There are several ways of handling this report.وهناك عدة طرق لتناول هذا التقرير.
... are experienced and competent in handling such cases.... لديهم الخبرة والقدرة على تناول هذه الحالات.
... the voters on his government's handling of the economy.... الناخبين فيما يتعلق بتناول حكومته للشئون الاقتصادية.
... for pollution protection and the improvement of waste handling practices.... للوقاية من التلوث وتحسين ممارسات تناول النفايات.
... that you would be handling other people's rented shoes?... مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟
... their own procedures for handling oversight reports already implemented the ...... الإجراءات الخاصة بها التي تناول تقارير المراقبة نفّذت بالفعل تلك ...
... of essential supplies to cope with any further deterioration in the situation ...... من اللوازم اﻷساسية لمواكبة أي تدهور آخر يطرأ على الحالة ...
... of strategic export options to cope with the changing global market environment ...... خيارات تتعلق بالصادرات الاستراتيجية لمواكبة بيئة السوق العالمية المتغيرة ...
Additional resources to cope with increasing workloadتوفير موارد إضافية لمواكبة حجم العمل المتزايد
... and in helping enterprises cope with the new trade environment.... وفي مساعدة المشاريع على مواكبة البيئة التجارية الجديدة.
... very limited capacity to cope with this transformation.... قدرات محدودة للغاية لمواكبة هذا التحول.
You can manipulate this back to get that, ...يمكنك ان تعالج هذا لكي تحصل على هذا، ...
... software that regulate or manipulate certificates and public and private keys ...... والبرامج التي تضبط أو تعالج الشهادات والمفاتيح الخاصة والعمومية ...
... were registered chose not to manipulate the event data and set ...... تم تسجيلها اختارت ألا تعالج بيانات الحدث و تعيين ...
... to type commands that manipulate the IDE.... بكتابة الأوامر التي تعالج IDE.
Manipulate Flow Content Elements through the ...تعالج تدفق عناصر المحتوى بواسطة ...
We have had our difficulties in coping with economic change, and ...وتواجهنا مصاعب في التغلب على التغيير اﻻقتصادي، وفي ...
... towards full deployment and coping with unforeseen crises.... على الانتشار الكامل والتغلب على الأزمات غير المتوقعة.
... ensure quality education by coping with the increased numbers and to ...... ضمان جودة التعليم بالتغلب على زيادة الأعداد وتوفير ...
... develop strategies aimed at coping with environmental constraints and bringing about the ...... وضع استراتيجيات تهدف إلى التغلب على العوائق البيئية وايجاد ...
... an enabling environment for outsourcing activities domestically.... بيئة مؤاتية لأنشطة التعاقد الخارجي على الصعيد المحلي.
... of economic growth generated by outsourcing of services.... جديداً للنمو الاقتصادي نتيجة للتعاقد الخارجي على توريد الخدمات.
... their presence in global outsourcing markets.... من وجودها في الأسواق العالمية للتعاقد الخارجي.
... gains from participating in the global outsourcing of services.... المكاسب من المشاركة في التعاقد الخارجي على الخدمات على المستوى العالمي.
... protectionist pressures should be confronted to facilitate outsourcing.... فإنه ينبغي مقاومة الضغوط الحمائية من أجل تيسير التعاقد الخارجي.
... in international trade, outsourcing has become a significant factor necessitating ...... في مجال التجارة الدولية، أصبح التعاقد الخارجي يشكل عاملاً هاماً يقتضي ...
Some of this difference may be attributed to processing costs.ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
Electronic processing and services.• التجهيز الإلكتروني والخدمات؛
In the processing and refining phase, environmental damage may occur ...وفي مرحلة التجهيز والتكرير، قد يحدث الضرر البيئي ...
Production costs in large processing units in cities are high, ...وترتفع تكاليف اﻻنتاج في وحدات التجهيز الكبيرة في المدن، ...
