Handle
US
GB
SA
Translation of Handle in Arabic :
handle
1
التعامل مع
VERB
Synonyms: cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- When you are proud you cannot handle it. عندما تكون فخور لا يمكنك التعامل مع ذلك.
- How do you want to handle this? كيف تريد التعامل مع هذا؟
- Think you can handle it? هل ستستطيع التعامل مع هذا ؟
- Can you handle it? أيمكنك التعامل مع الأمر يا بني؟
- I got to see how you handle the meat. عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم
- Can you handle that? هل بأمكانك التعامل مع ذلك؟
2
مقبض
NOUN
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
- I must be an unattractive door handle. يبدو أنني مقبض باب غير جذاب.
- Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.
3
المقبض
NOUN
- Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
- He turned the handle softly and walked in. التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.
- All we do is turn the handle. كل ما نفعله هو تشغيل المقبض
- You can then rotate the object by dragging the handle. يمكنك بعد ذلك استدارة الكائن بواسطة سحب المقبض.
- Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
- Heading for the door, pushing the handle. أتوجه إلى الباب وأحرك المقبض
4
معالجه
VERB
- I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
- I think you can handle it. ـ أعتقد أن بإمكانك معالجه هذا
- Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
- The function registered to handle the completed request event. الدالة المسجلة لمعالجة حدث الطلب المكتمل.
- We are not equipped to handle this crisis. ونحن لا نملك الاستعداد لمعالجة هذه الأزمة.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالجة للحدث.
5
مؤشر
NOUN
- Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.
- Error creating window handle. حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر الإطار.
- File handle reference is no longer available. مرجع مؤشر الملف لم يعد متوفراً.
- The binding handle is not the correct type. مؤشر الربط ليس النوع الصحيح.
- Window handle already exists. مؤشر الإطار موجود بالفعل.
- The context handle changed during a call. تغير مؤشر السياق أثناء استدعاء.
6
المؤشر
NOUN
- The specified handle was not found. لم يتم العثور على المؤشر المحدد.
- The specified virtual handle matches a virtual handle ... يتطابق المؤشر الظاهري المحدد مع مؤشر ظاهري ...
- Leave the handle centered, then press ... اترك المؤشر في الوسط، ثم اضغط ...
- The specified handle is not open to the server ... المؤشر المحدد ليس متاحاً للملقم في ...
- To specify which handle you want to use, type the ... لتحديد المؤشر الذي تريد استخدامه، اكتب ...
- The specified handle is not open to ... المؤشر المحدد ليس متاحاً للخادم ...
7
تحمل
VERB
- Can you handle another kid? هل يمكنك تحمل طفل إخر ؟
- Now you can handle that, right? الآن يمكنك تحمل ذلك، صحيح؟
- I really can't handle being mocked right now. أنا حقاً لا يمكنني تحمل السخرية الأن
- My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
- I just can't handle that right now. أنا فقط لا يمكنني تحمل هذا الآن
- Think you can handle that? هل تظن أنه بإمكانك تحمل هذا؟
8
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- The city can handle that? المدينة هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
- The application is not registered to handle requests. لم يتم تسجيل التطبيق ليعالج الطلبات.
- You can handle that? أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
- It means he can handle it himself. يعني أنه يمكنه أن يعالج الوضع بمفرده
- They handle these checks. إنهم من يعالج هذه التحقيقات
- The system cannot handle any more interactive client requests ... لا يمكن أن يعالج النظام المزيد من طلبات العملاء التفاعلية ...
9
تولي
VERB
- I can totally handle this. يمكنني تولّي هذا الأمر تماما
- Can you handle that? بامكانك تولي ذلك؟
- I can handle it. يمكنني تولي هذا الأمر.
- How do you want to handle this? كيف تريد تولّي هذا الأمر؟
- I think we can handle it. أعتقد أننا يمكننا تولى هذا
- You can totally handle this on your own. تستطيع تولى هذا الأمر بمفردك
10
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, tackle, manipulate
- Can you handle both? هل يمكن أن تعالج كلا؟
- Can you handle that? هَلّ بالإمكان أَنْ تُعالجُ ذلك؟
- You said you would handle it. لقد قلت بأنك سوف تعالج الامر
- Can you handle that? هل بالإمكان أن تعالج ذلك؟
- You sure you can handle this? أنت متأكّد إنه بالإمكان أَنْ تعالجُ هذا؟
- Sure you can handle this? أمتأكد أنت يمكنك أن تعالج هذا؟
11
معالج
NOUN
- Failed to set the stream handle context. تعذر تعيين سياق معالج الدفق.
- Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
- Failure to read from an internet handle. فشل في القراءة من معالج إنترنت.
- Failure to write to an internet handle. فشل في الكتابة إلى معالج إنترنت.
- Failure to write to an internet handle. فشل الكتابة إلى معالج إنترنت.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالج الحدث.
More meaning of Handle
cope with
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- We use these to cope with our anxieties. نحن نستخدم هذه للتعامل مع القلق.
- It must be enabled to cope with the new global processes and ... ويجب تمكين هذا النظام من التعامل مع العمليات العالمية الجديدة ومن ...
- ... themselves to take appropriate measures to cope with the globalization process. ... نفسها أن تتخذ تدابير ملائمة للتعامل مع عملية العولمة.
- ... resilience and capacity to cope with climate variability. ... المرونة والقدرة على التعامل مع تقلب المناخ.
- ... and increased cooperation to cope with the challenges of the globalization. ... وعززت التعاون للتعامل مع تحديات العولمة.
II)
مواجهه
VERB
- The strategy of these enterprises to cope with such problems is not ... واستراتيجية هذه المؤسسات في مواجهة هذه المشاكل ﻻ تتضمن ...
- In order to cope with the challenges posed by globalization ... وبغية مواجهة التحديات التي تفرضها العولمة ...
- In order to cope with the consequences of those structural changes ... ولمواجهة نتائج هذه التغيرات الهيكلية ...
- ... were only the first step to cope with the financial crisis. ... ليست إلا خطوة أولى لمواجهة اﻷزمة المالية.
- ... best policy mix to cope with specific issues. ... أفضل مزيج من السياسات اللازمة لمواجهة قضايا محددة.
III)
التاقلم مع
VERB
Synonyms: adapt, coping with
- And I have found a way to cope with that stress. و وجدت طريقة للتأقلم مع تلك الضغوط
- ... with physical disabilities to help them to cope with their impairments. ... المعوقين بدنياً لمساعدتهم على التأقلم مع حالات عجزهم.
IV)
مواكبه
VERB
Synonyms: keep pace with, keep abreast, accompany, abreast
- ... of essential supplies to cope with any further deterioration in the situation ... ... من اللوازم اﻷساسية لمواكبة أي تدهور آخر يطرأ على الحالة ...
- ... of strategic export options to cope with the changing global market environment ... ... خيارات تتعلق بالصادرات الاستراتيجية لمواكبة بيئة السوق العالمية المتغيرة ...
- Additional resources to cope with increasing workload توفير موارد إضافية لمواكبة حجم العمل المتزايد
- ... and in helping enterprises cope with the new trade environment. ... وفي مساعدة المشاريع على مواكبة البيئة التجارية الجديدة.
- ... very limited capacity to cope with this transformation. ... قدرات محدودة للغاية لمواكبة هذا التحول.
V)
التصدي
VERB
- ... to improve the framework for action to cope with climate change. ... أن يحسن إطار العمل للتصدي لتغير المناخ.
- ... international cooperation to enable them to cope with such problems. ... التعاون الدولي لتمكينها من التصدي لمثل هذه المشاكل.
- ... strengthening community capacities to cope with the impacts of the pandemic. ... تعزيز قدرات هذه المجتمعات على التصدي لآثار الوباء.
- ... necessary in the short term to cope with its consequences. ... الﻻزمة في اﻷجل القصير للتصدي لنتائج هذا اﻻتجاه.
- ... capacity of individual countries to cope with the problem. ... قدرة فرادى البلدان في التصدي للمشكلة.
VI)
التغلب
VERB
- They make significant efforts to cope with the destructive effects of ... ونقوم بجهود كبيرة للتغلب على الآثار المدمرة للحركة ...
- ... urgent and drastic survival strategies to cope with the coming cold. ... الاستراتيجيات السريعة والجذرية للنجاة للتغلّب على البرد القادم
- ... find the right tools to cope with conflicts. ... العثور على اﻷدوات الصحيحة للتغلب على الصراعات.
- ... that there are sufficient resources to cope with the situation, provided ... ... أن هناك موارد كافية للتغلب على الحالة وإنما شريطة ...
- ... seeking a way to cope with the illness, which is ... ... سعيها إلى إيجاد طريقة للتغلب على المرض، وهو ...
VII)
مجابهه
VERB
Synonyms: counter, confront, confrontation
- ... improving women's capabilities to cope with new agricultural environments. ... مما حسَّن من قدراتها على مجابهة البيئة الزراعية الجديدة.
- ... to prepare students to cope with the global economy. ... لإعداد التلاميذ على مجابهة الاقتصاد العالمي.
- ... and the strategies designed to cope with the challenge imposed by such ... ... والاستراتيجيات المصممة لمجابهة التحدي الذي تفرضه تلك ...
- ... and competitiveness in order to cope with the challenges of globalization. ... والقدرة على المنافسة، من أجل مجابهة تحديات العولمة.
treat
I)
علاج
VERB
- It works a treat. فإنه يعمل على علاج.
- Got a nice frozen treat for ya. لدي علاج تجميد جيد لك
- I treat the body as a galaxy. I علاج الجسم ومجرة.
- No idea, but it worked a treat. لا نعرف ولكنه يعمل كعلاج
- You could treat that as two different color groups. هل يمكن علاج ذلك عن اثنين من مجموعات الألوان المختلفة.
- Treat me like one of ... علاج لي مثل واحد من ...
II)
تعامل
VERB
- You treat all women like this? هل تعامل كل النساء بمثل تلك الطريقة؟
- How can you treat those thugs like brothers? كيف امكنك ان تعامل هؤلاء اللصوص كإخوة لك ؟
- This how you treat an old friend? كيف تعامل هذا الصديق القديم؟
- How can you treat people this way? كيف تعامل الناس بهذه الطريقة؟
- Why would you treat a human being like livestock? لم تعامل البشر مثل الماشية؟
- Or treat this place with any disrespect. او تعامل هذا المكان بإزدراء
III)
معامله
VERB
Synonyms: treatment, transaction, treated
- Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
- Treat people like that. معاملة البشر بهذه الطريقة
- This is no way to treat your new landlord. هذه ليست الطريقة المناسبة لمعاملة المالك الجديد لبيتك
- This is no way to treat a fellow officer. هذه ليست طريقة لمعاملة ضابط زميل
- This is no way to treat the talent. هذه ليست طريقة لمعاملة الموهوبين
- We need to treat all cultures equally. نحن بحاجة لمعاملة كل الحضارات بتساوٍ.
IV)
يعامل
VERB
Synonyms: treats, being treated
- Treat that dog better than me. يعامل الكلب أفضل مني.
- I've heard that he won't treat people nicely. لقد سمعت أنه لن يعامل الناس بلطف
- ... accept any approach that would treat agricultural and other commodities ... ... يقبل أي نهج قد يعامل السلع الزراعية وغيرها من السلع ...
- how we're supposed to treat our people كيف نحن من المفترض أن يعامل شعبنا
- ... same so we should treat the roughly the same i think ... نفسه لذلك نحن يجب أن يعامل تقريبا نفس أعتقد
- ... something one should not treat as an enemy, and ... ... واحدة شيء لا ينبغي أن يعامل كعدو ، وأنه ...
V)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- Permission to treat the witness as hostile? الإذن للتعامل مع الشاهد بعدائية
- But this is no way to treat a national treasure. لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع كنز وطنى اتركه يخرج
- You must treat each operating system as a separate entity. عليك التعامل مع كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
- Role management lets you treat groups of user accounts ... إدارة الأدوار تتيح إمكانية التعامل مع مجموعات من حسابات المستخدمين ...
- We will treat the file and additional information as ... سيتم التعامل مع الملف والمعلومات الإضافية على اساس أنها ...
- Role management lets you treat groups of users as ... وتتيح لك إدارة الأدوار التعامل مع مجموعات من المستخدمين كوحدة ...
VI)
معالجه
VERB
- I drove across town to treat a ribbon? قمتُ بالقيادة عبر المدينة لمعالجة شريط؟
- Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
- The ability to treat an image file like a directory. إمكانية معالجة ملف صورة كما تتم معالجة دليل.
- Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
- Can we treat for both? هل يمكننا معالجة الاثنين معاً؟
- So we need to treat both that and the nausea. إذن علينا معالجة هذا والغثيان
VII)
علاجه
VERB
- We can try to treat you at home. يمكننا محاولة علاجه في المنزل .,
- Can you treat it? السؤال هو: هل يمكنكَ علاجه؟
- The first doctor to my office gets to treat him. اول طبيب سيصل الي مكتبي سوف يتولي علاجه
- ... where we could even pretend to treat it. ... يمكننا التظاهر حتّى بعلاجه
- ... was making it impossible for me to treat him. ... جعل من المستحيل علي علاجه
- ... there any way to treat him? ... توجد أى طريقة لعلاجه؟
VIII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
- How could you treat a customer like this? كَيْفَ تُعالجُ زبون مثل هذا?
- Measures should treat detected disorders of health condition ... 669 ويتعين أن تعالِج التدابير المتخذة اضطرابات الحالة الصحية ...
- I wish you wouldn't treat this any differently than you would ... اتمنى ان لا تعالج هذا بخلاف ما تفعله ...
- Those collections that do treat whitespace as significant are typically ... هذه المجموعات التي لا تعالج المسافات الخالية وعادة ما تكون ...
- The books treat a wide range of subject matters related to ... وتعالج تلك الكتب نطاقا واسعا من المواضيع المتصلة بجميع ...
dealt with
I)
تناول
VERB
- It only dealt with all the rights together. وتناول فقط كافة هذه الحقوق مجتمعة.
- The second week of the session dealt with the thematic analysis of ... وتناول الأسبوع الثاني من الدورة التحليل المواضيعي لمسألة ...
- These costs can be dealt with in the price in a ... ويمكن تناول هذه التكاليف ضمن السعر بطرق ...
- The judgement first dealt with the question of the relevant standard ... وتناول الحكم أولا مسألة المعيار الملائم ...
- All those matters could be dealt with in the notes, but ... ويمكن تناول جميع هذه الأمور في الملاحظات وإن كانت ...
II)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, manipulate, coping with, tackle
- Afterwards the new allies could be dealt with. ويمكن بعد ذلك يتم التعامل مع الحلفاء الجدد.
- The situation is being dealt with even as we speak. يتم التعامل مع الوضع حتى بينما نتحدث الأن
- Then the rest of the family was dealt with. و من ثم تمّ التعامل مع باقي العائلة
- I promise you, this nuisance will be dealt with. أعدك,سيتم التعامل مع هذا الإزعاج
- All these aspects must be dealt with jointly and resolved. يتعين التعامل مع كل هذه الجوانب وحلها معا.
III)
تتناول
VERB
- They also dealt with the apportionment of costs. وهي تتناول أيضا قسمة التكاليف.
- Three of its recommendations dealt with dynamic human resources management. وتتناول ثﻻث من توصياتها التنظيم الدينامي للموارد البشرية.
- The question is not dealt with in national legal or constitutional regulations ... ولا تتناول الأنظمة القانونية أو الدستورية الوطنية هذه المسألة ...
- ... indicate that the article dealt with massive and systematic violations, ... ... اﻹشارة إلى أن المادة تتناول اﻻنتهاكات الجماعية والمنتظمة، ﻷن ...
- ... vital issue in that it dealt with the reproductive capacity of women ... ... مسألة حيوية لكونها تتناول القدرة التناسلية للمرأة ...
IV)
تعالج
VERB
Synonyms: address, treated, handle, tackle, manipulate
- Requests for suspension of action are also dealt with instantly. وتعالج الأمانة أيضا طلبات وقف التنفيذ فورا.
- It also dealt with such an important aspect of the issue ... وهي تعالج أيضا جانبا هاما من المسألة ...
- Population programmes are also dealt with in the discussion on ... كما تعالج برامج السكان في المناقشة الخاصة بالفقر ...
- The cases were subsequently dealt with by the security court when they ... وبعد ذلك تعالج القضايا المحكمة اﻷمنية إذا ما كانت ...
- ... and in the way the debt problem is being dealt with. ... وفي الطريقة التي تعالج بها مشكلة المديونية.
V)
يتناول
VERB
- The third question is dealt with by identifying and comparing alternatives ... ويتناول التقييم السؤال الثالث من خلال تعيين البدائل ومقارنتها ...
- The second dealt with commitments with respect to financial resources ... والثاني يتناول اﻻلتزامات المتعلقة بالموارد المالية ...
- ... that the draft article dealt with the allocation of risks concerning ... ... إلى أن مشروع المادة يتناول إسناد المخاطر المتعلقة بالأخطاء ...
- It dealt with a very sensitive subject, and ... فهو يتناول موضوعاً حساساً للغاية، وليس ...
- ... , most of them dealt with the issue. ... ، فإن معظمها يتناول هذه المسألة.
VI)
عولجت
VERB
- This was a matter totally dealt with on a bilateral basis ... فهذه مسألة عولجت على أساس ثنائي تماما ...
- Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining ... والخسائر التي أعيد تصنيفها قد عولجت في الفرع المتصل بفئات ...
- ... as these topics are dealt with in the Programme of Action. ... حيث أن هذه المواضيع عولجت في برنامج العمل.
- ... and summarized the matters dealt with in each chapter. ... وأوجز المسائل التي عولجت في كل فصل.
- ... substantive issues identified and dealt with in the Guide. ... المسائل الموضوعية التي حددت وعولجت في الدليل.
VII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, processes, processing, tackles, being treated
- Each type of instrument is dealt with in a separate section ... ويعالَج كل نوع من أنواع الصكوك في فرع منفصل ...
- ... of the problem should be dealt with. ... للمشكلة ينبغي أن يعالج.
- ... this deficiency was not recognized and dealt with during that process. ... لم يﻻحظ هذا القصور ولم يعالج أثناء تلك العملية.
- This subject is dealt with by the following sections ... 238 يعالج هذا البند بالمواد ...
- The draft decision dealt with an important matter, ... ويعالج مشروع المقرر مسألة هامة، ...
VIII)
عالجت
VERB
- These arbitrations dealt with important legal issues in the field of ... وقد عالجت مهمات التحكيم هذه قضايا قانونية مهمة في مجال ...
- Those papers dealt with such topics as: وعالجت تلك الدراسات مواضيع مثل:
- They also dealt with such fundamental concerns as resources ... كما عالجت شواغل أساسية منها الموارد ...
- ... several reports which have dealt with or addressed these issues. ... بعدد من التقارير التي عالجت أو تناولت هذه المسائل.
