Modification

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Modification in Arabic :

modification

1

تعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
2

التعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
3

التحوير

NOUN
Synonyms: modulation
4

ادخال تعديلات

NOUN
  • A few speakers suggested some modification of the rights to ... واقترح عدد قليل من المتكلمين إدخال تعديﻻت على هذه الحقوق لجعلها ...
  • ... from low-priority areas or modification of existing activities. ... من المجالات المنخفضة الأولوية أو إدخال تعديلات على الأنشطة القائمة.
  • ... making intensive demands for modification of the discriminatory clauses of ... ... تطالب على نحو مكثف بإدخال تعديﻻت على النصوص التمييزية في ...
  • 69. No modification of the programme narrative is necessary. ٦٩ - ﻻ يلزم إدخال تعديﻻت على سرد البرنامج.
  • ... to different sites, modification in the production cycles ... ... الى مواقع مختلفة، وادخال تعديلات على دورات الانتاج، ...
  • 37. No modification to the programme narrative is necessary. ٣٧ - ﻻ يلزم إدخال تعديﻻت في سرد البرنامج.
- Click here to view more examples -

More meaning of Modification

modify

I)

تعديل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعدل

VERB
  • Additional descriptive elements that modify types and members. عناصر وصفية إضافية تعدل الأنواع و الأعضاء.
  • You must manually modify the following values in ... يجب أن تعدل القيم التالية يدويًا في ...
  • These do not modify the aims and purposes of the organization ... وهذه اللائحة لا تعدل أهداف المنظمة ومقاصدها ...
  • Other provisions modify the requirement of nationality of claims or ... وتعدل أحكام أخرى شرط جنسية الادعاءات أو ...
  • Install programs that do not modify operating system files or ... تثبيت برامج لا تعدل ملفات نظام التشغيل أو ...
  • You should not modify request policy settings unless ... ينبغي ألا تعدل إعدادات نهج الطلب إلا ...
- Click here to view more examples -
III)

يعدل

VERB
  • This will modify the zone file format. هذا سوف يعدّل تنسيق ملفات المنطقة.
  • Publisher will modify the pages of your publication to ... يعدل Publisher صفحات المنشور لتناسب ...
  • However, this did not modify the reality of the lack ... ومع ذلك، لم يعدل ذلك من حقيقة افتقار ...
  • Modify the title of the programme to read: " ... يعدل عنوان البرنامج ليصبح: "استخدام ...
  • This would modify the long-standing relationship between ... وهذا من شأنه أن يعدل العﻻقة القديمة العهد بين ...
  • To modify the handbook on critical-use nominations ... (ك) أن يعدل الكتيب الإرشادي لتعيينات الاستخدامات الحرجة ...
- Click here to view more examples -
IV)

التعديل

VERB
- Click here to view more examples -

amend

I)

تعديل

VERB
  • The third priority is to amend and reform discriminatory laws ... والأولوية الثالثة هي تعديل وإصلاح القوانين التمييزية ...
  • They believe that because they can amend the tax laws they ... هم يصدقون ان قيامهم بتعديل قوانين الضرائب يعني انهم ...
  • ... carrier and the right to amend the contract of carriage. ... الناقل والحق في تعديل عقد النقل.
  • ... a recommendation to repeal or amend such laws. ... توصية بإلغاء أو تعديل مثل هذه القوانين.
  • ... if there were plans to amend the laws. ... ما إذا كانت هناك خطط لتعديل القوانين.
  • ... shipment of goods in order to amend letters of credit. ... شحن السلع من أجل تعديل خطابات اﻻعتماد.
- Click here to view more examples -
II)

تعدل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يعدل

VERB
- Click here to view more examples -

amendment

I)

التعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المعدل

NOUN
  • ... and discussion of the amendment draft. ... والمناقشات الخاصة بمشروع القانون المعدل .

adjust

I)

ضبط

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعديل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اضبط

VERB
Synonyms: set
- Click here to view more examples -
IV)

تكييف

VERB
  • Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
  • This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
  • ... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
  • ... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
  • Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
  • Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...
- Click here to view more examples -
V)

تعدل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التكيف

VERB
  • Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
  • ... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
  • ... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
  • ... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
  • ... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
  • ... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
- Click here to view more examples -
VII)

ضبطها

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

معايره

VERB
  • It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
  • ... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
  • Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
  • ... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
  • ... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
  • Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.
- Click here to view more examples -
IX)

يعدل

VERB
  • ... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
  • The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
  • ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
  • ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
  • ... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.
- Click here to view more examples -
X)

الضبط

VERB
- Click here to view more examples -

adjustment

I)

التكيف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تسويه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المعايره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

معايره

NOUN
  • A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
  • Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
  • To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
  • You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
  • Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
  • ... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.
- Click here to view more examples -
VII)

التسويه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تكيف

NOUN
  • ... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
  • ... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
  • ... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
  • ... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
  • ... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
  • ... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.
- Click here to view more examples -
IX)

