Concede
US
GB
SA
Translation of Concede in Arabic :
concede
1
تتنازل
VERB
- ... in power will not easily concede. ... تتولى الحكم الآن لن تتنازل بسهولة
- ... guardian angel, if you fellows will concede ... الملاك الحارس ، إذا كنت الزملاء سوف تتنازل
- ... but she doesn't just gives you concede ... لكنها لا تعطي فقط لأنك تتنازل
- ... happening or it they concede that it is happening there will ... يحدث أم أنها كانت تتنازل أنه يحدث هناك
2
تنازل
VERB
Synonyms: waiver, concession, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- concede this time around right of course of course you want تنازل هذه المرة الحق بالطبع بالطبع كنت تريد
- they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء
- our distinguished guests will concede you honorable separate وبالضيوف الكرام تنازل كنت مشرفة منفصلة
- top of the telephone callers are perpetrating concede العلوي من المتصلين عبر الهاتف وارتكاب تنازل
- hi concede to me that's is like maybe ... مرحبا تنازل لي أن أشبه ربما ...
3
4
التنازل
VERB
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, renunciation, condescension
- ... pressure from our people to concede. ... على ضغط من شعبنا للتنازل.
- line elements within to concede society عناصر خط للتنازل داخل المجتمع
- ... there is nothing for it but to concede;" ... هناك شيء لذلك ، ولكن للتنازل "؛
- ... understand that you are willing to concede in compromise ... يفهم أن كنت على استعداد للتنازل في تسوية
5
More meaning of Concede
waive
I)
التنازل عن
VERB
- But to waive all this for a while. ولكن على التنازل عن كل هذا لفترة من الوقت.
- But to waive all this for a while. ولكن على التنازل عن كل هذا لبعض الوقت.
- We may waive just so much care of ourselves as we ... يجوز لنا التنازل عن الرعاية فقط الكثير من انفسنا ونحن ...
- But you can choose to waive that right and let ... ولكن يمكنك التنازل عن هذا الحق وتترك ...
- The bank agreed to waive the huge interest incurred ... ووافق البنك على التنازل عن الفائدة الضخمة التي تراكمت ...
II)
تتنازل عن
VERB
- These instructions do not waive any of the terms and ... هذه الإرشادات لا تتنازل عن أي من البنود و ...
- States could waive a precondition for admissibility ... وقالوا إن الدول قد تتنازل عن شرط مسبق لجواز القبول ...
- ... women are expected to waive the claim to their part ... ... ، ينتظر من المرأة أن تتنازل عن الحق في الجزء الذي ...
- ... not the individual, could waive diplomatic protection. ... وليس الفرد، هي التي يمكن أن تتنازل عن الحماية الدبلوماسية.
- ... some other mechanism that we'll waive our hands ... بعض الدول الاخرى آلية أننا سوف تتنازل عن أيدينا
III)
يتنازل عن
VERB
- ... the debtor could not waive such defences, the ... ... بوسع المدين أن يتنازل عن هذه الدفوع، فسيكون ...
- left to the good did waive putting fascinated من اليسار إلى خير لم يتنازل عن وضع فتنت
- The buyer may waive its right to damages ... ويجوز للمشتري أن يتنازل عن حقه في التعويض بمقتضى ...
- ... debtor of the receivable may not waive defences: ... لا يجوز للمدين بالمستحق أن يتنازل عن الدفوع:
- ... debtor could agree to waive rights contained in the original contract ... ... يجوز للمدين أن يتنازل عن الحقوق الواردة في العقد الأصلي ...
IV)
deign
II)
تفضل
VERB
- deign to bestow a single glance on the animal. تفضل لتضفي لمحة واحدة على الحيوان.
- He would not deign to examine even the masterpieces ... وقال انه لا تفضل أن تدرس حتى روائع ...
- deign not to concern themselves with the doings of any but ... تفضل عدم القلق أنفسهم مع أي من الاعمال ولكن ...
waiver
I)
التنازل
NOUN
Synonyms: condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension
- If you'll mind just signing a legal waiver. إذا عليك التوقيع على التنازل قانوني
- Such consent or waiver might be contained in an international agreement ... ومثل هذه الموافقة أو التنازل قد يرد في اتفاق دولي ...
- It was noted that waiver played different roles in ... 195 ولوحظ أن التنازل يقوم بأدوار مختلفة في ...
- It was observed that waiver was a unilateral act which should ... ولوحظ أن التنازل إجراء فردي ينبغي أن ...
- The waiver would effectively provide a legal cover ... وسوف يوفر التنازل بالفعل غطاء قانونيا ...
II)
تنازل
NOUN
Synonyms: concession, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- Do not return without a signed waiver! لا ترجع دون تنازل موقع!
- That did not waiver. فعل ذلك لا تنازل.
