Would Entail means ستستتبع, سيترتب and سينطوي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Would Entail

Meaning of Would entail in Arabic :

would entail

ستستتبع

VERB

... and staff, the process would entail high-level negotiations. ... وموظفيها، فإن العملية ستستتبع مفاوضات رفيعة المستوى.

سيترتب

VERB

This proposal would entail the creation of six temporary positions to ... وسيترتب على هذا الاقتراح استحداث ست وظائف مؤقتة ...
... by the established deadline would entail the possibility of asking the organization ... ... في غضون الأجل المحدد سيترتب عنه احتمال مطالبة المنظمة ...
... regional conflicts, which would entail financial and moral obligations ... ... الصراعات الإقليمية، مما سيترتب عليه التزامات مادية ومعنوية ...
This would entail the suspension of activities of 18 manual ... وسيترتب على هذا وقف أنشطة ١٨ ...
... self-determination options amounted to and what it would entail. ... خيارات تقرير المصير وما سيترتب عليه.

- Click here to view more examples -

سينطوي

VERB

... a working group meeting after the session would entail extra expense. ... اجتماع لفريق الخبراء بعد الدورة سينطوي على نفقات إضافية.
This would entail the obvious risk of substantially increasing ... فهذا سينطوي على مجازفة واضحة تهدد بإحداث زيادة كبيرة ...

سيستتبع

VERB

The implementation of that draft resolution would entail additional requirements as described ... وسيستتبع تنفيذ مشروع القرار ذلك متطلبات إضافية يرد وصفها ...
This would entail the introduction and employment of the latest developments in ... وسيستتبع هذا إدخال واستخدام آخر التطورات في ...
They would entail shifting the focus of ... وسيستتبع ذلك تحول في تركيز ...

- Click here to view more examples -

سيستلزم

VERB

This would entail a commensurate increase in the strength ... وسيستلزم هذا زيادة متناسبة في قوام ...

يستتبع

VERB

Synonyms: entails

That approach would entail the deletion of all references to delay ... ويستتبع ذلك النهج حذف جميع الإشارات إلى التأخّر ...
... valuation of the encumbered asset would entail cost and time. ... تقييم الموجودات المحمّلة عبء الضمان يستتبع تكاليف ويتطلب وقتا.
The individual aspect would entail affordable access of each ... ويستتبع الجانب الفردي الوصول الميسور لكل ...
This option would entail the removal of all ... ويستتبع هذا الخيار إزالة جميع ...
This would entail a change in governance arrangements ... وهذا يستتبع إجراء تغيير في الترتيبات الإدارية ...

- Click here to view more examples -

ستترتب

VERB

... know how many problems that would entail. ... يستطيع أن يتنبأ بعدد المشاكل التي ستترتب على ذلك.
This would entail some changes in the ... وستترتب على هذا، بعض التغييرات في ...

يترتب

VERB

Synonyms: entail, consequent, give rise

in English

1. Entails

entails

يستتبع

VERB

Synonyms: would entail

A fourth principle entails the stewardship of financial resources. المبدأ الرابع يستتبع إدارة الموارد المالية.
This entails diminution of quality, value or ... وهذا يستتبع خفض مستوى النوعية أو القيمة أو ...
This in turn entails developing new ways of ... وهذا يستتبع بدوره استحداث طرائق جديدة للعمل ...
This entails innovation in global governance and tailoring ... وهذا يستتبع ابتكارا في مجال الحكم العالمي، وتصميم ...
This entails a process of societal reconciliation ... ويستتبع هذا عملية للمصالحة الاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

II)

يستلزم

VERB

Synonyms: requires, necessitates, implies, involves, would entail

This entails a number of iterations in which automatically creates ... الأمر الذي يستلزم عددًا من التكرارات التي يقوم فيها تلقائيًا بإنشاء ...
To establish a new mechanism entails cautious and thorough consideration ... ويستلزم وضع آلية جديدة، إجراء دراسة متأنية وشاملة ...
It entails a process of engaging ... وهو يستلزم عملية خاصة بإشراك ...
That entails correction of the current inequity and imbalance ... ويستلزم ذلك تصحيح عدم الإنصاف وعدم التوازن الحاليين ...
This entails a comprehensive communication and education strategy ... وهذا يستلزم وضع استراتيجية شاملة للاتصال والتعليم ...

