Amana means أمانة and امانا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Amana

Meaning of Amana in Arabic :

amana

امانه

NOUN

Synonyms: secretariat, municipality, amanah, faithfully, honesty

امانا

NOUN

Synonyms: secure, safer, safest

in English

1. Secretariat

secretariat

الامانه

NOUN

The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
The sentiment was shared by the secretariat. وقد شاركت اﻷمانة في هذه المشاعر.
Continuing review of the functions and operations of the secretariat. (ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة.
Additional information is available from the secretariat upon request. ويمكن الحصول على معلومات إضافية من الأمانة عند الطلب.
The secretariat will subsequently issue this paper. وبعد ذلك ستصدر الأمانة هذه الورقة.
A statement was also made by the secretariat. كما أدلت اﻷمانة ببيان أيضاً.

- Click here to view more examples -

II)

امانه

NOUN

Synonyms: municipality, amanah, faithfully, honesty

It also has a relatively small secretariat. كما أن لها أمانة صغيرة نسبياً.
A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
The establishment of a regional secretariat is being considered. ويجري النظر في إنشاء أمانة إقليمية.
Acts as technical secretariat for meetings of regional agencies and ministries ... تعمل بوصفها أمانة تقنية ﻻجتماعات الوكاﻻت والوزارات اﻹقليمية ...
He said that having a secretariat would also help members to ... وقال ان وجود امانة سوف يساعد ايضا الاعضاء فى ...
She asked how the secretariat interacted with the other national bodies ... وسألت كيف تتفاعل أمانة اللجنة مع الهيئات الوطنية اﻷخرى ...

- Click here to view more examples -

III)

السكرتاريه

NOUN

Synonyms: secretarial

... and energy in the future, according to its secretariat. ... والطاقة فى المستقبل ، طبقا لما ذكرت السكرتارية.
Secretariat services: parliamentary documentation ألف - خدمات السكرتارية: وثائق الهيئات التداولية
To provide substantive secretariat services and documentation for ... توفير خدمات السكرتارية الفنية والوثائق الﻻزمة للجنة ...
To provide substantive secretariat services and documentation for ... توفير خدمات السكرتارية الفنية والوثائق الﻻزمة للجنة ...
Provides secretariat services to the Committee on Information. وتوفر خدمات السكرتارية للجنة اﻹعﻻم.
... is responsible for providing secretariat services in support of this ... ... بالمسؤولية عن توفير خدمات السكرتارية الﻻزمة لدعم هذا ...

- Click here to view more examples -

IV)

امانتها

NOUN

It requested its secretariat to prepare a model contract for ... وطلبت اللجنة إلى أمانتها إعداد عقد نموذجي لكل ...
... through the preparation of briefs and studies by its secretariat. ... من خﻻل مذكرات ودراسات أعدتها أمانتها.
... human and financial resources available to its secretariat. ... الموارد البشرية والمالية المتاحة ﻷمانتها.
... institutional machineries and a revived joint secretariat to promote joint programming ... ... بين آلياتها المؤسسية وإحياء أمانتها المشتركة لتعزيز البرمجة المشتركة ...
It requested its secretariat: وطلبت إلى أمانتها:
Its secretariat is currently reviewing a regional programme document ... وتقوم أمانتها حالياً باستعراض وثيقة برنامج إقليمي ...

- Click here to view more examples -

2. Amanah

amanah

امانه

NOUN

Synonyms: secretariat, municipality, faithfully, honesty

3. Honesty

honesty

الصدق

NOUN

Synonyms: sincerity, truthful

Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
Honesty is the true education. الصدق هو العلمُ الحقيقي.
And that thing about honesty, it works both ways. و ذاك الشيء عن الصدق إنه يعمل بالاتجاهين
I thought honesty was the best policy. اعتقد بان الصدق هي افضل سياسة
I was going for helpful honesty. كنت سأذهب للصدق المساعد

- Click here to view more examples -

II)

صراحتك

NOUN

This has nothing to do with your honesty. هذا ليس له أي علاقة بصراحتك
I think you just earned one for honesty. أعتقد أنك كسبت واحده للتو من أجل صراحتك
I think you just earned one for honesty. اعتقد لقد كسبت واحدة من اجل صراحتك
I was so moved by your honesty. تأثرت كثيراً بصراحتك.
I was so moved by your honesty. تأثرتُ كثيراً بصراحتك.