ضبط

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تكييف

NOUN
  • Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
  • ... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
  • ... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
  • ... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
  • ... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
  • ... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
- Click here to view more examples -
XI)

الضبط

NOUN
  • A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
  • An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
  • The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
  • ... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
  • ... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
  • ... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.
- Click here to view more examples -

edit

I)

تحرير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التحرير

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعديل

NOUN
- Click here to view more examples -

edited

I)

تحرير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التعديل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المحرر

VERB
  • The edited record remains in place as the current record. السجل المحرر يبقى في مكانه كالسجل الحالى.
  • The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
  • You can combine edited and linked content to ... يمكنك دمج المحتوى المحرر والمحتوى المرتبط لتوفير ...
  • When you combine both edited and linked content, ... وعندما تدمج المحتوى المحرر والمرتبط معاً، ...
  • ... original document or use the formatting from the edited document. ... المستند الأصلي أو استخدام التنسيق من المستند المحرر.
  • ... you specify in the edited file residing in memory. ... الذي تعيّنه في الملف المحرر الموجود في الذاكرة.
- Click here to view more examples -
IV)

المحرره

ADJ
  • Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
  • Select the edited picture you want to save as ... حدد الصورة المحررة التي تريد حفظها كأصلية ...
  • An edited piece like this would be very useful for ... وتعتبر القطع المحررة مثل هذه مفيدة للغاية ...
  • ... is used to restore edited pictures to their original state. ... المستخدمة لاستعادة الصورة المحررة إلى حالتها الأصلية.
  • ... in the metadata of edited files. ... في البيانات الأولية الخاصة بالملفات المحررة.
  • and getting out made on edited territory ومصنوعة من الحصول على على الأراضي المحررة
- Click here to view more examples -
VI)

تعدل

VERB

modulation

I)

التحوير

NOUN
Synonyms: modification
  • Once you have the proper new modulation program, you can ... عندما يكون عندك برنامج التحوير الجديد أنت يمكن أن ...
II)

التشكيل

NOUN
IV)

تعديل

NOUN
  • ... try switching to a nonstandard modulation type. ... فحاول التبديل إلى نوع تعديل غير قياسي.
  • ... try switching to a nonstandard modulation type. ... حاول التبديل إلى نوع تعديل غير قياسي.
  • through frequency modulation into the energy. من خلال تعديل تردد الطاقة.
  • Hardware settings - Modulation إعدادات الأجهزة - تعديل
- Click here to view more examples -
V)

التعديل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التلحين

NOUN
Synonyms: composing
VII)

التضمين

NOUN

amendments

I)

التعديلات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعديلات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجراء تعديلات

NOUN
  • He proposed amendments to that effect to the draft of the ... واقترح إجراء تعديلات بهذا المعنى على مشروع ...
  • The first option might involve amendments to each of the ... وقد ينطوي الخيار الأول على إجراء تعديلات على كل معاهدة من ...
  • Amendments to rules 4 and 12 of the ... '1' إجراء تعديلات على المادتين 4 و12 من ...
  • ... return to article 42 in order to make possible amendments. ... الرجوع إلى المادة 42 من أجل اجراء تعديلات محتملة عليها.
  • ... local governments and their agencies for amendments to legal acts, ... ... والحكومات المحلية ووكالاتها لإجراء تعديلات للقوانين، ويقدم ...
  • ... introduction of universal membership might require amendments to certain provisions of ... ... قد يستلزم إدخال نظام العضوية الشاملة إجراء تعديلات على أحكام معينة في ...
- Click here to view more examples -

adjustments

I)

التعديلات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعديلات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التسويات

NOUN
  • Such adjustments reflect the current financial situation and ... وتعكس مثل هذه التسويات الحالة المالية الحالية كما ...
  • Adjustments to the scale affected ... فالتسويات في الجدول تؤثر على ...
  • One could expect such adjustments to be completed within first quarter ... ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول ...
  • Currency adjustments are then calculated by year ... 9 - ومن ثم تحسب التسويات على العملات سنوياً بناء ...
  • When such adjustments result in additional requirements, they will ... وعندما تؤدي هذه التسويات إلى احتياجات إضافية، ...
  • ... and miscellaneous claims and adjustments. ... والمطالبات المختلفة والتسويات.
- Click here to view more examples -
IV)

تسويات

NOUN
  • You can make adjustments to daily operations for each work center ... يمكنك إجراء تسويات للعمليات اليومية لكل مركز عمل ...
  • ... prior years' obligation and currency exchange adjustments. ... السنوات السابقة، ومن تسويات صرف العملات.
  • ... and make manual depreciation adjustments, if necessary. ... من الأصول وإجراء تسويات يدوية للإهلاك عند الضرورة.
  • ... and to make any necessary adjustments. ... السليم وإجراء أية تسويات ضرورية.
  • ... or need to make any adjustments. ... أم لا أو تحتاج إلى إجراء تسويات أخرى.
  • ... conditions not tied to currency or annual inflation adjustments. ... شروط ليست مرتبطة بتسويات العملة أو تسويات التضخم السنوية.
- Click here to view more examples -
V)