- Click here to view more examples -

III)

تستتبع

VERB

Synonyms: entail, carries

It entails holding elected or appointed officials ... وهي تستتبع تحميل المسؤولين المنتخبين أو المعينين ...
Movement also entails economic costs for the ... 10 وتستتبع الحركة أيضاً تكاليف اقتصادية للفرد ...
Conflict entails heavy social and economic costs not only for the ... إذ تستتبع الصراع تكاليف اجتماعية واقتصادية باهظة، ليس للبلدان ...
The enormity of our transformation challenge entails such basic necessities to ... إن ضخامة تحدي التغيير في بلدنا تستتبع توفير الضرورات اﻷساسية لحياة ...
Nevertheless, it also entails increased risks. إﻻ أنها تستتبع أيضا زيادة في المخاطر.

- Click here to view more examples -

IV)

ينطوي

VERB

Synonyms: involves, implies, carries

This entails a twofold risk. وهذا ينطوي على مجازفة مضاعفة.
Selling them entails sharing, not exclusive transfer. وينطوي بيعها على التقاسم وليس على النقل الحصري.
This entails a process of trial and error, ... وهذا ينطوي على عملية من عمليات المحاولة والخطأ ...
This entails the prevention of conflicts, in ... وينطوي هذا المعنى على اتقاء الصراعات، وخاصة ...
The reform entails an improvement in equal opportunities for women ... وينطوي الإصلاح على تحسين في تكافؤ الفرص بين المرأة ...

- Click here to view more examples -

تستلزم

VERB

Synonyms: require, necessitate, would entail

Alignment entails printing, so do the following. تستلزم المحاذاة الطباعة، لذلك يجب القيام بالآتي.
The plan entails increased focus on preventive measures ... وتستلزم الخطة زيادة التركيز على التدابير الوقائية ...
The process of digitally signing information entails transforming the information, ... عملية التوقيع الرقمي على المعلومات تستلزم تحويل المعلومات، وكذلك ...
This entails that for a given pair of class handlers ... تستلزم هذة لزوج معطى لمعالجات الفئة ...
... of humanitarian assistance, which entails a continuum from immediate relief ... ... للمساعدة اﻹنسانية التي تستلزم التواصل من اﻹغاثة الفورية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنطوي

VERB

Synonyms: involve, imply, entail, discriminate

It also entails the right to refuse to advise the ... وهي تنطوي أيضاً على الحق في رفض إخطار ...
It entails cooperation and agreement on monitoring, verification ... وتنطوي على التعاون والاتفاق على الرصد والتحقق ...
... a profession and social function entails rights, duties and obligations ... ... مهنة ووظيفة اجتماعية تنطوي على حقوق وواجبات والتزامات ...
... more complicated, as it entails variables arising in most cases ... ... بتعقيد أكبر إذ إنها تنطوي على متغيرات تنشأ في معظم الأحوال ...
Typically, a case study entails the details related to ... وتنطوي دراسة الحالة الإفرادية عادة على التفاصيل المرتبطة بشحنة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تترتب

VERB

Synonyms: had, give rise, ensue

This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
The revised scale entails an increase in the ... وتترتب على السلّم المنقّح زيادة في ...
... a human right which entails obligations. ... حق من حقوق الإنسان تترتب عليه التزامات.
... undertaking the responsibilities and commitments that this entails. ... تحمل المسؤوليات والالتزامات التي تترتب على هذا.
The Memorandum of Understanding entails legally binding rights and obligations ... وتترتب على مذكرة التفاهم حقوق وواجبات ملزمة قانونا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يترتب

VERB

Synonyms: entail, consequent, give rise

This entails the establishment of two new sections in the Service ... ويترتب على ذلك إنشاء قسمين جديدين في الدائرة هما ...
1. Inefficiency in services entails significant economic costs for ... ١ - يترتب على القصور في الخدمات تكاليف اقتصادية كبيرة ...