The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ...وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
Processing costs have been reduced thanks to extensive streamlining ...وقد تم تخفيض تكاليف التجهيز بفضل التبسيط المكثف ...
... surface coatings and food processing and contamination.... بالأغلفة السطحية والتصنيع الغذائي والتلوث.
... and transportation through to industrial processing, trade and marketing.... والنقل وانتهاء بالتصنيع والتجارة والتسويق.
... escalate according to the degree of processing, however, makes ...... التصاعد وفقاً لدرجة التصنيع يجعل، من ناحية أخرى، ...
... combining agricultural production, processing and sales to fulfill the industrialization ...... تدمج بين الانتاج الزراعى والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع ...
for food, feed and processing.في الغذاء والعلف والتصنيع.
one year at the processing facilityسنة واحدة في مرفق التصنيع
... government departments have either ceased international dealings or switched to the ...... كفت الإدارات الحكومية عن القيام بمعاملات دولية أو تحولت إلى ...
... and are subject to the same business dealings.... وليست كلها خاضعة للمعاملات التجارية نفسها.
Principal responsibilities included bilateral dealings with external donors and ...تضمنت مسؤولياته الرئيسية المعامﻻت الثنائية مع المانحين الخارجيين والتعاون ...
... of respect for differences and fairness in political dealings.... احترام اﻻختﻻفات القائمة بين الناس واﻹنصاف في المعامﻻت السياسية.
... must be based upon justice, equality and fair dealings.... يجب أن يؤسس على العدالة والمساواة والمعامﻻت المنصفة.
These dealings require States to adjust ...وهذه الأنواع من المعاملات تتطلب من الدول تعديل ...
... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it.... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ...... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
One of these principles addressed warning to civilians:وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
Response to recommendations addressed to one or more ...باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
An old locksmith addressed him - " ...والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ...ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...
That quality of servicing must be preserved.وينبغي الحفاظ على هذا المستوى الجيد من تقديم الخدمات.
An advanced installer failed during setup or servicing.تعرض مثبت متقدم للفشل أثناء الإعداد أو تقديم الخدمات.
We should get ready for servicing now.ينبغي لنا الاستعداد لتقديم الخدمات
Servicing the smaller domestic corporate sector ...فتقديم الخدمات لقطاع الشركات المحلية الصغيرة ...
... in the arrangements used for remote servicing so far.... في الترتيبات المستخدمة لتقديم الخدمات من بُعد.
... conference services to enable the servicing of meetings within existing resources ...... خدمات المؤتمرات لإتاحة تقديم الخدمات إلى الاجتماعات في حدود الموارد الحالية ...
Trading places with the sands above.تجارة الرمال بالأماكن العليا
... risks inherent in any commodity trading.... المخاطر الكامنة في أي تجارة في السلع.
... with practical experience of carbon trading also participated.... لديهم خبرة عملية في مجال تجارة الكربون قد شاركوا أيضاً .
... for open market diamond trading centres in general.... مراكز الأسواق المفتوحة لتجارة الماس عموما.
... promote development, including a fair world trading system.... تعزيز التنمية بما في ذلك نظام تجارة عالمية عادل.
... on enhancing production and trading opportunities for environmentally preferable products, ...... بشأن تعزيز فرص إنتاج وتجارة المنتجات المفضلة بيئياً، ...
Circulation of such information was a standard accounting practice ...ويعتبر تعميم هذه المعلومات ممارسة محاسبية نمطية ...
The new policy foresees the circulation of project outlines to ...وتقضي هذه السياسة الجديدة بتعميم مخططات هذه المشاريع على ...
This includes circulation of documentation and outcomes and ...ويشمل ذلك تعميم الوثائق والنتائج وتقديم ...
... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge.... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
... on reports made following circulation of such official lists.... بشأن التقارير التي ترد عقب تعميم هذه القوائم الرسمية.
... developing skills, knowledge and circulation of information regarding desertification control ...... تنمية القدرات والمعارف وتعميم المعلومات في مجال مكافحة التصحر ...