- Click here to view more examples -

III)

الصراحه

NOUN

Synonyms: frankness, openness, candor, candid

What does she know about honesty? ماذا تعرف هي عن الصراحة؟
Honesty is very important to me. الصراحة مهمة جداً بالنسبة لي
Honesty is your best defense and offense. الصراحة هي أفضل هجوم ودفاع لك.
I had told him you don't like honesty. لقد أخبرته بإنك لا تحب الصراحه
Did it triple your honesty? أكانت رحلة للصراحة؟

- Click here to view more examples -

IV)

صدق

NOUN

Synonyms: believe, ratified, sincerely, sincerity, honestly, truthfully, assented

You asked me for a moment of honesty. انت سالتني عن لحظة صدق
... in this house with honesty. ... في هذا المنزل , بصدق
... even know how to say that with total honesty. ... أعرف حتى كيف أقول ذلك بصدق تام
I've always spoken with candour and honesty. فقد تحدثت دائما بكل صراحة وصدق
and in all honesty the damage it's irreparable ... وبكل صدق الضرر لا يمكن إصلاحه انها ...

- Click here to view more examples -

النزاهه

NOUN

Synonyms: integrity, impartiality, fairness

It needs sincerity and honesty from all government organisations. انه يتطلب الصدق والنزاهة من قبل كل منظمات الحكومة.
Honesty may be practised either out of virtue ... ويمكن أن تمارس النزاهة إما من باب الفضيلة ...
... higher levels of efficiency and honesty in the public security system ... ... تحقيق مستويات أعلى من الفعالية والنزاهة في نظام الأمن العام ...
... the requirements of transparency and honesty under article 25 of the ... ... الكافية متطلبات الشفافية والنزاهة بموجب المادة 25 من ...

- Click here to view more examples -

VI)

امانه

NOUN

Synonyms: secretariat, municipality, amanah, faithfully

Is there no honesty in this world? قد يكون هناك لا أمانة في هذا العالم؟
Honesty is the best policy? بأمانة هل هي أفضل سياسة؟
And in all honesty, this is my second day ... وبكلّ أمانة, هذا هو يومي الثاني ...
... reality demands that we confront the situation with honesty. ... يملي علينا الواقع أن نواجه الوضع بأمانة.
... approached with clarity and honesty. ... من مواجهتها بوضوح وأمانة.

- Click here to view more examples -

VII)

الاستقامه

NOUN

Synonyms: integrity, probity, rectitude, righteousness, uprightness, righting, uprightly

To humanity, to honesty. للإنسانية .للإستقامة.
Tolerance, honesty and balance are stressed in policies ... ويجري التركيز على التسامح واﻻستقامة واﻻتزان في السياسات ...
What did I get for my honesty and veracity? الذي أصبحت لي الإستقامة والمصداقية؟
... is to encourage transparency and honesty on the donations market in ... ... في تشجيع الشفافية والاستقامة في سوق التبرعات في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نزاهه

NOUN

Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, fairly, impartial, dispassionately

I have done my work with honesty لقد قمت بعملي بنزاهة
nothing but the most absolute honesty and plain speech will ... لكن لا شيء سيكون أكثر نزاهة مطلقة، والكلام سهل ...
... there is no reason to doubt the honesty of the reporters وليس هناك أي سبب للتشكيك في نزاهة للصحفيين

- Click here to view more examples -

4. Secure

secure

تامين

VERB

Synonyms: lock, ensure, insurance, locks, insure, assure

The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
Always secure a table first. تأمين دائما الجدول الأول.
How can they secure the future? كيف يمكنهم تأمين مستقبلهم؟
I need you to secure all the access points. أحتاج لتأمين كل المداخل
Stand by to secure landing bays. استعدوا لتامين مرفا الهبوط
So how secure is this place? إذاً ما درجة تأمين هذا المكان؟

- Click here to view more examples -

II)

امنه

ADJ

Synonyms: safe, secured, unsafe

The building we're going into is totally secure. إنّ البناية التي نحن ندخل آمنة كليا.
Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
Shared media is not secure. لا تكون الوسائط المشتركة آمنة.
We keep the records in a secure area. نبقي السجلات في منطقة آمنة.
So you're saying it's not a secure institution? إذاً تقول أنها ليست مؤسسة آمنة ؟

