Accuser means المتهم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Accuser in Arabic :

accuser

المتهم

NOUN

Synonyms: accused, defendant, suspect, culprit, perpetrator

... to find and confront my accuser. ... للعثور ومواجهة المتهم بلدي.
with frightened eyes at his accuser. بعيون خائفة على المتهم له.
... and he sat staring with frightened eyes at his accuser. ... وجلس يحدق بعينين خائفا على المتهم له.
... go to the lower by accuser that cause learning disabilities things ... نذهب إلى أقل بنسبة المتهم أن سبب صعوبات التعلم الأشياء
... to confront the accused with the accuser." ... لمواجهة المتهمين مع المتهم ".

- Click here to view more examples -

in English

1. Accused

accused

المتهم

VERB

Synonyms: defendant, suspect, accuser, culprit, perpetrator

These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
I ask you to look to the accused. أطلب منكم النظر للمتهم.
The accused has a right to confer with his lawyer. المتهم له حق التشاور مع محاميه
Consistent with the stain on the accused's sweatshirt. وتمشيا مع البقعة على قميص المتهم
To a falsely accused hero. فى نخب البطل المتهم زوراً.
The accused may return to his seat. يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده

- Click here to view more examples -

II)

اتهم

VERB

Synonyms: charged, blamed, indicted

He was accused of supporting the rebellion. وقد اتهم الطالب بتأييد التمرد.
He might have accused every one of them. لكان قد اتهم كل واحد منهم .
A lot of them are falsely accused. هناك الكثير منهم .اتهم زورا
He got accused of stealing an ancient sword. اتّهم بسرقة سيف قديم
He was accused of transmitting information abroad on the situation of ... وكان قد اتُهم بنقل معلومات إلى الخارج عن حالة ...
The communique accused some newspapers of misleading the public ... واتهم البيان بعض الصحف بتضليل الجمهور ...

- Click here to view more examples -

III)

اتهمت

VERB

Synonyms: charged, blamed

I have been accused of committing in reality. والتى أتهمت بإرتكابها
Human rights organizations accused the prison authorities of ... واتهمت منظمات حقوق اﻹنسان سلطات السجن بإهمال ...
They also accused the government of trying to ... اتهمت تلك النقابات الحكومة أيضا بمحاولة ...
They accused the government of doing ... واتهمت الجبهة الحكومة بعدم القيام سوى بالقليل ...
She also accused the opposition of manipulating students and public discontent ... كما اتهمت المعارضة باستغلال الطلاب وتذمر قسم من المواطنين ...
Because you actually were accused of being a part of ... لأنكِ في الحقيقة اتُهمت بكونك جزء من ...

- Click here to view more examples -

IV)

متهمين

VERB

Synonyms: suspects, defendants, indictees, indicted, culprits

All these are the accused? هل كل هؤلاء متهمين؟
... in respect of four other accused. ... في ما يتعلق بأربعة متهمين آخرين.
... to know what we're being accused of. ... في معرفة ما نحن متهمين به
... a particularly complex trial, involving six accused. ... المحاكمة معقّدة للغاية، حيث تشمل ستة متهمين.
... the other against four accused. ... واﻷخرى ﻷربعة متهمين.
... five cases involving eight accused. ... خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.

- Click here to view more examples -

متهم

VERB

Synonyms: charged, defendant, indicted, indictee

I am accused and demand a trial! أنا متهم وأطالب بمحاكمة
Now you've been accused of something. الآن أنت متهم بشيء.
Accused by my colleagues and now by you. متهم من زملائي أولاً, و الآن منكِ
The point is he's accused of cheating. المهم أنه متهم بالغش
Does the accused have any opening mitigation to enter ... هل لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول ...
... of safeguards provided for the rights of an accused. ... من الضمانات المكفولة فيما يتعلق بحقوق أي متهم.

