Vigour
US
GB
SA
Translation of Vigour in Arabic :
vigour
1
همه
NOUN
Synonyms: actively, vigorously, mettle, energetically, vim, diligently
- This goal needs to be pursued with utmost vigour. وهذا الهدف يتطلب متابعته بكل همة ونشاط.
- Let us pursue with vigour our work in ensuring ... فلنواصل عملنا بهمة ونشاط حتى نضمن ...
- ... should be pursued with vigour. ... مبادرات ينبغي مواصلتها بهمة.
- ... and should be pursued with vigour and as a matter ... ... وينبغي متابعة ذلك بهمة ونشاط وعلى سبيل ...
- ... approach the BWC with new vigour and a renewed sense ... ... نعالج اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية بهمة جديدة وشعور متجدد ...
2
قوه
NOUN
- The campaign will be driven with the utmost vigour. وسوف يتم دفع الحملة بأقصى قوة.
- ... with total commitment and vigour. ... وبكل التزام وقوة.
- ... in the thematic discussion with vigour. ... في المناقشة المواضيعية بقوة ونشاط.
- ... is need to act with vigour if we are to meet ... وتقوم الحاجة إلى العمل بقوة إذا أردنا أن نفي ...
- ... recommendations should each be implemented with vigour and urgency and without ... ويجب تنفيذ كل من التوصيات بقوة وإلحاح بدون ...
3
الحماس
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor
- ... similar success elsewhere had it been applied with equal vigour. ... نجاح مماثل في مناطق أخرى لو طبقت بنفس الحماس.
- resolution, and vigour of action. القرار ، والحماس للعمل.
- ... will act with the same vigour in all situations in ... ولن يتصرف بنفس الحماس في كل الحالات وفي ...
4
عزم
NOUN
Synonyms: determination, intention, resolve, resolutely, torque
- Let us proceed with vigour and dedication to put them into ... فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها ...
- There needed to be a new vigour to increasing international cooperation ... ويلزم أن يكون هناك عزم جديد على زيادة التعاون الدولي ...
- ... should be confronted with vigour, is the degree ... ... أمر ينبغي مواجهته بعزم، فهو درجة ...
5
حماس
NOUN
Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently
- The privatization policy has also been pursued with vigour. وقد تمت متابعة سياسة الخصخصة بحماس.
- ... renew our commitments and honour them with increased vigour. ... نجدد التزاماتنا وأن نفي بها بحماس متزايد.
- ... is an important task and should be pursued with vigour. ... مهمة هامة يجب تنفيذها بحماس.
- with extraordinary vigour and earnestness, every ... بحماس العادة وجدية ، كل ...
- with great vigour and lucidity to explain the situation. بحماس كبير وضوح لتفسير هذه الحالة.
More meaning of Vigour
actively
I)
نشاط
ADV
Synonyms: activity, active, vigorously
- We must continue advancing actively down this path. ويجب أن نواصل التقدم بنشاط على هذا النهج.
- We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
- We will actively participate in the appropriate working group. وسوف نشارك بنشاط في الفريق العامل المﻻئم.
- Salesperson who is actively working on the opportunity. البائع الذي يعمل بنشاط على الفرصة.
- We shall continue to actively discourage such a mode ... وسنظل نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط ...
- Individual agencies are actively engaged in advocacy and ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
II)
مشاركه نشطه
ADV
- ... growth and development, would also be actively involved. ... النمو والتنمية فسوف يشارك أيضاً مشاركة نشطة.
- ... and children and youth are actively participation in the process. ... ويشارك الأطفال والشباب في هذه العملية مشاركة نشطة.
- ... diverse group of countries actively participating in the international economy, ... ... وتنوع مجموعة البلدان المشاركة مشاركة نشطة في الاقتصاد الدولي، ...
- ... and encouraged to participate actively. ... وشجعتها على المشاركة مشاركة نشطة.
- It will participate actively, as called for by the ... وستُشارك مشاركة نشطة، وفق ما تدعو إليه ...
- Most delegations actively participated in discussing it, ... فقد شارك معظم الوفود مشاركة نشطة في مناقشة الوثيقة، ...
III)
نحو نشط
ADV
- ... but it can be actively promoted. ... بل يمكن تعزيزه على نحو نشط.
- ... various government agencies and actively promote them. ... مختلف الهيئات الحكومية والنهوض بها على نحو نشط .
- ... section chiefs and contingent commanders to actively promote discipline in their ... ... الأقسام وقادة الوحدات على الترويج على نحو نشط للانضباط في إطار ...
- Where agencies have been actively involved in developing sectoral programmes ... فأينما اشتركت هذه الوكالات على نحو نشط في وضع برامج قطاعية ...
- We are actively cooperating in numerous regional initiatives ... ونحن نتعاون على نحو نشط في الكثير من المبادرات الإقليمية ...
- ... all citizens to be actively engaged in those policies; ... جميع المواطنين من المشاركة على نحو نشط في هذه السياسات؛
IV)
شكل نشط
ADV
- That kind of partnership should continue to be actively promoted. وينبغي مواصلة تشجيع هذا النوع من الشراكة بشكل نشط.
- My country is actively seeking the most effective measures ... ويسعى بلدي بشكل نشط إلى اتخاذ أكثر التدابير الفعالة ...
- ... national statistical offices to be actively involved in this process. ... أن تشارك المكاتب الإحصائية الوطنية بشكل نشط في هذه العملية.
- ... let others know you are actively working on it. ... للسماح للآخرين بمعرفة أنك تعمل عليها بشكلٍ نشط.
- ... the foreground before users are actively using the computer. ... الأمام قبل أن يتمكن المستخدمين من استخدام الكمبيوتر بشكل نشط.
- ... and organizations that are actively involved in the project, or ... ... و المؤسسات المشاركون بشكل نشط في المشروع, أو ...
V)
النشطه
ADV
- Run only when actively monitoring the system log. يتم التشغيل فقط في حالة المراقبة النشطة لسجل النظام.
- States are encouraged to participate actively in such initiatives. وتشجَّع الدول على المشاركة النشطة في تلك المبادرات.
- We are ready to participate actively in this system while ... ونحن على استعداد للمشاركة النشطة في هذا النظام ريثما ...
- ... achieving economic growth and to participate actively in global trade. ... تحقيقها النمو الاقتصادي والمشاركة النشطة في التجارة العالمية.
- ... contributions to those resolutions by actively participating in the negotiations. ... هذين القرارين من خلال المشاركة النشطة في المفاوضات بشأنهما.
- ... rural women to participate actively in the national development process. ... النساء الريفيات على المساهمة النشطة في عملية التنمية الوطنية.
VI)
نشطا
ADV
- It may already be actively serving another client. قد يكون نشطاً في خدمة عميل آخر.
- We are also actively cooperating in various space initiatives. كما نتعاون تعاوناً نشطاً في مبادرات فضائية شتى.
- The latter group actively contributes to the national economy, ... والفئة الأخيرة تسهم إسهاما نشطا في الاقتصاد الوطني، ...
- My delegation will actively collaborate with others in ... ووفدي سيتعاون تعاونا نشطا مع الوفود الأخرى في ...
- It had also actively cooperated with the international community, ... كما أن أذربيجان تتعاون أيضاً تعاوناً نشطاً مع المجتمع الدولي بما ...
- ... many scientific disciplines are actively involved in such research. ... وتسهم الكثير من التخصصات العلمية اسهاما نشطا في هذه البحوث.
VII)
فعاليه
ADV
Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently
- It was therefore actively engaged in training for women to ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء بغية ...
- ... take ownership and contribute more actively to project implementation. ... تحوز الملكية وتسهم بفعالية أكبر في تنفيذ المشروع.
- ... children and youth worldwide will actively participate in environmental activities. ... الأطفال والشباب من المشاركة بفعالية في الأنشطة البيئية.
- ... against developing countries more actively. ... ضد البلدان النامية على نحو أكثر فعالية.
- ... and enable them to participate more actively in society. ... وتمكينهم من المشاركة على نحوٍ أكثر فعالية في المجتمع.
- ... implementation of some resolutions is actively pursued while others are ignored ... وتجري متابعة تنفيذ بعض القرارات بفعالية بينما تهمل قرارات أخرى ...
VIII)
الفعاله
ADV
Synonyms: effective, active, efficient, effectively
- We are ready to participate actively in that process. ونحن على استعداد للمشاركة الفعالة في تلك العملية.
- We continue also to engage actively in regional activities in ... ونستمر أيضا في المشاركة الفعالة في الأنشطة الإقليمية في ...
- ... would support the initiative and participate actively. ... بدعم المبادرة وبالمشاركة الفعالة.
- ... and stakeholders to participate actively in this process. ... والمعنيين بالأمر على المشاركة الفعالة في هذه العملية.
- ... same opportunities to participate actively in sports training and in extra ... ... الإمكانيات نفسها للمشاركة الفعالة في التعليم الرياضي للأنشطة ...
- ... our full cooperation and to participate actively and constructively in all ... ... تعاوننا الكامل، والمشاركة الفعالة والبناءة في جميع ...
IX)
فعليا
ADV
Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto
- We hope to contribute actively to achieving them. ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
- We have been actively engaged in various forms of ... ونحن نشترك اشتراكا فعليا في أشكال مختلفة للمساعدة ...
- Such governments actively seek the partnership of business ... وتسعى هذه الحكومات فعليا إلى الشراكة مع الوسط التجاري ...
- ... that job-seekers are actively committed to finding a ... ... أن يكون الباحثون عن عمل ملتزمين فعلياً بالسعي إلى إيجاد ...
- Several Governments have also actively adopted international norms and standards to ... واعتمدت عدة حكومات فعليا القواعد والمعايير العالمية في مجال ...
- ... knowingly" and/or the word "actively". ... عن علم" و/أو "فعليا".
X)
نشطه
ADV
- Environmental issues are being actively pursued, with emphasis ... فتجرى متابعة نشطة للقضايا البيئية، مع التأكيد ...
- ... slide show when you are not actively using your computer. ... كعرض شرائح عند استخدام الكمبيوتر بصورة غير نشطة.
- ... a slide show when you aren't actively using your computer. ... كعرض شرائح عند استخدام الكمبيوتر بصورة غير نشطة.
- Business is actively engaged in: والمؤسسات التجارية نشطة في المساعي التالية:
- could actively cultivate, and it may be imagined ... ويمكن زراعة نشطة ، ويمكن أن يتصور أنه ...
XI)
الفعلي
ADV
- Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 15 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 2 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 5 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Look actively at ways to immediately further enhance cooperation between ... النظر الفعلي في سبل مواصلة التعزيز الفوري للتعاون بين ...
- ... Decides also to remain actively seized of the matter. ... يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
vigorously
I)
همه
ADV
Synonyms: actively, mettle, vigour, energetically, vim, diligently
- ... should pursue that commitment more vigorously; ... أن يواصل ذلك الالتزام بهمة أكبر؛
- ... although it was not vigorously enforced. ... ولو أن هذه التشريعات لا تُنفَذ بهمة.