- ... to you, but you need to sign a waiver. ... لك .لكنك بحاجه للتوقيع على تنازل,
- You signed a waiver when you took the job. فقد وقعت على تنازل عندما استلمتى وظيفتك
- ... understood that no such waiver of immunity shall not extend ... ... من المفهوم أن أي تنازل عن الحصانة لا يمتد ...
III)
الاعفاء
NOUN
Synonyms: exemption, relief, exempt, forgiveness, exoneration, exempting
- ... these cases, the waiver was granted prospectively, before ... ... هذه الحالات، جرى منح الإعفاء مسبقا، أي قبل إجراء ...
- Waiver of landing fees at ... اﻹعفاء من رسوم الهبوط في ...
- ... why in the case that the waiver system are alright alright ... لماذا في حالة أن نظام الإعفاء بخير بخير
- • Waiver of import duties on a variety of components. • اﻹعفاء من رسوم اﻻستيراد على مجموعة متنوعة من المكونات.
- ... of three visa-waiver treaties with countries of ... ... لثلاث معاهدات للإعفاء من التأشيرة مع بلدان ...
IV)
اعفاء
NOUN
- Article 18 thereof contains a waiver of all claims by the ... فالمادة 18 منه تتضمن إعفاء من كل المطالبات للدول ...
- ... existing procedure of granting a waiver from the provisions of Article ... ... الممارسة القائمة المتمثلة في منح إعفاء من تطبيق أحكام المادة ...
V)
VI)
الاستثناء
NOUN
Synonyms: exception, exemption, exclusion, derogation
- ... and subsequent requests for a waiver of rule 120, ... ... والطلبات اللاحقة للاستثناء من المادة 120، ...
concession
I)
الامتياز
NOUN
Synonyms: privilege, excellence, franchise, franchising, internship, lien
- Any concession contracts should specify that the ... وينبغي لعقود الامتياز أن تنص على وجوب ...
- The concession was granted without prior consultation ... وكان هذا اﻻمتياز قد منح للشركة دون التشاور المسبق ...
- The concession contract shall specify, as appropriate, ... يتعين أن يحدد عقد الامتياز، حسب الاقتضاء، ...
- It is different from a concession because the latter contracts ... وهو يختلف عن اﻻمتياز ﻷن العقود اﻷخيرة ...
- ... to the government for the concession rights. ... للحكومة مقابل حقوق اﻻمتياز.
II)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, distinction, lien, privileged, cum laude
- ... the recipient of a concession contract. ... هي المتلقية لعقد امتياز.
- ... to private companies, but without a concession. ... إلى شركات من القطاع الخاص، ولكن دون امتياز.
- Procedures for negotiation of a concession contract إجراءات التفاوض بشأن عقد امتياز
- Circumstances authorizing award of concession contracts without competitive procedures الظروف التي تجيز اسناد عقود امتياز دون اجراءات تنافسية
- utmost concession that her distress could make to my curiosity. قصارى امتياز أن الضائقة لها يمكن أن تقدمها لفضولي.
III)
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- ... nor a sham nor a concession between us. ... ولا خدعة ولا تنازل في ما بيننا.
- ... act or making any concession or omission that might involve them ... ... عمل أو تقديم أي تنازل قد يؤدي إلى جعلها ...
- himself to make a concession. نفسه لتقديم تنازل.
- thinking of as a private concession to cowardice. التفكير بانه تنازل خاصة إلى الجبن.
- as a necessary concession in order to keep ... الضرورة تنازل من اجل الحفاظ على ...
IV)
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension
- Therefore this concession did not seem to interfere ... ولذلك لم يتداخل هذا التنازل، على ما يبدو ...
- concession must turn to resistance, and ... يجب التنازل بدوره في المقاومة ، والثمن ...
V)
condescended
I)
تنازل
VERB
Synonyms: waiver, concession, concede, disclaimer, abdication, renunciation
- Aramis condescended to smile. تنازل أرميس إلى ابتسامة.
- But now they condescended to listen. ولكن الآن هم تنازل للاستماع.
- not even condescended to say good-morning." لا تنازل حتى ليقول حسن الصباح ".
- on himself and had condescended to load that revolver. على نفسه وكان تنازل لتحميل هذا المسدس.
- condescended to look in upon the scene. تنازل للنظر في بناء المشهد.
disclaimer
I)
اخلاء المسؤوليه
NOUN
- ... this License and to the disclaimer of warranties. ... هذا الترخيص وإلى إخلاء المسؤولية عن الضمانات.
- Disclaimer: Use of Fictitious Names إخلاء المسؤولية: استخدام الأسماء الوهمية
II)
تنويه
NOUN
Synonyms: acknowledgement, remark
- We put a disclaimer on the bottom of the can. وضعنا تنويه في الجزء السفلي من العلبة
- Despite their subsequent disclaimer, they refused على الرغم من تنويه اللاحقة، رفضوا
- ... ads which stations have been running with the disclaimer ... الإعلانات التي تم تشغيل محطات مع تنويه
III)
التنصل
NOUN
Synonyms: repudiation, shirk, renege, derogate, evade, repudiated
- Click where you want to insert the disclaimer. انقر حيث تريد إدراج التنصّل.
