... practices and the factors which give rise to them.... الممارسات وعلى العوامل التي تفضي إليها.
... perform several functions which would give rise to international responsibility were they ...... تؤدي عدة مهام من شأنها أن تفضي إلى المسؤولية الدولية إذا ...
The unidentified genetic sequences pose a problem, because ...وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه ...
This increase will pose a challenge to society, in ...وهذه الزيادة سوف تفرض تحديات على المجتمع فيما ...
... that such discrepancies do not pose a problem.... أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
... that large distribution networks pose particular market entry conditions ...... أن شبكات التوزيع الكبيرة تفرض شروطاً خاصة على الدخول إلى الأسواق ...
... raise revenue, but pose a much greater risk ...... تزيد العائدات، ولكنها تفرض قدراً أعظم من المخاطر ...
... , but they can pose long-term dangers for ...... ، لكنها يمكن أن تفرض مخاطر طويلة الأجل على ...
But private assistance also raises a distinctive set of ...غير أن المساعدة الخاصة تطرح أيضا مجموعة متميزة من ...
... and resource requirements, and raises issues for consideration.... والاحتياجات من الموارد، كما تطرح مسائل للنظر.
This background note raises a number of questions that might ...تطرح مذكرة المعلومات الأساسية هذه عدداً من الأسئلة التي قد ...
... that the term "flexibility" raises some questions.... أن عبــارة "المرونة" تطرح بعض اﻷسئلة.
... hearing of formal statements and raises specific questions concerning the work ...... الاستماع إلى البيانات الرسمية فتطرح أسئلة محددة بشأن أعمال ...
... key areas, and raises a number of questions concerning ...... المجالات الرئيسية، وتطرح عدداً من التساؤلات فيما يتعلق بكل ...
... the proliferation of international courts gives rise to a serious risk of ...... إن انتشار المحاكم الدولية يتسبب في نشوء مخاطر شديدة تتعلق بتنازع ...
... if the process that gives rise to the transformation process or product ...... إذا كانت العملية التي تؤدي إلى نشوء عمليات التحول أو نواتجها ...