- ... all delegations to pursue vigorously the conclusion of the ... ... جميع الوفود على أن تسعى بهمة ونشاط الى اتمام ...
- The OPCW is vigorously pursuing international cooperation projects. وتضطلع المنظمة بهمة بمشاريع للتعاون الدولي.
II)
قوه
ADV
- We vigorously support international efforts to ... ونحن نؤيد بقوة الجهود الدولية التي تبذل للتصدي ...
- A solution should be vigorously pursued with deliberate speed ... ولذلك ينبغي السعي بقوة إلى إيجاد حل سريع حاسم ...
- ... penalties that are substantial and vigorously enforced. ... بعقوبات شديدة يتم فرضها وإنفاذها بقوة.
- ... development that must be pursued vigorously and earnestly. ... والتنمية ينبغي أن نسعى لتحقيقها بقوة وبجدية.
- ... on this path more vigorously. ... السير على هذا الطريق بقوة أكبر.
III)
شده
ADV
- Development of renewable energy sources should be vigorously promoted. وينبغي التشجيع بشدة على تنمية موارد الطاقة المتجددة.
- The grass grows vigorously during the short intense summer ... يَنْمو العشبُ بشدّة أثناء الصيفِ الحادِّ القصيرِ ...
- It vigorously condemns such acts and ... وهو يدين بشدة مثل هذه اﻷعمال ويعرب ...
- ... that policy would be resisted vigorously by some countries. ... هذه السياسة سوف تقاوم بشدة من جانب بعض البلدان.
- We are also vigorously enforcing them. ونحن ننفذها بشدة أيضا.
IV)
بقوه
ADV
Synonyms: strongly, powerfully, forcefully, aggressively, solidly
- ... salted his meat, and vigorously, before tasting it. ... واللحوم المملحة له ، وبقوة ، قبل تذوقه.
- mustache that twisted fiercely and vigorously up, giving the ... الشارب الملتوية التي بشراسة وبقوة تصل ، وإعطاء ...
V)
نشاط
ADV
- We will continue to vigorously support international cooperation to ... وسنواصل بنشاط دعم التعاون الدولي لمكافحة ...
- ... are committed to pursuing vigorously the negotiations at this session to ... ... ملتزمون بمواصلة المفاوضات بنشاط في هذه الدورة ليتسنى ...
- ... sides were willing to vigorously continue efforts to further increase ... ... الجوانب مستعدة لمواصلة الجهود بنشاط من أجل استمرار زيادة ...
- It also vigorously pursued its processes of internal management reform ... وواصلت الوكالة أيضا بنشاط عملياتها للإصلاح الإداري الداخلي ...
- It also vigorously pursued its processes of internal management reform ... وواصلت الوكالة أيضا بنشاط عملياتها للاصلاح الإداري الداخلي ...
VI)
VII)
حماس
ADV
Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently
- ... are determined to work vigorously to achieve real results. ... عازمون على العمل معكم بحماس بغية تحقيق نتائج ملموسة.
- Other States parties are also vigorously undertaking their obligations. وتنفذ دول أطراف أخرى التزاماتها بحماس.
- We pledge to work vigorously with the Organization to ensure ... ونتعهد بأن نعمل بحماس مع المنظمة لكفالة ...
VIII)
نشاطا
ADV
- He swore more vigorously, and dashed to the أقسم على نحو أكثر نشاطا، وانطلق إلى
- ... its constructive role more vigorously in resolving international disputes, ... ... دورها البناء على نحو أكثر نشاطا فى حل الخلافات الدولية والحفاظ ...
mettle
I)
همه
NOUN
Synonyms: actively, vigorously, vigour, energetically, vim, diligently
- His horses were full of mettle, and even a وكانت الخيول كامل له من همة ، وحتى
- you know what his mettle and feed their initiated ... كنت تعرف ما له همة وتغذية بهم بدأت ...
- what mettle his car was made, he ... فعلت ما كان أدلى همة سيارته ، وقال انه ...
- ... deal with an opponent of a very different mettle from ... تتعامل مع الخصم من همة مختلفة جدا من
- ... better led or of a better mettle. ... على رأس أفضل أو من أفضل همة.
energetically
I)
همه
ADV
Synonyms: actively, vigorously, mettle, vigour, vim, diligently
- ... we must work together energetically to perfect such a mechanism ... ... فإننا يجب أن نعمل معا وبهمة بغية اتقان تلك اﻵلية ...
- ... , have to respond energetically and sincerely to the call ... ... ، أن يستجيب بهمة وإخلاص للنداء ...
II)
نشاط
ADV
Synonyms: activity, actively, active, vigorously
- ... , the government continues to energetically realise and support a policy ... ... ، تواصل الحكومة بنشاط تحقيق ودعم سياسة ...
vim
I)
vim
NOUN
- ... carving knife and with more vim than was strictly necessary. ... بسكين نحت ومع أكثر مما كان VIM الضرورة القصوى.
II)
III)
همه
NOUN
Synonyms: actively, vigorously, mettle, vigour, energetically, diligently
- ... get-up-and-go, no vim. ... حصول على متابعة وذهاب، لا همة
diligently
I)
جد
ADV
Synonyms: hard, grandfather, jed, harder, seriously
- ... and seek your own salvation diligently." ... ويُريدُ إنقاذكَ الخاص بجدّ."
- The Government is working diligently to restore law and ... تعمل الحكومة بجد لإعادة القانون والنظام ...
II)
داب
ADV
Synonyms: consistently, assiduously, tirelessly, dab
- We are working diligently with others to that ... إننا نعمل بدأب مع آخرين للوصول إلى هذه ...
- ... Action are enthusiastically and diligently pursued. ... العمل بحماس ودأب.
III)
مثابره
ADV
Synonyms: perseverance, persistently, persistence, tenacity, diligence, sedulously
- ... under the program to study diligently. ... من البرنامج على الدراسة بمثابرة .
- ... need to prepare for it diligently." ... بحاجة الى الاعداد لها بمثابرة ".
- ... the border control mechanism is diligently implemented and strengthened. ... تنفيذ آلية مراقبة الحدود وتعزيزها باجتهاد ومثابرة.
- ... the years, it has diligently and methodically pursued its task ... ... السنين، اضطلعت اللجنة بمثابرة وبمنهجية بمهمتها المتمثلة ...
IV)
V)
همه
ADV
Synonyms: actively, vigorously, mettle, vigour, energetically, vim
- ... do more and work more diligently towards the total elimination ... ... تفعل المزيد وأن تعمل بهمة أكبر صوب القضاء الكامل ...
force
I)
القوه
NOUN
- She was taken from us by force. لقد أخذت منا بالقوة.
- Think you can use force on us? تعتقد يمكنك إستخدام القوة علينا
- I might be able to put up a force field. أنا قد أكون قادر على رفع حقل القوة - إذهب
- But we are against using force to do that. واضاف مبارك لكننا ضد استخدام القوة لتحقيق ذلك.
- Maybe you'd like to see some excessive force? أتريد أن تري شيء من القوة المفرطة ؟
- Welcome back to the force. مرحبا بعودتك الى القوة
II)
قوه
NOUN
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- He ran the task force assigned to you guys. إنه يدير قوة مشتركة .مكلفة برجالك
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Took sustained force to cause that kind of impression. يتطلب قوة ثابتة لاحداث هذا النوع من الخدوش
- The force of arms cannot impose a lasting peace. إذ لا يمكن فرض السلام الدائم بقوة الأسلحة.
- Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
III)
اجبار
VERB
Synonyms: forcing, compel, oblige, compelling, coerce
- Maybe they can force habib to make that call. ربما يمكنهم إجبار (حبيب) على الإتصال
- Select to force the regression line to pass through the origin ... حدد هذا الخيار لإجبار خط الانحدار بالمرور عبر الأصل ...
- Use it to force implicit intersection behavior for the reference ... استخدمها لإجبار سلوك التقاطع الضمني للمرجع ...
- I had no right to force this life on you or ... ما كان عندي الحق لإجبار هذه الحياة عليك أو ...
- We can force the lock, if ... لا يمكننا اجبار قفل، وإذا ...
- ... to terrorize populations or to force civilians to flee. ... ﻹرهاب السكان أو إجبار المدنيين على الفرار.
IV)
فرض
VERB
Synonyms: impose, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging
- The man was trying to force the lock. كان الرجل يحاول فرض القفل.
- Do you want to force it to close? هل تريد فرض الإغلاق؟
- Please contact your system administrator to force checkin this project. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام لفرض إيداع هذا المشروع.
- Did he force himself on you? هل فرض نفسه عليك؟
- This server was force demoted. تم فرض تخفيض على هذا الملقم.
- Error querying account force logoff information. خطأ في الاستعلام عن معلومات فرض تسجيل الخروج من الحساب.
V)
قوات
NOUN
- How could we guess they had a second force? كيف كان يمكننا التخمين أن لديهم قوات ثانيه ؟
- The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
- A defense force safety investigation team is examining ... يجرى فريق تحقيق أمنى تابع لقوات الدفاع تحقيقات لمعرفة ...
- ... and public confidence in the force. ... وثقة الجمهور بقوات الشرطة.
- ... to artillery units and air force regiments. ... إلى وحدات المدفعية وقوات الدفاع الجوي.
- ... north and the former government force controlling the south. ... شمالى البلاد بينما تتحكم قوات الحكومة السابقة بجنوبى البلاد .
VI)
القوات
NOUN
- And they're coming in force. وسوف يأتون بالقوات
- Welcome back to the force. أهلاً بعودتك إلى القوات.
- Certainly no one in the force. بالتأكيد لا أحد في القوات.
- Half the force knows this chin. نصف القوات تعرف هذه الذقن
- This guy called in a favor to the air force. طلب هذا الرجل معروفاً من القوّات الجوّية
- I quit the force that day. لقد تركت القوات بذلك اليوم
VII)
الساريه
NOUN
Synonyms: applicable, mast
- ... the possibilities afforded by the preferential treatment currently in force. ... اﻻمكانيات التي توفرها المعاملة التفضيلية السارية حاليا.
- ... in the double taxation agreements currently in force. ... في اتفاقات الازدواج الضريبي السارية حاليا.
- ... update the common maritime law in force in those countries in ... ... استيفاء القوانين البحرية العامة السارية في البلدان المذكورة في ...
- ... ranging from agreements already in force to mere plans of ... ... وتتراوح ما بين الاتفاقات السارية فعلاً ومجرد خطط ...
- ... and what measures were in force to determine the unlawful nature ... ... وما هي التدابير السارية لتحديد الطابع غير المشروع ...
- ... , it proposed reforms of regulations in force. ... ، يقترح إصلاح الأنظمة السارية.
VIII)
النفاذ
NOUN
Synonyms: access
- The same thing applies to entry into force. وينطبق الشيء ذاته على بدء النفاذ.