- ... the Convention did not address the disclaimer of this obligation. ... فإن الاتفاقية لا تتناول التنصل من هذا الالتزام.
- ... AutoText entry for the disclaimer. ... إدخال نص تلقائي لنص التنصّل هذا.
- Insert the disclaimer as an <a0> AUTOTEXT </a0> field ... أدرج التنصّل على أنه حقل <a0> AUTOTEXT </a0> ...
IV)
تنصل
NOUN
V)
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, abdication, renunciation
- ... you often include a disclaimer, you can help ... ... كنت عادة ما تقوم بتضمين تنازل، يمكنك المساعدة في ...
VI)
VII)
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension
- ... do they create contracts that have the same disclaimer text? ... هل يقوموا بإنشاء العقود التي لها نفس نص التنازل؟
abdication
I)
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, disclaimer, renunciation
- ... wave of her gloves, expressive of abdication under ... موجة من قفازات لها، تعبيرا عن تنازل تحت
- different forms of the same self abdication." أشكال مختلفة من نفس الذاتي تنازل ".
renunciation
I)
نبذ
NOUN
Synonyms: renounce, reject, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- It requires renunciation of inequitable and discriminatory policies ... وهذا يتطلب نبذ السياسات التمييزية المجحفة، وسياسات ...
- It involves a defacto renunciation of the Plan for ... كان ينطوي على نبذ فعلية لخطة لطاقة ...
II)
التخلي عن
NOUN
Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego
- ... sacrifice she was proud, in renunciation she was strong, ... وكانت فخورة التضحية ، في التخلي عن أنها كانت قوية ، ...
- Renunciation of the nationality of another State as a ... المادة ٨ - التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط ...
- Renunciation of the nationality of another State as a ... التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط ...
III)
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, condescension
- The wretched creature seemed to suffer acutely under this renunciation. بدا مخلوق بائس تعاني بشدة في ظل هذا التنازل.
- with something of renunciation. مع شيء من التنازل.
- ... , could not accept renunciation by contract of provisions ... ... ، لا يجوز لهم أن يقبلوا التنازل بعقد عن الأحكام ...
IV)
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, disclaimer, abdication
- ... a recognition, a promise or a renunciation. ... أو اعتراف أو وعد أو تنازل.
- ... a promise and even a renunciation. ... ترتب عليه وعد بل وتنازل.
- renunciation and returned to the ... تنازل، وعاد إلى ...
- renunciation appealed to her, the more as she did not ... وناشد تنازل لها، وأكثر لأنها لم ...
- nothing now remained to her but the emptiness of renunciation. لا شيء بقي لها الآن ولكن خواء تنازل.
V)
safest
I)
الاكثر امانا
ADJ
Synonyms: safer
- This is the safest method of restoring files. وهي الطريقة الأكثر أماناً لاستعادة الملفات.
- It will be safest for you. سيكون الأكثر أمانا بالنسبة لك.
- This is the safest path for you. هذا الطريق الأكثر أمانًا لكَ.
- That is not the safest thing. ذلك لَيسَ الشيءَ الأكثر أماناً.
- That looked like the safest thing to do. ذلك يَبدو مثل .الشيء الأكثر أمانًا تفعله
II)
اسلم
ADJ
- I thought that she'd be safest in here. فكرت أنها ستكون أسلم هنا
- The safest and simplest way is if you have something ... أسلم وأبسط طريقة هي أن يكون معك ...
- he got out of the surest safest batteries there are حصل من البطاريات أضمن أسلم هناك
- fax selects less like the safest year also participated فاكس يختار أقل مثل أسلم كما شارك العام
- ls this the safest road? LS هذا أسلم الطرق؟
III)
الاسلم
ADJ
- The safest way to remove the tumor الطريق الأسلم لإزالة الورم
- the safest surest way to protect that future is ... الطريق الأسلم لحماية أضمن أن المستقبل هو ...
- ... - it might be safest to allow half an hour ... ... - أنه قد يكون من الأسلم للسماح نصف ساعة ...
IV)
اامن
ADJ
Synonyms: safer
- I know the safest place in town. أعلم أأمن مكان بالمدينة
- This is the safest place in the city. فهذا أأمن مكانِ في المدينة.
- I know the safest place in town. أعرف أأمن مكان في هذه المدينة
- This is the safest place right now. هذا أأمن مكان لنا الأن
- Safest thing is to stay here. أأمن شيء هو المكوث هناـ
V)
امانا
ADJ
- It's the safest place to be. إنه أكثر الأماكن أماناً لتكوني هنا
- another motion of the head seemed safest. وبدا آخر اقتراح من رئيس أمانا.