اجراء تعديلات

NOUN
  • Adjustments can be made in the next performance report. ويمكن إجراء تعديﻻت في تقرير اﻷداء التالي.
  • Major adjustments will be required in government budgetary priorities ... وسيتعين إجراء تعديﻻت رئيسية في اﻷولويات في إطار الميزانية الحكومية ...
  • This will make adjustments to the computer that will affect ... سيؤدي هذا إلى إجراء تعديلات للكمبيوتر ستؤثر على ...
  • Further adjustments should be made for overstatement in relation to ... وينبغي اجراء تعديلات أخرى بسبب المبالغة في ...
  • Adjustments should also be made for saved expenses ... كما ينبغي إجراء تعديلات للتوفير في النفقات ...
  • Further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation ... وينبغي إجراء تعديلات أخرى للقصور في حساب الإهلاك ...
- Click here to view more examples -
VI)

المعايرات

NOUN
  • These adjustments should be very minor. يجب أن تكون تلك المعايرات صغيرة جداً.
  • These adjustments are for display purposes only and do not ... تلك المعايرات هي لأغراض العرض فقط ولا ...
  • Apply a correction using the Adjustments panel تطبيق تصحيح باستخدام لوحة المعايرات
  • Make any necessary adjustments to your model, ... قم بعمل التغييرات أو المعايرات الضرورية على نموذجك، ...
  • Make the desired changes in the Adjustments panel. قم بالتغييرات المطلوبة في لوحة المعايرات.
  • Choose a method from the Adjustments panel menu: اختر طريقة من قائمة لوحة المعايرات:
- Click here to view more examples -
VII)

معايرات

NOUN
Synonyms: tonal
  • Ability to apply adjustments to multiple images. إمكانية تطبيق معايرات على صور متعددة.
  • Displays color adjustments on any objects to which the ... يعرض معايرات اللون على أي كائن الذي ...
  • You can also apply image adjustments and filters to filter ... يمكنك أيضاً تطبيق معايرات الصورة والمرشحات لترشيح ...
  • The color and tonal adjustments are stored in the ... معايرات اللون والتدرج تخزن في ...
  • ... that this method makes direct adjustments to the image layer ... ... أن هذه الطريقة تقوم بعمل معايرات مباشرة على طبقة الصورة ...
  • color balance:generalized adjustments توازن اللون:معايرات عمومية
- Click here to view more examples -
VIII)

التكيف

NOUN
  • ... exact course of policy adjustments to be adopted in other regions ... ... المسار الدقيق لسياسات التكيف المقرر اتباعها في مناطق أخرى ...
  • Adaptations and adjustments in the face of international competition meant that ... ويعني التطويع والتكيف ازاء المنافسة الدولية أن ...
  • ... these challenges through a comprehensive programme of structural adjustments. ... لهذه التحديات من خلال تنفيذ برنامج شامل للتكيف الهيكلي.
  • ... such common phases as: structural adjustments, good governance, ... ... مراحل مألوفة مثل: التكيف الهيكلي، والإدارة الجيدة، ...
  • ... allow Member States to make appropriate adjustments. ... يتيح للدول الأعضاء التكيف بصورة ملائمة.
  • ... considered the report on adjustments to the Convention budget for ... ... نظر في التقرير الخاص بالتكيف مع ميزانية اﻻتفاقية لعام ...
- Click here to view more examples -

modifications

I)

التعديلات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعديلات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجراء تعديلات

NOUN
  • Modifications are not allowed for default logs and alerts. ‏‏غير مسموح بإجراء تعديلات على السجلات والتنبيهات الافتراضية.
  • This requires modifications and new approaches to ... ويتطلب ذلك إجراء تعديلات واتباع نُهُج جديدة بغية ...
  • You can make modifications to both the menu bar and to ... يمكنك إجراء تعديلات على كل من شريط القوائم وعناصر ...
  • You can make modifications to the new draft contract ... يمكنك إجراء تعديلات على العقد المسودة الجديد ...
  • ... the next round with requests for modifications to the proposals. ... الجولة المقبلة بطلبات لإجراء تعديلات على المقترحات.
  • ... creation of new custom attributes or modifications of existing relationships, ... ... إنشاء سمات تخصيص جديدة أو إجراء تعديلات على العلاقات الحالية، ...
- Click here to view more examples -
IV)

ادخال تعديلات عليها

NOUN
  • ... from a gender perspective and suggest modifications. ... من منظور جنساني واقتراح إدخال تعديلات عليها.
  • ... for final approval and/or modifications. ... للموافقة النهائية عليها و/أو ادخال تعديلات عليها.
  • ... for final approval and/or modifications. ... للموافقة النهائية عليها و/أو ادخال تعديﻻت عليها.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.