- Click here to view more examples -

VI)

متهما

VERB

Synonyms: suspects, defendants, indicted

Investigations were ongoing in cases involving 20 more accused. وكانت التحقيقات جارية في قضايا تشمل 20 متهما إضافيا.
Four trials are single-accused cases. وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
There were 49 accused on trial or awaiting trial. وكان ثمة 49 متهما قيد المحاكمة أو في انتظارها.
All these cases are single-accused trials. وجميع هذه القضايا يشمل كل منها متهما وحيدا.
There are 19 accused on provisional release, all of ... ويوجد حاليا 19 متهما على ذمة الإفراج المؤقت وسيخضع ...
... it's like to be accused of something that you didn't ... ... يكون الحال عندما تكون متهما بشيء لم تقم ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتهموا

VERB

Synonyms: charged

where they've accused natural gas companies of contaminating water. حيث قد اتهموا شركات الغاز الطبيعي من تلويث المياه.
Your friends accused you of having stolen 15 ... أصدقائكَ أتهموا بعد أن سرقت 15 ...
They also accused the president of failing ... كما اتهموا الرئيس بالفشل فى ...
they could have been accused of of going outside ... كانوا قد اتهموا من الذهاب خارج لمجرد ...
... were among 10 persons abducted and accused of theft. ... وكان هؤلاء ضمن 10 أشخاص اختطفوا واتهموا بالسرقة.
... many examples of defenders being publicly accused by State authorities of ... ... أمثلة كثيرة لمدافعين اتهموا من قِبل السلطات الحكومية علانية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتهام

VERB

Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, indicted, impeachable

... my judgement book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمى فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
... my judgment book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
... my judgement book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا

- Click here to view more examples -

IX)

يتهم

VERB

Synonyms: accuse

Each accused the other of harbouring ... ويتهم الطرفان كلاهما الآخر بإيواء ...
The judicial system is accused of delays and frequent ... ويُتهم النظام القضائي بالتأخير والفساد ...
both brought is accused of endorsing a skin cream ... ويتهم كل من اوصل من المصادقة على كريم البشرة ...
... for like three years have accused ... لمدة ثلاث سنوات مثل ويتهم
"Not when one is accused?" "ليس عندما يتهم واحد؟"

- Click here to view more examples -

تتهم

VERB

Synonyms: accuses

and your organization may be accused of having given hospitality ومنظمتكم قد تُتهم بضيافة
Such organizations are either accused of being in the political opposition ... وهذه المنظمات إما تُتهم بكونها في صفوف المعارضة السياسية ...
... that opposition forces have also been accused of diverting relief supplies ... ... بأن قوات المعارضة ظلت تتهم أيضا بتحويل إمدادات اﻹغاثة ...
Ba'asyir is accused by several governments of being the ... وتتهم عدة حكومات بعاشير بانه ...
... , the FPI is not accused of a series of ... ... فان الجماعة لا تتهم بشن سلسلة من ...

- Click here to view more examples -

XI)

تهمه

VERB

Synonyms: charge, charged, accusation

I was accused of being engaged in such acts, ... ووجهت لي تهمة المشاركة في هذه اﻷعمال، ولكن ...

2. Defendant

defendant

المدعي عليه

NOUN

Synonyms: respondent

Will the defendant please stand? سوف المدعى عليه يرجى الوقوف؟
The defendant's responsible for his own behaviour. المدعى عليه مسئول عن سلوكه الخاص.
The defendant just got himself an attorney. المدعى عليه حصل لتوه على محامى
The defendant herself is determined to keep this information secret. المدعى عليه نفسها مصممة فى الحفاظ على سرية هذه المعلومات
So court rules in favor of the defendant. لذا حكمت المحكمة لصالح .المُدَّعي عليه
The witness can characterize is relationship with the defendant. يمكن لشاهد وصف العلاقة مع المدعى عليه

- Click here to view more examples -

II)

المتهم

NOUN

Synonyms: accused, suspect, accuser, culprit, perpetrator

Is the defendant a danger to himself or others? المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟
You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
What did you do after you saw the defendant? ماذا فعلت بعد أن رأيت المتهم ؟
What does the defendant have to say? ماذا لدى المتهم من أقوال؟
Will the defendant please rise? المتهم يقف، رجاءً؟
That would be unfair to the defendant. ذلك سَيَكُونُ غير عادلَ إلى المتهمِ

- Click here to view more examples -

III)

يامتهم

NOUN

IV)