- ... remains one of the safest places in the world. ... مازالت احد اكثر الاماكن امانا فى العالم .
- ... is one of the safest countries in the world, ... ... واحد من اكثر البلدان امانا في العالم، وهو ...
VI)
ائمن
ADJ
sounder
I)
اسلم
NOUN
- Sounder had lost his identity. وقد أسلم خسر هويته.
- Sounder was on the trail of something, and he ... وقد أسلم على درب من شيء ما ، وأنه ...
- ... in future to provide for sounder internal controls on procurement. ... في المستقبل لإيجاد ضوابط داخلية أسلم في مجال الشراء.
- Sounder gradually stopped baying. أسلم توقفت تدريجيا النبح.
- we had started Sounder on the trail. وقد بدأنا أسلم على درب.
II)
مسبار
NOUN
- But Sounder is our hope. لكن مسبار هو أملنا.
- with Sounder beside him. مع مسبار بجانبه.
- Wallace is following Sounder down into the والاس هو التالي مسبار الى اسفل
- ... five miles or more Sounder led us up the ravine, ... ... خمسة أميال أو أكثر أدى مسبار لنا حتى الوادي ، ...
surrender
I)
الاستسلام
VERB
Synonyms: yield, succumb, capitulate, capitulation, resignation
- Only retreat or surrender. التراجع أَو الإستسلام الوحيد.
- And she's ready to surrender. وهي جاهزة للإستسلام ماذا؟َ!؟
- You have no choice but to surrender. ليس لديك خيار إلا الإستسلام
- I feel she is inches from surrender. أشعر أنها إقتربت من الإستسلام.
- Only retreat or surrender. فقط التراجع أو الاستسلام أو الموت.
- And this is a list of surrender terms. وهذه قائمة ببنود الإستسلام
II)
استسلام
NOUN
Synonyms: resignedly, capitulation, surrendered, yielding
- I want complete and utter surrender. أنا أريد استسلام كامل و مطلق
- Please accept this as my formal surrender, major. ارجو ان تقبل هذا رمز استسلام رسمي مني ,ميجور
- There will be no surrender! لَنْ يكون هناك إستسلام!
- ... a solution, but a surrender. ... حﻻ، وإنما هو استسﻻم.
- ... the fall of these towns and the surrender. ... سقوط تلك المدن واستسلام هذه الفرقة.
- ... to negotiate a truce, but not to surrender. ... للتفاوض على هدنة لكن لا استسلام
III)
استسلم
VERB
Synonyms: surrendered, succumb
- I apologize and surrender unconditionally. أنا أعتذر وأستسلم بدون أى شروط
- Do you know what it means to surrender? هل تعرفين معنى أن استسلم ؟
- Surrender and prepare to be boarded. إستسلم و إستعد للنقل هنا
- I am the only one to surrender. انا الشخص الوحيد الّذي إستسلم.
- Surrender or we will take hostile action. استسلم أو سنتخذ ضدك إجراء عدائي
- Surrender to it & be content. استسلم له وكن راضي .
IV)
يستسلم
VERB
Synonyms: succumbed, surrenders, capitulate
- Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
- ... never to retreat, never to surrender. ... ألا يتراجع أبداً- --ولا يستسلم أبداً
- If he doesn't surrender, yes. نعم، إذا لم يستسلم.
- If he doesn't surrender, yes. نعم، إذا لم يستسلم.ة
- And we'll never surrender. حتى آخر رجل ولان يستسلم ابدا
- He doesn't have to surrender. بأنه لا يجب عليه أن يستسلم
V)
نستسلم
VERB
Synonyms: succumb
- We will never, ever surrender! نحن لم ولن نستسلم
- Why do we have to surrender? لماذا يجب علينا ان نستسلم ؟
- We must surrender to the inevitable. ـ يجب أن نستسلم للأمر الواقع ـ لا لن أتركك أبدا
- We all have to surrender some day. كلنا علينا ان نستسلم .
- Why should we surrender? لماذا ، نستسلم؟
- We should not surrender to frustration, which ... ولا ينبغي لنا أن نستسلم للإحباط، الذي ...
VI)
تستسلم
VERB
Synonyms: succumb
- There is still time to surrender. لا زال هناك وقت كي تستسلم
- Don't surrender to any nonsense. لا تستسلم لأي هراء.
- ... will not surrender, will never surrender, to pressure or ... ... لن تستسلم، لن تستسلم ابدا، امام الضغط والعنف ...
- ... lift and just - I felt my spirit surrender. ... تتناقص وفقط - شعرت بروحي تستسلم
- "Never surrender." "لا تستسلم أبدا"
VII)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- ... view was that the obligation to surrender financial statements, accounts ... وكان من الآراء أن الالتزام بتسليم البيانات المالية والحسابات ...