- Click here to view more examples -

III)

الامنه

ADJ

Synonyms: safe, secured

Secure receipts work just like read receipts. تعمل الإيصالات الآمنة تمامًا مثل الإعلام بالقراءة.
Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
The long term direction for secure networking. اتجاه العنصر الطويل للشبكة الآمنة.
This page is not encrypted for secure communication. هذه الصفحة غير مشفرة من أجل الاتصالات الآمنة.
I used to call it a secure way to meet. "لقد اعتدت على تسميته بـ"الطريقة الآمنة للقاء
Certificates provide website identification and encryption for secure connections. توفر الشهادات تعريف مواقع ويب وتشفيرها للاتصالات الآمنة.

- Click here to view more examples -

IV)

امن

ADJ

Synonyms: security, safe, safety, securely

You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
Secure site lock icon. رمز القفل في موقع آمن.
Secure every entrance to this place, every floor. أمن كل المنافذ إلى هنا وكل الارضيات
Secure site for providers. موقع آمن للموفرين.
This information will be sent on a secure connection. سيتم إرسال هذه المعلومات من خلال اتصال آمن.
Are you certain your line is secure? هل أنت متأكد أن الخط آمن؟

- Click here to view more examples -

مامونه

ADJ

Synonyms: safe

The development of secure electronic transactional systems is under way. إن العمل جار في تطوير نظم مأمونة للمعامﻻت اﻹلكترونية.
Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
... are currently not stored in secure conditions. ... لا تخزن بطريقة مأمونة.
... the promotion of open and secure borders. ... لجعل الحدود مفتوحة ومأمونة.
... sharing information, which should provide a secure communication network. ... لتبادل المعلومات يؤدي إلى توفير شبكة مأمونة للاتصالات.
... and flexible savings products, secure transfer and remittance facilities, ... ... منتجات ادخار مرنة، ومرافق مأمونة لتحويل الأموال، ...

- Click here to view more examples -

VI)

امنا

ADJ

Synonyms: safe, mom, safer, safest

We need someplace inconspicuous and secure. نحتاج مكاناً آمناً وغير بارز
Thousands of rounds to a more secure location. الاف الدورات لأكثر المواقع امناً
Do you mind if we secure the premises? هل لديك مانع إذ أمنا المكان ؟
This location is no longer secure. هذا الموقع لم يعد آمنا
This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الملقم.
This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الخادم.

- Click here to view more examples -

VII)

ضمان

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, assurance, assure, safeguard, warranty

Continuing our efforts to secure a treaty. يُواصلُ جُهودُنا لضمان a معاهدة.
In order to secure the gains of the peace process, ... ولضمان مكاسب عملية السلام، ...
These include secure access to income, ... وتشمل هذه الإمكانيات ضمان الوصول إلى الدخل، ...
It is not impossible to secure security for all such ... وليس من المستحيل ضمان اﻷمن لجميع هذه ...
In order to secure a better chance at finding ... من أجل ضمان فرصة أفضل للبحث ...
It is a unique opportunity to secure global commitment to enhanced ... وتمثل فرصة فريدة لضمان التزام عالمي بتعزيز ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كفاله

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, bail, assure

Our national objective is to secure instruments in this field ... ويتمثل هدفنا الوطني في كفالة إبرام صكوك في هذا الميدان ...
They were seeking not to secure respect for human rights ... وهم لا يسعون إلى كفالة احترام حقوق الإنسان، ...
To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
This is essential to secure consistency between countries and ... وهذا أمر جوهري من أجل كفالة الاتساق بين البلدان وضمان ...
... and the action to be taken to secure their advancement. ... والإجراءات الواجب اتخاذها لكفالة النهوض بها.
... in overall efforts to secure a better world for future generations ... ... في الجهود العامة المبذولة لكفالة عالم أفضل للآجال المقبلة ...