- ... years of age, although paragraph 42 dealt with procedures. ... سنة، بالرغم من أن الفقرة 42 عالجت الإجراءات.
manipulate
I)
التلاعب
VERB
Synonyms: manipulation, tampering, doctored, rigged, rig, manipulative
- Do not let them manipulate you! لا تدع لهم التلاعب لك!
- Because it's all controlled or manipulate. لأنه كل رقابة أو التلاعب.
- You trying to manipulate me? هل تحاول التلاعب بي؟
- They can easily manipulate the weather. يمكن بسهولة التلاعب الطقس.
- Whoever wrote that really knew how to manipulate an audience. من كتب ذلك عرف حقاً كيفيّة .التلاعب بجمهور القرّاء
- So i could manipulate, i know this place. أقوم بالتلاعب - أعرف هذا المكان
II)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, coping with, tackle
- Transforming affects image quality when you manipulate the pixels. يؤثر التحويل على جودة الصورة عند التعامل مع البيكسل.
- Allows you to manipulate general settings for the project ... يسمح لك إلى التعامل مع الإعدادات العامة لمشروع ...
- ... an environment variable, and then manipulate the environment variable. ... لمتغير بيئة، وبعدها التعامل مع متغير البيئة.
- ... use the dialog box to manipulate fonts and their settings. ... استخدام مربع الحوار للتعامل مع الخطوط وإعداداتها.
- ... and might provide methods to manipulate the components, properties ... ... وربما يوفرون أساليب للتعامل مع المكونات، أو الخصائص ...
III)
معالجه
VERB
- Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
- Want to know the best way to manipulate somebody? ا تعرف ما هى أفضل طريقه لمعالجة شخص ما
- Manipulate tabs as desired. معالجة التبويبات حسب الرغبة.
- Lists functions that are used to manipulate strings. يسرد دالات التي يتم استخدامها لمعالجة السلاسل.
- Manipulate records one at a time. معالجة السجلات كل على حدة.
- But use the myth to manipulate and control societies. لكن يَستعملُ الأسطورةَ لمُعَالَجَة وسَيْطَرَة على المجتمعاتِ.
IV)
تتلاعب
VERB
Synonyms: playing, manipulating, tampering, screwing, messing
- She knows how to manipulate him. تدري كيف تتلاعب به - .جيد
- You were just lying to manipulate us into helping you ... كنت فقط تتلاعب بنا لنساعدك على ...
- ... you can grab those strings and manipulate those outcomes. ... يمكنك إنتزاع تلك الخيوط .لتتلاعب بتلك المخرجات
- ... of databank, and ghosts manipulate electronics all the time. ... من بنك المعلومات، والأشباح تتلاعب بالألكترونيات طوال الوقت
- You're using guilt to manipulate me! أنت تستخدم الإحساس بالذنب لتتلاعب بي
- How's she going to manipulate me? انى لها ان تتلاعب بي؟
V)
يتلاعب
VERB
Synonyms: playing
- But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
- Never let someone manipulate you like that again. لا تدع أحدا يتلاعب بك هكذا مجددا
- He might still be trying to manipulate us. قد يكون يحاول أن يتلاعب بنا
- He knows too well how to manipulate the mob. انه يعرف جيّدا كيف يتلاعب مع الجمهور
- ... destroy the person who is tying to manipulate you. ... تدمر الشخص الذي يحاول ان يتلاعب بك
- And manipulate you and use you. و يتلاعب بك و يستغلك
VI)
اتلاعب
VERB
- I don't manipulate people to further my own agenda. أنا لا أتلاعب بالناس لتعزيز جدول أعمالي.
- I'll manipulate the press corps. سوفه اتلاعب بالصحافه .
- I didn't manipulate her. أنا لم أتلاعب بها.
- Okay, I did not manipulate your dad. حسنٌ، أنا لم أتلاعب بوالدكِ
VII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle
- You can manipulate this back to get that, ... يمكنك ان تعالج هذا لكي تحصل على هذا، ...
- ... software that regulate or manipulate certificates and public and private keys ... ... والبرامج التي تضبط أو تعالج الشهادات والمفاتيح الخاصة والعمومية ...
- ... were registered chose not to manipulate the event data and set ... ... تم تسجيلها اختارت ألا تعالج بيانات الحدث و تعيين ...
- ... to type commands that manipulate the IDE. ... بكتابة الأوامر التي تعالج IDE.
- Manipulate Flow Content Elements through the ... تعالج تدفق عناصر المحتوى بواسطة ...
coping with
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, tackle
- There is no simple way of coping with complexity. وليست من طريقة بسيطة للتعامل مع اﻷمور المعقدة.
- ... to new circumstances facilitate coping with the present and the future. ... الظروف الجديدة، تسهيل التعامل مع الحاضر والمستقبل.
- ... are not experienced in coping with such challenges. ... لا تملك الخبرة اللازمة للتعامل مع مثل هذه التحديات.
- ... , receive guidance in coping with their new situation and are involved ... ... ، يتلقون التوجيه للتعامل مع الوضع الجديد ويشتركون ...
- ... and cumbersome, and inadequate for coping with increased mobility. ... ومربك وغير مناسب للتعامل مع زيادة التنقل.
II)
التاقلم مع
VERB
- My way of coping with eternity. طريقتى للتأقلم مع الأبدية .
- ... were no longer suited to coping with crisis situations. ... لم تعد مناسبة للتأقلم مع حالات الأزمة.
III)
التغلب
VERB
- We have had our difficulties in coping with economic change, and ... وتواجهنا مصاعب في التغلب على التغيير اﻻقتصادي، وفي ...
- ... towards full deployment and coping with unforeseen crises. ... على الانتشار الكامل والتغلب على الأزمات غير المتوقعة.
- ... ensure quality education by coping with the increased numbers and to ... ... ضمان جودة التعليم بالتغلب على زيادة الأعداد وتوفير ...
- ... develop strategies aimed at coping with environmental constraints and bringing about the ... ... وضع استراتيجيات تهدف إلى التغلب على العوائق البيئية وايجاد ...
IV)
مواكبه
VERB
Synonyms: keep pace with, keep abreast, cope with, accompany, abreast
- (a) Coping with changes to complex pricing schemes. (أ) مواكبة التغييرات في خطط التسعير المعقدة.
tackle
I)
معالجه
VERB
- It was necessary to tackle the huge problem of urbanization. ومن الضروري معالجة مشكلة التحضر الضخمة.
- It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
- We must learn to tackle these new problems. وعلينا أن نتعلم معالجة هذه المشاكل الجديدة.
- We can tackle through this. يمكننا معالجة هذا الأمر - حب؟
- It had lacked the capacity to tackle the root causes and ... إذ لم تتوفر له القدرة على معالجة الأسباب الجذرية، وأغفل ...
- To tackle that challenge, we recognize ... ولمعالجة ذلك التحدي، نسلم ...
II)
التصدي
VERB
- Several initiatives have been taken to tackle these problems, and ... ولقد اتخذت مبادرات عديدة للتصدي لهذه المشاكل وشارك ...
- We must tackle these problems working jointly ... ويجب علينا التصدي لهذه المشاكل بالعمل معا ...
- To tackle this problem, the first steps must be ... وللتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن تشمل الخطوات اﻷولى ...
- To tackle this global problem, ... وبغية التصدي لهذه المشكلة العالمية، ...
- This will help to tackle social exclusion and isolation ... وسيساعد ذلك على التصدي للإقصاء الاجتماعي والعزلة ...
- ... intellectual and technical resources to tackle common development challenges. ... والفكرية والتقنية من أجل التصدي للتحديات الإنمائية المشتركة.
III)
نعالج
VERB
- This will help us tackle more effectively the problems ... وسيساعدنا هذا على أن نعالج بصورة أكثر فعالية المشاكل ...
- ... that collectively we can effectively tackle the most difficult issues and ... ... أننا نستطيع مجتمعين أن نعالج بفعالية معظم القضايا الصعبة وأنه ...
- ... this, we must tackle the root causes of the phenomenon ... ... هذا، علينا أن نعالج الأسباب العميقة لتلك الظاهرة ...
- We must tackle the underlying causes of conflict — primarily their ... وعلينا أن نعالج الأسباب الكامنة للصراعات - وأولها ...
- How do we tackle these challenges and put ... فكيف نعالج هذه التحديات ونضع ...
- ... stark, and we must tackle the root causes of this ... ... قاسية، ويجب علينا أن نعالج الأسباب الأساسية لهذا ...
IV)
نتصدي
VERB
Synonyms: address
- We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
- Can we tackle the new challenges with ... هل بإمكاننا أن نتصدى للتحديات الجديدة بالمفاهيم ...
- We must therefore tackle this task with a ... لذلك يتعين علينا أن نتصدى لهذه المهمة بإحساس ...
- ... of thinking, we must tackle the new phase that ... ... من التفكير، يتعين علينا أن نتصدى للمرحلة الجديدة التي ...
- First, we must tackle the root causes of conflict, ... أوﻻ، يجب أن نتصدى لﻷسباب الجذرية للصراع، ...
- We must tackle, as a matter of priority, ... وعلينا أن نتصدى، على سبيل الأولوية، لقضايا ...
V)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, manipulate
- These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy. ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية.
- To tackle the challenges of sustainable development countries must negotiate ... ولكي تعالج البلدان تحديات التنمية المستدامة يجب عليها أن تتفاوض ...
- ... would enable them to tackle effectively issues relating to ... ... سيسمح لها بأن تعالج بفعالية القضايا المتعلقة بالمسؤولية ...
- ... require multisectoral programmes that tackle each of the goals ... ... وتحتاج إلى برامج متعددة القطاعات تعالج هذه الأهداف كلا على حدة ...
- ... Plans and institutions to tackle legal and judicial reform ... ... الخطط والمؤسسات التي تعالج الإصلاح القانوني والقضائي ...
- ... an urgent need to tackle such overriding issues as the high ... ... أعمال القرن 21 ثمة حاجة ملحة إلى أن تعالج ...
VI)
تتصدي
VERB
- ... that no nation can tackle alone. ... لا يمكن لأي أمة أن تتصدى لها بمفردها.
- ... nations of diverse ideological orientations to tackle their common problems. ... اﻷمم ذات التوجهات اﻷيديولوجية المتنوعة لتتصدى لمشاكلها المشتركة.
- ... the new negotiations must tackle the following essential issues: ... ينبغي للمفاوضات الجديدة أن تتصدى للمسائل الأساسية التالية:
- ... levels and should also tackle traditional and cultural stereotypes ... ... المستويات، وأن تتصدى للتصورات النمطية التقليدية والثقافية ...
- ... all its members and to tackle problems in an integrated manner ... ... جميع أعضائها وبأن تتصدى للمشاكل بطريقة متكاملة ...
- ... it is for the State to tackle socially created obstacles in ... ... أن على الدولة أن تتصدى للعقبات الناشئة من ...
VII)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with
- ... of the world health community to tackle the global challenge. ... المجتمع الدولى الصحية للتعامل مع التحدى.
- ... to treat the injured and tackle the blaze. ... لعلاج المصابين والتعامل مع الحريق .
- ... advising organisations on how to tackle the problem. ... يقدم نصائح للمنظمات عن كيفية التعامل مع المشكلة.
- ... most effective way to tackle migration problems. ... السبيل الاكثر فعالية فى التعامل مع مشاكل الهجرة.
- ... and establishing partnerships to tackle the challenges of youth employment. ... وإنشاء الشراكات للتعامل مع التحديات التي تواجه تشغيل الشباب.
- ... and introduced measures on how to tackle this serious epidemic. ... وعرض الاجراءات الخاصة بكيفية التعامل مع هذا الوباء الخطير.
knob
I)
مقبض الباب
NOUN
Synonyms: doorknob
- ... is turning out to be kind of a knob. ... تتحول أن يكون نوع من مقبض الباب.
- Round every knob and cushion in the house sentiment gathered, ... على مدار كل مقبض الباب، وسادة في الشعور منزل تجمع، ...
- He removed a knob from a door and calmly walked out ... إزالة انه مقبض الباب من وبهدوء خرج ...
- knob from the top of an andiron, and مقبض الباب من أعلى على المسند ، و
- And of course I can't reach the knob. وبالطبع فإني لا أستطيع الوصول إلى مقبض الباب
II)
مقبض
NOUN
- He chewed the knob of his stick. يمضغ انه مقبض من عصاه.
- ... and carried a heavy stick with a knob to it. ... وحمل عصا ثقيلة مع مقبض لها.
- ... but there's not a knob on thee. ... ولكن ليس هناك مقبض على اليك.
- It was his brass andiron knob! وكان له مقبض المسند النحاس!
- It was his brass andiron knob! كان له مقبض المسند النحاس!
III)
المقبض
NOUN
- Are you turning the knob? هل أنت تدير المقبض؟
- Will this help with the knob-getting? هل هذا سيساعد بشأن المقبض الجديد
- It's a ghost knob. اللعنة .أنه شبح المقبض
- No, I was turning the knob and. لا ،لقد كنت أحرك المقبض و.؟
hilt
I)
مقبض
NOUN
- ... he laid his hand on the hilt of his dagger. وقال انه وضع يده على مقبض خنجره ل.
- ... his fingers nervously toying with the hilt of his ... أصابعه بعصبية اللعب مع مقبض له
- hand instinctively closed round the hilt of his Kukri. يد مغلقة غريزي جولة له مقبض من Kukri.
- ... , and, with the heavy hilt, I shattered the ... ... ، و، مع مقبض الثقيلة ، حطم لي ...
II)
المقبض
NOUN
- the hilt in that defenceless body. المقبض في تلك الهيئة العزل.
- The brass-mounted hilt lay in contact with some parts ... وضع المقبض النحاس محمولة على اتصال مع بعض أجزاء ...
- And below the hilt in letters of gold ... وتحت المقبض بحروف من ذهب ...
- From the hilt of the lifted sword, ... من المقبض لرفع السيف ، ...
- uplifted the heavy hilt of his sword, ... الرقي المقبض الثقيلة من سيفه، ...
III)
طاقتها
NOUN
Synonyms: capacity, functional, tilt, overloaded
- ... let him have it to the hilt, " ... دعه يكون ذلك الى أقصى طاقتها"
flipper
I)
الزعنفه
NOUN
Synonyms: fin
- You ready to feed Flipper? أنت مستعد للتغذية الزعنفة؟
- ... it would have been a dolphin named Flipper. ... فإنه سيتعين تم دلفين الزعنفة اسمه
II)
زعنفه
NOUN
- your front flipper you needn't show off so. زعنفة الخاص الجبهة لا تحتاج إلى التباهي بذلك.
- And all that time he never set flipper on كل هذا الوقت وانه لم يحدث على مجموعة زعنفة
- It was like watching Flipper try to drink a beer. كان مثل مشاهدة زعنفة تحاول ان تشرب جعة
- himself flipper-overhead into the cool water and rocked ... هزت نفسه زعنفة علوية في الماء البارد وهناك ...
- flipper politely to the stumpy-tailed زعنفة الذيل بأدب لقصير ،
V)
المقبض
NOUN
gripper
II)
التثبيت
NOUN
Synonyms: installation, install, stabilization
- To show the gripper dots at the left edge of ... لإظهار نقاط التثبيت على الحافة اليمنى لشريط ...
address
I)
عنوان
NOUN
- My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
- Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
- There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
- What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
II)
العنوان
NOUN
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
- Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
- First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
III)
معالجه
VERB
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
- Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
- Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
- You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
IV)
العناوين
NOUN
- Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
- Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
- Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
- This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
- Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
- This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
V)
التصدي
VERB
- The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
- He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
- Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
- We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
- The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
- Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
VI)
تعالج
VERB
Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
- That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
- Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
- Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
- If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
- They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
VII)
عناوين
NOUN
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
- You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
- This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
VIII)
تتناول
VERB
Synonyms: dealt with, covered
- Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
- Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
- Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
IX)
تناول
VERB
- We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
- A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
- To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
- We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
- Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
- It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
X)
مواجهه
VERB
- I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
- Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
- Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
- Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
- In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
- To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
XI)
تلبيه
VERB
- Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
- Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
- In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
- To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
- To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
- ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
processing
I)
تجهيز
NOUN
Synonyms: equip, prepare, equipment, installation
- The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
- The processing is done partly inside the country. وتجري تجهيز اﻷفيون جزئيا داخل البلد.
- Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
- The domestic responsibility for food processing is vested with women. وتتحمل المرأة المسؤولية المنزلية عن تجهيز الغذاء.
- She needs help processing a body. إنها بحاجة إلى مساعدة في تجهيز الجثة
- A film processing laboratory will be situated on the premises. وسيقام مختبر لتجهيز اﻷفﻻم داخل المبنى.
II)
معالجه
NOUN
- An internal error occurred during processing of this certificate. حدث خطأ داخلي أثناء معالجة هذه الشهادة.
- Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
- The processing of applications may take a number of years. فمعالجة هذه الطلبات قد تستغرق عددا من السنوات.
- There was an error processing your request. حدث خطأ أثناء معالجة الطلب.
- Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
- An error occurred while processing this certificate. حدث خطأ أثناء معالجة هذه الشهادة.
III)
التجهيز
NOUN
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- Electronic processing and services. • التجهيز الإلكتروني والخدمات؛
- In the processing and refining phase, environmental damage may occur ... وفي مرحلة التجهيز والتكرير، قد يحدث الضرر البيئي ...
- Production costs in large processing units in cities are high, ... وترتفع تكاليف اﻻنتاج في وحدات التجهيز الكبيرة في المدن، ...
- The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ... وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
- Processing costs have been reduced thanks to extensive streamlining ... وقد تم تخفيض تكاليف التجهيز بفضل التبسيط المكثف ...
IV)
المعالجه
NOUN
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- The printer is busy processing. الطابعة مشغولة بالمعالجة.
- The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
- Processing instruction was not closed. لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
- The processing mode in which applications run. وضع المعالجة الذي يتم فيه تشغيل التطبيقات.
- A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
V)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, manufactured, industrialization, fabrication
- ... and space technologies, and timber processing. ... وتكنولوجيا الفضاء وتصنيع الاخشاب.
- ... garment manufacturing, cotton planting and processing, and production of ... ... صناعة الملابس ، وزراعة وتصنيع القطن ، وانتاج ...
- for processing and distributing resources. لتصنيع وتوزيع الموارد.
- ... securing greater added value in the processing of this product. ... لضمان قيمة مضافة أعلى في تصنيع هذا المنتوج.
- ... to upgrade the leather processing technology. ... من أجل الارتقاء بتكنولوجيا تصنيع الجلود.
- ... industrial and export-processing zones. ... نطاقا للصناعة وتصنيع الصادرات.
VI)
يعالج
NOUN
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, tackles, being treated
- An error occurred while the server was processing your request. حدث خطأ بينما كان الملقم يعالج طلبك.
- ... the screen that means the computer is processing your voice. ... الشاشة يشير إلى أن الكمبيوتر يعالج صوتك.