- Defendant is ordered to surrender his passport to this court. المتهم يُؤْمَرُ لتسليم جواز سفره إلى هذه المحكمةِ.
- ... obligation in international law for the surrender of such persons to ... ... التزام فى القانون الدولى يقضى بتسليم مثل هؤلاء الأشخاص إلى ...
- He's willing to surrender his passport and post ... إنّه مستعد لتسليم جواز سفره ويقدم ...
- Following the surrender of the person in accordance with paragraph ... وبعد تسليم الشخص وفقا للفقرة ...
- He shall surrender these reports to a member ... ويجب عليه تسليم تلك المحاضر لعضو ...
VIII)
تسليمهم
NOUN
Synonyms: extradition, extradited, handed over
- ... other wanted persons and their surrender to the competent bodies; ... وغيرهم من المطلوبين وتسليمهم للهيئات المختصة؛
IX)
التقديم
VERB
Synonyms: rendering, submission, presentation, introduction, provisioning, filing, serving
- ... informed if a request for extradition or surrender is refused. ... ويبلغ عند رفض طلب التسليم أو التقديم.
- ... of documents accompanying request for surrender ... الوثائق المرفقة بطلب التقديم
- ... of immunity and consent to surrender) ... عن الحصانة والموافقة على التقديم)
- ... when considering whether to decline a request for surrender. ... لدى النظر في إمكانية رفض طلب التقديم.
- Contents of request for [surrender] [transfer] مضمون طلبات ]التقديم[ ]النقل[ ]التسليم[
- ... of the request for surrender and the documents supporting ... ... إليها الطلب لطلب التقديم والوثائق المؤيدة لهذا ...
X)
التسليم
NOUN
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- ... international judicial cooperation as surrender, transfer, detention ... ... مجاﻻت التعاون القضائي الدولي من قبيل التسليم والنقل واﻻحتجاز ...
- ... of political offences and the possibility of simplifying surrender procedures; ... الجرائم السياسية وإمكانية تبسيط إجراءات التسليم؛
- ... deny a request for surrender if: ... إليها الطلب أن ترفض طلب التسليم:
- ... when considering whether to decline a request for surrender. ... عند النظر في إمكانية رفض طلب التسليم.
- ... and the possibility of simplifying surrender procedures; ... وامكانية تبسيط اجراءات التسليم؛
- ... pending presentation of the request for surrender and supporting documents under ... ... في انتظار تقديم طلب التسليم والوثائق المعززة بموجب ...
aslam
I)
اسلم
NOUN
- Aslam, where are you going? أسلم، أين تذهب؟
- Aslam you too saved my life, أسلم أنت أيضا أنقذت حياتى
- Aslam doesn't know what's good for him. أسلم لا يعرف مصلحته.
- You touch Aslam and see what I do ... المس أسلم و انظر ماذا أفعل ...
safer
I)
اكثر امانا
ADJ
Synonyms: safest
- You should probably move to a safer neighborhood. ربما عليكِ الانتقال إلى حيّ أكثر أمانًا
- I think you'd be safer outside. أعتقد أنك ستكونين أكثر أمانا بالخارج
- Do you feel safer now? أتشعر بأنكِ أكثر أمانًا الآن؟
- To make cyberspace a more safer, civil place? لجعل الفضاء الإلكتروني أكثر أمانا كمكان مدني؟
- Then get a safer job. ثم الحصول على وظيفة اكثر أمانا.
- There are far safer ways to score firepower. هناك طرق أكثر أمانًا لتبني مستودع أسلحة.
II)
الاكثر امنا
ADJ
Synonyms: safest
- A safer world is a more just world. إن العالم الأكثر أمنا هو العالم الأكثر عدلا.
- Doing the unexpected thing is the safer choice. فعل الشيء غير المتوقع هو الإختيار الأكثر أمناً
- A safer world is not one that has plenty of ... فالعالم الأكثر أمنا ليس هو العالم الذي يمتلك الكثير من ...
- ... and another 40 municipalities initiated safer cities activities. ... وبدأت 40 بلدية أخرى نوعا من أنشطة المدن الأكثر أمنا.
- ... to promote environmentally sustainable urban development and safer cities ... لتشجيع التنمية الحضرية المستدامة بيئيا والمدن الأكثر أمنا
- The Safer Cities Programme undertook eight city projects ... واضطلع برنامج المدن الأكثر أمنا بثمانية من مشاريع المدن ...
III)
اامن
ADJ
Synonyms: safest
- Then we move to safer waters. بعدها سننتقل لمياه أأمن
- There is no safer or more luxurious place in ... لايوجد مكان أأمن او اكثر فخامة من القصر في ...