- We also have reservations concerning entry into force. ولدينا تحفظات أيضاً فيما يتعلق ببدء النفاذ.
- Entered into force that same year. ودخلت حيز النفاذ في السنة نفسها.
- This problem of entry into force has not been resolved. إن مشكلة بدء النفاذ هذه لم يتم إيجاد حل لها.
- ... have already been concluded or have entered into force. ... التي أبرمت فعﻻ أو دخلت حيز النفاذ.
- ... its early entry into force should be encouraged. ... ينبغي تشجيع التعجيل بدخولها حيز النفاذ.
IX)
سلاح
NOUN
- Our dad is an air force pilot. لدينا أبي هو طيار في سلاح الجو.
- ... do active duty with the force. ... يضطلعون بمهامهم فى سلاح الطيران .
- ... that the navy and air force played key roles in certain ... ... بأن السﻻح البحري وسﻻح الجو يؤديان أدوارا رئيسية في بعض ...
- we bring you one-man air force جئنا بك رجل واحد سلاح الجو
- air force campaigns but it was campaigns have their problems ... حملات سلاح الجو ولكنها كانت الحملات لديها مشاكلها ...
- we give you fifty air force we give you fifteen ... نقدم لكم 50 سلاح الجو نقدم لكم 15 ...
power
I)
السلطه
NOUN
- I am willing to share the power. أنا أريد مشاطرة السلطة.
- You have no idea what men of power can do. ليس لديك اى فكرة عما يمكن ان يفعله اصحاب السلطة مثلى
- Give us power and strength. اعطنا السلطة والقوة .
- The people want not only bread, but power. الشعب لا يريدون فقط الخبز بل السُلطة
- We need to break traditional power structures. يتعين علينا كسر الهياكل التقليدية للسلطة.
- We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
II)
الطاقه
NOUN
Synonyms: energy
- The power must have been drained by the entity. لابد أن الطاقة قد إستهلكت بواسطة الكائن الغريب
- What kind of a power source moves? أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟
- We need the power on? هل نحتاج للطاقة؟
- You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
- You said you saw a power line crew. لقد قلت أنكَ رأيت طاقم تصليح خطوط الطاقة
- Few people realize the power in one of those things. قلة من الناس يعرفون مقدار الطاقة بأي من تلك المواد
III)
قوه
NOUN
- This station is now the ultimate power in the universe. هذه المحطة هى أكبر قوة فى الكون كلة
- Returns e raised to the power of number. إرجاع e مع الرفع إلى قوة عدد.
- May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
- My land, the power of training! أرضي ، وقوة التدريب!
- With no power publicity machine behind him, become famous? بدون قوة آلية الدعاية وراءه، يصبح مشهوراً؟
- She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .
IV)
القوه
NOUN
- Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
- What kind of power reaches there? أي نوع من القوة تصل إلى هناك ؟
- Where would that power come from? من أين ستأتي هذه القوة
- The feeling of power is so addictive. الشعور بالقوة كالإدمان
- Darkness is not the only power in this world. الظلام ليس بالقوة الوحيدة في هذا العالم
- We also have some power. لدينا أيضاً بعض القوة.
V)
طاقه
NOUN
- Full operational power on all subterranean systems. طاقة دفع كامله فى كل الأنظمه السريه
- We had power but no truth. كان لدينا طاقه ولا حقيقه
- Disable any processor power savings. تعطيل أية إعدادات لتوفير طاقة المعالج.
- I suggest you find another power source. لكن أقترح أن تجدوا مصدر طاقة آخر.
- Makes the power scheme with the specified name active. تنشيط مخطط طاقة بالاسم المحدد.
- Power readings like that are impossible. إن قراءات طاقة كهذه مستحيلة
VI)
سلطه
NOUN
- You have power of attorney. فأنت لديك سُلطة في المحاماة
- Like she has power over all flesh. مثل لديها سلطة على كل جسد.
- You have no power here. ليس لديك سلطة هنا!
- The power of this international tribunal is independent of consent. وسلطة المحكمة الدولية هذه مستقلة عن التراضي.
- I want to speak to someone with power. أريدُ أن أتحدّث مع شخصٍ ذا سُلطة.
- What do all men with power want? ما يريده الرجال من سلطة ؟.
VII)
الكهرباء
NOUN
Synonyms: electricity, electric
- Turn the power off from there down! افصل الكهرباء من عندك!
- Where do you suppose all this power's coming from? من أين تظنين هذه الكهرباء تأتي؟
- Is the power out where you are? هل الكهرباء مقطوعه حيث كنت؟
- In the overalls with the power company van. في بدلة العمّال بشاحنة .شركة الكهرباء
- I gotta go check on the power situation. يجب أن أذهب لتفقد وضع الكهرباء
- So you can fix the power? إذاً ، هل بإمكانك إصلاح الكهرباء؟
VIII)
القدره
NOUN
Synonyms: capacity, capability, potential, able
- You have the power to change things for the better. لديك القدرة على تغيير الأشياء إلى الأفضل.
- That photo has the power to derail him. ،هذه الصورة لديها القدرة علي جعله يخسر
- I assume you have the power to make this deal. أفترض أنّ لديك القدرة لإبرام هذا الاتفاق
- Feel its power to distort. ذلك الشعور هو القدرة على التزييف
- This gives you a feeling of power. يعطيك شعور بالقدرة؟
- Some words to give us strength and power. بعض الكلام لتعطينا القوة والقدرة .
IX)
محترف
NOUN
Synonyms: professional
- ... got quicker starting smoother acceleration greater power better ... حصلت على أسرع سلاسة بدء تسارع أكبر أفضل محترف
- You're a Power that was? كنت محترف التي كانت؟
X)
القوي
NOUN
- The exhilaration one must feel to know such power. المتعة التي يشعر بها الشخص لحصوله على مثل تلك القوى
- A source of some enormous power, always conveniently vague. إنها مصدر لبعض القوى الهائلة ، إنها مبهمة دائما
- The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
- Maybe you should take the power back. ربما يجدر بك استعادة القوى
- He prayed with all the power of his soul. كان يصلي مع كل القوى من روحه.
- I have this power. أني أتمتع بتلك القوى
XI)
كهربائيه
NOUN
- Just the middle of a power nap, and. فقط منتصف a غفوة كهربائية، و .
- ... but independently of external power sources. ... لكن بشكل مستقل عن مصادر كهربائية خارجية
- ... area without trees and overhead power cables. ... لا توجد فيها أشجار أو كابلات كهربائية معلقة.
- ... the beak near any power tool. ... المنقار قُرب أيّ أداة كهربائية.
- ... what we need to invest in is a power washer. ... مالذي يجب أن نستثمر فيه منظفة كهربائية
- ... was part of a power plant project. ... هو جزء من مشروع طاقة كهربائية .
strength
I)
قوه
NOUN
- For that we are asking for strength. لذلك نحن نطلب قوة .
- Silver had the strength of mind to hide it. وكان فضة قوة العقل لإخفائه.
- You have such strength in crisis. تتمتّع بقوّة كبيرة .في وقت الأزمة
- Born with it, but superhuman strength? وٌلدت بها ، اما قوة الأناس الخارقين
- No super strength, no super bark. لا قوّة خارقة ، ولا نباح خارق
- That is the strength of civil resistance. هذه هي قوة التمرد المدني
II)
القوه
NOUN
- Give us power and strength. اعطنا السلطة والقوة .
- We need more strength! نحتاج مزيدًا من القوّة!
- All that strength but no will to use it. كل هذه القوة و لا رغبة في استعمالها
- Unity is the source of strength. والوحدة هي مصدر القوة.
- Give us strength, we have become weak. اعطنا القوة ، لقد أصبحنا ضعفاء .
- We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
III)
قوام
NOUN
Synonyms: texture
- The increase in fleet strength will ensure continued mobility ... وسوف تضمن الزيادة في قوام الأسطول، التنقل المستمر ...
- The increased staff strength is reflected across all civilian functions ... وينعكس أثر الزيادة في قوام الموظفين على جميع الوظائف المدنية ...
- The increase in fleet strength will ensure continued mobility ... وستكفل الزيادة في قوام الأسطول، التنقل المستمر ...
- Administration of an average strength of 70 staff إدارة قوام متوسطه 70 موظفا
- Average strength of civilian personnel administered إدارة قوام متوسط من الموظفين الإداريين
- Representing highest level of authorized/proposed strength. (أ) تمثل أعلى قوام مأذون به/مقترح.
IV)
القوام
NOUN
Synonyms: textures
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام مأذون به.
- Represents highest level of proposed strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المقترح.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المصرح به.
- Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
- Average monthly strength based on the phased deployment of international staff ... متوسط القوام الشهري على أساس نقل الموظفين الدوليين على مراحل ...
- Average strength at month's end: متوسط القوام في نهاية الشهر:
V)
قوتها
NOUN
Synonyms: potency
- You saw its size and its strength. رأيت حجمها وقوتها.
- After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
- We are his strength and protection. نحن مصدر قوّتها وحمايتها
- Those principles are the core of its inner strength. فتلك المبادئ تمثِّل جوهر قوتها الداخلية.
- Be her strength, not her weakness. لكن قوتها، ليس ضعفها
- This is crucial for its strength and credibility. وهذا أمر هام بالنسبة لقوتها ومصداقيتها.
VI)
قوامها
NOUN
- A company-strength unit is engaged in ... تقوم وحدة قوامها سرية باﻻشتراك في ...
- A company-strength unit deployed in the area ... قامت وحدة قوامها سرية مُوزَعة في منطقة ...
- ... in the region despite a recent increase in its strength. ... في المنطقة بالرغم من الزيادة اﻷخيرة في قوامها.
- ... of the mission at full strength. ... للبعثة بكامل قوامها.
- ... full deployment at the authorized strength of 300 officers. ... إلى النشر الكامل لقوة قوامها ٣٠٠ شرطي.
- ... in its organization and strength. ... لذلك في تنظيم البعثة وقوامها.
VII)
قوته
NOUN
Synonyms: magnitude
- It will take time for him to regain his strength. سيتطلب بعض الوقت ليستعيد قوته
- Your friend doesn't know his own strength. صديقك لا إعرف قوّته الخاصة.
- So honor, is his strength. إذا الشرف هو قوته.
- Maybe that's how he gains his strength. ربما هكذا حصل على قوته
- And yet it proved to be his greatest strength. "ولكن أثبت أنها أعظم مصدر لقوته"
- A great leader needs only its strength. القائد العظيم يحتاج إلى قوته فقط
VIII)
قوتك
NOUN
- I doubted your strength and your leadership. لأنى شككت فى قوتك وقيادتك
- Save your strength for tonight. حافظ على قوتك لليلة
- You must conserve your strength. يجب أن تحافظ على قوتك بالتأكيد.
- You have to prove your strength. عليك أن تُثبت قوّتك!