- ... is not correctly receiving or processing interrupts from the device ... ... لا يتلقى أو لا يعالج المقاطعات بصورة صحيحة من الجهاز ...
VII)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, industrialization, factory, fabrication, industrializing
- ... surface coatings and food processing and contamination. ... بالأغلفة السطحية والتصنيع الغذائي والتلوث.
- ... and transportation through to industrial processing, trade and marketing. ... والنقل وانتهاء بالتصنيع والتجارة والتسويق.
- ... escalate according to the degree of processing, however, makes ... ... التصاعد وفقاً لدرجة التصنيع يجعل، من ناحية أخرى، ...
- ... combining agricultural production, processing and sales to fulfill the industrialization ... ... تدمج بين الانتاج الزراعى والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع ...
- for food, feed and processing. في الغذاء والعلف والتصنيع.
- one year at the processing facility سنة واحدة في مرفق التصنيع
handling
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- I am perfectly capable of handling this without your father. يمكنني التعامل مع هذا بشكل ممتاز دون تدخل من أبيكِ
- This is the art of handling large masses of men. هذا هو فن التعامل مع كميات كبيرة من الرجال.
- You mind stepping in and handling this? هل تمانع التعامل مع هذا؟
- You know a lot about handling radioactive materials. أنت تعرف الكثير عن التعامل مع الأشياء المشعّة
- So you're good at handling things. إذن أنت جيد بالتعامل مع الأمور
- My people are fully capable of handling this. جماعتي تماما قادرة على التعامل مع هذا
II)
مناوله
NOUN
Synonyms: outsourcing
- Any handling of agents must be documented in detail. ويتعين توثيق أية مناولة لتلك العوامل توثيقا مُفصلا.
- Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
- Streamline and increased efficiency in handling of funds. • التبسيط وزيادة الفعالية في مناولة اﻷموال
- Includes material handling equipment. المبلغ يشمل معدات مناولة المواد.
- Improper handling due to lack of ... - مناولة غير مناسبة بسبب نقص ...
- Transparency in handling information was needed to avoid ... وذكر أن الشفافية في مناولة المعلومات ضرورية لتفادي ...
III)
المناوله
NOUN
- Such handling and intermediate treatment also produce ... وهذا اﻷسلوب في المناولة والمعالجة الوسيطة يؤدي أيضا ...
- Complex methods of handling and transport are used, since ... وتستخدم أساليب معقّدة للمناولة والنقل، نظرا ...
- ... of the cylinder during normal conditions of handling and transport. ... الخاص بالأسطوانة أثناء ظروف المناولة والنقل العادية.
- ... only to shift the handling problem to governorate warehouses. ... إﻻ إلى تحويل مشكلة المناولة إلى مستودعات المحافظات.
- ... certification costs and higher handling and marketing costs. ... وارتفاع تكاليف الترخيص، وارتفاع تكاليف المناولة والتسويق.
- ... surveillance and experience in the proper handling of evidence. ... والمراقبة والخبرة في المناولة السليمة للقرائن.
IV)
معالجه
VERB
- Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
- This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
- Determines the profile used for handling colors during printing. يحدد ملف التخصيص المستخدم لمعالجة الألوان أثناء الطباعة.
- Exception handling is consistent across languages. معالجة الاستثناءات متناسقة عبر اللغات.
- Describes security concerns for handling exceptions. توضح مشاكل الأمان لمعالجة الاستثناءات.
- If possible, use structured exception handling. استخدم إن أمكن معالجة الاستثناء المصنفة .
V)
التعامل
NOUN
- You can get it from handling wild parrots. يُمكنك الإصابة به من التعامل .مع الببغاوات البريّة
- Properly handling these problems will be a sign ... إن التعامل الصحيح مع تلك المشاكل من شأنه أن يكون دليلا ...
- ... has a very different way of handling. ... لديها طريقة مختلفة في التعامل)
- Displays the exception handling blocks in a specified method. يعرض محظورات التعامل للاستثناء في أسلوب محدد,
- Dad was in charge of handling any looters, mutants ... والدي كان في مهمة التعامل .مع اي لصوص، مسوخ ...
- because of that double handling. بسبب أن التعامل المزدوج.
VI)
تناول
NOUN
- There are several ways of handling this report. وهناك عدة طرق لتناول هذا التقرير.
- ... are experienced and competent in handling such cases. ... لديهم الخبرة والقدرة على تناول هذه الحالات.
- ... the voters on his government's handling of the economy. ... الناخبين فيما يتعلق بتناول حكومته للشئون الاقتصادية.
- ... for pollution protection and the improvement of waste handling practices. ... للوقاية من التلوث وتحسين ممارسات تناول النفايات.
- ... that you would be handling other people's rented shoes? ... مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟
- ... their own procedures for handling oversight reports already implemented the ... ... الإجراءات الخاصة بها التي تناول تقارير المراقبة نفّذت بالفعل تلك ...
VII)
المعالجه
NOUN
- Quantity in the handling unit. الكمية الموجودة في وحدة المعالجة.
- It requires much diligent study and delicate handling. وهو يتطلب الدراسة بعناية أكثر والمعالجة الدقيقة.
- Support for structured exception handling. الدعم للمعالجة المنظمة للاستثناءات.
- Select reference, inventory dimensions, and the handling mode. حدد المرجع وأبعاد المخزون ووضع المعالجة.
- Handling time is not considered during coverage planning. ولا يتم مراعاة وقت المعالجة أثناء تخطيط التغطية.
- Handling time is the number of days it takes from ... ووقت المعالجة هو عدد الأيام التي تنقضي منذ ...
VIII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- ... of time which event handler is handling a specific event. ... في معالج الأحداث الذي يعالج حدث معين.
- ... a task force here that's handling that investigation. ... لجنة عمل هنا الذي يعالج ذلك التحقيق.
- That's why he's handling this case personally. لِهذا هو يُعالجُ هذه الحالةِ شخصياً.
- She's not handling middle age too well. هوا لا يعالج منتصف العمر جيدآ
- no i wouldn't handling and i do have a better than ... لا أود أن لا يعالج ولدي أفضل من ...
- ... our friendly is definitely handling the cash. ... ودّينا بالتأكيد يعالج النقد.
IX)
تداول
NOUN
Synonyms: trading, circulation, traded, tadawul, circulating, deliberated
- The handling of such substances without a license is criminalized. ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة.
- There may be replacement costs and shipping and handling fees. قد تكون هناك رسوم استبدال وتكاليف شحن وتداول.
- handling of large sums of money. تداول مبالغ كبيرة من المال.
- Streamline and increased efficiency in handling of funds • التبسيط والزيادة في فعالية تداول اﻷموال
- ... with a discussion on the handling of information. ... بمناقشة بشأن تداول المعلومات.
- ... use for processing, handling, transporting or storing ... ... اﻻستخدام لتجهيز وتداول ونقل وتخزين ...
X)
معالجتها
NOUN
Synonyms: addressed, processed, processing, handled, dealt with, manipulate, tackled
- ... to the retention and handling of specific kinds of documents. ... باستبقاء أنواع معينة من المستندات ومعالجتها.
- ... just not used to handling it. ... فقط لَسْتيَ مستعملَة لمُعَالَجَتها.
- ... developed for the prevention and handling of such problems. ... لمنع هذه المشاكل ومعالجتها.
- ... about what kind of deals you're used to handling. ... بنوع الصفقات .التي أنت متعود على معالجتها
- ... of them, and identify the strategy for handling them. ... لها و قم بتعريف استراتيجية لمعالجتها.
- ... a particular risk instead of handling it itself, as ... ... مخاطرة معينة بدﻻ من معالجتها بنفسه على النحو ...
treatment
I)
العلاج
NOUN
- But your mother needs treatment. لكن أمّك تحتاج العلاج.
- How about putting me in for this new treatment? كيف يمكن أن أشارك فى هذا العلاج؟
- We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
- We must receive treatment by tomorrow. يجب أن نتلقى العلاج بحلول الغد
- The treatment's kinda put a stop to that. بشكل ما يضع العلاج حدا لكل ذلك
- Did you seek treatment? ــ هل سعيتَ للعلاج؟
II)
المعامله
NOUN
Synonyms: transaction, inhuman
- No more special treatment. لا مزيد من المعاملة الخاصة؟
- The principle of special and differential treatment should be upheld. ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
- That discriminatory treatment must not continue. والمعاملة التمييزية هذه يجب أﻻ تستمر.
- Be sure these two get good treatment. تأكد من المعاملة الجيدة لهذين الإثنين
- It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
- This treatment must change. ويجب ان تتغير هذه المعاملة.
III)
معامله
NOUN
Synonyms: transaction, treated
- I told you before, she gets no special treatment. أخبرتك من قبل, لن تحصل على معاملة خاصة
- But they don't receive any special treatment. لكنهم لا يحصلون على أي معاملة خاص
- There is thus no unequal treatment. وعليه فﻻ توجد معاملة غير متساوية.
- I was trying to get her preferential treatment. كنت احاول الحصول لها على معاملة تفضيلية
- The unified treatment of such activities has therefore been difficult. وعلى ذلك، يصعب معاملة هذه اﻷنشطة معاملةً موحدة.
- More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
IV)
علاج
NOUN
- Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
- Has he responded to the latest lupus treatment? هل استجاب لعلاج الذئبة الأخير؟
- This is a new treatment modality. هذه طريقة و اسلوب علاج جديد
- We have no baseline, no context for medical treatment. ليس لدينا أساس لا خلاصة لعلاج طبي
- We need a new treatment plan. نحتاج خطّةَ علاجٍ جديدة.
- Happy is now receiving a new treatment. هابي تتلقى الآن علاج جديد
V)
معالجه
NOUN
- I have laser treatment. عندي جلسة معالجة بالليزر إجعلها السادسة
- Would you like a treatment? هل ترغب بمعالجة؟
- You can indulge yourself with the full treatment. يُمكنك تدليل نفسك بمعالجة كاملة
- I got a treatment worked out in my head. حصلت على معالجة حسبت في رأسي.
- I would like to explore alternate treatment. اود ايجاد طريقة معالجة بديلة
- We got a treatment on it yet? هل حصلنا على معالجة له بعد؟
VI)
تلقي العلاج
NOUN
- The injured were sent to hospitals nearby for treatment. وقد تم نقل المصابين الى المستشفيات المجاورة لتلقى العلاج .
- The injured were rushed to hospital for treatment. تم نقل المصابين إلى المستشفى لتلقى العلاج .
- The injured were taken to local hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى مستشفيات محلية لتلقى العلاج .
- The injured were taken for medical treatment immediately. وقد تم نقل المصابين لتلقى العلاج الطبى على الفور .
- The injured people were rushed to hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى المستشفيات لتلقى العلاج .
- He was subsequently refused medical treatment. ثم حرم من تلقي العﻻج الطبي.
VII)
علاجه
NOUN
- ... and can be fatal if treatment is delayed. ... ويمكن ان يكون قاتلا اذا تأخر علاجه .
- ... need an order for his last treatment. ... أحتج لأمر لأجل علاجه الأخير
- ... can form a unified epidemic prevention and treatment system. ... من تشكيل نظام موحد للوقاية من المرض وعلاجه.
- that his treatment might not be covered. التي قد لا تكون مشمولة علاجه.
- ... for the prevention, treatment and eradication of the epidemic. ... لمنع الوباء وعلاجه وللقضاء عليه.
- ... whose physical or mental condition necessitates in-patient treatment. ... تستدعي حالته البدنية أو النفسية أن يتم علاجه داخل المستشفى.
VIII)
علاجا
NOUN
- He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
- The programme will also include preventive measures and treatment. وسيشمل هذا البرنامج أيضا تدابير وقائية وعلاجا.
- Yelling is not going to be an effective treatment. لن يكونَ الصّراخُ علاجاً فعالاً
- He received emergency treatment for a concussion and ... وتلقى عﻻجا في اﻻسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب ...
- The centres provided comprehensive treatment and counselling facilities covering ... وتوفر هذه المراكز علاجاً شاملاً وخدمات استشارية تغطي ...
- ... these things, but why don't you get some treatment? ... هذه الأشياء ولكن لماذا لا تتلقى علاجا؟
processed
I)
المجهزه
VERB
Synonyms: fitted, equipped, serviced, unprocessed
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- Its major industrial products include processed food, textiles, ... وتتضمن منتجاته الصناعية الرئيسية اﻷغذية المجهزة، والمنسوجات، ...
- The number of claims processed includes claims that have been approved ... (أ) يشمل عدد المطالبات المجهزة المطالبات التي تمت الموافقة ...
- Processed claims cover all claims certified for ... (أ) تغطي المطالبات المجهزة جميع المطالبات المصادق على ...
- ... are in agriculture, including processed products. ... هي في الميدان الزراعي بما في ذلك المنتجات المجهزة.
- ... of unprocessed into the export of processed foods. ... اﻷغذية غير المجهزة إلى تصدير اﻷغذية المجهزة.
II)
معالجه
VERB
- Please wait while your query is processed. الرجاء الانتظار بينما تتم معالجة الاستعلام.
- The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
- One or more of your selections could not be processed. تعذر معالجة أحد التحديدات أو أكثر.
- This notification was processed and dropped. تمت معالجة الإعلام وتجاهله.
- You have successfully processed your list. لقد قمت بمعالجة القائمة بنجاح.
- You have successfully processed your certificate. لقد قمت بمعالجة الشهادة بنجاح.
III)
المصنعه
VERB
Synonyms: manufactured, manufacturer, industrialized, fabricated
- Processed foods, including canned fish, vegetable, ... اما الاغذية المصنعة بما فى ذلك الاسماك والخضروات والجمبرى ...
- Processed foods, including canned fish, ... اما الاغذية المصنعة بما فى ذلك الاسماك والخضروات ...
- the pasteurized processed cheese food with the real chatter flavor والمبستر الغذائية المصنعة الجبن مع نكهة حقيقية للمشارك
- It worked through quality processed and a professional look انها عملت من خلال الجودة المصنعة و نظرة المهنية
- is the pasteurized processed cheese board with the real cheddar flavor هو الجبن المبستر المصنعة المجلس مع نكهة حقيقية شيدر
- the pasteurized processed cheese food والمبستر الغذائية المصنعة الجبن
IV)
التي تمت معالجتها
VERB
Synonyms: handled
- Use this form to view calculated results of processed events. استخدم هذا النموذج لعرض النتائج المحتسبة للأحداث التي تمت معالجتها.
- View a list of processed events. تعرض قائمة بالأحداث التي تمت معالجتها.
- The number of documents processed per second. عدد المستندات التي تمت معالجتها في الثانية.
- The number of properties processed by the plugin. عدد الخصائص التي تمت معالجتها من قِبل المكون البرمجي.
- Total number of documents that the alert engine has processed. العدد الإجمالي للمستندات التي تمت معالجتها من قِبل مشغّل التنبيهات.
- Saves the processed files to another location. يحفظ الملفات التي تمت معالجتها إلى مكان آخر.
V)
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, equip, prepare, equipment, installation
- Other case studies are being processed. ويجري تجهيز دراسات إفرادية أخرى.
- All material items are processed through the four procedural steps ... ويتم تجهيز جميع البنود الجوهرية بواسطة الخطوات الإجرائية الأربع ...
- For the application to be processed, all that is ... ولكي يجري تجهيز الطلب، فكل ما ...
- ... basic and fundamental information, no claim can be processed. ... المعلومات الأساسية والجوهرية، لا يمكن تجهيز أي مطالبة.
- ... ground station, data can be processed, interpreted, and ... ... المحطة اﻷرضية ، يمكن تجهيز البيانات وتفسيرها وتوزيعها ...
- I suppose you could've processed an official list of demands إننى أفترض أنكم قد قمتم بتجهيز قائمة رسمية من الطلبات
VI)
المعالجه
VERB
- Please wait while it is processed. الرجاء الانتظار أثناء المعالجة.
- The number of outstanding work items waiting to be processed. عدد عناصر العمل الزائدة بانتظار المعالجة.
- Exports the processed files to the specified destination folder and ... يصدر الملفات المعالجة إلى المجلد المحدد وليس ...
- After being processed by the handler at one element along the ... بعد المعالجة بواسطة المعالج عند عنصر واحد طول ...
- Saves the processed files in the specified destination folder and ... يحفظ الملفات المعالجة في المجلد المحدد وليس ...
- ... new folder for the processed files before starting the batch. ... مجلد جديد للملفات المعالجة قبل بدء الحزم.
VII)
جهزت
VERB
- Payments relating to the construction contract were finalized and processed. وأقرت نهائيا المدفوعات المتصلة بعقد التشييد وجهزت.
- ... on the number of visitors processed at reception ... عن عدد الزائرين الذين جهزت لهم تصاريح دخول عند مكتب الاستقبال
- ... the dollar amount of claims processed for settlement. ... بالدولارات للمطالبات التي جُهزت بغية تسويتها.
- Over $2.1 billion in payments processed جهزت مدفوعات تجاوز قيمتها 2.1 بليون دولار
- ... had identified and "processed" quite a number of ... ... قد حددت "وجهزت" عددا كبيرا من جوانب التقدم ...
- It had processed all individual category " ... وكانت قد جهزت جميع المطالبات الفردية من الفئة " ...
VIII)
تجهز
VERB
- Purchase orders and contracts are processed only with registered vendors. ولا تجهز أوامر الشراء والعقود سوى مع البائعين المسجلين
- Requisitions that are being processed prior to raising obligations. (2) طلبات التزويد التي تجهز قبل عقد الالتزامات.
- ... and records and books were processed manually. ... وكانت السجﻻت والدفاتر تجهز يدويا.
- The secretariat has processed these reports in a ... وتجهز الأمانة هذه التقارير بالطريقة ...
- ... which is then revised and processed for posting on the ... ... التي تنقح بعد ذلك وتجهز من أجل وضعها على ...
- ... of developing countries were processed and/or branded ... ... للبلدان النامية فتجهز و/أو تُمنح علامات ...
IX)
index
I)
الفهرس
NOUN
Synonyms: catalogue, bibliography
- The index is already defined. تم تعريف الفهرس مسبقاً.
- Update the base price or the index for the subscriptions. تحديث السعر الأساسي أو الفهرس الخاص بالمشتركين.
- Number of documents indexed since the index was mounted. عدد المستندات التي تمت فهرستها منذ أن تم تحميل الفهرس.
- Shows the name of the selected index. تُظهر هذه الخاصية اسم الفهرس المحدد.
- An index is a special case of a rowset. الفهرس حالة خاصة من مجموعة صفوف.
- Total number of documents in the index. العدد الإجمالي للمستندات في الفهرس.
II)
فهرس
NOUN
Synonyms: catalogue
- The content index is already disabled. تم تعطيل فهرس المحتوى مسبقاً.
- The key index you entered is outside the permitted range. إن فهرس المفتاح الذي أدخلته خارج النطاق المسموح.
- Are you sure you want to delete this content index? هل تريد بالتأكيد حذف فهرس المحتوى هذا؟
- Compiles an index for the specified letters. تجميع فهرس للأحرف الأبجدية المحددة.
