Acclimate means يتأقلم, تأقلم and التأقلم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Acclimate

Translation of Acclimate in Arabic :

acclimate

يتاقلم

VERB

... hopefully, you're beginning to acclimate to what this denotes ... ... نأمل، كنت بدأت يتأقلم مع ما يدل على هذا ...

تاقلم

VERB

Synonyms: acclimated

التاقلم

VERB

Synonyms: adapt, coping, cope, adjusting, acclimation

to acclimate to changing environments and adapt, للتأقلم والتكيف مع البيئات المتغيرة ،

in English

1. Acclimated

acclimated

تاقلم

VERB

... what we're mom's therefore anyway acclimated ... ما نحن أمي لذلك على أي حال تأقلم

2. Adapt

adapt

تكييف

VERB

Synonyms: adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned

It was necessary to adapt and modify global rules ... ويلزم تكييف القواعد الدولية وتعديلها لما فيه ...
Governments are also attempting to adapt legal and regulatory frameworks ... كما تحاول الحكومات تكييف أطرها القانونية والتنظيمية ...
Allow the system to adapt the harddisk power down timeout ... السماح للنظام بتكييف مهلة فصل الطاقة عن ...
A further challenge is to adapt and apply lessons learned ... ومن بين التحديات أيضا تكييف وتطبيق الدروس المستفادة ...
We recognize the need to adapt current approaches to new trends ... ونحن ندرك الحاجة الى تكييف النُهج الحالية مع اﻻتجاهات الجديدة ...
... then mergers again as companies adapt to the new environment. ... ثم الاندماج من جديد أثناء تكييف الشركات مع البيئة الجديدة.

- Click here to view more examples -

II)

تتكيف مع

VERB

Synonyms: adapts, adaptable

Some animals adapt to new surroundings. بعض الحيوانات تتكيف مع مُحيطها الجديد
Could he adapt it to the needs of daily life? قال انه يمكن ان تتكيف مع احتياجات الحياة اليومية؟
Customs have had to adapt to these new challenges. ويتعين على إدارات الجمارك أن تتكيف مع هذه التحديات الجديدة.
Should newspapers adapt to the times we live in? هل يجب على الصحف ان تتكيف مع الوقت الذي نعيش فيه ؟
... staffing requirements will fluctuate and adapt to the technology. ... ستتغير الاحتياجات من الموظفين وتتكيف مع التكنولوجيا.
... under increasing pressure to adapt to new conditions. ... لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة.

- Click here to view more examples -

III)

التكيف

VERB

Synonyms: adjustment, adaptation, adjust, adaptive

You need it to adapt. الألم ضروري ,,تحتاجه للتكيف
You expect them to adapt to you. تنتظر منهم التكيّف وفقاً لك
One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"
Companies must be given time to adapt. ويجب أن يتاح الوقت للشركات للتكيف.
But an ability to adapt to any situation, ... ،ولكن القدرة على التكيف بأي حالة ، ...
... variety and the capacity for organisms to adapt. ... بالأنواع وقدرة الكائنات على التكيف.

- Click here to view more examples -

IV)

تكيف

VERB

Synonyms: adaptation, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned

... of paramount importance to adapt these structures to the new circumstances ... ومن اﻷهمية بمكان أن تكيف هذه الهياكل مع الظروف الجديدة ...
... and social affairs need to adapt their structures and policies ... ... والشؤون الاجتماعية أن تكيف هياكلها وسياساتها مع ...
adapt her expenditure to her altered circumstances. تكيف النفقات لها ظروفها المتغيرة.
adapt employment positions and establish occupational centres, in ... - أن تكيف مناصب العمل وأن تنشئ مراكز مهنية بالتعاون ...
... and feel in no danger of losing dignity when they adapt ... وأشعر في أي خطر من فقدان الكرامة عندما تكيف
... to refocus its activities and adapt its organizational structure. ... بأن تعيد تركيز أنشطتها وأن تكيف هيكلها التنظيمي .

- Click here to view more examples -

يتكيف مع

VERB

... and the law must adapt to those changes and ... ... وينبغي للقانون أن يتكيف مع تلك التغييرات ومع ...
... international peace and security, must adapt to these realities. ... السلم والأمن الدوليين، يجب أن يتكيف مع هذه الحقائق.

VI)

تطويع

VERB

Synonyms: adaptation, slanting, harness

... to acquire, absorb, adapt, develop and manage ... ... واقتناء واستيعاب وتطويع وتطوير وإدارة ...
They would continue to adapt, strengthen and broaden ... وقالت إنهما سيستمران في تطويع وتعزيز وتوسيع ...
The country office is ready to adapt the programme as necessary ... والبرنامج القطري على استعداد لتطويع البرنامج حسب الاقتضاء وفقا ...
... create, acquire and adapt new technologies is a critical requirement ... ... استحداث واكتساب وتطويع التكنولوجيات الجديدة شرط أساسي ...
... arrangements have been made to adapt the scientific and technical activities ... ... الترتيبات التي اتخذت لتطويع الأنشطة العلمية والتقنية ...
... to transfer, acquire, adapt, and develop appropriate technologies ... ... لنقل وحيازة وتطويع وتطوير التكنولوجيات المناسبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

التاقلم مع

VERB

Synonyms: cope with, coping with

To adapt to a rapidly changing world economic climate, where ... ومن أجل التأقلم مع المناخ اﻻقتصادي العالمي السريع التغير، حيث ...