- Get your strength up. إحصل على قوتك في الاعلى
- Your strength, that was the difference. قوّتك، كان ذلك الفارق.
powerful
I)
قويه
ADJ
- Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
- Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
- How to become a rational, powerful and original thinker. كيف تصبح عقلانية ، قوية والمفكر الأصلي.
- He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
- He acquired a very rare and powerful piece of technology. لقد اكتسب قطعة قوية جدا وعالية التقنية
- Right now, that spirit is very powerful. الآن، تلك الروح قويّة جدا
II)
القويه
ADJ
- Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
- But there should be some powerful heroic dialogues. ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة
- There are very powerful psychological and social effects. هناك الكثير من التأثيرات النفسية والاجتماعية القوية
- But what would something that powerful need to hide? ولكن ماذا شيء القوية التي تحتاج إلى إخفاء؟
- This powerful set of tools allows you to design the look ... فهذه المجموعة من الأدوات القوية تسمح لك تصميم شكل ...
- Oh great and powerful sea serpent, please accept this ... ، يا أفعى البحر العظيمة و القوية أرجو أن تقبلي هذا ...
III)
قوي
ADJ
- He was trying to buy himself a powerful ally. كان يحاول أن يشتري لنفسه حليف قوي
- You are talented, famous and powerful. أنتَ موهوب ، و مشهور و قوي .
- Then it had to be large and powerful and. عليه ان يكون كبير وقوي
- You know you have this powerful effect on people. هل تعلم ان لك تأثير قوي على الناس
- Is this thing powerful? هل هذا الشىء قوى؟
- Why are you so powerful? لماذا أنتَ قوي هكذا ؟
IV)
قويا
ADJ
- She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
- A very powerful man in his day. كان رجلاً قوياً في أيامه
- Everyone says you're fast and powerful. لقد قال الجميع انك كنت سريعا و قويا
- Today begins my crusade to become powerful. اليوم قد بدأت حملتى لأصبح قوياً
- Greed can be a powerful ally. يمكن للجشع أن يكون حليفاً قوياً
- I want to be very rich and very powerful. وان أكون ثريا جدا وقويا جدا
V)
قوه
ADJ
- This creature is more powerful than you can imagine. هذا المخلوق أكثر قوّةً .ممّا تتخيّل
- I had to find out how powerful her magic was. كانَ عليَ ان اعرفَ مدى قوةِ سحرها
- I can make you more powerful than you could imagine. يمكنني جعلك أكثر قوة مما تتصور
- The leader behind is way too powerful for you. وهؤلاء القوم أكثر قوةً منك.
- How powerful is this thing? ما مدى قوة هذا الشيء؟
- What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
VI)
الاقوياء
ADJ
Synonyms: mighty
- We appeal to the moral responsibility of the powerful. ونحن نناشد اﻷقوياء أن يتحملوا مسؤوليتهم اﻷخﻻقية.
- Powerful men protecting powerful men. الرجال الأقوياء حِماية الرجالِ الأقوياءِ.
- All powerful people do. جميع الناس الاقوياء لديهم.
- The rich and powerful take what they want. الأغنياء والأقوياء يأخذون ما يريدون نحن نعيد سرقته لك
- The powerful voice input feature also allows you to dictate ... كما يسمح الأقوياء ميزة الإدخال الصوتي لك ل إملاء ...
VII)
اقوياء
ADJ
Synonyms: strong
- Powerful and also brave ones. أقوياء وأذكياء أيضاً .
- These are powerful people we're up against. هؤلاء أشخاص أقوياء .الذين نحن ضدهم
- We are not powerful, we are such weak ones. نحن لسنا أقوياء ، إننا أشخاص ضعفاء .
- And as an ally, we are very powerful. وكحليف،سنكون أقوياء جدًا.
- They had dignity and became powerful. كان لهم كرامة واصبحوا أقوياء
- I have friends at court, powerful friends! لدي أصدقاء في المحكمة أصدقاء أقوياء
VIII)
فعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively, active
- Get more powerful features and applications. الحصول على ميزات وتطبيقات فعالة.
- Provides a powerful and flexible way to display data in a ... يوفر طريقة فعالة ومرنة لعرض البيانات وفق ...
- Regular expressions provide a powerful, flexible, and efficient method ... توفر التعبيرات العادية طريقة فعالة ومرنة وذات كفاءة ...
- ... it is also a powerful tool, not only for ... ... فإنها أيضا أداة فعالة، ليس في مجال ...
- ... provide a convenient and powerful way to extend an existing type ... ... توفر طريقة ملائمة وفعالة لتوسيع نوع موجود ...
- Analyze your information in powerful ways: تحليل معلوماتك بطرق فعالة:
IX)
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, harder, tougher
- Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
- More powerful than ever. أقوى من أي وقت سابق
- This thing is more powerful than it should be. فهذا المخلوق أقوى مما ينبغي أن يكون عليه
- Ideas are more powerful than money. الأفكار اقوى من المال .
- I was powerful beyond any who had come before me. كنت أقوى من أيّ ملاك قد جاء هنا من قبلي
- Working together is much more powerful than working alone. فالعمل معا أقوى بكثير من العمل بمفردنا.
X)
القوه
ADJ
- Your mind, powerful it is. عقلك ممتلئ بالقوة يكون
- What powerful force caused this change of mind? ماهي القوة التي جعلتك تغيّر من رأيك ؟
- I want to feel powerful. أريد أن أشعر بالقوه
- The blast was so powerful that demolished the house. كان الانفجار من القوة بحيث دمر المنزل .
- Must make you feel very powerful. لابد أن ذلك يشعرك بالقوة
- Did that make you feel powerful? هل جعلك هذا تشعرين بالقوة ؟
strong
I)
قويه
ADJ
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
- I need you to be strong for me. احتاجك ان تكوني قوية معي
- Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
- She is more strong than me. هي قويةُ أكثرُ منيّ.
- You have to be strong. عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا
II)
قوي
ADJ
- What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
- You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
- Makes him feel strong and in control. ذلك يجعلك تشعر بأنك قوي ومتحكم .
- Like having a strong man pin you down? كالحصول على رجل قوي يجعلك تنحني؟
- Specifies a strong name key file. يحدد ملفاً للمفتاح قوي الاسم.
- Do you know how strong you are? أتعلمين كم أنتِ قويـه؟
III)
القوي
ADJ
- The strong name key file format. تنسيق ملف مفتاح الاسم القوي.
- These are most welcome developments which deserve strong support. وتستحق هذه التطورات الترحيب البالغ والدعم القوي.
- Specifies a strong name key container. يحدد حاوية للمفتاح الاسم القوي
- Strong mind can separate the body from its suffering. إن العقل القوي يستطيع فصل الجسم عن معاناته
- Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
- The following table describes the strong name attributes. يصف الجدول التالي سمات الاسم القوي.
IV)
قويا
ADJ
- On this whole trip, you've been strong. في هذه الرحلة كلها, كنتَ قوياً
- The current was strong last night. لقد كان الإعصار قوياً الليلة الماضية .
- There he will grow strong again. وسوف يعود قويا ثانيا
- Not as strong as you, though. مع ذلك فأنا لست قوياً مثلك
- Like you were strong with your mother? كما كنت قويا مع امك؟
- You look strong, you know. انت تبدو قويا ، تعرف
V)
اقوياء
ADJ
Synonyms: powerful
- You do know there are very strong competitors out there? أنت تعرف أن هناك منافسين اقوياء جدا هناك؟
- You have to be strong now. يجب أن تكونوا أقوياء الآن
- Just got to stay strong. يجب أن نكون أقوياء.
- They may be children, but they are strong. قد يكونون اطفال لكنهم اقوياء
- May we not be weak, may we be strong. نرجو أن لا نكون ضعفاء ، بل نكون أقوياء .
- Imagine how strong we could be together. تخيل كيف سنكون أقوياء معآ
VI)
الشديد
ADJ
- This agreement deserves the strong support of the world community. وهذا اﻻتفاق يستحق التأييد الشديد من جانب المجتمع العالمي.
- We assure him of our strong support in this task. وإننا نؤكد له تأييدنا الشديد لمهمته هذه.
- But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
- Some delegations expressed strong support for that initiative and ... وأعرب بعض الوفود عن دعمه الشديد لهذه المبادرة وحث ...
- The relatively strong reliance on voluntary measures ... واﻻعتماد الشديد نسبياً على التدابير الطوعية ...
- Strong and sustained political commitment from the top is crucial ... والالتزام الشديد من القمة واستمراره أمر أساسي ...
VII)
متينه
ADJ
- We need strong structures, and if we do not ... ونحتاج إلى هياكل متينة، وما لم ...
- There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions ... فثمة صلة متينة بين الشمول والأوضاع التنظيمية ...
- ... sustainable community development with a strong economic base. ... التنمية المجتمعية المستدامة بقاعدة اقتصادية متينة.
- ... only realistic way to forge a strong partnership for peace. ... الأسلوب الواقعي الوحيد لإقامة شراكة متينة من أجل السلام.
- ... the evidence against him is strong and we believe he is ... ... ان الادلة ضده كانت متينة ونحن نعتقد انه ...
- ... promote the creation of a strong core of integrated data. ... لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.
VIII)
قوه
ADJ
- See how strong this west wind is? هل رأية مدى قوة هده الرياح الغربية؟
- A very strong force is coming now. قوة كبيرة تأتي الآن .
- And his strong points are good. وله نقاط قوة جيدة.
- How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
- Started out strong, but left me wanting more. بدأت بقوة لكن تركتني أريد أكثر
- Standing strong doesn't mean just using your legs. الوقوف بقوة لا يعني فقط استعمال ساقيك
IX)
شديده
ADJ
- The sun was very strong today. لأن الشمس كانت شديدة اليوم.
- There were often strong differences among the various localities ... وكثيرا ما توجد فروق شديدة بين مختلف الجهات المحلية ...
- There is a strong desire for these controls ... وهناك رغبة شديدة في تخفيف هذه الضوابط ...
- ... another member and there is strong pressure to enforce this credo ... ... عضو آخر وهناك ضغوط شديدة ﻹنفاذ هذا المبدأ اﻷساسي ...
- ... and that there was a strong need to take account of ... ... وأن هناك حاجة شديدة الى أن توضع في الحسبان ...
- ... of suffering unrelieved by strong condemnation and unequivocal recognition. ... عذاب لم يخفف بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
strongly
I)
اعتقادا راسخا
ADV
Synonyms: firmly
- My delegation strongly believes that the international community ... ويعتقد وفد بلادي اعتقادا راسخا أنه ينبغي على المجتمع الدولي ...
- We strongly believe that it is high time to develop ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه قد آن اﻷوان لوضع ...
- We strongly believe that international cooperation is the only effective way ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التعاون الدولي هو السبيل الفعال الوحيد ...
- My delegation strongly believes that adequate funding should be provided ... يعتقد وفدي اعتقادا راسخا أن التمويل الكافي ينبغي أن يتوفر ...
- We strongly believe it will be a decisive step ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه سيكون خطوة حاسمة ...