- Use this page to create a content index. استخدم هذه الصفحة لإنشاء فهرس محتوى.
- Use a valid content index name. استخدم اسم فهرس محتوى صحيح.
III)
مؤشر
NOUN
- If we know we're given the index? إذا كنا نعرف أننا بالنظر إلى مؤشر؟
- Changes in the consumer price index. (أ) تغيرات في مؤشر أسعار السلع الاستهلاكية.
- And we'll use that index into our array. وسنستخدم أن مؤشر في مجموعة لدينا.
- The array index for the field. مؤشر المصفوفة للحقل.
- And the index of the keyword won't change. ومؤشر من الكلمة لن تتغير.
- So you want to call train on index. لذلك كنت ترغب في الاتصال القطار على مؤشر.
IV)
فهرسه
NOUN
Synonyms: indexed, cataloguing
- No index entries found. لم يتم العثور على إدخالات فهرسة.
- Do you want to index these locations? هل تريد فهرسة هذه المواقع؟
- Unable to index a long value column. غير قادر على فهرسة عمود القيمة الطويل.
- Do you want to index this location? هل تريد فهرسة هذا الموقع؟
- Select this option if you want to index the table. حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب في فهرسة الجدول.
- You must index a column first. يجب أولاً فهرسة عمود.
V)
الرقم القياسي
NOUN
- Inflation refers to changes in the consumer price index. ويشير التضخم إلى التغيرات في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.
- The index will also include indicators of ... وسيتضمن هذا الرقم القياسي أيضا مؤشرات متعلقة بالضمان ...
- The advantage of the living conditions index is that it provides ... وميزة الرقم القياسي لظروف العيش أنه يتيح ...
- The real wage index describes the development of ... ويصف الرقم القياسي للأجر الحقيقي تطور ...
- The transfer index is the ratio of the number of ... والرقم القياسي للنقل هو نسبة عدد ...
- A milestone index per region is also calculated, ... كذلك حسب الرقم القياسي للمعلم لكل منطقة، فهو ...
VI)
المؤشر
NOUN
- The next section will address conceptual issues of the index. وسيتناول الجزء التالي المسائل المفاهيمية المتعلقة بالمؤشر.
- This dolphin is the index. هذا الدلفين هو المؤشر.
- After that, the index had recovered continually. وبعد ذلك , اخذ المؤشر بالارتفاع المستمر.
- So index is an action. لذلك المؤشر هو عمل.
- Such an index could help to draw funds into the region ... ويمكن أن يساعد هذا المؤشر على جذب الأموال إلى المنطقة ...
- You must provide the index value of the required argument ... ويجب عليك تقديم قيمة المؤشر الخاصة بالوسيطة المطلوبة ...
VII)
فهرسته
NOUN
Synonyms: indexed
- Open the document you want to index. افتح المستند الذي تريد فهرسته.
- Name of the table to index. اسم الجدول المراد فهرسته.
- The item's content may be too large to index. قد يكون محتوى العنصر كبيراً جداً بحيث تتعذر فهرسته.
- ... the concordance file and the document you want to index. ... من ملف الفهرسة الأبجدي والمستند الذي تريد فهرسته.
- ... any folder you don't want to index. ... لأي مجلد لا ترغب في فهرسته.
- Enable full-text search and index component تمكين مكون البحث عن نص كامل وفهرسته
pointer
I)
المؤشر
NOUN
- Drag the pointer in an arc to rotate the polygon. اسحب المؤشر بشكل قوس لتدوير المضلع.
- Why did you keep the pointer? لماذا أبقيت المؤشر؟
- Drag the pointer in an arc to rotate the spiral. اسحب المؤشر بشكل قوس لتدوير الالتفاف.
- Then move the pointer to another location or an edge. ثم انقل المؤشر إلى مكان آخر أو حافة أخرى.
- Hover the pointer over the flag icon. المرور فوق المؤشر على أيقونة العلامة.
- The pointer becomes a pitcher. يصبح المؤشر بشكل إبريق.
II)
مؤشر
NOUN
- Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.
- Drag onto the page to add a relationship pointer. اسحب إلى الصفحة لإضافة مؤشر العلاقة.
- Pointer also has an address. لديه أيضا مؤشر عنوان.
- Move the mouse pointer over the magnification window. انقل مؤشر الماوس فوق إطار التكبير.
- Expected pointer to function on the stack. مؤشر متوقع للدالة على المكدس.
- You can change the speed of your mouse pointer. يمكنك تغيير سرعة مؤشر الماوس.
III)
يتغير المؤشر
NOUN
- The pointer changes shape according to the tool you selected. يتغير المؤشر إلى شكل طبقاً الأداة التي حددتها.
- The pointer changes to the loaded text icon . يتغير المؤشر إلى أيقونة نص محمل .
- When the pointer changes to a curved double arrow, drag ... عندما يتغير المؤشر إلى منحنى برأسي سهم، اسحب ...
- The pointer changes to indicate that you can move the ... يتغير المؤشر ليشير إلى أنه يمكنك تحريك ...
- The pointer changes to a pitcher , ... عندما يتغير المؤشر إلى شكل إبريق ، ...
- The pointer changes to a two-way arrow. يتغير المؤشر إلى سهم ثنائي.
IV)
مؤشر الفاره
NOUN
- Position the pointer over an image or panel item. ضع مؤشر الفأرة أعلى صورة أو عنصر لوحة.
- When the pointer enters the field or play area. عند دخول مؤشر الفأرة داخل نطاق الحقل أو مساحة التشغيل.
- You can hold the mouse pointer over the box to see ... يمكنك الاحتفاظ بمؤشر الفأرة فوق المربع لمشاهدة ...
- When you position the pointer over a grabber bar, ... عندما تقوم بوضع مؤشر الفأرة أعلى شريط السحب، ...
- Position the pointer over the linked area on the page ... وضع مؤشر الفأرة أعلى المساحة المرتبطة في الصفحة ...
- Position the pointer over a tool to see a description of ... ضع مؤشر الفأرة أعلى أي أداة لعرض توصيف حول ...
indicator
I)
مؤشر
NOUN
- Special connector or cable indicator. موصل خاص أو مؤشر كبل.
- You cannot delete an indicator that is attached to a . لا يمكن حذف مؤشر مرفق بـ .
- Move the current time indicator and change a layer property. انقل مؤشر الزمن الحالي وغير خاصية طبقة.
- You can also see the progress indicator. يمكنك أيضًا رؤية مؤشر التقدم.
- Just place your fingers on the message indicator. فقط ضعي أصابعك على مؤشر الرسالة
- Another statistical indicator pertains to the global work force. ويتصل مؤشر إحصائي آخر بقوة العمل العالمية.
II)
المؤشر
NOUN
- A low indicator depicts a healthy financial position. (أ) المؤشر المنخفض يدل على مركز مالي سليم.
- Retain the original indicator as another item. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه بند آخر.
- Enter the indicator's size in degrees. أدخل حجم المؤشر بالدرجات.
- This indicator is relatively well established. هذا المؤشر مستقر نسبيا.
- A low indicator depicts a healthy financial position. (أ) يبين المؤشر المنخفض وضعا ماليا سليما.
- The specified indicator list contains no indicators. لا تحتوي قائمة المؤشر المحددة على مؤشرات.
III)
مؤشرا
NOUN
Synonyms: an indication, indicative, predictor
- Idle time is a good indicator of disk activity. يُعد 'وقت الخمول' مؤشراً جيداً لنشاط القرص.
- The rate of technical cooperation approvals was an encouraging indicator. ويعد معدل الموافقات على مشاريع التعاون التقني مؤشرا مشجعا.
- Another important indicator of school performance is ... 242 وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل ...
- This value is an indirect indicator of the activity of ... تمثل هذه القيمة مؤشرًا غير مباشر على نشاط ...
- This value is an indirect indicator of the activity of ... هذه القيمة تمثل مؤشراً غير مباشر على نشاط ...
cursor
I)
المؤشر
NOUN
- Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
- Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.
- Move cursor over button and click for sample. حرك المؤشر فوق الزر وانقر لمشاهدة نموذج.
- Inserts a blank line above the cursor. إدراج خط فارغ فوق المؤشر.
- Then rest your cursor over the topmost folder. ثم ضع المؤشر فوق ذلك المجلد العلوي.
- Move the cursor down one paragraph. تحريك المؤشر فقرة واحدة لأسفل
II)
راس المؤشر
NOUN
- The cursor becomes a hand. وسيصبح رأس المؤشر على شكل يد.
- The cursor will become a hand. وسيصبح رأس المؤشر يداً.
- What type of cursor to display. ما هو نوع رأس المؤشر إلى عرض.
- You can set the cursor location in a source window. يمكنك تعيين الموقع رأس المؤشر في نافذة المصدر.
- Click in the text box to get a cursor. انقر في مربع النص للحصول على رأس المؤشر.
- Advances the cursor to the next message in ... تقدم رأس المؤشر إلى الرسالة التالية في ...
III)
مؤشر
NOUN
- Move your mouse cursor over a post you have liked. حرّك مؤشر الماوس فوق منشور سبق وأن أعجبت به،
- Move your mouse cursor over a post. حرّك مؤشر الماوس فوق أي منشور،
- Sets the mouse cursor. يتم تعيين مؤشر الماوس.
- A loaded text cursor appears. يظهر مؤشر النص المحمّل .
- Controls the orientation of the tool cursor. يتحكم في اتجاه مؤشر الأداة.
- Controls the size of the tool cursor. يتحكم في حجم مؤشر الأداة.
carry
I)
تحمل
VERB
- You carry his knife and you wear his coat. كنت تحمل سكين له ولكم ارتداء معطف له.
- Want to carry the flag? تريد أن تحمل الراية ؟
- Do you always carry this with you? هل تحمل هذا دائماً معك ؟
- We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
- Next time, you carry the case. فى المرة القادمة ،أنت تحمل الحقيبة
- You carry something of great importance. لأنك تحمل شىء ذو أهمية كبيرة
II)
حمل
VERB
- State roads can't carry coal trucks up that mountain. لا تستطيع طرق الولاية حمل شاحنات الفحم إلى الجبال
- Why did we have to carry this thing eight blocks? لماذا علينا حَمل هذا 8 بنايات؟
- Carry on the search men! حمل الرجال على البحث!
- I can not imagine life carry! لا يُمكنُني تَخيل الحياة بِحمل !
- Are you licensed to carry in this state? أأنت مرخص لحمل هذا في الولاية؟
- Did he carry that too? هل حمل ذلك ايضاً ؟؟
III)
احمل
VERB
- Carry a big stick. أحمل عصا كبيرة, لطيف
- I carry mints with me sometimes. أنا أحمل النعناع معي أحياناً
- I have to carry another life in me. عليّ أن أحمل حياة أخرى بداخلي
- I carry another child? هل احمل طفلا آخر ؟
- You too, carry that sign. أنت أيضاً ، احمل هذه العلامة .
- Carry my body through space and time. احمل جسمي الي الفضاء عبر الوقت
IV)
يحمل
VERB
- He used to carry things in his hat. هو كَانَ يَحْملُ الأشياءَ في قبعتِه.
- But who could carry off a machine that heavy? لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟
- You are the one to carry all this ummah. أنت الشخص الذي عليه أن يحمل كل الأمة .
- Look at him runaway, afraid he'll carry bags. ،انظروا إليه يهرب ويخاف من أن يحمل الحقائب
- To carry your name and make you proud. لكى يحمل إسمك ويجعلك فخوراًَ به
- Let someone else carry this curse. دع شخصاً آخراً يحمل هذه اللعنة أنت حر الآن
V)
يحملون
VERB
- They carry gold, not paper dollars. إنهم يحملون الذهب وليس العملات الورقية
- They work with a lookout, carry radios. يعملون على أبراج المراقبة، يحملون أجهزة إرسال.
- Others carry a big stick. "آخرون يحملون عصا كبيرة"
- Those who carry the loads of this world are ... أولئك الذين يحملون حمولة هذه الدنيا هم ...
- Only the ones who carry this honor, can know the ... الوحيدون الذين يحملون هذا الشرف ، يمكنهم معرفة ...
- ... the border alone, they sometimes carry falsified identity documents. ... الحدود وحدهم، إلا أنهم يحملون أحيانا وثائق هوية مزورة.
VI)
حملها
VERB
Synonyms: carried
- Can we help you carry her out? هل يمكننا المساعدة في حملها؟
- Will you be able to carry it to akhirah? هل ستكون قادر على حملها الى الآخرة ؟
- I carry it no further than that. أنا حملها إلى أبعد من ذلك.
- And they carry it with them throughout their whole life. وأنها حملها معهم طوال حياتهم كلها.
- And neither one of us can carry it out. ولا احد منا يمكنه حملها للخارج
- Do you want to carry her on your back? هل تريدين حملها على ظهرك ؟
VII)
نحمل
VERB
- May we carry that jewel's essence too. نرجو أن نحمل جوهر هذه الجوهرة أيضاً .
- We have to carry these two. علينا ان نحمل هذين انتهى
- I think we all carry that night with us. أعتقد أننا جميعاً نحمل تلك الليلة معنا
- Why carry the cage? لماذا نحمل القفص؟
- We will all carry rocks if necessary. سوف نحمل كلنا الصخور إذا ما تطلب الأمر.
- That we carry forth things from the previous generation. إننا نحمل أشياء من الجيل السابق
VIII)
الاستمرار
VERB
Synonyms: continue, keep, hold, continuation, viability
- If you want, we can carry on later. إذا أردت يمكننا الاستمرار لاحقاً
- All with born sons to carry on their name. كلهم أبناء ولدوا للإستمرار بسمعتهم.
- This is going to carry on for a few ... هذا هو الذهاب الى الاستمرار في الملاعب لبضعة ...
- To carry on with her family, or stay behind ... ،الاستمرار مع عائلتها ،أو البقاء ...
- We can carry on pretending, if it makes you ... ،يمكننا الاستمرار بالتمثيل .إن كان يجعلكِ ...
- Carry on pushing and go ... الاستمرار في دفع وذهاب ...
afford
I)
تحمل
VERB
- Who can afford a new bicycle? من يستطيع تحمل دراجة جديدة؟
- Can we afford this? لا يمكننا تحمل هذا ؟
- Yet can afford nothing. ومع ذلك لا أستطيع تحمل شئ
- I thought you said you can't afford it. أعتقد أنك قلت أنك لا تستطيع تحمل هذا
- We can afford seven, eh? نستطيع تحمل سبعة، هة؟
- What student can't afford a cellphone? أي طالب جامعة لا يمكنه تحمّل هاتف محمول ؟
II)
تحمل تكاليف
VERB
- Five pounds a month, we can afford it. ،خمس جنيهات استرليني بالشهر يمكننا تحمل تكاليف ذلك
- How can you afford it? كيف استطعت تحمل تكاليف هذا؟
- Can we afford a delivery guy? هل يمكننا تحمل تكاليف رجل توصيل؟
- ... right now who could actually afford one of these things. ... الآن،يُمكنهم في الحقيقة تحمّل تكاليف واحدة من هذه الأشياء
- I can't afford to stay in a hotel. انا لااستطيع تحمل تكاليف البقاء في فندق
- Without a scholarship, we can't afford it. بدون المنحة لن أستطيع تحمل تكاليف الجامعة,.
III)
تحمله
VERB
- A conscience is one thing a scientist cannot afford. الضمير هو شيء واحد وهو عالم لا يمكن تحمله.
- Everybody wants to be righteous when they can afford it. يريد كل شخص أن يكون مستقيماً حتى يمكنهم تحمله
- We can not afford it. نحن لا يمكن تحمله.
- The only way you can't afford it is emotionally. الطريق الوحيد الذي لا يمكنك "تحمله هو "عاطفيا
- Which means you can afford it. و هذا يعني أنك تستطيع .تحمله
- I just can't afford it anymore. أنا فقط لا أَستطيعُ تَحَمُّله أكثر.
IV)
تحمل نفقات
VERB
- Can you really afford this? هل يمكنك حقا تحمل نفقات هذا؟
- You said that you could afford a house. قلت أن بإمكانك تحمل نفقات منزل.
- How can you afford a hotel? إنتظر لحظه كيف يمكنك تحمل نفقات فندق ؟
- I can finally afford to fix that leak ... يمكنني أخيرا تحمل نفقات إصلاح .ذلك التسريب ...
- They cannot afford adequate resources even to cover all ... وهي ﻻ تستطيع تحمل نفقات الموارد الكافية حتى لشمول جميع ...
- You can afford a cabin, but you can't scrape up ... يمكنك تحمل نفقات كابينة لكن لا يمكنك جمع ...
V)
نتحمل
VERB
- How are we supposed to afford this? كيف يفترض بنا ان نتحمل تلك التكلفة؟
- We simply cannot afford to continue with this attitude. نحن لا يمكننا أن نتحمل ببساطة استمرار هذا التصرف.
- We cannot afford to repeat past mistakes. فلا يمكننا أن نتحمل تكرار أخطاء الماضي.
- We cannot afford to frustrate such high hopes ... نحن لا نستطيع أن نتحمل المسؤولية عن إحباط هذه الآمال ...
- We simply cannot afford even a terrestrial arms ... ولا يمكننا ببساطة أن نتحمل حتى سباق تسلح أرضي ...
- We could ill afford such a development at this juncture ... إننا لا نستطيع أن نتحمل مثل هذا التطور في هذه المرحلة ...
VI)
تستطيع
VERB
Synonyms: can
- Now you can afford to buy me a drink. الآن تستطيع أن تقدّم لي شراباً؟
- You can't afford to forget it. لا يمكنك تستطيع أن ننسى ذلك.
- naturally with the election coming up i couldn't afford to بطبيعة الحال مع الانتخابات القادمة ط لا تستطيع
- at a price that you can afford. في الأسعار التي تستطيع.
- if you cannot afford to heal the spirit إذا كنت لا تستطيع أن يشفي الروح
- afford to give you a thorough good home. تستطيع أن تعطيك منزل شامل جيد.
VII)
تتحمل
VERB
- You can afford to open the diner for one night. يمكنك أن تتحمل فتح المطعم لمدة ليلة
- Can you afford to take that chance? هل تتحمل تلك الفرصة ؟
- So you couldn't afford a new one? لذا أنت لا يمكنك تتحمل واحدة جديدة ؟
- You are too weak to afford such nutritious food. أنت ضعيف جداً لأنْ تَتحمّلُ مثل هذا الغذاءِ المغذّيِ.
- How can a local school afford that? كيف لمدرسة محلية أن تتحمل هذا؟
- Trash like you can afford to be fearless because ... هراء مثل ما تتحمل لتصبح شجاعاً لان ...
VIII)
يستطيعون
VERB
Synonyms: have
- And most people can't afford to ignore worldly things. ومُعظم الناس لا يستطيعون .تجاهُل الأمور الدنيوية
- If they can afford of. إذا كانوا يستطيعون من.