- Click here to view more examples -

IX)

امان

ADJ

Synonyms: security, safe, safety, safely, aman

These settings help keep your computer secure. تساعد هذه الإعدادات في المحافظة على أمان الكمبيوتر.
Implementing a less secure but more compatible environment. تطبيق بيئة أمان بمستوى أدنى ولكن أكثر توافقاً.
Is sector three secure? هل القطاع الثالث بـأمان؟
That will make me feel secure. هذا سيجعلني اشعر بامان.
A world where every child and every parent is secure. في عالم حيث يكون كل طفل و كل عائلة بأمان
Sources confirm the president is secure. تؤكد المصادر أن الرئيس بأمان

- Click here to view more examples -

الامان

ADJ

Synonyms: security, safety, safe

Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. يتعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
You made my stay feel very secure. لقد جعلت إقامتى هنا فى غاية الأمان
Specify how this policy responds to requests for secure communication. تحديد كيفية استجابة هذا النهج لطلبات اتصال الأمان.
Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. تعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
She sought to secure one elsewhere. وأعتقدت أن الأمان في مكان أخر
The right design for a park makes people feel secure. التصميم الصحيح لمتنزه يشعر الناس بالأمان

- Click here to view more examples -

5. Safer

safer

اكثر امانا

ADJ

Synonyms: safest

You should probably move to a safer neighborhood. ربما عليكِ الانتقال إلى حيّ أكثر أمانًا
I think you'd be safer outside. أعتقد أنك ستكونين أكثر أمانا بالخارج
Do you feel safer now? أتشعر بأنكِ أكثر أمانًا الآن؟
To make cyberspace a more safer, civil place? لجعل الفضاء الإلكتروني أكثر أمانا كمكان مدني؟
Then get a safer job. ثم الحصول على وظيفة اكثر أمانا.
There are far safer ways to score firepower. هناك طرق أكثر أمانًا لتبني مستودع أسلحة.

- Click here to view more examples -

II)

الاكثر امنا

ADJ

Synonyms: safest

A safer world is a more just world. إن العالم الأكثر أمنا هو العالم الأكثر عدلا.
Doing the unexpected thing is the safer choice. فعل الشيء غير المتوقع هو الإختيار الأكثر أمناً
A safer world is not one that has plenty of ... فالعالم الأكثر أمنا ليس هو العالم الذي يمتلك الكثير من ...
... and another 40 municipalities initiated safer cities activities. ... وبدأت 40 بلدية أخرى نوعا من أنشطة المدن الأكثر أمنا.
... to promote environmentally sustainable urban development and safer cities ... لتشجيع التنمية الحضرية المستدامة بيئيا والمدن الأكثر أمنا
The Safer Cities Programme undertook eight city projects ... واضطلع برنامج المدن الأكثر أمنا بثمانية من مشاريع المدن ...

- Click here to view more examples -

III)

اامن

ADJ

Synonyms: safest

Then we move to safer waters. بعدها سننتقل لمياه أأمن
There is no safer or more luxurious place in ... لايوجد مكان أأمن او اكثر فخامة من القصر في ...
But wouldn't you be safer in a car? ليست كذلك ألن تكون سيارة أأمن لكِ؟
She's safer than you guys are at the moment. أنها أأمن منكم في الوقت الحالي
They're probably safer there anyway. ربما هذا أأمن لهم , على اي حال
It's safer to stay inside until ... إنه أأمن البقاء في الداخل حتى ...

- Click here to view more examples -

IV)

امانا

ADJ

Synonyms: secure, safest, amana

... contribute to more peaceful and safer communities. ... والاسهام في ايجاد مجتمعات أكثر سلما وأمانا.
... , there's no safer place than the office. ... يوجد مكان أكثر .أماناً من المكتب
... a better, healthier and safer environment for every child. ... بيئة أفضل وأكثر صحة وأمانا لكل طفل.
... ) More efficient and safer means of conventional energy sources ... ... ( الوسائل اﻷكثر كفاءة وأمانا لمصادر الطاقة التقليدية ...

- Click here to view more examples -

امنا

ADJ

Synonyms: safe, secure, mom, safest

I just wanted to make the world a safer place. كل ما كان يهمّني .أن أجعل العالم مكاناً آمناً
It might be safer if we're not. ربما يكون الأمر أكثر .أمنًا لو أنّنا لسنا مرتبطين
... foundation for a stable and safer society. ... اﻷساس لمجتمع أكثر استقرارا وأمنا.
... to make the world a safer place for all. ... لكي نجعل العالم مكانا آمنا للجميع.
... and tinfoil hats make it safer? ... الصدر و قبعات القصدير أن تجعل الّلعب آمناً ؟
... and a better, fairer and safer world. ... ، وعالم أفضل وأكثر إنصافاً وأمناً.