متهم

NOUN

Synonyms: accused, charged, indicted, indictee

Wait a second, every defendant has the right to ... أنتظرى لحظه, كل متهم له الحق بالدفاع ...
Every defendant has a right to a trial ... كل متهم له الحق بالمحاكمة ...
unless you're a defendant have a minute إلا إذا كنت متهم ديك دقيقة
he is defendant by palms? هو هل متهم بالنخيل؟
duck taping someone's head a defendant had رئيس بطة يوصل شخص متهم زيارتها
That's a defendant's juror. ــ إنه مع متهم ــ هل رأيت حذائه؟

- Click here to view more examples -

3. Suspect

suspect

المشتبه به

NOUN

Synonyms: suspected, prime suspect

This is the last known photograph of the suspect. هذه آخر صورة للمشتبه به
The suspect is leading an operation for a rogue organization. المشتبه به يقود العملية لصالح منظمة شريرة
The suspect might be our runner. المشتبه به ربما يكون هو الهارب
The suspect is in the elevator. إن المشتبه به في المصعد نريد مساعدة
Have you located suspect? هل حددت مكان المشتبه به؟
You guys, where are we on the suspect? ما الذي توصّلنا إليه حول المُشتبه به؟

- Click here to view more examples -

II)

مشتبه به

NOUN

Synonyms: suspected

We need to locate and detain a suspect. نحن بحاجه لحجز مشتبه به
We already have a suspect in custody. نحن بالفعل لدينا مشتبه به في الحجز.
We have our suspect vehicle. لدينا رؤية لسيّارة مُشتبه به.
You hear they're bringing up the suspect? هل سمعت أنهم يحضرون مشتبه به ؟
But we don't even have a suspect. لَكنَّنا لا عِنْدَنا حتى a مشتبه به.
Every suspect deserves a fair trial. كل مشتبه به يستحق محاكمه عادله

- Click here to view more examples -

III)

تشك

VERB

Synonyms: thx, chuck, doubt, suspicious, doubts

And you did not suspect? وأنت لم تشّك حتى؟
Some of you suspect your neighbors. انت تشك في البعض من جيرانك
And you did not suspect? وأنت لم تشكّ حتى؟
Do you suspect anyone? هل تشك بأي أحد؟
Do you suspect that this is a crank call? هل تشك بأن هناك أختراق لي هذه المكالمة؟
Do you suspect anybody? هل تشك في احد ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تشتبه

VERB

Synonyms: suspects

I think she's starting to suspect something. أعتقد أنها بدأت تشتبه في شيء
You suspect her, right? إنك تشتبه بها، صحيح؟
... which they know or suspect that these transactions are connected with ... ... التي تعلم تلك المصارف أو تشتبه في أنها مرتبطة بتمويل ...
You didn't even suspect her at all. لم تشتبه بها على الإطلاق
You need to suspect, when you're investigating تحتاج لأن تشتبه عندما تكون محققاً
his real favourite, to make her suspect it herself. المفضلة لديه الحقيقية ، لجعلها تشتبه في أنها نفسها.

- Click here to view more examples -

الاشتباه

VERB

Synonyms: suspicion

That alone makes her a suspect. ذلك يجعلها في دائرة الاشتباه
They tend to suspect people of things. يميلون إلى الإشتباه في الناس بأشياء
... who in their right minds, would ever suspect you? ... مَن الذي قد يجرؤ على الاشتباه بكِ مطلقاً؟
... he knows we'll begin to suspect the truth anyway. وسيعلم أننا سنبدأ للإشتباه .في الحقيقة على أيّ حال
... there are reasonable grounds to suspect that the alien has ... ... هناك أسباب معقولة للاشتباه في أن الشخص الأجنبي قد ...
... there were reasonable grounds to suspect that the accused might destroy ... ... هناك أسباباً معقولة للاشتباه بأن المتهم ربما يتلف بعض ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتهم

NOUN

Synonyms: accused, defendant, accuser, culprit, perpetrator

All match the suspect. كل هذا يطابق المتهم .
Suspect will often leave something behind. المتهم عادة ما يترك خلفه شىء
The suspect says you framed him. المتهم يقول أنك أوقعت به
Now the suspect was detained under observation and will be ... وقد احتجز المتهم تحت الملاحظة وسوف ...
The injured suspect was later on taken ... وقد تم وضع المتهم المصاب بعد ذلك فى ...
... warning shots in the air and began chasing the suspect. ... طلقات تحذيرية فى الهواء وبدأ مطاردة المتهم .