IX)

يقتضي

VERB

Synonyms: requires, necessitates, implies, involves

This dialogue entails respect for different identities, ... ويقتضي هذا الحوار احترام الهويات المختلفة، والتفتح ...
This entails developing an integrated approach that addresses the need for ... ويقتضي ذلك وضع منهج متكامل يتناول ضرورة إجراء ...
This entails further efforts to redefine ... ويقتضي ذلك مواصلة السعي ﻹعادة تحديد ...
That right entails the obligation of political solidarity in the ... وذلك الحق يقتضي التزاما بالتضامن السياسي بكل ...
... the right to development entails the exploration of policies ... ... فإن الحق في التنمية يقتضي البحث عن سياسات تكفل ...

- Click here to view more examples -

2. Entail

entail

تستتبع

VERB

Synonyms: carries

Should the relationship entail interaction, cooperation, ... فهل ينبغي أن تستتبع تلك العﻻقة التفاعل والتعاون والمشاركة ...
These policies should entail a phased approach to integration ... وينبغي لهذه السياسات أن تستتبع نهجاً مرحلياً إزاء التكامل ...
Such assistance may entail, apart from consultation and negotiation ... وقد تستتبع هذه المساعدة، الى جانب التشاور والتفاوض ...
Does it necessarily entail greater cooperation among developing countries ... هل هي تستتبع بالضرورة مزيدا من التعاون بين البلدان النامية ...
These responsibilities entail the following functions: وتستتبع هذه المسؤوليات الوظائف التالية:
... they are likely to entail lower enforcement burdens than ... ... إﻻ أنها يُحتمل أن تستتبع أعباء إنفاذية أقل من ...

- Click here to view more examples -

II)

يستتبع

VERB

Synonyms: entails, would entail

... the campus should not entail costs for the secretariat. ... الحرم لا ينبغي أن يستتبع تكاليف بالنسبة للأمانة.
... what does checking the left side entail? ... ما لا فحص الجانب الأيسر يستتبع؟
... for additional documentation will entail the identification of activities to be ... ... لوثائق اضافية أن يستتبع تحديد اﻷنشطة التي يراد ...
entail enormous rents and furnishing expenses. يستتبع الايجارات والمصاريف الهائلة للمفروشات.
danielle this article brings entail دانييل هذه المقالة يجلب يستتبع
entail enormous rents and furnishing يستتبع الإيجارات هائلة والأثاث المنزلي

- Click here to view more examples -

III)

يترتب

VERB

Synonyms: consequent, give rise

... noted that this could entail serious legal consequences, ... ... وأشار إلى أنه قد يترتب على ذلك نتائج قانونية خطيرة، ...
meant entail lying about certain elements of his relationship with يعني الكذب يترتب عن عناصر معينة من علاقته مع
seeks to entail upon posterity. يسعى إلى يترتب على الأجيال القادمة.
This could entail reforming current tax systems ... ويترتب على ذلك إصلاح النظم الضريبية الحالية ...
The medical examinations shall not entail any cost to the ... ـ ﻻ يجوز أن يترتب على الفحوصات الطبية أي مصاريف على ...
... on what that might entail - i.e., ... ... حول ما يمكن أن يترتب على ذلك، مثل ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينطوي

VERB

Synonyms: involves, implies, entails, carries

This will entail, among other things ... وينطوي هذا، في جملة أمور ...
This will entail, among other measures, ... وينطوي ذلك على تدابير منها ...
... about the existence of the corporate group might entail difficulties. ... بوجود مجموعة شركات قد ينطوي على صعوبات.
... adoption of the draft decision would not entail additional requirements. ... اعتماد مشروع المقرر لن ينطوي على احتياجات إضافية.
... reform process should not entail an added burden to the ... ... عملية اﻹصﻻح ﻻ ينبغي أن ينطوي على إضافة عبء جديد الى ...
... at the importing level may entail higher prices and restricted ... ... على مستوى اﻻستيراد قد ينطوي على أسعار أعلى وعلى تقييد ...