- Click here to view more examples -

VI)

امنه

ADJ

Synonyms: safe, secure, secured, unsafe

Your father said that its safer here! لقد قال أباك بأنها آمنة
... smaller and helps keep files safer. ... بشكل أصغر ويساعد في بقاء الملفات آمنة.
Use these built-in features for safer computing استخدم هذه الميزات المضمنة للحصول على بيئة كمبيوتر آمنة
I think it's safer now than during the ... أعتقد أنها آمنة الآن أكثر مما كانت ...
... and establishing standby centers in safer locations. ... واقامة مراكز احتياطية كمواقع امنة .
I'll be safer with this, mixed with ... سأكون آمنة بهذة .ممزوجةٌ ...

- Click here to view more examples -

VII)

المامون

ADJ

Synonyms: safe, maamoun, almaamoun

I reckon it's safer you sue. أعتقد أنه من المأمون أن تقاضينى
... Action Plan on Promoting Safer Use of the Internet". ... خطة عمل لتعزيز الاستخدام المأمون للإنترنت".

6. Safest

safest

الاكثر امانا

ADJ

Synonyms: safer

This is the safest method of restoring files. وهي الطريقة الأكثر أماناً لاستعادة الملفات.
It will be safest for you. سيكون الأكثر أمانا بالنسبة لك.
This is the safest path for you. هذا الطريق الأكثر أمانًا لكَ.
That is not the safest thing. ذلك لَيسَ الشيءَ الأكثر أماناً.
That looked like the safest thing to do. ذلك يَبدو مثل .الشيء الأكثر أمانًا تفعله

- Click here to view more examples -

II)

اسلم

ADJ

Synonyms: sounder, surrender, aslam, concede, safer, surest

I thought that she'd be safest in here. فكرت أنها ستكون أسلم هنا
The safest and simplest way is if you have something ... أسلم وأبسط طريقة هي أن يكون معك ...
he got out of the surest safest batteries there are حصل من البطاريات أضمن أسلم هناك
fax selects less like the safest year also participated فاكس يختار أقل مثل أسلم كما شارك العام
ls this the safest road? LS هذا أسلم الطرق؟

- Click here to view more examples -

III)

الاسلم

ADJ

Synonyms: safe, safer

The safest way to remove the tumor الطريق الأسلم لإزالة الورم
the safest surest way to protect that future is ... الطريق الأسلم لحماية أضمن أن المستقبل هو ...
... - it might be safest to allow half an hour ... ... - أنه قد يكون من الأسلم للسماح نصف ساعة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اامن

ADJ

Synonyms: safer

I know the safest place in town. أعلم أأمن مكان بالمدينة
This is the safest place in the city. فهذا أأمن مكانِ في المدينة.
I know the safest place in town. أعرف أأمن مكان في هذه المدينة
This is the safest place right now. هذا أأمن مكان لنا الأن
Safest thing is to stay here. أأمن شيء هو المكوث هناـ

- Click here to view more examples -

امانا

ADJ

Synonyms: secure, safer, amana

It's the safest place to be. إنه أكثر الأماكن أماناً لتكوني هنا
another motion of the head seemed safest. وبدا آخر اقتراح من رئيس أمانا.
... remains one of the safest places in the world. ... مازالت احد اكثر الاماكن امانا فى العالم .
... is one of the safest countries in the world, ... ... واحد من اكثر البلدان امانا في العالم، وهو ...

- Click here to view more examples -

VI)

ائمن

ADJ

VII)

امنا

ADJ

Synonyms: safe, secure, mom, safer

... advise me on the safest way to keep those hidden. ... تنصحني باكثر وسيلة امناً لابقائها مخفية
... is one of the safest cities in the world, but ... ... تعتبر احدى اكثر المدن امنا فى العالم ، بيد ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Amana

Meaning of Amana in Arabic :

amana

امانه

امانا

More meaning of Amana

secretariat

الامانه

امانه

السكرتاريه

امانتها

amanah

امانه

honesty

الصدق

صراحتك

الصراحه

صدق

النزاهه

امانه

الاستقامه

نزاهه

secure

تامين

امنه

الامنه

امن

مامونه

امنا

ضمان

كفاله

امان

الامان

safer

اكثر امانا

الاكثر امنا

اامن

امانا

امنا

امنه

المامون

safest

الاكثر امانا

اسلم

الاسلم

اامن

امانا

ائمن

امنا