- It is our strongly held view that transparency in armaments is ... وإننا لنعتقد اعتقادا راسخا بأن الشفافية في التسلح من ...
II)
بقوه
ADV
Synonyms: vigorously, powerfully, forcefully, aggressively, solidly
- ... to respond swiftly and strongly to any evidence that ... ... لﻻستجابة بسرعة وبقوة ﻷي دليل على وجود ...
- yet more tenderly and strongly to the home بعد أكثر بحنان وبقوة إلى منزل
- strongly in and the rest of it وبقوة في ما تبقى منها
- struck suddenly and strongly. ضرب فجأة وبقوة.
- We strongly reaffirm the need to respect the safety ... ونؤكد من جديد وبقوة الحاجة إلى احترام سلامة ...
- ... of hers, with all its strongly ... من راتبها ، وبقوة في جميع
III)
شده
ADV
- Gravity works very strongly on me. الجاذبية تؤثر علي بشدة
- Data sent and received over this link is strongly encrypted. البيانات المرسلة والمتلقاة عبر هذا الارتباط مشفرة بشدة.
- Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.
- We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
- It also strongly supports efforts to expand ... وهي تؤيد بشدة الجهود التي تبذل لتوسيع ...
- Delegations are strongly encouraged to submit and introduce their draft resolutions ... وأشجع الوفود بشدة على تقديم وعرض مشاريع قراراتها ...
IV)
قوه
ADV
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- Your bothers felt that very strongly. شعرت أن يزعج الخاص بقوة.
- Such steps should be strongly encouraged and supported. ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
- I had no idea you felt that strongly. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ شَعرتَ الذي بقوة.
- We strongly encourage the donor community to step up ... ونحن نشجع بقوة مجتمع المانحين على زيادة ...
- The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
V)
قويا
ADV
- That suggestion was strongly objected to. ولقي ذلك الاقتراح اعتراضاً قوياً.
- The assembly is not strongly named or is not signed ... هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم توقيعه ...
- We strongly warn against such a ... وإننا لنحذر تحذيرا قويا من اتخاذ مثل هذا ...
- ... and international public opinion strongly supports such efforts. ... وهذه الجهود تلقى تأييدا قويا من الرأي العام الدولي.
- ... of services reform and strongly legitimate the contribution of further ... ... إصﻻح الخدمات ويوفر مبررا قانونيا قويا للقيام بمزيد ...
- ... of women and men strongly influence the selection of studies ... ... للمرأة والرجل تأثيراً قوياً على اختيار الدراسات من ...
VI)
القوي
ADV
- The declaration deserved to be strongly supported and implemented, since ... واﻹعﻻن جدير بالدعم القوي والتنفيذ، إذ ...
- ... are being made and are strongly supported. ... موجودة حاليا قيد اﻹعداد وأنها تحظى بدعمها القوي.
- ... this regard, we strongly support the reaffirmation in ... ... هذا الصدد، نؤكد دعمنا القوي لإعادة التأكيد في ...
- ... shall actively encourage, strongly support, properly guide and ... ... أن تقدم التشجيع الفعال والدعم القوي والإرشاد الواجب والإدارة ...
- He therefore strongly encouraged the other administering Powers ... ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى ...
- ... , in 1990, strongly supported the idea of additional ... ... ، في عام ١٩٩٠، تأييده القوي لفكرة عقد المزيد ...
VII)
شديدا
ADV
Synonyms: serious, severe, severely, keen, drastically
- We also strongly welcome the agreement on ... ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على ...
- ... for vulnerable workers, have also been strongly curtailed. ... للعمال الأكثر عرضة للفصل تقلصا شديدا.
- Strongly convinced that the continuation and ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بضرورة مواصلة وزيادة ...
- The Committee felt strongly that the presence of the settlers ... واللجنة مقتنعة اقتناعا شديدا بأن وجود المستوطنين ...
VIII)
الشديد
ADV
- Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات ...
- ... in order to support strongly-typed views. ... في الترتيب التى تعتمد على الدعم الشديد لأنواع العرض
IX)
قوي
ADV
- Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
- I feel very strongly about this. لدي شعور قوي حيال ذلك
- I strongly hope that this practice will continue ... ويحدوني أمل قوي في أن تستمر هذه الممارسة ...
- ... the assembly and create a strongly named key file. ... دخول التجميع وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
enthusiasm
I)
الحماس
NOUN
Synonyms: excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor
- Her playing had aroused a fever of enthusiasm. وقد لعب لها أثارت حمى الحماس.
- Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
- Warmth and enthusiasm did captivate her still. لم يأسر الدفء والحماس لها حتى الآن.
- It was spoken with enthusiasm. كان يتحدث مع الحماس.
- His soldiers were full of enthusiasm in his cause. وكان جنوده كامل من الحماس في قضيته.
II)
حماسه
NOUN
Synonyms: fervor, enthusiastic, zeal, ardor, ardour, enthusiastically
- You can see the enthusiasm of the spectators. يمكن أن ترون حماسة المتفرجين
- I guess his enthusiasm just got the best of him. أعتقد فقط أن حماسه قد أخرج أفضل ما عنده
- ... and mobilize and protect the enthusiasm of farmers. ... و تعبئة و حماية حماسة المزارعين .
- She listened to his enthusiasm with smiling "كانت تصغي إلى حماسه مع يبتسم
- real enthusiasm, described to him the rich حماسة حقيقية، وصفت له الأغنياء
III)
حماس
NOUN
Synonyms: hamas, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently
- She spoke with fluent enthusiasm. تحدثت بحماس بطلاقة.
- If you do it, do it with passionate enthusiasm! إذا فعلت ذلك ، إفعله بحماس ومحبة !
- Could you say that with less enthusiasm? هل يمكن أن تقول ذلك مع أقل حماس ؟
- Did you ever hear enthusiasm like that in all ... هل سمعتم حماس مثل هذا أبداْ طوال ...
- ... his sallow face flushed with the enthusiasm of his idea. ... وجهه شاحب مسح بحماس عن فكرته.
IV)
حماستك
NOUN
- Maybe not your tie, but definitely the enthusiasm. ربما ليس ربطة عنقك ، ولكن بالتأكيد حماستك
- ... call on him and inform him of your enthusiasm. ... الاتصال به وتخبريه بحماستك
- With your enthusiasm and our coaching, you could ... مع حماستك وتدريبنا يمكنك أن ...
- ... appreciate your interest and admire your enthusiasm. ... أقدر اهتمامك و معجب بحماستك
- ... I appreciate your interest and enthusiasm, I think I ... ... فأنا أقدر اهتمامك و معجب بحماستك و لكن أظن أنه ...
V)
حماسك
NOUN
- I like your enthusiasm, don't want to lose it. يعجبنى حماسك هذا ولا أريد فقد الطائرة
- Your enthusiasm is turning people off. حماسك يحول الناس للتوقف,
- I appreciate your enthusiasm, but you don't ... أقدّر حماسك، لكنّك ليس من ...
- Despite your obvious enthusiasm there's been a lot of criticism ... على الرغم من حماسك الواضح هناك الكثير من النقد بأن ...
- Well, we all heart your enthusiasm. حسناً ، نحن جميعاً نحب حماسك
VI)
حماسا
NOUN
Synonyms: enthusiastic, excited, motivated, fervent
- interest and enthusiasm of the audience were aroused. وقد أثارت اهتماما وحماسا من الجمهور.
- ... and consultations have revealed support and enthusiasm for early results and ... ... وأظهرت المفاوضات تأييدا وحماسا ﻹحراز نتائج مبكرة والتنفيذ ...
- Local authorities are showing enthusiasm and initiative in their efforts ... وتبدي السلطات المحلية حماسا وإقداما فيما تبذله من جهود ...
VII)
تحمس
NOUN
Synonyms: enthuse
- There is now high enthusiasm and great expectation that ... وثمة تحمس كبير وتوقعات عالية بأن ...
- ... . The dialogues showed the enthusiasm of Governments and major groups ... ... - أبانت الحوارات عن تحمس الحكومات والمجموعات الرئيسية ...
excitement
I)
الاثاره
NOUN
- Almost had some excitement there. يبدو أن لديك بعض الاثارة.
- The excitement never stops. أعني الإثارة لم تتوقف أبداً
- Are you ready for some real excitement? هل أنتِ مستعده للإثاره الحقيقيه
- She was full of excitement and elation. كانت كاملة من الإثارة والغبطة.
- I thought you needed more excitement. اعتقد انك تريد بعض الاثارة
- We need some excitement to boost circulation. نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
II)
الحماس
NOUN
Synonyms: enthusiasm, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor
- I mean, what do you do for excitement? أَعني ، ماذا تفعل للحماس؟
- Most relationships start with excitement. معظم العلاقات تبدأ بالحماس
- But this excitement was over directly. لكن هذا الحماس أكثر مباشرة.
- The whole town is buzzing with excitement. إنّ البلدة كلها مليئة بالحماس.
- My life was short on excitement. حياتي كَانتْ قليلة الحماسِ.
- Every moment the thrill of excitement. كُلّ لحظة إثارة الحماسِ .
III)
اثاره
NOUN
- I hear there was some excitement in the village tonight. سمعت انه كانت هناك اثارة في القرية الليلة
- I need intellectual excitement. أحتاج الى اثاره عقليه.
- excitement of this affair, the إثارة هذه القضية ، و
- immense excitement to it being turned on. بإثارة بالغة لأن يعمل.
- right at the bottom of all this excitement الحق في الجزء السفلي من كل هذا إثارة
- I could still feel the excitement of 2002. لا زلت أشعر بأثارة العام 2002.
zeal
I)
الحماس
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, ardour, enthusiastic, fervour, ardor
- ... the scout engaged in the scrutiny with renewed zeal. ... والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع تجدد الحماس.
- Methinks this is an excess of zeal for a بدا لي هذا هو وجود فائض من الحماس لل
- with zeal until the exertion began to grow مع الحماس حتى بدأت ممارسة لزراعة
- so much zeal and perseverance. الكثير من الحماس والمثابرة.
- degree of zeal and energy, on her new subject. درجة الحماس والطاقة ، في موضوعها الجديد.
II)
حماسه
NOUN
Synonyms: enthusiasm, fervor, enthusiastic, ardor, ardour, enthusiastically
- Her zeal over the fire, therefore, was ... حماسة لها على النار، ولذلك، كان ...
- away for the zeal of this house, for ... بعيدا عن حماسة لهذا البيت ، من أجل ...
- with zeal until the exertion began to ... بحماسة حتى بدأت ممارسة لزراعة ...
- The zeal of the common vision of collective security ... وحماسة الرؤية المشتركة للأمن الجماعي ...
- demonstrate his zeal by throwing a stick ... شرح حماسة له من قبل رمي عصا ...
III)
حماس
NOUN
Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, hams, fervently
- They spoke with zeal of the coming baseball season. كانوا يتحدثون بحماس موسم البيسبول المقبلة.
