ... مفيدة إذا كنت تعمل مع صلات.
... to see how to nest joins within other joins. ... للتعرّف على كيفية تداخل صلات داخل صلات أخرى.
... find records and to create joins between tables. ... للعثور على سجلات ولإنشاء صلات بين الجداول.
artificer hides his joins. يخفي الصانع له صلات.

- Click here to view more examples -

V)

انضمام

VERB

Synonyms: join, accession, admission, adherence, accede

When a computer joins a domain, a ... عند انضمام كمبيوتر إلى مجال، ...
now after lawyer joins a second touchdown it was an ... الآن بعد انضمام المحامي هبوط الثاني من ...

VI)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, share, shares, sharing

... every one in the room joins in, until the place ... وعلى كل واحد في الغرفة تشارك في ، حتى المكان
The Committee joins a large number of ... وتشارك اللجنة العدد الكبير من ...
The Group joins other States members of ... وتشارك المجموعة غيرها من الدول الأعضاء ...
My Government joins others in echoing the importance of establishing a ... وتشارك حكومتي الآخرين في تكرار أهمية إنشاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

الوصلات

VERB

Synonyms: links, connections, junction, hyphens, interfaces, jumpers

... by using queries, joins, and reports. ... كتحليلها باستخدام الاستعلامات والوصلات والتقارير.

15. Affinities

affinities

I)

الانتماءات

NOUN

Synonyms: affiliations

any one outside the immediate circle of her affinities. أي واحد خارج الدائرة المباشرة من الانتماءات لها.

II)

الصلات

NOUN

Synonyms: links, connections, joins, ties, interlinkages

... and other kinds of cultural affinities between the countries involved. ... وغير ذلك من الصلات الثقافية بين البلدان المعنية.
... products and processes and business culture affinities encouraged those countries to ... ... المنتجات والعمليات والصلات الثقافية تشجع تلك البلدان على ...

16. Indivisibility

indivisibility

I)

ترابطها

NOUN

Synonyms: interdependence

II)

متلاحمه

NOUN

Synonyms: coherent, indivisible

III)

التجزئه

NOUN

Synonyms: retail, hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing

... a human rights "indivisibility" approach. ... نهجٍ يكرس عدم قابلية حقوق الإنسان "للتجزئة".
Indivisibility - to emphasize the notion ... عدم القابلية للتجزئة - التأكيد على فكرة ...
... the principle of the indivisibility and interdependence of human rights. ... مبدأ عدم قابلية حقوق اﻹنسان للتجزئة وترابطها.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Interlinkages

Translation of Interlinkages in Arabic :

interlinkages

الترابط

الروابط

الصلات

ترابطها

More meaning of Interlinkages

interdependence

الاعتماد المتبادل

الترابط

التكافل

ترابط

تكافل

coherence

الاتساق

التماسك

تماسك

اتساق

التساوق

الترابط

ترابط

تساوق

التناسق

تحقيق الاتساق

التلاحم

الانسجام

bonding

الترابط

الرابطه

الربط

ترابط

interdependent

مترابطه

المترابط

ترابطا

متكافل

مترابط

المترابطه

الترابط

المتكافله

ترابطها

التكافل

cohesion

التماسك

التلاحم

تماسك

الترابط

تلاحم

التجانس

الانسجام

الوئام

ترابط

الاتساق

انسجام

threading

خيوط

التخييط

مؤشر الترابط

الترابط

ترابط

مؤشر ترابط

الخيوط

connectedness

الترابط

links

ارتباطات

وصلات

الروابط

روابط

الصلات

صلات

الوصلات

صله

يربط

خطوات

ties

العلاقات

علاقات