- Click here to view more examples -

VII)

الشك

VERB

Synonyms: doubt, suspicion, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting

We have reason to suspect otherwise. نحن عندنا سبب للشك من كلامك
So we have reason to suspect you. لِذا لدينا سبب للشك بكِ.
We cannot give them reason to suspect. لايمكننا أن نعطيهم سبباً للشك
I began to suspect their true import. لقد بدأت للشك في وارداتها الحقيقية.
I think she's beginning to suspect. اعتقد انها بداية للشك.
If you suspect spyware has infected a specific area ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يشك

VERB

Synonyms: doubted, doubtful

You must not suspect me. يجب أن لا يشك بي.
Nobody will suspect him. لا احد سوف يشك به.
Are you sure he did not suspect anything? أأنت متأكد أنه لا يشك؟
Will no one suspect us? لا أحد يشكّ فينا؟
Why does he suspect that? لماذا يشك فى هذا؟؟
No one must suspect us! لا أحد يجب أن يشكّ فينا!

- Click here to view more examples -

IX)

اشك

VERB

Synonyms: doubt, seriously doubt, skeptical

I suspect that will change after today. أشك أن هذا سيتغير من بعد اليوم
I suspect it had crashed before. أشك أنه قد تحطم قبل ذلك
I suspect the observation filter is fully open. أشك أن فلتر المراقبة مفتوح بالكامل
I suspect that you're also in mourning. أشك أنك كنت أيضاً في حداد
I suspect the latter. أشكّ بأنه الخيار الثاني
I suspect right now she doesn't. أشك الآن أنّها تعلم.

- Click here to view more examples -

تظن

VERB

Synonyms: think, she thinks

If you suspect this is the case, consult ... إذا كنت تظن أن هذا هو الحال، راجع ...
For example, you suspect that a build machine may ... على سبيل المثال، كنت تظن أن جهاز إنشاء قد ...
If you suspect that the linked files may be from ... إذا كنت تظن أن الملفات المرتبطة قد تكون من ...
If you suspect that the linked files may ... إذا كنت تظن أن الملفات المرتبطة قد ...
... is saying that inner-city does suspect that some ... يقول ان المدينة الداخلية وهل تظن ان هنالك
... because after that charlie couldn't suspect you even if i ... لأنه بعد أن تشارلي قد لا تظن انك حتى لو

- Click here to view more examples -

XI)

اظن

VERB

Synonyms: think, thought, guess, suppose, i 'm guessing

I suspect we'd do a bit better. أظن أنّنا كنّا نفعل شيء أفضل.
I suspect we both know the answer to that question. أظن أن كلينا يعرف الجواب لهذا السؤال
I suspect we don't have much time left. وأظن أننا لا نملك وقتاً كافياً
I suspect he's ashamed of it. أظنّ أنـّه يخجل منها
I suspect that these findings mirror the situation in ... وأظن أن هذه الاستنتاجات تعكس الوضع في ...
I suspect that one day she will be wonderful in both ... وأظن أن يوم واحد انها ستكون رائعة في كليهما ...

- Click here to view more examples -

4. Culprit

culprit

الجاني

NOUN

Synonyms: offender, perpetrator, unsub

I, the famous detective will find the culprit. أنا المخبر المشهور سأجد الجاني؟
the need to be moving to hide culprit الحاجة إلى أن تتحرك لإخفاء الجاني
culprit and status by the navy ووضع الجاني من قبل البحرية
another trip to the culprit about arrived on the product development رحلة أخرى إلى الجاني عن وصل على تطوير المنتجات
out back to the culprit and that they could get من العودة إلى الجاني, وأنها يمكن الحصول على

- Click here to view more examples -

II)

المذنب

NOUN

Synonyms: comet, guilty, offender, sinner

The culprit is this gentleman. ،المُذنب هو هذا السيّد .
We must find the culprit and throw him in ... يجب أن نعثر على المذنب ونلقى به فى ...
... one of those four people is the real culprit. ... أنّ أحد هؤلاء الأربعة هو المذنب الحقيقي
Let's remember who the real culprit is here. لنتذكّر من هو المذنب الحقيقي هنا.
The culprit always has the fear of leaving evidence behind. المذنب من خوفه دائما يترك دليل

- Click here to view more examples -

III)

المتسبب

NOUN

Synonyms: causing, offending

A stack trace should indicate the culprit. يجب أن يقوم تتبع المكدّس بالإشارة إلى المتسبب.