VIII)

يكيف

VERB

Synonyms: adjust, conditioning, adapts, tailor, conditioned

... that important organ has to adapt itself to the current realities ... ... ذلك الجهاز الهام أن يكيف نفسه مع الوقائع الحالية ...
... each individual country must adapt these according to its ... ... كل بلد على حدة ينبغي أن يكيف هذه الممارسات وفقاً لظروفه ...

IX)

مواءمه

VERB

Synonyms: harmonization, harmonize, align, alignment, adaptation

The solution was to adapt commercial practices to international standards ... ويتمثل الحل في مواءمة الممارسات التجارية للمعايير الدولية ...
... that current efforts to adapt human rights mechanisms to ... ... في أن تلقى الجهود الجارية لمواءمة آليات حقوق اﻹنسان مع ...
... for any reform to adapt these institutions to the new reality ... ... لأي إصلاح لمواءمة هذه المؤسسات مع الواقع الجديد ...
... specific changes needed to adapt these grounds to interim measures. ... التغييرات المعينة اللازمة لمواءمة تلك الأسباب مع التدابير المؤقتة.
... to help identify, adapt and promote best manufacturing practices; ... والمساعدة على تحديد ومواءمة وتعزيز أفضل الممارسات الصناعية؛
... increased the need to adapt new technologies more rapidly in ... ... إلى زيادة الحاجة إلى مواءمة تكنولوجيات جديدة بسرعة أكبر من ...

- Click here to view more examples -

3. Coping

coping

التاقلم

VERB

Synonyms: adapt, cope, adjusting, acclimate, acclimation

... respect for others and even coping skills. ... واحترام الآخرين، بل ومهارات التأقلم.
laid her face in her hands on the stone coping. وضعت وجهها بين يديها على الحجر التأقلم.
... role of women in coping strategies and early warning systems. ... لدور المرأة في استراتيجيات التأقلم ونظم الإنذار المبكر.
dislodged a coping stone into the ditch. طردت حجر التأقلم في حفرة.

- Click here to view more examples -

II)

اتكيف

VERB

III)

المواجهه

VERB

Synonyms: confrontation, showdown, standoff, confrontational, encountered, frontline

I learned some coping skills. لقد تعلمت بعض مهارات المواجهة
Documentation of existing coping strategies زاي - تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة
He stood a moment at the coping, looking over a ... كان واقفا في لحظة المواجهة ، وتبحث أكثر ...
... over a grass-strewn coping. ... فوق العشب تتناثر فيها المواجهة.
... two children she likes nothing better than coping and housework ... طفلين أنها تحب أفضل من المواجهة والأعمال المنزلية لا شيء

- Click here to view more examples -

IV)

التعامل

VERB

Synonyms: deal, handle, handling, treated, cope, dealings

he said he would be coping rebound goes for me ... وقال إنه سيتم التعامل انتعاش غني بالنسبة لي ...
dude a m approx coping heavy strike man watching ... المتأنق على التعامل م تقريبا الثقيلة رجل الإضراب مشاهدة ...
... than what you know what the lord coping by our place ... مما كنت تعرف ما الرب التعامل من قبل مكاننا

- Click here to view more examples -

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, deal, respond, cope with

... by climate hazard, impact and coping strategy. ... المناخية، وأثرها واستراتيجية التصدي الخاصة بها.
... a form springing from the coping to the plot. ... انها نموذج تنبع من التصدي لهذه المؤامرة.
... political will, knowledge, coping capacities, awareness and funding ... ... الإدارة السياسية، المعرفة، قدرات التصدي، الوعي والتمويل ...
... in situations that exceed national coping capacities. ... في الحالات التي تفوق قدرات التصدي الوطنية.
... indigenous knowledge and local technologies in developing coping strategies. ... المعارف الأصلية والتكنولوجيات المحلية عند وضع استراتيجيات للتصدي.