- If they can afford to pay, great. اذا كانوا يستطيعون الدفع فذلك عظيم
- ... can afford it, not obligatory for who can't afford. ... يستطيعون تحمل ذلك ، ليست فرض على الذين لا يستطيعون .
- ... but only to those who can afford generators. ... بل تتوفر ﻷولئك الذين يستطيعون شراء أجهزة توليد الكهرباء.
- afford to buy the materials needed. يستطيعون شراء المواد اللازمة.
bear
I)
الدب
NOUN
- You never outrun a bear, son. انت لم تجرب الركض مع الدب البني
- And you're as powerful as a bear. و أنت بقوة الدب
- Oh that is the bear from the pantry. هذا هو الدّب نفسه اللذي كان في غرفة المؤن.
- I think you're still just a mama's bear. أعتقد أنك مازلت الدب المدلل
- You see, the bear was there. رأيت ،الدب كان هناك
- What we do with the bear? ما نقوم به مع الدب؟
II)
تتحمل
VERB
- But bear with me. ولكن تتحمل معي.
- They bear a heavy but obvious responsibility. وهي تتحمل مسؤولية جسيمة لكنها جلية.
- How can you bear to be in this place? كيف تتحمل أن تكون في هذا المكان؟
- She really could not bear that. انها حقا لا يمكن أن تتحمل ذلك.
- Could you bear saving just one? هل يمكن أن تتحمل إنقاذ واحد فقط؟ إهدأ
- His aunt could not bear to have him leave her. يمكن أن عمته لا تتحمل أن يكون له تركها.
III)
تحمل
VERB
- You bear the mark of the brotherhood. انتَ تحمل علامة الأخوة.
- And if the child is unable to bear this burden? و إذا لم يتمكن الطفل من تحمل هذا العبء؟
- These hands bear a cardinal's ring. تلك اليد تحمل خاتم كاردينال
- Will you be able to bear the shock? هل أنت مستعدة لتحمل الصدمة؟
- And what if the child can't bear the load? و إذا لم يتمكن الطفل من تحمل هذا العبء؟
- I am prepared to bear you company. إني مستعد لتحمّل رفقتك
IV)
يتحمل
VERB
- At last he could bear the agony no longer. في الماضي قال انه يمكن ان يتحمل عذاب لم يعد.
- The operator should bear the primary liability. وينبغي أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية الأساسية.
- Interns bear all their financial expenses. ويتحمل المتدربون جميع اﻷعباء المالية.
- Interns bear all their own financial expenses. ويتحمل المتدربون جميع اﻷعباء المالية.
- The operator should bear the primary liability under ... وينبغي أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية الأساسية في ...
- The seller has to bear the risks and costs, ... وعلى البائع أن يتحمل المخاطر والتكاليف، ...
V)
بير
NOUN
- Just bear with me here. فقط "بير" معي هنا.
- Just bear with me here. بير فقط الذي معي هنا
- ... need to get to big bear fast. ... عليّ الذهاب إلى (بيغ بير) بسرعة
- What kind of rig does Bear drive? أي نوع من الشاحنات التي يقودها (بير) ؟
- Bring that piece on in, Bear. "إحضر هذة القطعة هنا " بير
- Bear, where are you? بير" أين أنت ؟
VI)
تحمله
VERB
- But it was as much as they could bear. ولكنه كان بقدر ما يمكن أن تحمله.
- To know your limits, what you can bear and. لكي تعرفي حدودك ما تستطيعين تحمله و ما لا تستطيعين
- I just couldn't bear it anymore. أنا فقط لا يمكنى تحمله بعد الآن
- Eight shillings on the bear. ثمانية شلن على تحمله.
- ... were something she could not bear. ... كانت شيئا لا يمكنها تحمله.
- ... even for me to bear. ... بالنسبة لي حتى على تحمله.
VII)
نضع
VERB
- Let us bear in mind future generations. فلنضع في اعتبارنا الأجيال المقبلة.
- ... global issue we have to bear in mind the specific conditions ... ... قضية عالمية علينا أن نضع في اعتبارنا الظروف المحددة ...
- we must bear the producer had placed the director يجب أن نضع المنتج قد وضعت مدير
- Secondly, we should bear in mind that what ... ثانيا، علينا أن نضع نصب أعيننا أن ما ...
- We also have to bear in mind that our recruitment ... كما يجب أن نضع في الاعتبار أن تعييننا ...
- but let's bear in mind as few ولكن دعونا نضع في اعتبارنا عدد قليل
VIII)
تضع
VERB
- Bear that in mind. تضع ذلك في الاعتبار.
- It should also bear in mind that the implicit central purpose ... كما ينبغي أن تضع في اعتبارها أن الهدف الضمني المركزي ...
- He asked delegations to bear in mind that such ... وطلب إلى الوفود أن تضع في اعتبارها أن هذه ...
- They should bear in mind the need to protect ... وينبغي لها أن تضع في اعتبارها ضرورة حماية ...
- Please bear this in mind, ... يرجى أن تضع هذا في الاعتبار، ...
- ... he asked the secretariat to bear this in mind for ... ... وطلب إلى الأمانة أن تضع هذا في الاعتبار بالنسبة للتقارير ...
IX)
حمل
VERB
- I cannot bear this child. لا أستطيع حمل ذلك الطفل.
- The right to bear arms shall not be infringed. الحق لحمل الأسلحة لن يكون مخالف.
- ... a permit is required to bear arms. ... يُشترط الحصول على ترخيص بحمل السلاح.
- ... strong lad able to bear arms to be ready for ... ... صبيّ قويّ قادر على حمل السّلاح ليكونوا جاهزين للمعركة ...
- ... strong lad able to bear arms to be ready ... ... صبي قوي قادر على حمل السلاح ليكونوا جاهزين ...
- ... the determination of others to bear arms in order to defend ... ... من تصميم الآخرين على حمل السلاح للدفاع عن ...
X)
ناخذ
VERB
- We should always bear in mind that the ... ينبغي لنا دائما أن نأخذ في الحسبان أنه لا ...
- We have to bear in mind that once ... ويتعين علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أننا متى ...
- And we must always bear in mind that reform ... وينبغي لنا أن نأخذ في الحسبان دائما أن اﻹصﻻح ...
- We need to bear in mind that the ... ويجب أن نأخذ في الاعتبار بأنه ...
- ... same time, we must bear in mind that there are ... ... ذات الوقت، يجب أن نأخذ في اﻻعتبار أن هناك ...
- ... and security, we must bear in mind that people are ... ... والأمن، يجب أن نأخذ في الاعتبار أن البشر هم ...
hold
I)
عقد
VERB
- I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
- He put you on hold? وضع ولكم على عقد؟
- Hold them off as long as you can. عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
- Hold it a minute. لأنه عقد لمدة دقيقة .
- Come on, just hold on. هيا، مجرد عقد على.
- We show them how to hold. نحن نوضح لهن كيف لعقد.
II)
امسك
VERB
- Just hold me and follow me. أمسك بي واتبعني فقط
- Hold this a minute, darling. أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
- Just come here and hold me! تعال هنا و أمسك بي!
- Now hold the phone there. الآن أمسك الهاتف هناك.
- In other words, hold my hand. بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
- If you don't like it dad, hold my hand. إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي
III)
تعقد
VERB
Synonyms: held, complexity, convene, complicate
- That can hold a larger number. يمكن أن تعقد عددا أكبر.
- The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
- I think she can hold her own. ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
- It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
- You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
- Each of the regional groups will hold group meetings at a ... تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...
IV)
يعقد
VERB
Synonyms: held, convene, complicate
- And i will hold my tongue no further. وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
- The participants hold team meetings and case conferences. ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
- Some hold each other tightly, ... بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
- I could hold him on the flat at ... ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
- The chambers hold four regular sessions each year. ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
- We wouldn't hold cotton waste, let alone air. ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.
V)
اضغط
VERB
- Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
- Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
- To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- ... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...
VI)
الاستمرار
VERB
Synonyms: continue, keep, continuation, carry, viability
- He put me on hold. وضعت لي على الاستمرار.
- She kept her hold on life still. وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
- Absurd ideas took hold upon him. أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
- Press and hold the volume down and ... اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
- In camera, press and hold the shutter button to ... في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
- First, press and hold the left mouse button. أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.
VII)
الاحتفاظ
VERB
- I like to hold on to things. وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
- How do you keep hold of friends? كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
- You just can't hold a relationship together. أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
- They are just used to hold calculation data. فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
- Please hold all questions until the end of the tour. ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
- Please hold all comments to the end of the lecture. الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة
VIII)
تحمل
VERB
- You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
- Can you hold this? هل يمكنك أن تحمل هذا؟
- Only you hold the power within you. أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
- Can you hold this for a second? هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
- Will you hold this for me? هل تحمل هذا لي؟
- Will you hold this knife? هل تحمل هذا السكين ؟
IX)
الانتظار
NOUN
- Can you hold on for just one second? هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
- We might have to put that escape plan on hold. ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
- Can you hold on for one second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
- Can you hold on for a second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
- Can you hold on for a second? هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
- Can you hold on for a second? هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟
X)
اجراء
VERB
- I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
- In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
- ... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
- Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
- No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
- he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.
assume
I)
نفترض
VERB
- Assume they're better and faster. لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .
- Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
- Why must we assume that? لماذا نفترض أمر كهذا؟
- We have to assume it's been compromised. وعلينا أن نفترض أنه معرض للخطر
- We can only assume. يُمكننا أن نفترض فقط.
- I think we have to assume that she does. لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها
II)
تفترض
VERB
Synonyms: presume, suppose, presuppose
- Why would you assume that? لماذا تفترض ذلك ؟
- Why do you assume that? ولماذا تفترض ذلك؟
- You know what happens when you assume. أنت تعرف ماذا يحدث حين تفترض شىء
- Never assume anything, especially down here. لا تفترض شيئاً خاصة هنا
- And you just assume you're always right? و تفترض أنك على صواب دائما؟
- You should not assume that dependencies will be satisfied. لا يجب أن تفترض أنه سيتم إرضاء التبعيات.
III)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
- I assume this has something to do with last night. أفترض أن هذا له علاقة بليلة البارحة.
- I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
- I assume you have something to say. أفترض أنه يوجد شئ ما لتقوله
- I assume this guy is some relation? افترض ان هذا الرجل له بعض العلاقة؟
- I assume she was facing your house. أفترض بأنها كانت مقابل بيتك
IV)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- I assume you've heard of those. على افتراض إنك سمعت بهذا
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
- Sometimes it's better not to assume. أحياناً من الأفضل عدم افتراض.
- This causes the button to assume its original width. وهذا يؤدي إلى افتراض الزر الثاني لعرضه الأصلي.
- They tend to assume they are objectively true ... هم يميلون إلى افتراض أنها(القيم) هي الحقيقة الموضوعية ...
V)
تحمل
VERB
- It will continue to assume this responsibility. وستستمر في تحمل هذه المسؤولية.
- He began to assume in their eyes a romantic aspect. بدأ لتحمل في عيونهم جانبا رومانسيا.
- It should be ready to assume more responsibility. ويتعين ان تكون مستعدة لتحمل المزيد من المسؤوليات .
- We are prepared to assume additional obligations in regard ... ونحن على استعداد لتحمل التزامات إضافية في مجال ...
- They pledged to assume responsibilities and to enhance the partnership ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز الشراكة ...
- ... developing countries, which could not assume any additional costs. ... للبلدان النامية التي ﻻ تستطيع تحمل أي تكاليف إضافية.
VI)
تتحمل
VERB
- If you help him, you assume responsibility. اذا ساعدته .فإنك تتحمل المسؤولية
- You should assume full responsibility. عليك أن تتحمل المسئولية بالكامل
- It must assume that responsibility and continue to ... ويجب عليها أن تتحمل تلك المسؤولية وتواصل ...
- Countries must assume binding commitments on the defence ... يجب على البلدان أن تتحمل التزامات ملزمة بالدفاع ...
- States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of ... تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع ...
- They must therefore assume their responsibility by collaborating with ... ولذلك، عليها أن تتحمل مسؤوليتها بالتعاون مع ...
VII)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Why assume she is alone in bed? لماذا يفترض انها وحدها في السرير؟
- Just assume it's a habit. فقط يفترض بأنّه ها قطعة.
- Why would carl assume that? ولمَ يفترض (كارل) ذلك؟
- It is reasonable to assume that there are other smaller stockpiles ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك مخزونات أخرى أصغر ...
- One could not assume an automatic correlation between ... ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين ...
- The report appeared to assume that it was proper ... ويفترض التقرير، فيما يبدو، أن من السليم ...
VIII)
تولي
VERB
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
- Are you prepared to assume custody? هل أنتِ مستعدة، لتولي هذه المسؤولية ؟
- It is ready to assume its responsibilities. وهو على استعداد لتولي مسؤولياته.
- ... the capacity of these institutions to assume responsibility for such tasks ... ... مقدرة هذه المؤسسات على تولِّي المسؤولية عن تلك المهام ...
- ... and could help them assume new responsibilities within port activities ... ... وقد تساعدهم على تولي مسؤوليات جديدة تندرج في أنشطة الموانئ ...
- ... help each other to assume creative and relevant positions as part ... ... يساعد أحدها الآخر على تولي مواقع مبتكرة وهامة ...
IX)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, carry out, carries out, conducting
- National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
- ... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
- ... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
- ... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
- The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
- ... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
X)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
- ... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
- ... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
- ... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
- Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
- we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.
XI)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, fulfilment
- Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
- ... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
- ... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
- ... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
- ... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
- ... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...
bearing
I)
اذ تضع
VERB
Synonyms: mindful
- It added that bearing in mind the diverse mandates ... وأضافت أنه، إذ تضع في اعتبارها مختلف مهام ...
- Bearing in mind that water is the source of life, وإذ تضع في الحسبان أن المياه مصدر للحياة،
- Bearing in mind the special responsibilities of the ... وإذ تضع في اعتبارها المسؤوليات الخاصة التي ...
- Bearing in mind the outcome ... وإذ تضع في نصب عينيها نتائج ...
- Bearing in mind the new role of the congresses ... وإذ تضع في اعتبارها الدور الجديد لهذه المؤتمرات ...
- Bearing in mind that the majority ... وإذ تضع في اعتبارها أن أغلبية ...
II)
اذ يضع
VERB
- Bearing in mind the necessity of a globally integrated system, وإذ يضع في الاعتبار ضرورة وجود نظام متكامل عالميا،
- Bearing in mind the discussions held, and the ... وإذ يضع في اعتباره ما عُقد من مناقشات وما ...
- Also bearing in mind the conclusions and recommendations of ... وإذ يضع في اعتباره أيضا استنتاجات وتوصيات ...
- Bearing in mind the low level of industrial development ... وإذ يضع في اعتباره مستوى التنمية الصناعية المنخفض ...
- Bearing in mind the needs and ... وإذ يضع في الاعتبار احتياجات وأهداف ...
- Bearing in mind the continuing need to meet the growing concern ... وإذ يضع في اعتباره استمرار الحاجة إلى مواجهة اﻻهتمام المتزايد ...
III)
واضعه
VERB
Synonyms: setter
- ... of the security situation and bearing in mind the particular problem ... ... حالة اﻷمن، وواضعة في اعتبارها المشكلة الخاصة ...
- ... the security situation and bearing in mind the particular problem of ... ... حالة اﻷمن، وواضعة في اعتبارها المشكلة الخاصة بالمهاجرين ...
- A few country carts were stirring, bearing وكان عربات البلاد القليلة التحريك ، واضعة
- its rush and roar, bearing down upon them, الاندفاع وهدير ، واضعة ينزل عليهم ،
- past all natural bearing, ye insult me. الماضي واضعة جميع الطبيعية ، وانتم اهانة لي.
- Bearing in mind his father's words, he looked ... واضعة في اعتبارها كلمات والده، وقال انه يتطلع ...
IV)
تحمل
VERB
- The absence from his bearing of any sign of fear struck ... غياب ضرب من تحمل له أي علامة من الخوف ...
- ... only in an institutional environment bearing the seal of universality. ... إلا في بيئة مؤسسية تحمل سمة العالمية.
- ... a similar defiance in his bearing and manner. ... تحد مماثل له في تحمل والطريقة.
- ... and children, from bearing the 'social costs' of ... ... والأطفال، من تحمل "التكاليف الاجتماعية" للعولمة ...
- ... deficits are within the country's bearing capacity and what causes ... ... العجز فى اطار قدرة تحمل الدولة وما هى اسبابه ...
- Bullets on the ground bearing his fingerprints. طلقات على الارضيه تحمل بصماته
V)
واضعا
VERB
- past us, bearing on its back the well-known لنا الماضي ، واضعا على ظهرها المعروفة
- ... rolling, sweeping, bearing down upon us. ... المتداول ، تجتاح ، واضعا أسفل علينا.
- ... relevant and appropriate, bearing in mind the need to ... ... ذلك مناسبا ولازما، واضعا في اعتباره الحاجة إلى ...
- ... secretariat to prepare documents, bearing in mind the considerable resources ... ... الأمانة إعداد وثائق، واضعاً في اعتباره ضخامة الموارد ...
- 4. Recommends, bearing in mind treaties in force, ... ٤ ـ يوصي، واضعا المعاهدات النافذة في اﻻعتبار، بأن ...
- ... into Toad's cell, bearing his week's washing ... في الخلية العلجوم ، واضعا بلاده الأسبوع الغسيل
VI)
اخذا
VERB
Synonyms: taking
- Bearing this in mind, ... وأخذا بذلك في الاعتبار، ...
- Bearing in mind that the ... وأضاف أنه أخذا في الاعتبار بأن ...
- Bearing in mind that elimination of the ... وأخذا في الاعتبار أن القضاء على ...
- Bearing in mind the constructive cooperation and continuous coordination between ... وأخذا في الاعتبار التعاون البناء، والتنسيق المستمر بين ...
- Bearing all of that in mind, he ... وأخذا كل ذلك في اﻻعتبار، فإنه ...
- ... administration and personnel, bearing in mind the need to keep ... ... وإدارته وموظفيه، آخذا في اعتباره ضرورة إبقاء ...
VII)
اخذه
VERB
Synonyms: taking
- ... at the local level, bearing in mind that information ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن للمعلومات ...
- ... and in their national strategies, bearing in mind the importance ... ... وفي استراتيجياتها الوطنية، آخذة بعين الاعتبار أهمية ...
- ... of an actual budget presentation, bearing in mind the statement ... ... بيان ميزانية فعلية، آخذة في الاعتبار ما ورد ...
- ... at the local level, bearing in mind that information in ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن المعلومات المقدمة باللغات ...
VIII)
تاثير
NOUN
- This has no bearing. هذا ليس لة اى تأثير
- Be careful not to squeeze it out of the bearing. يجب الحرص على عدم الضغط عليه للخروج من تأثير.