- Click here to view more examples -

تنطوي

VERB

Synonyms: involve, imply, discriminate

... them owners of the programmes that entail those conditionalities. ... هذه البلدان تمتلك البرامج التي تنطوي على تلك الشروط.
... in support functions which entail great risk and hardship. ... في وظائف الدعم التي تنطوي على مخاطر وصعوبات كبيرة.
These hardships entail denials of basic human needs ... وتنطوي تلك المشاق على حرمانهم من احتياجات الإنسان ...
These responsibilities entail the following functions: وتنطوي هذه المسؤوليات على الوظائف التالية:
Such contributions entail the risk of donor-driven projects ... وتنطوي مثل هذه المساهمات على خطر تحكم المانحين في المشاريع ...
Do they entail exclusion from the benefit ... هل تنطوي على الحرمان من اﻻستفادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يستلزم

VERB

Synonyms: requires, entails, necessitates, implies, involves, would entail

And what does that job entail? وماذا يستلزم ذلك العمل ؟
This will entail more systematic interaction with ... وهذا يستلزم تفاعلا أكثر انتظاما مع ...
Reform must also entail a new definition of ... إن الإصلاح يجب أن يستلزم كذلك تعريفا جديدا لاستعمال ...
This will entail recognizing the full range of ... ويستلزم ذلك الاعتراف بالمجموعة الكاملة من العوامل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تترتب

VERB

Synonyms: had, entails, give rise, ensue

... ways in which they may entail the responsibility of an organization ... ... والطرق التي يمكن أن تترتب بها المسؤولية على منظمة ...
and a knowledge of occupations and the hazards they may entail ومعرفة المهن والأخطار التي قد تترتب على
Doing so should not entail any additional expense, ... وينبغي ألا تترتب على ذلك أي نفقات إضافية، ...
... draft resolutions which might entail financial implications. ... مشاريع القرارات التي قد تترتب عليها آثار مالية.
... the legal consequences that morally iniquitous conduct ought to entail. ... النتائج القانونية التي ينبغي أن تترتب عن السلوك الجائر أخﻻقيا.
... the application of other legal rules which entail State responsibility. ... تطبيق قواعد قانونية أخرى تترتب عليها مسؤولية الدولة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تستلزم

VERB

Synonyms: require, entails, necessitate, would entail

Those strategies entail the cultivation of economically viable crops ... وتستلزم هذه اﻻستراتيجيات زراعة محاصيل قابلة لﻻستدامة اقتصاديا ...
... should not be for items that entail large expenditure. ولا ينبغي استخدامها في البنود التي تستلزم نفقات كبيرة الحجم.
... increase in the permanent membership" entail, in reality, ... ... الزيادة في العضوية الدائمة" تستلزم، في الواقع، ...
... particularly in cases which entail specific restrictions on rights ... ... خاصة في الحالات التي تستلزم وضع قيود معينة على الحقوق ...

- Click here to view more examples -

3. Consequent

consequent

ما يترتب

ADJ

This would also require the consequent strengthening of management capabilities ... وهذا يتطلب أيضا ما يترتب على ذلك من تعزيز قدرات الإدارة ...
they were like what on consequent with are you thinking ... كانوا مثل ما يترتب على ذلك على مع ذلك كنت أفكر ...
... ensure good neighbourliness and the consequent implementation of all decisions ... ... لضمان حسن الجوار وما يترتب على ذلك من تنفيذ جميع قرارات ...
... population growth and the consequent growth in the demand ... ... ونمو السكان، وما يترتب على ذلك من زيادة في الطلب ...
... developing countries, and the consequent need to address the ... ... البلدان النامية، وعلى ما يترتب على ذلك من ضرورة معالجة ...

- Click here to view more examples -

II)

يترتب

ADJ

Synonyms: entail, give rise

... in the fish so sinking, consequent upon this ... في الأسماك حتى الغرق ، ويترتب على هذا

III)

المترتبه

ADJ

Synonyms: consequences, implications, incurred, entailed, attaching

... it must adopt the consequent legislative reforms. ... فعليها أن تعتمد اﻻصﻻحات التشريعية المترتبة على ذلك.

4. Give rise

give rise

تثير

VERB

Synonyms: raise, excite, evoke, provoke, arouse, pose

Treaties usually give rise to numerous divergences about ... 26 وعادة ما تثير المعاهدات اختلافات كثيرة حول ...
... measures of integration that could give rise to some concern. ... تدابير اﻻدماج هي التي يمكن أن تثير، بعض القلق.
... from different perspectives, since they give rise to different concerns. ... من منظورات مختلفة، بما أنها تثير شواغل مختلفة.
... or questions likely to give rise to disputes, between them. ... أو المسائل التي قد تثير نزاعات بين هذه الدول.
... might in some cases prove inadequate and give rise to problems. ... قد تكون قاصرة في بعض الحاﻻت فتثير مشاكل شتى.