- ... become all on fire with zeal. ... تصبح جميع النار على بحماس.
- bustling about with great zeal and confusion, when ... الصاخبة حول بحماس كبير والارتباك ، وعندما ...
- ... before her arrival he had turned over with zeal the different ... قبل وصولها انه سلمت بحماس مختلف
- ... his neighbors, and had done his work with zeal, ... جيرانه ، وكان عمله عمله بحماس ،
ardour
I)
الحماس
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, enthusiastic, fervour, ardor
- ardour of mind which was now roused and الحماس للعقل الذي كان موقظ الآن و
- a real ardour of temperament, and that, a الحماس الحقيقي للمزاج ، وأنه ،
- his feelings no ardour, and his voice no مشاعره لا الحماس ، وصوته لا
- animated with the ardour of feasting sounded to me absurd ... بدا المتحركة مع الحماس من التمتع لي سخيف ...
- ... professed to return with even superior ardour. ... المعلن للعودة مع الحماس متفوقة حتى.
II)
حماسه
NOUN
Synonyms: enthusiasm, fervor, enthusiastic, zeal, ardor, enthusiastically
- have been fancied to inflame the ardour of his timber toes ... وقد يصور على تأجيج حماسة من أصابع الخشب له ...
- ... , his feelings no ardour, and his voice no ... ومشاعره ولا حماسة ، وصوته لا
enthusiastic
I)
متحمس
ADJ
Synonyms: excited, enthusiast, zealous, keen, passionate, ardent
- You were always enthusiastic, which is what one needs ... أنت رجل متحمس هذا كل ما يحتاجه المرء ...
- An enthusiastic smile parted his broad lips and would not ... افترقنا والابتسامة شفتيه متحمس واسع وأنها لن ...
- enthusiastic cooperation and making all confidential files available making متحمس التعاون وتقديم كافة الملفات السرية باتاحة
- too enthusiastic in the performance of their duty متحمس جدا في أداء عملهم
- You don't seem too enthusiastic. أنت لا تَبْدو متحمس جداً.
II)
حماسا
ADJ
Synonyms: excited, enthusiasm, motivated, fervent
- ... he here is way more enthusiastic end animated ... هنا هو نهاية الطريق أكثر حماسا المتحركة
- ... cases take a less enthusiastic attitude towards our work. ... وتتخذ أحيانا أخرى موقفا أقل حماسا إزاء عملنا.
- ... 3/2 but was less enthusiastic on several points. ... /2، لكنه أقل حماساً بشأن عدة نقاط.
III)
المتحمسين
ADJ
- ... with one or two enthusiastic wingmen. ... .مع واحد او اثنين من أتباعك المتحمسين
- it's rules by the enthusiastic endorsement of that particular buyers انها قواعد من قبل المتحمسين إقرار أن المشترين خاصة
- You're one of these enthusiastic chumps that always overdo things ... كنت واحدا من هؤلاء المتحمسين الخشبات تطرف أن الأمور دائما ...
- ... who were the most enthusiastic users of the Internet. ... الذين يعتبرون من أكثر المتحمسين ﻻستخدام اﻹنترنت.
- ... hour, which one enthusiastic writer predicted he would do ... ... الساعة ، وهو أحد الكتاب المتحمسين وتوقع انه سيفعل ...
IV)
حماسه
ADJ
Synonyms: enthusiasm, fervor, zeal, ardor, ardour, enthusiastically
- They tried to be intimate and enthusiastic. حاول أن تكون حميمية وحماسة.
- ... noisy and hilarious and enthusiastic, and her hair was always ... صاخبة ومرحة وحماسة ، وكان شعرها دائما
- ... received it she had a sudden enthusiastic trust that he surely ... يتلق لديها الثقة المفاجئ حماسة انه بالتأكيد
- ... and casting herself with enthusiastic gratitude on the ... وإلقاء نفسها مع الامتنان على حماسة
V)
الحماس
ADJ
Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, fervour, ardor
- The precise gunners were coolly enthusiastic. كانت المدفعية دقيقة بفتور الحماس.
- himself up to a pitch of enthusiastic نفسه إلى الملعب من الحماس
- ... working himself up to a pitch of enthusiastic ... العمل نفسه إلى الملعب من الحماس
- ... you got over-enthusiastic. ... أنك قد اندفعت بالحماس الزائد
VI)
حماسي
ADJ
Synonyms: spirited, impassioned, rapturous
- There's a very enthusiastic vibe. و هناك جو حماسي جداً.
- a peculiarly afflicting sermon the applause was enthusiastic. كانت خطبة يصيب بشكل غريب وسط تصفيق حماسي.
- ... the trench, amidst the enthusiastic applause of the regiments. ... الخندق ، وسط تصفيق حماسي من أفواج.
VII)
حماس
ADJ
Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently
- ... by the participants' enthusiastic and positive responses to the presentation ... ... على استجابة المشاركين بحماس وإيجابية للعرض ...
- ... , resulting in more enthusiastic responses to humanitarian needs ... ... بما يفضي إلى زيادة حماس اﻻستجابات لﻻحتياجات اﻹنسانية ...
fervour
I)
حماسه
NOUN
Synonyms: enthusiasm, fervor, enthusiastic, zeal, ardor, ardour, enthusiastically
- You lack human fervour. إنك تفتقر الي حماسة البشر
- But her eyes were pure and glowed with fervour. ولكن كانت عيناها نقية وتوهجت مع حماسة.
- wild excitement, patriotic fervour, not a البرية الإثارة ، وحماسة وطنية ، وليس
- she had such incredible faith and fervour! كان لديها ايمان كبير لا يوصف وحماسة!
- the fervour of his personality, and ... حماسة من شخصيته، وانه ...
II)
الحماس
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, ardor
- ... highlight materials that generate patriotic fervour and encourage the resort to ... ... إبراز المواد التي تثير الحماس الوطني وتشجع على اللجوء إلى ...
- a species of fervour or intoxication, نوع من الحماس أو التسمم ،
- with all her fervour. مع الحماس لها جميعا.
- all the constancy and fervour of her جميع الثبات والحماس لها
- ... full independence with the same fervour that he had always supported ... ... في الاستقلال التام بنفس الحماس الذي أيد به دائما ...
ardor
I)
الحماس
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour
- The very nearness of the fire but cooled our ardor. تبريد القرب جدا من النار ولكن الحماس لدينا.
- They went, with ardor and some thoroughness, into ... ذهبوا ، مع بعض الحماس والشمولية ، إلى ...
- flash with ardor, "take the last ... فلاش مع الحماس ، "اتخاذ الأخير ...
- great ardor and impetuosity, they drove all ... الحماس الكبير والاندفاع، قاد أنهم جميعا من ...
- ... without ardor, and this ardor was ... دون حماسة ، وكان هذا الحماس
II)
حماسه
NOUN
Synonyms: enthusiasm, fervor, enthusiastic, zeal, ardour, enthusiastically
- ... he entered into it with ardor. ... ودخل في ذلك مع حماسة.
- But the scout, after suffering the ardor of لكن الكشفية ، بعد معاناة من حماسة
- Some ardor of the air which was causing the veteran ... حماسة بعض من الهواء الذي يسبب المخضرم ...
- which, in the ardor of conversation, he was ... والتي ، في حماسة للحديث ، وكان ...
- inspire them with redoubled ardor and courage, ended ... إلهامهم مع حماسة مضاعفة والشجاعة، وانتهت ...
determination
I)
عزم
NOUN
Synonyms: intention, resolve, resolutely, vigour, torque
- We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
- The determination of these countries to broaden and strengthen the ... وعزم هذه البلدان على توسيع وتعزيز ...
- There must be real determination and political will, ... إذ ينبغي أن يتوفر عزم حقيقي وإرادة سياسية، ...
- We move with ever greater determination towards a world and, ... إننا نمضي بعزم أكبر صوب عالم، ومن ...
- There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
- ... more promptly and with greater determination. ... بسرعة أكبر وبعزم أقوى.
II)
تصميم
NOUN
- Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
- We must act with determination and urgency. وينبغي أن نعمل بتصميم وبسرعة.
- Our efforts in that area must be pursued with determination. وينبغي مواصلة جهودنا في ذلك المجال بتصميم.
- I therefore welcome the growing determination of regional leaders to contribute ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على الإسهام ...
- Such measures demonstrate a determination to put an end to ... وتدل هذه التدابير على وجود تصميم على وضع حد لﻹفﻻت ...
- We have the firm political determination to attain these objectives ... ولدينا تصميم سياسي قــوي على تحقيق تلــك اﻷهداف ...
III)
تحديد
NOUN
- The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
- Wage determination and objective job evaluation. تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
- The determination of these criteria involved ... واقتضى تحديد هذه المعايير الاستعانة ببيانات ...
- Inhibits the character shaping determination process, so that ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
- The determination of a unique starting unicast encryption key ... تحديد بداية فريدة لمفتاح تشفير البث الأحادي ...
IV)
العزم
NOUN
Synonyms: determined, resolve, resolved, torque
- I think it probably requires a lot of determination. اعتقد إنه ربما يتطلب الكثير من العزم
- This determination is part of its wider commitment ... ويأتي هذا العزم في إطار التزام أكبر من جانب المجلس ...
- ... enough power, we have enough determination to do it. ... القدرة الكافية ولدينا العزم الكافي لتحقيق ذلك.
- ... we really need is the political determination to implement them. ... نحتاج إليه حقاً هو العزم السياسي على تنفيذها.
- ... at the same time and with the same determination. ... في الوقت نفسه، وبالعزم نفسه.
- ... show the same willingness and determination. ... تبدي نفس الرغبة والعزم.
V)
التصميم
NOUN
- A low level of determination among women. - التصميم الضعيف للنساء.
- Such determination is reassuring. وهذا التصميم يبعث على الاطمئنان.
- We welcome this determination. ونحن نرحب بهذا التصميم.
- And what was the basis for that determination? والذي كَانَ القاعدةَ لذلك التصميمِ؟
- The same determination prevailed in other subregions ... وساد التصميم نفسه في مناطق أخرى ...
- There were expressions of hope and determination, in some cases ... وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات ...
VI)
اصرار
NOUN
Synonyms: insistence, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly
- ... work constructively with renewed determination and the political will ... ... أن نعمل على نحو بنّاء بإصرار متجدد وإرادة سياسية ...
- ... , with resolve and determination, to settle the conflicts ... ... ، بعزيمة وإصرار، إلى حل النزاعات ...
- With a fierce determination in his heart, ... مع إصرار كبير في قلبه، ...
- ... and are joined, merely because it is the determination of ... وانضمت هي ، لمجرد أنه هو إصرار
- ... to meet new emerging challenges with determination and commitment. ... لمواجهة التحديات الجديدة باصرار والتزام .
- ... but which participate with determination. ... ولكننا نشارك فيها بإصرار.
VII)
البت
NOUN
- There were four issues for determination. كانت هناك أربع مسائل للبتّ.