- Click here to view more examples -

VI)

تغلب

VERB

Synonyms: beat, overcome, overpowered, outlasted

4. Cope

cope

التعامل

VERB

Synonyms: deal, handle, handling, treated, dealings, coping

cope so greatly to make it a happy one التعامل بشكل كبير لجعله سعيدة واحدة
cope without these do you التعامل بدون هذه هل
His own body would be a cope of lead to وجسده يكون التعامل من الرصاص إلى
cannot cope and meet me لا يمكن التعامل وتلبية لي
... that day if buyer cope area ... ذلك اليوم إن مشتري التعامل منطقة
... there are treatment options to help you cope. ... هناك علاج .خيارات لمساعدتك في التعامل

- Click here to view more examples -

II)

التاقلم

VERB

Synonyms: adapt, coping, adjusting, acclimate, acclimation

Trying to cope and not do something to help. يحاولون التأقلم و لا افعل شيء لمساعدتهم
... so that they can cope. ... وذلك حتى تتمكن من التأقلم.
... couriers but she didn't get the main cope ... بريد سريع لكنها لم تحصل على التأقلم الرئيسية
"I cannot cope, " "لا أستطيع التأقلم"

- Click here to view more examples -

III)

التغلب

VERB

Synonyms: beat, overcome, conquer, cope with, defeat, surmount, coping with

In order to cope successfully with the problems posed by ... وبغية التغلب على المشاكل التي يطرحها ...
... or because of an inability to cope. ... أو لعدم القدرة على التغلب على المشاكل .
... the financial resources to cope. ... الموارد المالية الكافية للتغلب على هذه المشاكل.

- Click here to view more examples -

5. Adjusting

adjusting

ضبط

VERB

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune, seizure

Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
When adjusting a curve, use the control point handles. عند ضبط منحنى، استخدم مقابض نقاط التحكم.
Determines the behavior for adjusting the column headers height. يحدد سلوك ضبط ارتفاع رؤوس الأعمدة.
Adjusting these settings might fix the problem. قد يؤدي ضبط هذا الإعدادات إلى حل المشكلة.
Adjusting the menu items before display. ضبط عناصر القائمة قبل العرض.
Does adjusting your page size and orientation settings solve the ... هل أدى ضبط اتجاه وحجم الصفحة إلى حل ...

- Click here to view more examples -

II)

تعديل

VERB

Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit

It might also consider adjusting its technical assistance priorities. واقترح عليها أيضا تعديل أولوياتها في مجال المساعدة التقنية.
You deserve a medal for adjusting all these security measures ... أنت تستحق ميدالية لتعديل كل هذه التدابير الأمنية ...
When adjusting emissions from waste incineration ... 73 عند تعديل الانبعاثات من إحراق النفايات ...
It was also adjusting its tariff policy in ... ويعكف بلدها أيضا على تعديل سياسته المتعلقة بالتعريفات في ...
... the real exchange rate without adjusting nominal wages. ... سعر الصرف الحقيقي دون تعديل اﻷجور اﻹسمية.
... there was some mechanism for adjusting the plan as required. ... هناك آلية معينة لتعديل الخطة عند الاقتضاء.

- Click here to view more examples -

III)

تكييف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned

Costs of adjusting production processes, which ... • تكاليف تكييف عمليات الإنتاج، التي ...
... evaluation findings into consideration in adjusting their policies and strategies. ... في اﻻعتبار نتائج التقييم عند تكييف سياساتها واستراتيجياتها.
... several bodies and requires adjusting programmes of work to the ... ... عدة هيئات ويحتاج الأمر إلى تكييف برامج العمل بما ...
Identifying and adjusting career development needs ♦ تحديد وتكييف الاحتياجات اللازمة للتطوير الوظيفي
... performance, and a stimulus for adjusting strategies as needed. ... اﻷداء وحافزا على تكييف اﻻستراتيجيات حسب اﻻقتضاء.
... to new ideas for adjusting the frameworks for its activities. ... على الأفكار الجديدة من أجل تكييف الأطر اللازمة لأنشطتها.

- Click here to view more examples -

IV)

معايره

VERB

Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, adjust, standardize, titration

Before adjusting the percentages of the source channels, ... قبل معايرة نسب القنوات المصدر، ...
... just like regular layers by adjusting the blending mode, opacity ... ... مثل الطبقات العادية بمعايرة صيغة دمج، عتامة ...
color separations:adjusting ink density values فواصل الألوان:معايرة قيم كثافة الحبر
Option for adjusting the preview image for viewing ... خيار لمعايرة صورة المعاينة لعرض ...
... by clicking a color field and adjusting the color slider. ... بنقر حقل لون ومعايرة منزلق اللون.
... to zoom in or out while adjusting the selection. ... للتكبير والتصغير أثناء معايرة التحديد.

- Click here to view more examples -

يكيف

VERB

Synonyms: adjust, adapt, conditioning, adapts, tailor, conditioned

VI)

التكيف

VERB

Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adjust, adaptive

I understand why you're having trouble adjusting. انا اتفهم أن لديك مشاكل في التكيف
From such a standpoint of adjusting with national judicial systems ... وفيما يتعلق بالتكيف مع النظم القانونية الوطنية ...
... these countries in successfully adjusting to the demands of globalization. ... تلك البلدان في عملية التكيف بنجاح مع متطلبات العولمة.
... just been having a tough time adjusting. ... فقط اواجه صعوبة في التكيف
It's just the hull adjusting to the new depth. إنه مجرد التكيٌف مع العمق الجديد
Life is all about adjusting الحياة كلها عبارة عن التكيف