- This has an important bearing on the issues related ... ولذلك تأثير هام على المسائل المتصلة بتغير ...
- Such changes had a very important bearing on the lives of ... ولهذه التغييرات تأثير هام جدا على حياة ...
- Information security has a bearing on international peace and security, ... ولأمن المعلومات تأثير على السلم والأمن الدوليين، وكذلك ...
- ... saw the body fall have any bearing on your verdict. ... رؤيتة للجثة وهى تسقط له تأثير على قراركم
IX)
اذ تاخذ
VERB
Synonyms: taking
- Bearing in mind the principles and norms established within the ... وإذ تأخذ في الاعتبار المبادئ والمعايير المحددة في ...
- Bearing in mind the special responsibilities of the ... وإذ تأخذ بعين الاعتبار المسؤوليات الخاصة التي تقع على ...
- Bearing in mind that, since ... وإذ تأخذ في اﻻعتبار أنه منذ ...
- Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to ... اذ تأخذ في الاعتبار المهام الادارية والمالية المناطة بها ...
- Bearing in mind the continuous necessity of strengthening the effectiveness of ... وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثمة ضرورة مستمرة لتعزيز فعالية ...
- Bearing in mind the principles and norms established within the framework ... وإذ تأخذ في الاعتبار المبادئ والمعايير المحددة في إطار ...
X)
تؤثر
NOUN
- They have a bearing on the processes of global governance ... فهي تؤثر على عمليات الحكم العالمي ...
- ... some countries, which has a bearing on transparency, is ... ... بعض البلدان، والتي تؤثر على الشفافية، في ...
- ... relationship with any government bearing on its management or the orientation ... ... علاقة بأية حكومة يمكن أن تؤثر على إدارتها أو وجهة ...
- ... their members but has a bearing on social cohesion and stability ... ... وأفرادها، وإنما تؤثر أيضا على التماسك والاستقرار الاجتماعيين ...
- bearing upon our plans. التي تؤثر على خططنا.
- ... transport and logistics that have a bearing on transit trade, ... ... النقل واللوجيستيات التي تؤثر على التجارة العابرة، ومن ...
endure
I)
تحمل
VERB
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- We got to endure this? هل علينا تحمل هذا ؟
- Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
- I cannot endure this tension. لا أستطيع تحمل هذا التوتر.
- And he's strong enough to endure anesthesia? وهل هو بالقوة الكافية لتحمّل التخدير؟
II)
يدوم
VERB
Synonyms: last, lasts, subsisted, gyrating, perpetuated
- To endure whatever comes. لكي يدوم مهما كان .
- Peace cannot endure with an imbalance of power or ... فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو ...
- ... economic prosperity, peace will not long endure. ... الرخاء الاقتصادي لا يمكن للسلام أن يدوم طويلا.
- ... a confinement that he could not endure. ... الحبس أنه لا يمكن أن يدوم.
- You can't endure, you are discouraged. لا يمكن أن يدوم، ويثبط لك.
III)
يتحمل
VERB
- When they returned he had to endure the عندما عاد كان عليه أن يتحمل
- ... know that they must endure and make no moan. ... لا يعرفون أنهم يجب أن يتحمل وجعل أي أنين.
- ... be cleaning just the same endure mediated ... أن التنظيف فقط إذ يتحمل توسط في نفس
IV)
V)
VI)
اتحمل
VERB
- I won't be able to endure this shock. لن أستطيع أن أتحمل هذه الصدمة.
- And endure the wind and rain" mean? و أتحمل الريح و المطر ماذا تعني؟
- I can't endure anymore expenses. لا أستطيع أن أتحمل تكاليف أكثر - لا
- for 500 years and endure the wind, the sun ... ل 500 عام و أتحمل الرياح و الشمس الحارقه ...
- ... and still I have to endure lunatics like you. ... و مازال يجب أن أتحمل مجانين مثلك
sustainability
I)
الاستدامه
NOUN
- Globalization must incorporate local sustainability. ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
- Ecological sustainability is the basis for human survival. وتشكل الاستدامة الإيكولوجية أساس البقاء الإنساني.
- Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
- Sustainability is one of those goals. والاستدامة هي أحد تلك الأهداف.
- The symmetry between rights and responsibilities ensures sustainability. والتماثل بين الحقوق والالتزامات يضمن الاستدامة.
- It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
II)
استدامه
NOUN
Synonyms: sustainable, sustain
- In other words, product sustainability. بمعنى آخر، إستدامة المنتجات
- Sustainability of programmes requires community support. وتتطلب استدامة البرامج دعم هذه المجتمعات.
- This will also contribute to the sustainability of return. وهذا سيُسهم أيضاً في استدامة العودة.
- Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
- That would help to ensure sustainability of programme evaluation activities. وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج.
- Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management. ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية.
III)
استمراريه
NOUN
Synonyms: continuity, persistence, persist
- The sustainability of this commitment would depend on enhancing ... وستتوقف استمرارية هذا الالتزام على تحسين ...
- ... on issues critical to the sustainability of the peace process. ... بشأن المسائل الحاسمة لاستمرارية عملية السلام.
- ... of corporate social responsibility and the sustainability of programmes. ... المسؤولية الاجتماعية للشركات واستمرارية البرامج.
- ... to enhance and ensure the sustainability of this process; ... لتعزيز وكفالة استمرارية هذه العملية؛
- ... steps to enhance and ensure the sustainability of that process; ... من الخطوات لتعزيز وكفالة استمرارية تلك العملية؛
- ... and resources necessary to ensure the sustainability of these arrangements. ... والموارد اللازمة لضمان استمرارية هذه الترتيبات.
IV)
تحمل
NOUN
- To achieve debt sustainability the countries would need ... ولتحقيق القدرة على تحمل الديون، ستحتاج البلدان ...
- Achievement of debt sustainability is a function not only ... وتحقيق القدرة على تحمل الدين لا يتوقف فقط ...
- The sustainability of a country's external debt is determined by ... وتتحدد قدرة البلد على تحمُّل الديون الخارجية بمقدار ...
- Debt reduction and debt sustainability are other key elements ... وتخفيض الديون والقدرة على تحمل الدين عنصران رئيسيان آخران ...
- ... designed to achieve lasting debt sustainability. ... يُراد بها تحقيق قدرة دائمة على تحمل الديون.
- ... on strengthening the debt sustainability framework. ... المتعلقة بتعزيز إطار القدرة على تحمل الديون.
addresses
I)
عناوين
NOUN
- Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
- The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
- Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
- Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
- He has the addresses of each student. لديه عناوين لكل طالب.
- Enter only unreserved addresses. أدخل عناوين غير محجوزة فقط.
II)
العناوين
NOUN
- I can change addresses, registrations. أنا أستطيع تغيير العناوين، تسجيلات.
- Go to all these addresses. إذهب إلى كلّ هذه العناوين.
- The addresses must be in the competitor record. ويجب أن تكون العناوين موجودة في سجل المنافس.
- Addresses may need to be stored in a separate file. قد يتعين تخزين العناوين في ملف منفصل.
- Display a list of addresses you've typed. عرض قائمة العناوين التي قمت بكتابتها.
- Registration with zero addresses detected. تم اكتشاف تسجيل بصفر من العناوين.
III)
يتناول
VERB
Synonyms: dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
- The next section addresses some of these issues. ويتناول الجزء التالي بعض هذه المسائل.
- The second part addresses legal issues relating to genetic resources. ويتناول القسم الثاني المسائل القانونية المتعلقة بالموارد الجينية.
- The present report also addresses those recommendations. ويتناول هذا التقرير أيضا تلك التوصيات.
- This report addresses these issues. وهذا التقرير يتناول هذه القضايا.
- The draft resolution addresses, among other things ... ويتناول مشروع القرار أيضا، ضمن أمور أخرى ...
- It addresses issues of diversity, representation ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل ...
IV)
يعالج
VERB
Synonyms: handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
- A hotfix that addresses this problem will be available soon. سيتم قريبًا توفير إصلاح جديد يعالج هذه المشكلة.
- Each of the following tasks addresses a different security concern. يعالج كل من المهام التالية أمراً مختلفاً من أمور الأمان.
- The present report addresses these two issues. والتقرير الحالي يعالج هاتين المسألتين.
- The present report addresses those issues. ويعالج هذا التقرير هذه المسائل.
- The health component addresses all general health problems ... ويعالج العنصر الصحي جميع المشاكل الصحية العامة ...
V)
تتناول
VERB
Synonyms: address, dealt with, covered
- The following addresses that request. وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب.
- This note addresses some of the procedural and organizational issues ... وتتناول هذه المذكرة بعض القضايا الإجرائية والتنظيمية ...
- The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
- It addresses eight main areas, ... وهي تتناول ثمانية مجاﻻت أساسية من ...
- It addresses all elements making up the continuum of services to ... وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين ...
- This discussion addresses only energy conservation measures ... فهذه المناقشة ﻻ تتناول سوى تدابير حفظ الطاقة ...
VI)
يتصدي
VERB
- It addresses matters of substance as well. فهو يتصدى لمسائل موضوعية أيضا.
- ... and economic ones and addresses social development from the ... ... والمسائل اﻻقتصادية، ويتصدى للتنمية اﻻجتماعية من ...
- It addresses urgent humanitarian issues and paves the road towards ... ويتصدى لمعالجة المسائل الإنسانية الملحة ويمهد السبيل نحو ...
- It addresses the process of rescuing women and children ... كما يتصدى لعملية إنقاذ النساء والأطفال ...
- It addresses the problems facing the ... ﻷنه يتصدى للمشاكل التي تواجه ...
- Human security addresses the challenges of the ... ويتصدى الأمن الإنساني لتحديات ...
VII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- The policy addresses various development issues that ... وهذه السياسة تعالج مختلف قضايا التنمية التي ...
- The national social welfare policy addresses the problems and needs ... وتعالج السياسة الوطنية للرعاية الاجتماعية مشكلات واحتياجات ...
- The plan addresses the capacities of family members ... وتعالج الخطة قدرة أفراد الأسرة ...
- This document also addresses programme delivery, personnel matters ... وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين ...
- When sustainable development addresses the root causes of conflict, ... وعندما تعالج التنمية المستدامة الأسباب الجذرية للصراع، فإنها ...
- The new policy addresses the varying needs of individuals through ... وتعالج السياسة الجديدة الاحتياجات المتنوعة للأفراد من خلال ...
VIII)
تتصدي
VERB
- The strategy addresses all aspects of human development. وتتصدى هذه الاستراتيجية لجميع جوانب التنمية البشرية.
- It also addresses trade needs and trade practices ... كما تتصدى لﻻحتياجات والممارسات التجارية ...
- That strategy addresses the economic and social concerns ... وهذه الاستراتيجية تتصدى لمعالجة القضايا الاقتصادية والاجتماعية ...
- This document addresses the key issue of ... وتتصدى هذه الوثيقة للقضية اﻷساسية المتمثلة ...
- It also addresses issues specific to the ... كما تتصدى لقضايا خاصة بالمنطقة ...
- ... through a phased process that addresses legitimate defence requirements of ... ... من خﻻل عملية تدريجية تتصدى لمقتضيات الدفاع المشروع للدول ...
handles
I)
مقابض
VERB
Synonyms: knobs
- Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
- Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
- Access displays selection handles around the perimeter of the section. يعرض Access مقابض التحديد حول محيط المقطع.
- Putting new handles on the dresser. وضع مقابض جديدة على الخزانة
- The border of the picture changes to show crop handles. يتم تغيير حد الصورة لإظهار مقابض الاقتصاص.
- Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الشكل .
II)
المقابض
NOUN
Synonyms: knobs
- The total number of handles currently open by this process. إجمالي عدد المقابض المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
- You can use handles to alter a shape. يمكنك استخدام المقابض لتغيير أي شكل.
- Drag the side handles to extend the cropping bounds ... اسحب المقابض الجانبية لتمدد حدود القطع ...
- Handles that are gray boxes indicate ... المقابض هي مربعات رمادية توضح ...
- Handles vary with the type of shape ... تتباين المقابض تبعاً لنوع الشكل ...
- If you don't see the round handles surrounding the clip, ... إذا لم تر المقابض المستديرة محيطة بالقصاصة، ...
III)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- And handles like ten tons of tractor. ويعالج مثل عشرة اطنان من الجرار
- Something that handles some operation. شيء الذي يعالج بعض العمليات.
- The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج مثيل التلقي الإشارة بواسطة تسلسل الحالات.
- The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج المثيل المتلقي الإشارة باستخدام جهاز حالة.
- Word handles this language anomaly for you. يعالج برنامج Word هذا الاختلاف في اللغة من أجلك.
- Handles the event that occurs when the user ... يعالج الحدث الذي يحدث عند قيام المستخدم بالنقر ...
IV)
يتعامل
VERB
- Outlook handles each group in a specific way. يتعامل برنامج Outlook مع كل مجموعة بطريقة معينة.
- Declares that a procedure handles a specified event. يقوم بتعريف أن الإجراء يتعامل مع حدث محدد.
- The document management system handles several types of documents including ... يتعامل نظام إدارة المستندات مع أنواع متعددة من المستندات تشتمل على ...
- ... it expects specific information in the queries that it handles. ... لأنه يتوقع معلومات معينة في الاستعلامات التي يتعامل بها.
- ... on the type of exception it handles. ... في نوع الاستثناء الذي يتعامل معه.
- Method that handles the user interface menu ... الأسلوب الذي يتعامل مع قائمة واجهة المستخدم ...
V)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- Handles individual cases and legal process, ... تتولى قضايا وإجراءات قانونية إفرادية، ولا ...
- The Unit also handles all disciplinary matters brought to the ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة إلى ...
- The Unit also handles all disciplinary matters brought ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة ...
VI)
مؤشرات
NOUN
Synonyms: indicators, pointers, signs, threads, cursors
- The current number of system handles in use. العدد الحالي من مؤشرات النظام قيد الاستخدام.
- There are no handles available. لا توجد أية مؤشرات متوفرة.
- Row handles could not be compared. تعذر مقارنة مؤشرات الصفوف.
- Not enough available file handles. مؤشرات الملفات المتوفرة غير كافية.
- Bulk rowsets can fetch multiple row handles. يمكن لمجموعة الصفوف المجمعة إحضار مؤشرات صفوف متعددة.
- Too many open file handles. مؤشرات ملفات كثيرة جدًا مفتوحة.
VII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
- Virtual function that handles any errors that occur during fetching. الدالة الظاهرية التي تعالج أية أخطاء تحدث أثناء الإحضار.
- When your code handles this event, you can ... عندما تعالج تعليماتك البرمجية هذا الحدث, يمكنك ...
- ... the relationship depends on how she handles that very moment. ... العلاقةِ يَعتمدُ على كَمْ تُعالجُ التي جداً لحظةَ.
- ... the exception occurred and the statement that handles the exception. ... حدث الاستثناء و بين العبارة التي تعالج الاستثناء.
- ... to determine whether it handles the exception, with <a2>exception< ... ... لتحديد ما إذا كانت تعالج الاستثناء، مع <a2>exception< ...
VIII)
المؤشرات
NOUN
Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes
- The total number of handles currently open by this process. إجمالي عدد المؤشرات المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
- The following table lists the available handles. يسرد الجدول التالي المؤشرات المتوفرة.
- All handles were closed. كانت كافة المؤشرات مغلقة.
- ... within other objects and handles on the stack. ... داخل كائنات أخرى و المؤشرات على المكدس,
- ... objects pointed to by those handles. ... كائنات تم الإشارة إليها بواسطة هذه المؤشرات,
- ... and the handle table for handles within other objects and ... ... و جدول المؤشر للمؤشرات داخل كائنات أخرى و ...
IX)
يتولي
VERB
Synonyms: shall
- who handles just simply not true الذي يتولى فقط ببساطة ليس صحيحا
- who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
- ... official vehicles, and handles property management; ... المركبات الرسمية، ويتولى إدارة الممتلكات؛
- He handles the business, and I ... ،هو يتولّى العمل .وأنا ...
treated
I)
تعامل
VERB
- You agree to be treated like this? هل ترضى بأن تعامل هكذا ؟
- Before they appear, the women were treated like dogs. قبل أن يأتوا .كانت النساء تُعامَل كالكلاب.
- She was being roughly treated by the storm. ويجري انها تعامل تقريبا من جراء العاصفة.
- And you should be treated like one. ويجب أن تعامل كإرهابي.
- How you treated other people and how you treated me. كيف تُعامل الناس الآخرين وكيف تُعاملني
- Is that how women are treated in your country? هذا ما تريد هكذا تعامل المرأة في بلدك ؟؟
II)
يعامل
VERB
Synonyms: treats, being treated
- Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
- A man like him should be treated like this only! رجل مثله يجب أن يعامل هكذا
- He treated women like rental cars. كان يعامل النّساء مثل .السّيارات المستأجرة
- But the president will be treated with respect. ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام
- The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
- No one should be treated like that. لا ينبغى ان يعامل احد بهذا الشكل ؟
III)
معامله
VERB
Synonyms: treatment, transaction
- Is this the way you treated people? هل هذه هى طريقتك فى معامله الناس؟
- They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
- Text boxes can be treated as shapes. يمكن معاملة مربعات النص كأشكال.
- These resource groups are treated as a pool. وتتم معاملة مجموعات الموارد هذه كتجمع.
- The people here were treated like garbage. تمت معاملة الناس هنا كالقمامة.
- All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.
IV)
علاجها
VERB
Synonyms: remedy, cured, treatable, remediation
- ... health complaints, and is not suitably treated. ... شكاوى صحية، ولم يتم علاجها على الوجه المناسب.
- She treated her therefore, with all the علاجها لها لذلك ، مع جميع
- with certain beliefs is people who can be treated مع بعض المعتقدات هو الناس الذين يمكن علاجها
- ... reason to believe that she was treated at your clinic. ... اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك
- she was treated with, procured her ... وكان علاجها مع ، اشترى لها ...
- She was treated more as if she were ... وتم علاجها أكثر كما لو كانت ...
V)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- These figures must therefore be treated with caution. وينبغي بالتالي التعامل مع هذه البيانات بحذر.
- I can tell how a horse is treated. استطيع ان اقول كيف يتم التعامل مع الحصان.
- Any larger value is treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
- These paths are treated as relative to the project directory. يتم التعامل مع هذه المسارات كمرجع إلى دليل المشروع.
- Any larger value will be treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
- Duplicate price discount documents are treated as an update of ... يتم التعامل مع مستندات السعر/الخصم المكررة كتحديث للاتفاقية ...
VI)
المعالجه
VERB
- The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
- ... provide increasing quantities of treated water to the urban population. ... توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان الحضر.
- ... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
- ... organic matter in the treated wastewater used for irrigation may have ... ... والمواد العضوية في مياه الصرف المعالجة المستخدمة في الري ربما ...
- It proposes to dispose of the treated material in existing quarries ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في مقالع ...