- This determination could not be left to the later date ... ولا يمكن ترك عملية البت هذه للتاريخ اللاحق الذي ...
- The determination on this possibility shall not affect the ... ولن يؤثر البت بشأن هذا الاحتمال على ...
- ... of cooperation even for the determination of grounds of inadmissibility. ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول.
- ... central features salient to the determination of which types of work ... ... سمات بارزة لها أثرها الجلي في البت في أي أنواع العمل ...
- ... of cooperation, even for the determination of grounds of inadmissibility ... ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول ...
VIII)
الاصرار
NOUN
Synonyms: insist, insistence, tenacity
- ... the world is through strong national commitment and determination. ... العالم هي الالتزام والإصرار بقوة علي الصعيد الوطني.
- ... if you've got motivation and determination. ... طالما لديّ الحافز والإصرار
- ... to have the will and the determination to wanting it. ... أن لديها الإرادة و الإصرار على الرغبة فيه.
- Determination is a big part of winning الإصرار جزء مهم من الفوز.
- Confidence, determination and the faculty for making independent decisions ... ومن شأن الثقة والإصرار وملكة اتخاذ قرارات مستقلة ...
- The same determination has not been noted as regards ... ولم يلاحَظ وجود نفس هذا الإصرار في ما يتعلق بتعزيز ...
IX)
التحديد
NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- Also known as the coefficient of determination. تعرف هذه القيمة أيضاً بمعامل التحديد.
- A final determination would also need to consider mechanisms ... كما أن التحديد النهائي سيحتاج أيضاً إلى بحث اﻵليات ...
- Such a subsequent determination would necessarily rely on ... وسيعتمد هذا التحديد اللاحق بالضرورة على ...
- ... necessary linkages for this process of determination. ... الدولي الروابط الضرورية لعملية التحديد تلك.
- To this determination she was the more لهذا التحديد وكانت أكثر
- This determination would be important since the rigours ... وهذا التحديد هام ﻷن صرامة ...
intention
I)
نيه
NOUN
Synonyms: faith
- I have no intention of telling it to you. لايوجد لدى نيه لاخبارك عنها
- Trying is having the intention to fail. أنّها محاولة مؤكدة أن لديك نية للفشل.
- I have no intention of sacrificing our relationship. ليست لدي اي نية للتضحية بعلاقتنا
- There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
- I have no intention of telling him. ليس لديّ نية لإخباره.
- Not the slightest intention. و لا أدنى نية .
II)
النيه
NOUN
Synonyms: faith, intentioned, mens
- Some intention in that? لك النيةِ في ذلك؟
- We had no intention to break the law. ليست لدينا النية لخرق القانون
- Please confirm that that is the intention. يرجى التأكيد بأن هذه هي النية.
- I have no intention of using it. ليس لدى النية لإستخدامه
- The concept of intention was a key factor in ... ومضت قائلة إن مفهوم النية يمثل عاملا رئيسيا في ...
- It had never had any intention of using them to ... وليس لديها النية أبدا ﻻستخدامها للتصدي ...
III)
اعتزام
NOUN
- It also notes the intention to review current business models ... وتلاحظ اللجنة أيضا اعتزام استعراض النماذج التجارية الحالية ...
- ... while clearly signalling the intention of all parties involved to address ... ... بينما توجه رسالة واضحة عن اعتزام كل الأطراف المعنية معالجة ...
- It is also the intention to make provision in ... وهناك اعتزام أيضا لإعداد حكم في ...
- ... had indicated its concurrence with the intention of securing autonomy for ... ... قد أبدى موافقته على اعتزام كفالة اﻻستقﻻل اﻹداري للمسؤول ...
- We welcome the intention to use funds in the Account ... ونرحب باعتزام استخدام أموال في الحساب ...
- ... file a "Notice of Intention to Operate". ... تقديم "إشعار باعتزام التشغيل".
IV)
القصد
NOUN
- What is the intention of such juridical selectivity? فما هو القصد من هذه اﻻنتقائية القانونية؟
- It was recalled that the intention behind inclusion of that phrase ... وأشير إلى أن القصد من إدراج هذه العبارة ...
- The intention was to provide an overarching analysis of persistent problems ... وكان القصد هو تقديم تحليل شامل للمشاكل المستمرة ...
- The intention of the programmes was to provide information ... وقال إن القصد من هذه البرامج هو توفير معلومات ...
- The intention of the present report is not to present ... وليس القصد من هذا التقرير تقديم ...
- The intention of the mapping is ... والقصد من هذا الوصف هو ...
V)
نيتها
NOUN
- Parties indicated their intention to incorporate climate change ... 278 وأشارت الأطراف إلى نيتها إدراج موضوع تغير المناخ ...
- It was her intention to explore the possibility of holding ... وتتجه نيتها إلى استكشاف إمكانية عقد ...
- ... has not declared its intention to do so. ... وأنها لم تعلن عن نيتها القيام بذلك.
- ... and has not declared its intention to do so", ... وأنها لم تعلن عن نيتها القيام بذلك."
- ... measures to realize its intention to build institutions to consolidate the ... ... تدابير للتدليل على نيتها في بناء مؤسسات لتوطيد ...
- ... in the action plan its intention to commence a project in ... ... في خطة العمل عن نيتها البدء بمشروع في ...
VI)
عزم
NOUN
Synonyms: determination, resolve, resolutely, vigour, torque
- With the same intention, he drew the key ... مع عزم نفسه ، لفت المفتاح ...
- ... and reaffirmed the secretariat's intention to strengthen these activities. ... وأكد من جديد عزم اﻷمانة على تعزيز هذه اﻷنشطة.
- ... in this context, its intention to take further action ... ... في هــذا السياق عزمـــه على اتخاذ المزيد من اﻹجراءات ...
- My Government also supports the intention of the coalition to vigorously ... كذلك تؤيد حكومتنا عزم التحالف على التنفيذ القوي ...
- The Committee welcomed the intention of various organizations to contribute ... ورحبت اللجنة بعزم مختلف المنظمات على الإسهام ...
- He confirmed the City's intention to implement the Programme ... وأكد عزم المدينة على تنفيذ البرنامج ...
VII)
يعتزم
NOUN
Synonyms: intends
- It was therefore his intention to seek such funding from ... ولذلك فهو يعتزم التماس ذلك التمويل من ...
- It is the author's intention to formulate a number of ... ويعتزم الكاتب صياغة عدد من ...
- The intention was not, then, to establish any ... ولا يُعتزم بالتالي تحديد أي ...
- It was the intention of her delegation to follow up carefully ... وإن وفدها يعتزم أن يتابع بعناية ...
- ... that he has no intention of letting the matter drop. ... ذلك اﻷمر مفاده أنه ﻻ يعتزم ترك هذه المسألة تمر.
- ... , he has no intention of launching a new initiative for ... ... ، فانه لا يعتزم طرح مبادرة جديدة بأجراء ...
VIII)
قصد
NOUN
Synonyms: purpose, intent, accidentally, meant, intentionally
- That is certainly not my delegation's intention. وهذا ليس بالتأكيد قصد وفدي.
- Whether it was by intention or not, it ... سواءً كانت بقصد أو بدون لقد ...
- ... agreed upon with the intention of creating legally binding obligations ... ... الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس التزامات ملزمة قانونا ...
- ... in this account with the intention of providing more efficient support ... ... في هذا الحساب بقصد توفير دعمٍ أكثر نجاعةً ...
- ... unilateral legal act, the intention of the author played ... ... فعل قانوني انفرادي، فإن قصد صاحب الفعل يؤدي دورا ...
IX)
تعتزم
NOUN
Synonyms: intends, contemplating
- Their intention is to contribute actively ... وهي تعتزم على أن تسهم بنشاط ...
- ... which seemed to have no intention of rising. ... والتي يبدو أنها لا تعتزم في الارتفاع.
- ... if any, or has the intention of withdrawing them. ... إن وجدت، أو تعتزم سحبها.
- ... that there is no intention of doing so. ... الدولة الطرف بأنها لا تعتزم القيام بذلك.
- ... and the government has no intention of delaying the move. ... وان الحكومة لا تعتزم تأخير هذا التحرك .
- ... the chairpersons of her intention to raise that matter at ... ... رؤساء الهيئات بأنها تعتزم إثارة تلك المسألة في ...
X)
بنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, build, brown
- ... was not the format but the intention of a reservation. ... ليس بشكل التحفظ بل بنية التحفظ.
- ... seven years with the intention of compelling such other person ... ... عن ٧ سنوات، بنية إجبار هذا الشخص اﻵخر ...
- ... to read "with the intention of acquiring legal obligations or ... ... على النحو التالي: "بنية اكتساب التزامات قانونية أو ...
- While welcoming the intention of the Government to increase expenditures ... ورغم الترحيب بنية الحكومة في زيادة الإنفاق ...
- ... three people move into Lagos with the intention of settling. ... انتقال ثلاثة أشخاص إلى لاغوس بنية الاستيطان فيها.
- ... maybe 1%, it is coming for another intention. ... ربما واحد بالمئة يأتون بنية مختلفة .
resolve
I)
حل
VERB
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
- I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
- To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
- To resolve this problem, use the plain text format. لحل هذه المشكلة، استخدم تنسيق النص العادي.
- System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.
II)
حسم
VERB
Synonyms: decisively, settled, discount, deduction, deducting
- We need to resolve this issue through a ... وقال نحن بحاجة الى حسم هذا الموضوع من خلال ...
- Can it resolve the issues of the security force, ... وهل يمكنه حسم مسائل قوة اﻷمن، ...
- To resolve them, our only path is through ... وطريقنا الوحيد لحسم هذه المشاكل يمر عبر ...
- When seeking to resolve crisis situations we cannot ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات لا يمكننا ...
- One effective way to resolve that problem would be to effectively ... ومن الطرق الفعالة لحسم هذه المشكلة المنع الفعال ...
- ... time has come to resolve this matter. ... الوقت قد حان لحسم هذه المسألة.
III)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolution, adjustment, compromise, leveling
- Discussion is the way to resolve conflict. والنقاش هو السبيل إلى تسوية الصراعات.
- The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
- These enable parties to resolve such disputes without the need ... وهي تمكن الأطراف من تسوية هذه المنازعات دونما حاجة ...
- We are ready to resolve this issue with full ... ونحن مستعدون لتسوية هذه المسألة بكامل ...
- The only way to resolve any conflict is through dialogue and ... الطريقة الوحيدة لتسوية أي صراع تكون من خلال الحوار والتفاوض ...
- ... to one another and try to resolve the issues. ... بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.
IV)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- I am willing to work to resolve them. وأنا على استعداد للعمل على حلها.
- He is a problem you promised to resolve. إنه مشكلة وعدت بحلّها.
- The case you are trying to resolve was not found. لم يتم العثور على الحالة التي تحاول حلها.
- We need the world's assistance to resolve it. ونحن بحاجة إلى عون العالم لحلّها.