IV)

المتهم

NOUN

Synonyms: accused, defendant, suspect, accuser, perpetrator

But the real culprit here is the gloves. لكن المتهم الرئيسي هنا .هو القفازات
the culprit raised his face, in deference to ... أثار المتهم وجهه ، احتراما لرتبة ...
... and began to tremble like a culprit before the captain, ... وبدأت ترتعش مثل المتهم أمام القبطان ،

- Click here to view more examples -

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, offender, unsub, outlaw, thug, whodunit, perp

And rumour has it that the culprit still lives. و الأشاعة تسري أن المجرم مازال حياً
The culprit won't get away! لن يتمكن المجرم من الفرار

5. Perpetrator

perpetrator

مرتكب الجريمه

NOUN

Synonyms: offender

He then becomes the main perpetrator. وسيصبح هو حينئذ مرتكب الجريمة الرئيسي.
Perpetrator is an expert marksman. مرتكب الجريمة خبير في الرماية.
Who's the man, the perpetrator? مَن هو الرّجل، مرتكب الجريمة ؟
... but but isn't that different as a perpetrator isn't that ... ولكن ولكن لا تختلف كثيرا عن مرتكب الجريمة لا أن
... to spend a few dozen perpetrator of the request ... أن تنفق بضع عشرات من مرتكب الجريمة على طلب

- Click here to view more examples -

II)

الجاني

NOUN

Synonyms: offender, culprit, unsub

Both the car and the perpetrator were later found. وقد عُثر لاحقا على السيارة والجاني.
... the country of origin of the perpetrator. ... البلد الأصلي التابع لها الجاني.
... plan to failure, and the perpetrator along with it. ... بالفشل .وعلى فشل الجاني معها
... or in connection with a perpetrator's escape. ... أو فيما يتصل بهروب الجاني.
accrue with the perpetrator was soon تتراكم مع كان الجاني قريبا

- Click here to view more examples -

III)

المقترف

NOUN

... and the issuance of orders against the perpetrator. ... واصدار اﻷوامر ضد المقترف .

IV)

الفاعل

NOUN

Synonyms: actor, doer, an actor, offender

... or damage incurred during a perpetrator's authorized absence or in ... ... ما أو الضرر الواقع أثناء غياب الفاعل باذن أو فيما ...
... , this means the perpetrator didn't get the formula ... ... ، هذا يعني أنّ الفاعل .لم يحصل على الصيغة ...
... was unable to determine the perpetrator. ... لم تتمكن من تحديد الفاعل.
Typically, the perpetrator won't have had enough time عادة,لا يكون لدى الفاعل وقت كاف
... per cent knew the perpetrator. ... في المائة منهن يعرفن الفاعل.

- Click here to view more examples -

المرتكب

NOUN

Synonyms: committed, perpetrated, who commits

That you knew the perpetrator doesn't sit well with us. بأنك عرفت المرتكب لا يجلس حسنا معنا.
How well did you know the perpetrator? كم حسنا عرفت المرتكب؟
... of the cause, motive or perpetrator. ... السبب أو الدافع أو المرتكب.
... liable to sanctions imposed on the perpetrator, instigator, participant ... ... تخضع لعقوبات تقع على المرتكب والمحرّض والمشارك ...
"The perpetrator blinked two sets of eyelids." المرتكب رمش مجموعتان من الجفون ."

- Click here to view more examples -

VI)

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, offender, unsub, outlaw, thug, whodunit, perp

I can help you find the perpetrator. استطيع مساعدتك فى العثور على المجرم
Can anybody describe the perpetrator? هل تستطيع إحداكن وصف المجرم ؟
That's the psychological profile of the perpetrator. هذا الملف النفسي للمجرم

- Click here to view more examples -

VII)

المتهم

NOUN

Synonyms: accused, defendant, suspect, accuser, culprit

4. The perpetrator knew that the conduct was part ... 4 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
4. The perpetrator knew that the conduct was part ... 4 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
3. The perpetrator knew that the conduct was part ... 3 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
8. The perpetrator knew that the conduct was part ... 8 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
7. The perpetrator knew that the conduct was part ... 7 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...