... the proliferation of international courts gives rise to a serious risk of ...... إن انتشار المحاكم الدولية يتسبب في نشوء مخاطر شديدة تتعلق بتنازع ...
... if the process that gives rise to the transformation process or product ...... إذا كانت العملية التي تؤدي إلى نشوء عمليات التحول أو نواتجها ...
But private assistance also raises a distinctive set of ...غير أن المساعدة الخاصة تطرح أيضا مجموعة متميزة من ...
... and resource requirements, and raises issues for consideration.... والاحتياجات من الموارد، كما تطرح مسائل للنظر.
This background note raises a number of questions that might ...تطرح مذكرة المعلومات الأساسية هذه عدداً من الأسئلة التي قد ...
... that the term "flexibility" raises some questions.... أن عبــارة "المرونة" تطرح بعض اﻷسئلة.
... hearing of formal statements and raises specific questions concerning the work ...... الاستماع إلى البيانات الرسمية فتطرح أسئلة محددة بشأن أعمال ...
... key areas, and raises a number of questions concerning ...... المجالات الرئيسية، وتطرح عدداً من التساؤلات فيما يتعلق بكل ...
... obligation is not sufficient for international responsibility to arise.... بالالتزام ليس كافياً لنشوء المسؤولية الدولية.
When international issues arise, they are resolved ...وعند نشوء مسائل دولية فإنها تحل ...
... other purposes as needs arise;... أغراض أخرى تبعا لنشوء الحاجة ؛
... of individual developing countries as they arise.... البلدان النامية المنفردة لدى نشوء هذه اﻻحتياجات.
... adoption of corrective action when contradictions arise between the assessed performance ...... ) واعتماد إجراءات تصحيحية عند نشوء تناقضات بين الأداء المقيَّم ...
... expenditure to be recognized when obligations arise or liabilities are incurred ...... الإعلان عن النفقات عند نشوء التزامات أو تكبد خصوم ...
... practices and the factors which give rise to them.... الممارسات وعلى العوامل التي تفضي إليها.
... perform several functions which would give rise to international responsibility were they ...... تؤدي عدة مهام من شأنها أن تفضي إلى المسؤولية الدولية إذا ...