- Specifies the type library names to resolve. تعيّن أسماء مكتبة النوع التي سيتم حلها.
- These issues need time to resolve, he added. واضاف ان هذه القضايا تحتاج لوقت لحلها .
V)
العزم
NOUN
Synonyms: determined, determination, resolved, torque
- This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
- It is the resolve neither to evade the truth ... وهو يتمثل في العزم على عدم تفادي الحقيقة ...
- ... we will have to show greater resolve in addressing them. ... وسيتعين علينا إظهار المزيد من العزم في معالجتها.
- ... take is the political will and resolve to do so. ... هو الإرادة السياسية والعزم على فعل ذلك.
- ... can effectively mobilize the resolve and the resources to sustain ... ... أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ﻻستمرار ...
- excellent strategies, and a lot of resolve. استراتيجيات ممتازة، والكثير من العزم.
VI)
عزم
NOUN
Synonyms: determination, intention, resolutely, vigour, torque
- Then he made a sudden resolve. قام بعدها عزم مفاجئ.
- We should answer with resolve and unity, and ... وينبغي أن نرد بعزم ووحدة صف، ونكفل ...
- These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
- ... not in the strength and resolve of a single country. ... ﻻ في قوة وعزم بلد بمفرده.
- ... but to move in that direction with resolve and determination. ... سوى التحرك في ذلك الاتجاه بكل عزم وتصميم.
- ... addressed urgently and with resolve. ... التصدي لـه بسرعة وبعزم.
VII)
تحل
VERB
- Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
- This is how you resolve a conflict? اهذا هو كيف تحل الخلافات؟
- Such issues don't resolve this way. مثل هذه القضايا لا تحلّ هكذا
- You must resolve the conflict before rules can be saved. يجب أن تحل التعارض قبل أن يتم حفظ القواعد.
- ... to a calculated column, until you resolve the conflict. ... على عمود محتسب، إلى أن تحل التعارض.
- ... row that has a conflict until you resolve the conflict. ... صف فيه تعارض حتى تحل هذا التعارض.
VIII)
تحليل
VERB
- Unable to resolve proxy server name. غير قادر على تحليل اسم ملقم وكيل.
- Could not resolve the host name. تعذر تحليل اسم المضيف.
- Could not resolve specified value. تعذر تحليل القيمة المحددة.
- If destination entries do not resolve in the migration table ... وفي حالة عدم تحليل إدخالات الوجهة في جدول الترحيل ...
- ... also helps optimize the time required to resolve queried names. ... تساعد كذلك في جعل الوقت المطلوب لتحليل الأسماء مثالياً.
- ... or the server is unable to resolve the client name. ... أو يتعذر على الخادم تحليل اسم العميل.
IX)
يحل
VERB
- Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes. فمثل هذا التهديد والمظهر العدواني لن يحل النزاعات.
- Human extinction will not resolve because we are not clever. الفناء البشري لن يحل لأننا لسنا أذكياء
- Which action might resolve this problem? ما هو الإجراء الذي قد يحل هذه المشكلة؟
- Both parties should resolve differences so far as possible prior ... وعلى كل من الطرفين أن يحل الخلافات قدر المستطاع قبل ...
- ... could neither hide nor resolve those problems. ... ليس من شأنه أن يخفي أو أن يحل تلك المشاكل.
- A team member can resolve an active issue with ... يمكن لعضو فريق أن يحل مشكلة نشطة بواسطة ...
resolutely
I)
عزم
ADV
Synonyms: determination, intention, resolve, vigour, torque
- We shall resolutely continue on that path. ونحن سنواصل بعزم السير في ذلك الطريق.
- ... both parties to act resolutely to resolve the problem. ... الطرفين إلى العمل بعزم لحل المشكلة.
- ... to continue to work resolutely towards these goals. ... أن يواصلا العمل بعزم على تحقيق تلك الأهداف.
- We resolutely maintain our commitment to contribute to building a ... إننا نحافظ بعزم على التزامنا بالإسهام في بناء ...
- ... take up the challenge and move forward resolutely towards peace. ... أن تقبل التحدي وأن تتقدم بعزم نحو السلام.
II)
حزم
ADV
- We must now address this matter resolutely. فعلينا الآن أن نتصدى لهذه المسألة بحزم.
- If we do not act resolutely and together, the ... وما لم نتصرف بحزم ومعاً، فإن ...
- We resolutely support all measures related to the problem of ... ونحن نؤيد بحزم جميع التدابير المتعلقة بمشكلة ...
- ... taken to tackle this problem resolutely. ... لعﻻج هذه المشكلة بحزم.
- ... and respond accordingly and resolutely. ... وأن نتصدى له على هذا الأساس وبحزم.
III)
اصرار
ADV
Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, doggedly, adamantly
- Those attempts should be resolutely blocked. وينبغي صد هذه المحاولات بإصرار.
- We will resolutely strengthen the unity of the country and its ... وسنقوم في إصرار بتعزيز وحدة البلد وشعبه ...
- We must therefore resolutely pursue our common and concerted ... ولذلك يجب أن نواصل بإصرار بذل جهودنا المشتركة المتضافرة ...
- ... current crisis and should be resolutely resisted. ... لﻷزمة الحالية وينبغي مقاومتها بإصرار.
- ... peaceful nation, focused resolutely on development, in accordance with ... ... أمة مسالمة تركز بإصرار على التنمية وفقا للرسالة ...
IV)
VII)
حسم
ADV
- ... are ready to respond resolutely to any further attempts by the ... ... مستعدة للرد بحسم على أي محاوﻻت أخرى ترتكبها ...
- ... needs to be faced resolutely and in a spirit of solidarity ... ومن الﻻزم مواجهتها بحسم وبروح التضامن من ...
torque
I)
عزم الدوران
NOUN
- ... and it has more torque. ... ولها المزيد من عزم الدوران.
- ... to me like i told and i get the torque they ... لي ان قلت وأحصل على عزم الدوران أنها
- the ten millimeter bolts will be torque والبراغي 10 ملليمتر يكون عزم الدوران
- ... , 225 ft of torque. ... و 225 قدم من عزم الدوران.
II)
عزم دوران
NOUN
- ... what we perceive to be the torque of the universe. ... ما نتصور أن يكون عزم دوران الكون.
- we will make a final torque/tightening سوف نبذل عزم دوران النهائي / تشديد
- you get a non linear torque applied to one of ... تحصل على عزم دوران غير خطي لأحد ...
III)
العزم
NOUN
Synonyms: determined, determination, resolve, resolved
- ... lot of drive and torque through the engine. ... مزيدًا من الدفع والعزم .على المحرك
- Gravity, force, torque. الجاذبية، القوّة، العزم
IV)
hamas
I)
حماس
NOUN
Synonyms: enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently
- Hamas is the reason for what is happening. حماس هي السبب في ما يحدث.
- Hamas is one faction, and it is ... واضاف ان "حماس فصيل، ومن ...
- Hamas has developed these new rockets using knowledge ... وقد استحدثت حماس هذه الصواريخ الجديدة باستخدام معارف ...
- hamas loading it what what else do you know حماس تحميله ما ماذا تفعل أنت علم
- As a recent statement issued by Hamas operatives declared, وكما أعلن بيان أصدره أحد نشطاء حماس مؤخراً:
- talking about all copied the doorman slogan hamas statue الحديث عن جميع نسخ البواب شعار حماس تمثال
II)
حركه حماس
NOUN
- is a group called friend of hamas on وتسمى مجموعة الأصدقاء لحركة حماس على
- ... destroy the nucleus of the Hamas movement. ... بتحطيم النواة اﻷساسية لحركة حماس.
- ... to channel funds for Hamas. ... لتحويل اﻷموال إلى حركة حماس.
- ... aimed at promoting the Hamas movement. ... بهدف الترويج لحركة حماس.
- ... on suspicion of affiliation with Hamas. ... لﻻشتباه في انتمائهم إلى حركة حماس.
- ... and the international community since the election of Hamas. ... والمجتمع الدولي منذ انتخاب حركة حماس.
enthusiastically
I)
حماس
ADV
Synonyms: hamas, enthusiasm, passionately, zeal, hams, fervently
- ... digital divide is to enthusiastically embrace advanced technology. ... الفجوة الرقمية هي تبني التكنولوجيا المتقدمة بحماس.
- We are pursuing all these efforts optimistically and enthusiastically. إننا نواصل بتفاؤل وحماس بذل كل هذه الجهود.
- Participants also enthusiastically and unanimously endorsed their sustained involvement in support ... كما أكد المشاركون بحماس وبالإجماع مشاركتهم المطردة في دعم ...
- We enthusiastically support the proposals in recommendation ... فنحن نؤيد بحماس المقترحات الواردة في الفقرة ...
- ... will continue to support and work enthusiastically in partnership with all ... ... سنستمر في الدعم والعمل بحماس في شراكة مع كل ...
II)
passionately
I)
حماس
ADV
Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, zeal, hams, fervently
- ... for opinions to be expressed forcefully and passionately. ... اﻹعراب فيه عن اﻵراء بقوة وحماس.
- So for everyone who speaks so passionately about making life لذا على الجميع يتحدث بحماس عن صنع الحياة
- ... go from writing so passionately against intervention in this ... ... مسارك من الكتابة بحماس إلى التدّخل في شؤون هذه ...
- ... the world of romance, the world of passionately ... عالم الرومانسية ، عالم بحماس
- Today he had so passionately indulged in self-approval ... اليوم كان قد بحماس منغمس في الموافقة المصير ...
II)
III)
IV)
hams
I)
الهمص
NOUN
- hams, fried and sprinkled with ... الهمص ، المقلية ورشها مع ...
- ... heavy, and they put about threescore hams on each of ... وثقيلة ، ويضعون حول الهمص ستون على كل من
III)
حماس
NOUN
Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, fervently
- "skinned hams, " which were made of ... "حماس البشرة" ، والتي كانت مصنوعة من ...
- In the pickling of hams they had an ingenious apparatus ... في التخليل من حماس كانوا قد جهاز بارعة ...
- ... pickling rooms, where the hams were put ... أن الغرف التخليل ، حيث وضعت حماس
- ... who squatted down upon his hams ... الذين القرفصاء أسفل على حماس له
- ... this, there would be hams found spoiled, some ... ... هذا ، لن يكون هناك حماس وجدت مدلل ، وبعضها ...
IV)
لحم الخنزير
NOUN
- work sewing covers on hams, a job at ... عمل الخياطة ويغطي على لحم الخنزير ، على وظيفة في ...
- their hams that way in his ... لحم الخنزير من تلك الطريقة في ...
- ... a man to bow in the hams. ... لك رجل القوس في لحم الخنزير.
- ... and half the night on his hams in a cold room ... ... ونصف الليل على لحم الخنزير له في غرفة باردة ...
- ... who squatted down upon his hams ... الذي جلس القرفصاء أسفل على لحم الخنزير له
fervently
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.