- But wouldn't you be safer in a car? ليست كذلك ألن تكون سيارة أأمن لكِ؟
- She's safer than you guys are at the moment. أنها أأمن منكم في الوقت الحالي
- They're probably safer there anyway. ربما هذا أأمن لهم , على اي حال
- It's safer to stay inside until ... إنه أأمن البقاء في الداخل حتى ...
IV)
امانا
ADJ
- ... contribute to more peaceful and safer communities. ... والاسهام في ايجاد مجتمعات أكثر سلما وأمانا.
- ... , there's no safer place than the office. ... يوجد مكان أكثر .أماناً من المكتب
- ... a better, healthier and safer environment for every child. ... بيئة أفضل وأكثر صحة وأمانا لكل طفل.
- ... ) More efficient and safer means of conventional energy sources ... ... ( الوسائل اﻷكثر كفاءة وأمانا لمصادر الطاقة التقليدية ...
V)
امنا
ADJ
- I just wanted to make the world a safer place. كل ما كان يهمّني .أن أجعل العالم مكاناً آمناً
- It might be safer if we're not. ربما يكون الأمر أكثر .أمنًا لو أنّنا لسنا مرتبطين
- ... foundation for a stable and safer society. ... اﻷساس لمجتمع أكثر استقرارا وأمنا.
- ... to make the world a safer place for all. ... لكي نجعل العالم مكانا آمنا للجميع.
- ... and tinfoil hats make it safer? ... الصدر و قبعات القصدير أن تجعل الّلعب آمناً ؟
- ... and a better, fairer and safer world. ... ، وعالم أفضل وأكثر إنصافاً وأمناً.
VI)
امنه
ADJ
- Your father said that its safer here! لقد قال أباك بأنها آمنة
- ... smaller and helps keep files safer. ... بشكل أصغر ويساعد في بقاء الملفات آمنة.
- Use these built-in features for safer computing استخدم هذه الميزات المضمنة للحصول على بيئة كمبيوتر آمنة
- I think it's safer now than during the ... أعتقد أنها آمنة الآن أكثر مما كانت ...
- ... and establishing standby centers in safer locations. ... واقامة مراكز احتياطية كمواقع امنة .
- I'll be safer with this, mixed with ... سأكون آمنة بهذة .ممزوجةٌ ...
VII)
المامون
ADJ
- I reckon it's safer you sue. أعتقد أنه من المأمون أن تقاضينى
- ... Action Plan on Promoting Safer Use of the Internet". ... خطة عمل لتعزيز الاستخدام المأمون للإنترنت".
surest
I)
اضمن
ADJ
- And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.
- Your education is the surest way to your success. التعليم الخاص هو أضمن طريقة لنجاحكم.
- This is the surest way of finding a lasting solution. فهذه هي أضمن طريقة لإيجاد حل دائم.
- And this is the surest way of fostering a better future ... وهذه هي أضمن طريقة لتأمين مستقبل أفضل ...
- The surest route to growth is ... وأضمن طريق إلى النمو هو ...
II)
الاكيد
ADJ
Synonyms: firm
- ... I thought I chose the surest road ... لقد ظننت أنني اخترت الطرق الأكيد #
- ... , trade is the surest path to greater wealth and ... ... ، فإن التجارة هي الطريق الأكيد لزيادة الثروة والعنصر ...
III)
اسلم
ADJ
- This is the surest way we can survive ... وهذا هو أسلم طريق لكي نعيش ...
- This is the surest way of ensuring that the peace accord ... فهذا هو أسلم طريق يضمن أن يحقق اتفاق السلم ...
- The surest way to start building this confidence is ... وأسلم طريقة للبدء في بناء هذه الثقة هي ...
- ... . According to some, the surest path to sustainable development ... ... يذكر البعض أن أسلم طريق إلى التنمية المستدامة ...
condescending
I)
التنازل
ADJ
Synonyms: waiver, forfeit, subordination, concede, renunciation, condescension
- almost on hand will condescending the moderator وتقريبا على يد وسيط التنازل
- you know where they're being condescending to كنت أعرف أين يتم التنازل انهم ل
- i mean condescending that everyone around the table out أعني أن الجميع التنازل حول طاولة خارج
- ... doing it in like a condescending way ... يفعل ذلك في مثل وسيلة التنازل
- ... to ask questions without condescending and ... لطرح الأسئلة دون التنازل و
II)
متعاليه
ADJ
- By being condescending and judgmental? بكونها متعالية وحكميَّ؟
- ... rather old, and condescending. ... بدلا من العمر ، ومتعالية.
- She was demanding, condescending, even conniving. كانت متطلّبة ومتعالية ولاسيما متآمرة
III)
المتعاليه
ADJ
- No, you use that condescending tone. كلا، إستخدم نبرتكَ المتعالية
- ... me with a sort of condescending concern and compassion, as ... وجهي مع نوع من القلق والشفقة المتعالية ، كما
- ... he was proud of their condescending interest. ... وقال انه فخور اهتمامهم المتعالية.