- has had an illness that they couldn't be treated before. وكان مرض لا يمكن أن تكون المعالجة من قبل.
VII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- Only one condition is treated that way. مرضٌ واحدٌ فقط يعالج بهذه الطريقة
- To begin, that it is treated? لبدء، بأنّه هل يعالج؟
- This man should be treated in a hospital. هذا الرجل يجب أن يعالج في مستشفى
- Depends on where he's getting it treated. يعتمد على المكان الذي يعالج فيه.
- I will look for something to be treated. أنا سأبحث عن الشيء لكي يعالج.
- ... pathology that needs to be treated. ... الأمراض الذي يحتاج أن يعالج
VIII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, handle, tackle, manipulate
- What you've been treated for? من ماذا كنت تعالج ؟
- All the issues are treated on their own merits. وتعالج كافة المسائل فيها وفقاً لأسسها الموضوعية.
- Their contributions are treated separately because their assistance is in the ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعداتها تكون على ...
- Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
- Circuit boards are treated in open acid baths ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة ...
IX)
علاج
VERB
- The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
- anyway were treated the same على أي حال تم علاج للنفس
- Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
- ... the flight for the latest treated often ... في رحلة للحصول على أحدث علاج في كثير من الأحيان
- And one more thing: Get that treated now. جيّد، وهناكَ شيء أخير إذهبي لعلاج ذلك الآن
X)
العلاج
VERB
- So how is it treated? وما هو العلاج؟
- The soldier was treated at the site by medics. تلقى الجندى العلاج فى الموقع على يد الفريق الطبى .
- But you should've gotten her treated. ولكن كان عليكَ أن توفر لها العلاج
- Twenty people were briefly treated at a hospital after ... وتلقى 20 شخصا العلاج لفترة قصيرة فى مستشفى بعد ...
- ... that the transplant team treated for. ... قام فريق الزرع بالعلاج لأجله
- Aren't you going to get treated? الا تريد أن تبدأ العلاج ؟
processes
I)
العمليات
NOUN
Synonyms: operations, transactions, operational, o.r., ops
- Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
- Create and activate processes. إنشاء العمليات وتنشيطها.
- Efforts to simplify administrative processes will continue. وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.
- A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
- This will take effect for processes after the command succeeds. سيؤثر هذا على العمليات بعد نجاح الأمر.
- Shock formation and particle acceleration are universal processes. وتشكيل الصدمات وتسريع الجسيمات هما من العمليات الكونية.
II)
عمليات
NOUN
Synonyms: operations, exercises
- Consultation processes are in place in all countries. أن توجد عمليات للتشاور في جميع البلدان.
- Creating processes to automate business processes for your organization. إنشاء عمليات لتشغيل عمليات الأعمال لمؤسستك تلقائيًا.
- Use this form to define campaign processes and activities. استخدم هذا النموذج لتحديد عمليات الحملة وأنشطتها.
- Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
- Specifies that current information about system processes is displayed. تحديد أن يتم عرض المعلومات الحالية حول عمليات النظام.
III)
عمليتي
NOUN
- We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
- The criteria and indicator processes were mentioned as an example ... وقد ذُكرت عمليتي المعايير والمؤشرات كمثال على ذلك ...
- ... the marginalization of women in rehabilitation and reconstruction processes. ... إلى تهميش النساء في عمليتي التأهيل والتعمير.
- ... to protection and the interface between protection and peace processes. ... للحماية والتفاعل بين عمليتي الحماية والسلام.
- ... multidimensional nature of the reconstruction and rehabilitation processes. ... الطابع المتعدد الأبعاد لعمليتي التعمير والإنعاش.
- ... by using a combination of update and integrated installation processes. ... باستخدام خليط من عمليتي تثبيت التحديث والتثبيت المتكامل.
IV)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processing, tackles, being treated
- A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.
- The server that processes this call is experiencing a problem. يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
- Processes all open files. يعالج كل الملفات المفتوحة.
- Processes matching files in the current directory and all ... يعالج الملفات المتطابقة في الدليل الحالي وكافة ...
- The backup server processes connection requests if the ... يعالج الملقم الاحتياطي طلبات الاتصال في حال ...
- If an application processes messages that contain items ... عندما يعالج أحد التطبيقات رسائل تتضمن عناصر ...
tackles
I)
يتناول
NOUN
Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, multitasking
- The vast tackles have now done their duty. ويتناول العظمى قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
- The vast tackles have now done their duty. يتناول الشاسعة قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
- from hoisting the cutting-tackles, and at once ... من رفع وخفض يتناول ، في آن واحد ، ويلقي ...
- ... and the huge lower block of the tackles was swung over ... وكان أقل تتأرجح كتلة ضخمة من يتناول أكثر من
- tackles, while poor, buried-alive ... يتناول ، في حين أن الفقراء ، ودفن على الحياة ...
being treated
I)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles
- I believe a friend of mine is being treated here. أعتقد أنّ صديقاً لي يعالج هنا.
- youth they think that women being treated like sect object الشباب يعتقدون أن يعالج النساء مثل كائن الفرع
- Injured soldiers are currently being treated at a hospital in ... ويعالج الجنود الجرحى حاليا فى مستشفى فى ...
- ... the least agreeable circumstances of her residence there was her being treated ... هذه الظروف على الأقل مقبولة من إقامتها هناك كان يعالج بها
- Ba'asyir is currently being treated at a hospital in ... ويعالج بشير حاليا فى احد المستشفيات فى ...
II)
يعامل
VERB
Synonyms: treats
- to being treated in a certain way, and in fact ... ليعامل بطريقة معينة، وفي الواقع ...
III)
اعامل
VERB
Synonyms: treated
- Why am I being treated unfairly in this house? لماذا أعامل بظلم في هذا المنزل ؟
- It felt as if I was being treated like a person. لقد شعرت بأننى أعامل كشخص
- like why am I being treated like a suspect? مثل , لماذا أعامل كالمتهمة ؟
- Being treated like dirt ever since I got out of jail. أعامل ببذاءة منذ أن خرجت من السجن
attaches
I)
تعلق
VERB
- My country attaches the highest priority to environmental protection policies. تعلق بﻻدي أهمية كبرى على سياسات حماية البيئة.
- It also attaches importance to developing friendly relations ... كما أنها تعلق أهمية على إقامة علاقات ودية ...
- It thus attaches great importance to the efforts ... وهي بالتالي تعلق أهمية كبرى على الجهود ...
- It thus attaches great importance to the efforts ... وهي بذلك تعلق أهمية كبرى على الجهود ...
- ... welcomes this, and attaches great importance to recognition ... ... ترحب بهذا وتعلق أهمية كبيرة على اﻻعتراف ...
- ... of cultural diversity, attaches importance to interaction among ... ... للتنوع الثقافي، فإنها تعلّق أهمية على التفاعل بين ...
II)
تولي
VERB
- It also attaches great importance to international negotiating forums. كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية.
- It attaches great importance to prevention ... وهي تولي أهمية كبرى للوقاية ...
- It attaches great importance to the promotion of ... وتولي المنظمة اهتماما كبيرا بتعزيز ...
- The ambassador said his country attaches great importance to the ties ... واضاف السفير ان بلاده تولى اهمية عظمى للعلاقات ...
- In this context, my country attaches great importance to the ... وفي هذا السياق تولي بلادي أهمية كبيرة لمؤتمر ...
- ... protection of human rights and attaches great importance to this ... ... وحماية حقوق الإنسان، وهي تولي أهمية كبيرة لهذا ...
III)
يعلق
VERB
- My country attaches major importance to such cooperation. ويعلق بلدي أهمية خاصة على هذا التعاون.
- My delegation attaches particular importance to the draft resolution. ويعلق وفدي أهمية خاصة على مشروع القرار.
- My country attaches particular importance to this opportunity. ويعلق بلدي أهمية خاصة على هذه الفرصة.
- My delegation attaches great importance to this dialogue. يعلق وفد بلدي أهمية كبيرة على هذا الحوار.
- My delegation attaches great importance to this concept of ... ويعلق وفد بلدي أهمية كبيرة على هذا المفهوم المتمثل ...
- My delegation attaches particular importance to the solution of ... ويعلِّق وفدي أهمية خاصة على حل ...
IV)
يولي
VERB
- My delegation attaches great importance to such examinations. ويولي وفدي أهمية كبيرة لهذه الاختبارات.
- My delegation attaches the utmost importance to that resolution. إن وفدي يولي أقصى أهمية لذلك القرار.
- He also attaches importance to the adoption of legislative measures ... ويولي المقرر الخاص أيضا أهمية لاعتماد تدابير تشريعية ...
- He said he attaches great importance to reinforcing contacts between ... واضاف انه يولى اهمية عظمى لتعزيز الاتصالات بين ...
- He attaches particular importance to the full disclosure of information ... ويولي الممثل الخاص اهتماماً خاصاً للكشف الكامل عن المعلومات ...
- My country attaches particular importance to the situation of ... ويولي بلدي أهمية خاصة لحالة ...
V)
توليها
VERB
- ... given the importance that my country attaches to the subject, ... ... ونظراً للأهمية التي توليها بلادي لهذه المسألة، ...
- ... and reiterates the importance it attaches to the evaluation process in ... ... وتكرر تأكيد الأهمية التي توليها لعملية التقييم في ...
- ... Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 66 to ... ... تؤكد من جديد الأهمية التي توليها للفقرات 66 إلى ...
- ... Committee notes the importance the Government attaches to cooperation with these ... ... تﻻحظ اللجنة اﻷهمية التي توليها الحكومة للتعاون مع هذه ...
- ... underline the importance the Community attaches to providing equal opportunities ... ... التأكيد على اﻷهمية التي توليها الجماعة لتوفير فرص متكافئة ...
- ... the great importance it attaches to strengthening the management ... ... تأكيد الأهمية الكبيرة التي توليها لتعزيز التنظيم في ...
VI)
يوليها
VERB
- ... given the importance that my country attaches to this question. ... نظرا للأهمية التي يوليها بلدي لهذه المسألة.
- It stresses the importance it attaches to full respect for ... وهو يشدد على اﻷهمية التي يوليها لﻻحترام التام لما ...
- Stressing the importance it attaches to the achievement of early progress ... وإذ يؤكد اﻷهمية التي يوليها لتحقيق تقدم مبكر ...
- Given the importance he attaches to this function, ... وبالنظر إلى الأهمية التي يوليها لهذه الوظيفة، ...
- ... some additional remarks to which my country attaches particular importance. ... بعض الملاحظات الإضافية التي يوليها بلدي أهمية خاصة.
- ... and stresses the importance it attaches to such respect; ... ويشدد على اﻷهمية التي يوليها لذلك اﻷمر؛
VII)
يعلقها
NOUN
Synonyms: attached
- ... historic significance and importance my delegation attaches to this forthcoming event ... ... الأهمية التاريخية والأهمية التي يعلِّقها وفدي على هذا الحدث المقبل ...
- ... and of the importance he attaches to our forum. ... ، وعلى اﻷهمية التي يعلقها على محفلنا.
- It stresses the importance it attaches to intensified efforts to ... ويشدد على اﻷهمية التي يعلقها على الجهود المكثفة المبذولة ...
- Reiterating the importance it attaches to the full implementation of ... وإذ يكرر تأكيد اﻷهمية التي يعلقها على التنفيذ التام ﻟ ...
- Affirming the importance it attaches to full respect for ... وإذ يؤكد اﻷهمية التي يعلقها على اﻻحترام التام لحقوق ...
- Emphasizing the importance it attaches to the role and responsibility ... وإذ يشدد على اﻷهمية التي يعلقها على دور ومسؤولية ...
VIII)
تعلقها
NOUN
Synonyms: attached
- ... the attention and importance which it attaches to human rights. ... اﻻهتمام بحقوق اﻹنسان واﻷهمية التي تعلقها عليها.
- ... the great importance that my country attaches to these negotiations. ... لذلك على الأهمية الكبيرة التي تعلقها بلادي على هذه المفاوضات.
- ... reaffirming the importance my country attaches to the success of this ... ... بالتأكيد مجددا على اﻷهمية التي تعلقها بﻻدي على نجاح هذه ...
- ... to underscore the importance it attaches to this phase, ... ... ، إنما تؤكد اﻷهمية التي تعلقها على هذه المرحلة، ...
- ... Reaffirms the importance it attaches to human resources development ... ... تؤكد من جديد اﻷهمية التي تعلقها على تنمية الموارد البشرية ...
- ... Reiterates the great importance it attaches to the early conclusion ... ... تكرر تأكيد اﻷهمية الكبرى التي تعلقها على اﻹسراع في عقد ...
IX)
ارفاق
VERB
Synonyms: attach, attachment, append, enclose
- Attaches the encrypted secret key to the encrypted message. إرفاق المفتاح السري المشفّر بالرسالة المشفّرة.
- After the connector attaches to a connection site, the ... بعد إرفاق الرابط بموقع اتصال، ...
- Attaches a task when new events are fired to this ... إرفاق مهمة عند تسجيل أحداث جديدة بهذا ...
- Attaches the version control information to the end of the ... إرفاق معلومات التحكم بالإصدار إلى نهاية ...
- The application attaches a handler to this event to receive these ... يقوم التطبيق بإرفاق معالج لهذا الحدث لتلقي هذه ...
- Attaches the version control information to the end of ... إرفاق معلومات التحكم بالإصدار بنهاية ...
X)
يرفق
VERB
- ... a shape, the text attaches to the shape and moves ... ... الشكل، فإن النص يرفق بالشكل ويتحرك ...
- This example attaches a file to a new mail item ... هذا المثال يرفق ملفاً إلى عنصر بريد جديد ...
- ... provides the necessary guarantees (attaches the necessary documents) ... ... توفير الضمانات اللازمة (يرفق به الوثائق اللازمة) ...
give
I)
اعطاء
VERB
- How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
- To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
- Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
- This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
- You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
- And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
II)
تعطي
VERB
- And give this to him. وتعطي هذه له.
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
- Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل
III)
اعطي
VERB
- Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
- Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
- He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
- I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
- Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.
IV)
يعطي
VERB
- So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
- May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
- I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
- You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
- Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
- Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟
V)
نعطي
VERB
Synonyms: giving
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
- So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
- So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
- Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
- Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد
VI)
منح
VERB
- Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
- You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
- That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
- They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
- Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
- You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير
VII)
اقدم
VERB
- I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
- I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
- I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
- I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
- I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
- I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه
VIII)
تولي
VERB
- Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
- States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
- Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
- The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
- They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
- They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...
IX)
تقديم
VERB
- Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
- You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
- We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
- Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
- They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
- Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.
X)
يقدم
VERB
- The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
- He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
- He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
- It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.
XI)
تقدم
VERB
- Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
- Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
- No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
- Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
- Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟
took
I)
استغرق
VERB
- And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
- Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
- That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
- What took him so long? لما أستغرق كل هذا الوقت؟
- This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
- It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.
II)
اخذت
VERB
Synonyms: taken
- I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
- I took something with me this morning. أخذت واحداً معي، هذا الصباح
- I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
- You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
- They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
- You took that book, and you. أخذت ذلك الكتاب، و
III)
احاطت
VERB
Synonyms: noted, surrounding
- The secretariat took note of concrete proposals and ideas ... وأحاطت اﻷمانة علما بالمقترحات واﻷفكار المحددة ...
- She took note of the request by some delegations that ... وأحاطت علما بطلب بعض الوفود ...
- It took note with satisfaction of the ... وأحاطت علماً مع الارتياح بوثيقة ...
- It took note of the plans of the secretariat ... وأحاطت علماً بخطط اﻷمانة ...
- It also took note of recent developments ... وأحاطت أيضا بالتطورات اﻷخيرة ...
- She took note of the suggestions made with regard ... وأحاطت علما بالاقتراحات المتعلقة بسياسات ...
IV)
احاط
VERB
Synonyms: informed, briefed, surrounded
- He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
- That took the compound. و الذى أحاط بالمجمع
- The working group took note of that point. وأحاط الفريق العامل علما بهذه النقطة.
- The youth took no part in them. أحاط الشباب لم يشاركوا فيها.
- The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماّ بذلك.
- The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماً بذلك.
V)
اخذ
VERB
- He took the rations for a week. أخذ الحصص لأسبوع.
- It took me hours to shake him! أخذ مني ساعة لنبذه
- Because somebody else took my last three. لأن شخص أخر أخذ أخر 3 أقراص
- Then took whole security camera footage. ثمّ أخذ كلّ تسجيلات كاميرا المراقبة.
- Seems the guys in the company took a meeting. يَبْدو الرجالُ في الشركةِ أَخذَ إجتماع.
- It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم
VI)
اتخذ
VERB
- He took up a position here. لقد إتخذ هذا الوضع هناك
- He took certain decisions and began to implement them. فلقد اتخذ بعض القرارات وبدأ تنفيذها.
- The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
- The manufacturing system took its place. اتخذ نظام التصنيع مكانها.
- Our leaders then took the crucial decision to opt ... واتخذ قادتنا آنذاك القرار الحاسم المتمثل في اختيار ...
- The meeting took some procedural decisions, ... واتخذ اﻻجتماع بعض المقررات اﻻجرائية بما ...
VII)
اخذوا
VERB
Synonyms: carting
- You know they took his body away. هل تعرفين أنهم أخذوا جثته؟
- They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
- They took away any tools related to bending. لقد أخذوا كل أداة متعلقة بالسيطرة على القوى.
- They took the women with them, as always. لقد أخذوا النساء معهم كالعادة
- They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
- They even took my ring. حتى أنهم أخذوا خاتمي.
VIII)
اتخذت
VERB
Synonyms: taken, adopted, undertaken
- I took precautions in case you dropped by. اتخذت الإجراءات الوقائية .في حالة إن هبطت
- I took fashion advice from you! لقد اتخذت نصيحة للموضة منك.
- The consultation process took two principal forms. واتخذت هذه العملية التشاورية شكلين رئيسيين.
- But it took a while. لكن الحب قد اتخذت وقتها.
- She took all and gave nothing, he said. وقال انها اتخذت كل وأعطى شيئا.
- It took decisions to declare three communications inadmissible. واتخذت مقررات أعلنت فيها عدم قبول ثلاثة بلاغات.
IX)
تولي
VERB
- So he took matters into his own hands. لذا تولى الامور بنفسه
- He took the glass from my hand. وقال انه تولى الزجاج من يدي.
- Also it took a load off my mind. تولى أيضا تحميل قبالة ذهني.
- The captain took up a corner of the tapestry. تولى قائد تصل زاوية للنسيج.
- He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
- He took up his volume of poetry. تولى حجم له من الشعر.
X)
يعتبر
VERB
Synonyms: is, considered, regarded, deemed
- He took it without blinking. فإنه يعتبر دون الوميض.
- He took no other medication? وقال أنه يعتبر أي دواء الأخرى؟
- He took it that that proposal was acceptable. ويعتبر أن اﻻقتراح مقبول.
- He took it from her with momentary patience ... فإنه يعتبر من وظيفتها مع الصبر لحظة ...