- Click here to view more examples -

II)

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, perform, cause, conducive, trigger

We must tackle the causes that give rise to forces of hatred ... بل يجب أن نعالج الأسباب التي تؤدي إلى ظهور قوى الكراهية ...
... and reprisals, which can only give rise to fresh suffering. ... والردود الانتقامية التي لا تؤدي إلا إلى معاناة جديدة.
... the conflicts or other acts that give rise to mass exoduses. ... الصراعات أو الأعمال التي تؤدي إلى حدوث الهجرات الجماعية.
... of offences to which mercenary activities could give rise. ... الجرائم التي يمكن أن تؤدي إليها أنشطة المرتزقة.
... these provisions as they could give rise to arbitrary detention. ... هذه الأحكام نظرا إلى أنها قد تؤدي الى الاعتقال التعسفي.

- Click here to view more examples -

III)

يثير

VERB

Synonyms: raises, gives rise, arouse, stirs, provokes, excites, evokes

... the introduction of such restrictions would give rise to considerable controversy. ... بأن من شأن فرض هذه القيود أن يثير جدﻻ كبيرا.
That evaluation could, however, give rise to differences capable of ... إلا أن ذلك التقييم يمكن أن يثير خلافات يمكنها أن تؤدي ...
... those rights that might give rise to problems. ... هذه الحقوق هو الذي قد يثير المشاكل.
... , the commercial reservation might give rise to conflict of laws issues ... ... إن التحفظ التجاري قد يثير مسائل تتعلق بتنازع القوانين ...
... notice of arbitration might give rise to the question of how to ... ... الإشعار بالتحكيم قد يثير تساؤلا بشأن كيفية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تترتب

VERB

Synonyms: had, entails, ensue

Recognition of that fact would give rise to mutual accountability and ... والتسليم بتلك الحقيقة تترتب عليه المساءلة المشتركة والالتزام ...
... to other compensatory payments to which the dismissal may give rise. ... بالتعويضات الأخرى التي قد تترتب على الفصل من العمل.
... action of this kind can give rise to international liability. ... إجراء من هذا النوع يمكن أن تترتب عليه مسؤولية دولية.
These provisions give rise to rights and obligations for ... وتترتب على هذه الأحكام حقوق وواجبات بالنسبة ...
... an internal nature, could give rise to international responsibility, ... ... تكتسي طابعا داخليا، يمكن أن تترتب عليها مسؤولية دولية، ...

- Click here to view more examples -

تفضي

VERB

Synonyms: lead, conducive, result

... practices and the factors which give rise to them. ... الممارسات وعلى العوامل التي تفضي إليها.
... perform several functions which would give rise to international responsibility were they ... ... تؤدي عدة مهام من شأنها أن تفضي إلى المسؤولية الدولية إذا ...

VI)

نشوء

VERB

Synonyms: emergence, arise, arose

Activities that would give rise to additional resource requirements ... أما الأنشطة التي ستؤدي إلى نشوء احتياجات إضافية من الموارد ...

VII)

يترتب

VERB

Synonyms: entail, consequent

It did, however, give rise to a right of consultation ... على أنه يترتب على ذلك بالفعل الحق في التشاور ...
Forgery or fraudulent documents will give rise to commercial fraud, ... ويترتب على فعل التزوير والوثائق الاحتيالية احتيال تجاري، ...

VIII)

تتسبب

VERB

Synonyms: cause, causing

Such difficulties may give rise to mistakes during investigations ... وقد تتسبب تلك الصعوبات في وقوع أخطاء خلال عمليات التحقيق ...
... policies and pressures that generate waste and give rise to pollution. ... والسياسات والضغوط التي تولد نفايات وتتسبب في التلوث.
... into making decisions that could give rise to serious problems in ... ... صبر إلى صنع قرارات قد تتسبب في مشاكل كبيرة في ...
The processes that give rise to earthquake hazards are complex ... فالعمليات التي تتسبب في مخاطر الزﻻزل هي عمليات معقدة ...
... and the eradication of the factors that give rise to violations. ... واجتثاث العوامل التي تتسبب في الانتهاكات.