- condescending to her inferiors. المتعالية إلى أدنى درجة لها.
- ... , all of that condescending "I know what's ... ... ، كل هذه التعليقات المتعالية "أعلم ما هو ...
IV)
متنازل
ADJ
- Now you being condescending. الآن أنت أن تكون متنازل.
- ... being a gentleman, but it's condescending. ... رجل محترم, لكن متنازل
- She's the most condescending person I have ever met. إنها أكثر شخص متنازل قد قابلته في حياتي
- Personally, I don't think you're condescending at all. شخصياً، لا أظنّ أنّكَ متنازل على الإطلاق
subordination
I)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, consequential, accessory, affiliation, collateral, ancillary
- Because of the subordination of women in societies worldwide ... وبسبب تبعية المرأة في المجتمعات على اتساع العالم ...
- ... a faithful reflection of women's subordination within the home . ... المجال صورة صادقة لتبعية المرأة داخل البيت .
- ... helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
- ... be uneasy about any possible formal subordination to a new body ... ... لا تستريح إلى أي تبعية رسمية محتملة لهيئة جديدة ...
- ... also functions as approval of the subordination of women that sustains ... وتعمل أيضاً بمثابة الموافقة على تبعية المرأة، التي تغذّي ...
II)
التبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, accessory, ancillary, subsidiarity, consequential, consequential damages
- Martins under proper subordination in her fancy. مارتينز في إطار التبعية المناسبة لها في الهوى.
- ... even under the current conditions of political subordination. ... حتى تحت الظروف الراهنة من التبعية السياسية.
- ... a consequence of their subordination. ... نفسه نتيجةٌ لتلك التبعية.
- ... with other systems of subordination and exclusion. ... مع أنسجة نُظُمٍ أخرى من التبعية والإبعاد.
- ... system of domination that is based on subordination and inequality. ... بنظام الهيمنة القائم على التبعية وعدم المساواة.
III)
خضوع
NOUN
Synonyms: bend, subjection, undergo, subjugation
- ... and traditional attitudes perpetuates women's subordination in the family and ... ... والمواقف التقليدية التمييزية يُديم خضوع المرأة في الأسرة والمجتمع ...
- ... often-prevailing perception of women's subordination to men. ... المفهوم السائد غالبا المتمثل في خضوع المرأة للرجل.
IV)
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, concede, renunciation, condescension
- ... to empower the courts to enforce subordination agreements and insolvency representatives ... ... لتمكين المحاكم من إنفاذ اتفاقات التنازل وتمكين ممثلي الإعسار ...
- ... priority granted by the unilateral subordination. ... الأولوية التي يمنحها له التنازل من طرف واحد.
- ... draft article 24 but to validate subordination agreements. ... مشروع المادة 24 وانما أن يؤكد صحة اتفاقات التنازل.
- ... priority and the beneficiary of the subordination agreement. ... الأولوية والمستفيد من اتفاق التنازل.
- ... insolvency law to provide that subordination agreements should be enforced. ... أن ينص قانون الإعسار على ضرورة إنفاذ اتفاقات التنازل.
V)
الاخضاع
NOUN
Synonyms: subjection, subjugation
- ... and by the strategic subordination of an overwhelming majority ... ... ، وﻻ باﻹخضاع اﻻستراتيجي لﻷغلبية الساحقة ...
VI)
تبعيتها
NOUN
Synonyms: dependence
- ... based on women's inferiority and subordination. ... القائمة على دونية المرأة وتبعيتها.
VII)
خضوعها
NOUN
Synonyms: subject
- ... social and cultural situation and its subordination to the State power ... ... واﻻجتماعي والثقافي وخضوعها لنظام سلطة الدولة ...
VIII)
اخضاع
NOUN
Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection
- ... and processes that maintain women's subordination and justify inequality in ... ... والعمليات التي تحافظ على إخضاع المرأة وتبرر اللامساواة في ...
IX)
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- ... take the form of a direct subordination agreement between the assignee ... ... أن يأخذ شكل اتفاق تنازل مباشر بين المحال اليه ...
X)
الخضوع
NOUN
Synonyms: undergo, succumbing, bow
- ... the whole concept of relationships based on power and subordination. ... كامل مفهوم العلاقات المستندة إلى السلطة والخضوع.
- ... unification of approaches, but subordination to the international financial system ... ... لتوحيد النُهج، بيد أن الخضوع للنظام المالي الدولي ...
condescension
I)
التعالي
NOUN
Synonyms: transcendence
- It was a rare condescension in him. كان ذلك نادرا في التعالي عليه.
- condescension when he was not put down. التعالي عندما كان لا اخماد.
- of condescension in his familiarity. من التعالي في معرفته.
- Gracious condescension on our brother's كريمة التعالي على شقيق لنا
- condescension of what amounts to an explanation from me where ... التعالي على ما يرقى إلى شرح من أين لي ...