- He took it to a boil, then cast a ... وأضاف أنه يعتبر ليغلي، ثم يلقي ...
- He took it that the final clauses would present no ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي ...
XI)
التقط
VERB
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- He took the pictures just by the angel. التقط الصور هنا الى جوار الملاك
- I took that one. أنا من التقط هذه الصورة
- Who took pictures then? من إلتقط الصوره إذن ؟
- I took this picture at my house. ألتقط تلك الصورة في منزلي
- Who took this photograph? من التقط هذه الصورة؟
pay
I)
دفع
VERB
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- You can pay something if you must. يمكنك دفع شيء إن توجب عليك
- Who says you'll have to pay for it? من قال أنه عليك دفع لأجلها؟
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- I was going to pay for it. انا كنت ذاهبه لدفْع لها
- You just pay the fine, all right? قم فقط بدفع الغرامة , حسنا؟
II)
تدفع
VERB
- To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
- And it look like you about to pay. وتبدو وكأنك على وشك أن تدفع.
- You are here to pay the fees for the operation? أنت هنا لتدفع رسوم العملية؟
- Can you pay these monies? هل تستطيع أن تدفع هذه النقود ؟
- What are you willing to pay? ماذا تريد أن تدفع؟
- You can barely pay the bills around here. أنت يمكن أن تدفع الفواتير بالكاد حول هنا.
III)
الدفع
VERB
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- I still can't pay you yet. انا لا زلت لا استطيع الدفع حتى الان
- But you pay him, right? ولكنكِ تقومين بالدفع له ؟
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
IV)
ادفع
VERB
- But first pay the previous outstanding. لكن إدفع المبالغ المتأخرة أولاً
- She said i should pay upfront. لقد قالت انني يجب ان ادفع مقدما.
- I should pay for my drink. عليّ ان ادفع مقابل المشروب.
- I would pay you as much and more. سوف أدفع لكم مثلهم وأكثر.
- The kind i'll pay for. من النوع الذي أدفع مقابله .
- I would like to pay for the operation now. أريد أن أدفع من أجل العملية الآن
V)
دفع ثمن
VERB
Synonyms: paying
- I just don't want my family to pay for it. فقط لا أُريدُ لعائلتي دَفْع ثمن ذلك.
- You going to be able to pay for this? هل انت قادر على دفع ثمن هذا؟
- Maybe her parents didn't want to pay for it. لربّما لمْ يرد والديها دفع ثمن ذلك.
- You got to pay for that. اللعنة .عليك دفع ثمن ذلك!
- You have pay to paint the car anyway. عليك دفع ثمن طلاء السيارة على أي حال
- I even need to pay for court fees. إنني أحتاج حتى لدفع ثمن أجورِ المحكمة
VI)
يدفع
VERB
- She says somebody always has to pay. تقول يجب أن يدفع أحدهم الثمن
- Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
- We need him to pay up in cash. نحتاج منه أن يدفع نقدا.
- People usually pay me to do this. يدفع الناس لي عادة لأعمل هذا.
- All because he refused to pay for a chimney sweep! كل هذا لأنه رفض ان يدفع لتنظيف المدخنة
- Does he pay you? و هل يدفع لكِ؟
VII)
يدفعون
VERB
- They pay for this benefit during their working years. يدفعون لهذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم.
- They pay by not having another good man around. أنهم يَدْفعونَ ما لا يملكون لتغير الرجل الجيد لآخر
- To those who pay. لأولئك الذين يدفعون.
- They pay me for that. إنهم يدفعون لي لأجل هذا
- People pay a fortune for the earth. الناس يدفعون الكثير من اجل الارض
- Is what they pay us for. انة ما يدفعون لنا لنفعلة
VIII)
الاجر
NOUN
Synonyms: wage, remuneration, salary, wages, paying
- For someone like you, the pay's what matters. لشخص مثلك الاجر هو ما يهم الشغل .
- The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
- Men and women receive equal pay for equal work. فنفس العمل يكافأ بنفس الأجر.
- I lost a day's pay for no reason? لقد فقدت الأجر ليوم واحد من دون سبب؟
- Another issue is inequality of pay between men and women. مشكلة أخرى هي عدم المساواة في الأجر بين الرجال و النساء
- The report also shows pay gap according to industrial areas ... والتقرير يبيِّن أيضا الفجوة في الأجر على حسب المجالات الصناعية ...
IX)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, remuneration, salary, emoluments
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Although there was a pay gap, it was being ... ورغم وجود فجوة في الأجور، فإن العمل جار ...
- Differences in pay between the two categories therefore constituted a form ... ولذلك فإن الاختلافات في الأجور بين الفئتين تمثل شكلاً ...
- The pay standard varies to some extent in view of the ... ويختلف مستوى الأجور إلى حد ما حسب ...
- Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، ...
- Pay disparities in the state sector are about the same as ... أما تفاوتات الأجور في قطاع الدولة فهي مماثلة تقريباً للقطاع ...
X)
سداد
VERB
- You want to save up to pay off your debt. تحتاج للادخار لسداد دينك
- An allocation table with a pay matrix. جدول توزيع يحتوي على مصفوفة سداد.
- Time to pay for that drink. حان وقت سداد هذا المشروب
- You must pay for all reasonable costs we incur to ... عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
- Resources disbursed to pay external debt obligations undermine ... فالموارد التي تنفق لسداد التزامات الدين الخارجي تقوض ...
- You must pay for all reasonable costs ... يتعين عليك سداد كافة التكاليف المعقولة التي ...
XI)
تولي
VERB
- But they must now pay keen attention because what ... ولكن عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما ...
- Employment policies should pay more attention to improving ... وينبغي أن تولي سياسات العمل مزيدا من الاهتمام لتحسين ...
- Ministries and departments pay insufficient attention to elaborating ... كما أن الوزارات والإدارات لا تولي الاهتمام الكافي لصوغ ...
- The projects pay special attention to the importance of ... وتولي المشاريع اعتبارا خاصا لأهمية ...
- Schools pay particular attention to the ... وتولي المدارس اهتماماً خاصاً لمسألة ...
- These assistance programmes within the camps pay particular attention to the ... وتولي برامج المساعدة الموجودة داخل المخيمات عناية خاصة إلى ...
accorded
I)
الممنوحه
VERB
- What priority was being accorded to that issue? فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
- The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ... وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
- ... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries. ... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
- ... of the trade preferences and concessions accorded to them. ... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
- ... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ... ... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
- In addition to the rights accorded to all persons, ... وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...
II)
تمنح
VERB
- They would most certainly be accorded a permit. وبالتأكيد أنها تمنح ترخيصا.
- More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
- Immigrants are accorded the same economic and social rights ... وتُمنح للمهاجرين ذات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
- More favourable treatment is accorded to top management or specialists, ... تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين ...
- Priority is accorded to the acquisition financing right even ... وتُمنح الأولوية لحق تمويل الاحتياز حتى وإن ...
- Parties to a case are generally accorded the time they request ... وعموما تُمنح اﻷطراف في القضية ما تطلبه من وقت ...
III)
اولت
VERB
Synonyms: paid
- The special session unanimously accorded the highest priority to the goal ... ولقد أولت الدورة الاستثنائية بالإجماع أعلى أولوية لهدف ...
- The special session accorded the highest priority to ... لقد أولت تلك الدورة الاستثنائية الأولوية القصوى لهدف ...
- The Commission has accorded high priority to this area. فقد أولت اللجنة أولوية عليا لهذا المجـــال.
- The Government has accorded high priority to raising ... وقد أولت الحكومة أولوية عالية لتحسين ...
- The federal Government had accorded top priority to the ... وقد أولت الحكومة الفيدرالية أولوية قصوى للحالة ...
- My Government has accorded priority to the prevention ... وأولت حكومة بلدي أولوية لمنع ...
IV)
يمنح
VERB
- Those detained should be accorded their full legal rights. ويتعين أن يُمنح المحتجزون كامل حقوقهم القانونية.
- ... impinge on a privilege normally accorded on rotation or reserved ... ... الى المساس بامتياز يمنح عادة بالتناوب، أو يخصص ...
- you be accorded the respect your acts have earned you. يمنح لك الاحترام الأعمال الخاص قد كسبت.
- judges should be accorded every facility for leaving the country ... ينبغي أن يمنح القضاة كل التسهيلات لمغادرة البلد ...
- The developing world needs to be accorded an adequate formative voice ... إن العالم النامي يحتاج إلى أن يمنح صوتا كافيا للمشاركة ...
- ... of the things of this world, and he accorded ... من الأشياء في هذا العالم ، وقال انه يمنح
V)
منح
VERB
- Certain immunities have been accorded in order to avoid the possibility ... وقد تم منح بعض الحصانات المعيَّنة لتفادي إمكانية ...
- ... and clearly women should be accorded equal opportunity in those ... ... ومن الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك ...
- ... also decided that women should be accorded full and equal rights ... وتقرر أيضا أنه ينبغي منح المرأة حقوقا كاملة ومتكافئة ...
- Women should be accorded secure use rights and should be ... وينبغي منح المرأة حقوق استخدام آمنة وأن ...
- ... may lead to minors not being accorded protection they are entitled ... ... قد تؤدي إلى عدم منح الأطفال القصّر الحماية التي يستحقونها ...
- ... training activities should be accorded a more visible and larger role ... ... من جديد عن وجوب منح أنشطة التدريب دورا أبرز وأكبر ...
VI)
منحت
VERB
- Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
- We note the priority being accorded to this subject in ... ونلاحظ الأولوية التي مُنحت لهذا الموضوع في ...
- ... in the high priority accorded to the process of relocating ... ... في اﻷولوية العالية التي منحت لعملية نقل مقر ...
- ... this report indicates the priority accorded to each of the ... ... هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من ...
- The moment this permission was accorded, the countenance of ... لحظة منحت هذا الإذن ، وسيماء ...
- Her Government accorded high priority to the provision of ... وقد منحت حكومتها الأولوية العالية لتوفير ...
VII)
ايلاء
VERB
- The highest priority has to be accorded to security in order ... ويتعين إيلاء أعلى الأولويات لمسألة الأمن كيما يتسنى ...
- The subject was being accorded increasing importance: courses ... ويجري إيلاء هذا الموضوع أهمية متزايدة: البرامج الدراسية ...
wizard
I)
معالج
NOUN
- Create a new data access page without using a wizard. إنشاء صفحة بيانات Access جديدة بدون استخدام معالج.
- The second page of the wizard appears. تظهر الصفحة الثانية من معالج.
- Another wizard is currently running. يتم تشغيل معالج آخر حالياً.
- Accessing the wizard's data between steps. الوصول إلى بيانات معالج بين الخطوات.
- Create a new data access page without using a wizard. إنشاء صفحة وصول إلى البيانات جديدة بدون استخدام معالج.
- Create a new project using the custom wizard. إنشاء مشروع جديد باستخدام معالج مخصص.
II)
المعالج
NOUN
- An error occurred while the wizard was saving changes. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
- The wizard is unable to create your data access page. المعالج غير قادر على إنشاء صفحة الوصول إلى البيانات.
- The wizard will display the column summary. سيعرض المعالج ملخص العمود.
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
- This wizard automatically creates a datasheet form. ينشئ هذا المعالج نموذج ورقة بيانات تلقائياً.
- An error occurred while the wizard was loading your data. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بتحميل البيانات.
III)
يقوم المعالج
NOUN
- Please wait while the wizard creates the disk. الرجاء الانتظار بينما يقوم المعالج بإنشاء القرص.
- The wizard is placing new shapes on existing shapes. يقوم المعالج بوضع الأشكال الجديدة على الأشكال الموجودة.
- The wizard displays the progress as the files are written. يقوم المعالج بعرض التقدم في العملية أثناء كتابة الأفلام.
- The wizard will adjust the microphone volume level automatically. يقوم المعالج بضبط مستوى حجم صوت الميكروفون تلقائياً.
- Is the wizard grouping information correctly? هل يقوم المعالج بتجميع المعلومات بشكل صحيح؟
- Would you like the wizard to shutdown and update now? هل تريد أن يقوم المعالج بإنهاء التشغيل والتحديث الآن؟
IV)
خطوات المعالج
NOUN
- Complete the wizard, and send the invitation. أكمل خطوات المعالج، ثم أرسل الدعوة.
- Follow the on-screen instructions to complete the wizard. اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لاستكمال خطوات المعالج.
- In this step of the wizard: في هذه الخطوة من خطوات المعالج، يمكنك:
- ... records together or in groups, and finish the wizard ... السجلات معاً أو في مجموعات وإنهاء خطوات المعالج
- ... twice to return to Step 3 of the wizard. ... مرتين للوصول إلى الخطوة 3 من خطوات المعالج.
- ... Next, and follow the remaining steps of the wizard. ... التالي، واتبع خطوات المعالج الباقية.
V)
الساحر
NOUN
- I mean, what is a wizard? أعني، ماذا يعني الساحر؟
- I need to find a wizard now. أَحتاج لإيجاد الساحر الآن
- One small step for a wizard, into the unseen. خطوة واحدة صغيرة للساحر إلى الخفاء
- A wizard knows no such word. الساحر لا يعرف هذه الكلمة
- Can you summon demons, wizard? هل تستدعي الشياطين أيها الساحر؟
- What are you going to do now, wizard? ماذا ستفعل الآن أيها الساحر؟
handler
I)
معالج
NOUN
- A handler function so to speak. وظيفة معالج إذا جاز التعبير.
- The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
- A handler for this event cannot be registered in markup. معالج هذا الحدث لا يمكن تسجيله في ترميز.
- The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
- You no longer have to write a custom route handler. لا يلزمك بعد ذلك أن تكتب معالج توجيه مخصص.
- You can then write the script for the event handler. يمكنك حينها كتابة ملف نصي لمعالج الأحداث.
II)
المعالج
NOUN
- Create the handler that you are binding to. إنشاء المعالج الذي تقوم بالربط إليه.
- The handler must match the delegate for the appropriate event. يجب أن يتطابق المعالج مع المفوض للحدث المناسب.
- The handler is added to your project. يتم إضافة المعالج إلي المشروع.
- Specifies a string containing options used to compile the handler. تعيين السلسلة التي تحتوي على الخيارات المستخدمة إلى ترجمة المعالج.
- Method and handler signatures do not match. توقيعات الأسلوب والمعالج غير متطابقة.
- Removes all handler mappings that are currently configured or inherited. إزالة كل تعيينات المعالج التي قيد التكوين حاليا أو موروثة.
processor
I)
المعالج
NOUN
- The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
- This installation package is not supported by this processor type. حزمة التثبيت هذه غير معتمدة من قِبل نوع المعالج هذا.
- Disable any processor power savings. تعطيل أية إعدادات لتوفير طاقة المعالج.
- The datatype is not supported by the processor. نوع البيانات غير معتمد من قبل المعالج.
- The effect of the setting depends on the processor. يعتمد تأثير هذا الإعداد على المعالج.
- Choose how to allocate processor resources. تحديد كيفية تخصيص موارد المعالج.
II)
معالج
NOUN
- The specified print processor has already been installed. تم تثبيت معالج الطباعة المحدد مسبقاً.
- Upgrade to a faster processor or install an additional processor. قم بالترقية إلى معالج أسرع أو ثبّت معالج إضافي.
- The printer processor is not responding. معالج الطابعة لا يستجيب.
- The security processor cannot operate while a debugger is attached. يتعذر تشغيل معالج الأمان أثناء إرفاق مصحّح الأخطاء.
- The computer processor targeted by this installation. معالج الكمبيوتر المستهدف بواسطة هذا التثبيت.
therapist
I)
الطبيب المعالج
NOUN
Synonyms: physician
- ... gone to see a therapist they ... قد ذهبت لرؤية الطبيب المعالج أنها
- ... work: him, me and our therapist. ... هو وأنا والطبيب المعالج
II)
المعالج
NOUN
- This might be what the therapist is referring to. لعل هذا ما يقصده المعالج.
- This new therapist is a genius. هذا المعالج الجديد، عبقري.
- This new therapist is a genius. هذا المعالج الجديد أنه عبقري
- Not such useful qualities for a therapist. ليست مزايا مفيدة للمعالج
- The boundaries between therapist and patient. الحدود بين المعالج و المريض
III)
معالج
NOUN
- Been a therapist for four years. كنت معالج لمدة أربع سنوات .
- Who is the best physical therapist that you know? من أفضل معالج طبيعي تعرفه؟
- Find me a new anger therapist. ابحث لي عن معالج غضب جديد
- Can we talk patient to therapist? هل يُمكننا التحدث كمُعالج ومريض؟
- We found her a therapist. وجدنا لها طبيب مُعالج.
IV)
لالمعالج
NOUN
- ... which is a bit ironic for a therapist. ... والذي يثير السخرية قليلا لالمعالج.
V)
النفسي
NOUN
Synonyms: psychological, psycho, mental, shrink, emotional, psychologically
- Your therapist is on line one. طبيبكِ النفسي على الخطّ الأوّل
- I called the therapist. لقد إتصلت بالمعالج النفسى.
- You need to take that up with your therapist. عليك مناقشة ذلك مع طبيبك النفسي
- My therapist says that could mean any number of things. طبيبي النفسي قال انه .يمكن ان يعني الكثير من الأشياء
- Six years ago, your therapist went on sabbatical. قبل ست سنين طبيبك النفسي ذهب في إجازة تفرغ
VI)
اخصائيه
NOUN
Synonyms: specialist, worker
- ... things like that, but she is a great therapist. ... اشياء مثل كذا ولكنها اخصائية عظيمة
- Would you feel more comfortable talking to a female therapist? هل ستكونين أكثر أرتياحاً بالتحدث مع أخصائية للأناث؟
- Isn't the speech therapist there? أليست أخصائية العلاج هناك؟
- Didn't you say she was a-a massage therapist? ألم تقل انها كانت اخصائية تدليك؟
VII)
VIII)
طبيب نفسي
NOUN
Synonyms: psychiatrist, shrink, psychiatric
- Have you ever talked to a therapist? أسبق و تحدّثت مع طبيبٍ نفسيّ ؟
- Did she see a therapist? هل ذهبت إلى طبيب نفسي؟
- I got myself a therapist, a really good one. ولدى طبيب نفسي, حقاً طبيب جيد
- ... I would talk to my therapist about my parents. ... سأحتاج الى التحدث الى طبيب نفسي عند التحدث عن والداي
- ... the one who recommended I see a therapist. ... الذي اوصاني برؤية طبيب نفسي
IX)
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- Seemed kinda hostile, even for a therapist. تبدو عدائيّة حتّى بالنسبة لطبيبة نفسيّة
- As a friend, not as a therapist? كصديقة,وليس كمعالجة نفسية
- ... , here, she's an occupational therapist. ... هنا, إنها أخصّائية نفسية
- I don't need a therapist, I just don't ... لست بحاجة لمعالجة نفسية .أنا فقط لا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.