II)
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, concede, renunciation
- his condescension, and would not seem so. التنازل عنه ، وأنه لا يبدو ذلك.
- condescension and patronage than he could التنازل ورعاية مما كان يمكن
- went on strike before the courts condescension sentences are handed out أضربوا أمام المحاكم وصدرت أحكام التنازل من
yield
I)
الغله
NOUN
- She saw she had to yield. رأت أنها اضطرت إلى الغلة.
- ... which the stocks can produce maximum sustainable yield. ... يمكن أن تدر اﻷرصدة فيها الغلة المستدامة القصوى.
- ... one crop, the other crops might produce some yield. ... أحد المحاصيل، ربما أنتجت المحاصيل الأخرى بعض الغلة.
- ... is vital to increase yield, save water, ... ... أمر حيوي فيما يتصل بزيادة الغلة وتوفير المياه وجعل ...
- yet combinations of them yield more flavors بعد مجموعات منهم الغلة أكثر النكهات
- ... to sustainable high-yield commercial farming. ... إلى الزراعة التجارية المستدامة المرتفعة الغلة.
II)
العائد
NOUN
- Returns the annual yield for a discounted security. إرجاع العائد السنوي لورقة مالية ذات خصم.
- And so this is our yield. لذلك هذا هو العائد لدينا.
- Dividing by zero will typically yield this exception. سيتم عادةً قسمة على صفر العائد هذا استثناء.
- on poplar standard note yield على الحور العائد ملاحظة القياسي
- yield of about one acre. العائد من حوالي فدان واحد.
- that the pilot governing made in the low price the yield أن الإدارة قدمت الطيار في انخفاض تسعير العائد
III)
تسفر
VERB
Synonyms: result
- ... great city having temptations if fellows don't yield to them? ... وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم؟
- cistern will yield no more. وسوف تسفر صهريج لا أكثر.
- They wait to yield them." ينتظرون أن تسفر لهم.
- yield and here i can see وهنا تسفر أستطيع أن أرى
- did i'll yield level unless the other thing لم تسفر أنا المستوى إلا إذا والشيء الآخر
- Should preventative strategies yield no results, the ... فإذا لم تسفر استراتيجيات الوقاية عن أي نتائج، ...
IV)
تسفر عن
VERB
- ... followed through and that they yield concrete results. ... المتابعة الى النهاية وأن تسفر عن نتائج ملموسة.
- ... but the door did not yield. ... ولكن الباب لم تسفر عن ذلك.
- ... same treatment may not yield equal results, so ... ... المعاملة ذاتها قد لا تسفر عن نتائج متساوية، لذلك ...
- remember to but savings bonds yield a very nice return ... ولكن تذكر أن تسفر عن سندات الادخار لطيفة جدا العائد ...
- ... in science and technology can yield substantial dividends. ... في العلم والتكنولوجيا يمكن أن تسفر عن مكاسب جمة.
- ... the jar that would no longer yield a stream. ... أسف الجرة التي لن تسفر عن الدفق.
V)
محصول
NOUN
- yield the same fruit according to its kind. محصول الفاكهة نفسها وفقا لنوعها.
- yield the same fruit according to its kind. محصول الفاكهة نفسه وفقا لنوعها.
- ... this person is going to get a higher yield. ... هذا الشحص سيحصل على أعلى محصول أو دخل.
- We're talking yield of up to 430 grams ... نحن نتحدث هُنا عن محصول بحدود 430 غرام ...
VI)
المحصول
NOUN
- clowns in it, for none would yield this هل المهرجين في ذلك ، لا شيء عن هذا المحصول
- ... get through the winter with this yield. ... نعبر الشتاء بهذا المحصول
- ... new varieties of high-yield seeds, fertilizers and ... ... وأنواع جديدة من بذور عالية المحصول، والأسمدة والأدوية ...
- ... the output of low-yield farmland by relying on science ... ... انتاج الاراضى الزراعية منخفضة المحصول بالاعتماد على العلوم ...
- ... hectares, with a potential yield of 8 tons of opium ... ... هكتار، بحيث بلغ المحصول 8 أطنان من الأفيون ...
VII)
الاستسلام
VERB
Synonyms: surrender, succumb, capitulate, capitulation, resignation
- I do not wish to yield to pessimism by saying ... ولا أود الاستسلام إلى التشاؤم فأقول ...
- He seemed to yield to the justice of this supposition ... بدا الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ...
- We must not yield to provocation of the terrorists. وقال ان علينا عدم الاستسلام لاستفزازات الارهابيين .
- He was half inclined to yield, and postpone كان يميل 1/2 هو الاستسلام، وتأجيل
- it was to yield to that sense of horror. كان الاستسلام لهذا الشعور من الرعب.
- determined to yield to the stronger inclination and ... قرر الاستسلام لنزعة أقوى وعدم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.