Factor
US
GB
SA
Translation of Factor in Arabic :
factor
1
عامل
NOUN
- Size seems to be the determining factor in dominance. يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
- Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
- And there's one other factor. وهناك عامل أخر؟ ماهو؟
- Factor in the cost of writing unit tests. عامل في تكلفة كتابة اختبارات الوحدة .
- Health is an essential factor for development. والصحة عامل أساسي للتنمية.
- Beginning with one crucial factor. مع البدء بعامل هام واحد.
2
عاملا
NOUN
- How is wax a factor? كيف يصبح الشمع عاملاً ؟
- Language is another factor. وتمثل اللغة عاملا آخر.
- The energy sector remains a key factor for economic growth. 45 يظل قطاع الطاقة عاملا رئيسيا للنمو الاقتصادي.
- Knowledge has become a factor for change. لقد أصبحت المعرفة عاملا من عوامل التغيير.
- Since when is mood a factor? منذ متى أصبح المِزَاج عاملاً؟
- Global financial flows were another major factor. فالتدفقات المالية العالمية تعتبر عامﻻ هاما آخر.
3
معامل
NOUN
Synonyms: plants, coefficient, labs, operand, laboratories, parameter
- Enter an employment factor. يتيح إدخال معامل التوظيف.
- You can define a conversion factor in the dialog box. يمكنك تحديد معامل تحويل في مربع الحوار .
- The conversion factor for the sales quantity. معامل التحويل لكمية المبيعات.
- The conversion factor for the height dimension. معامل التحويل لبُعد الارتفاع.
- Define the conversion factor in the dialog box. حدد مُعامِل التحويل في مربع الحوار .
- The conversion factor for the depth dimension. معامل التحويل لبُعد العمق.
4
العامل
NOUN
- And what's the common factor there? وما هو العامل المشترك هنا؟
- And what's the greatest common factor? وما هو العامل المشترك الاكبر؟
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- Or what is their greatest common factor? او ما هو العامل المشترك الاكبر
- The third factor is legitimacy. والعامل الثالث هو الشرعية.
- His heart is the only positive factor. قلبه هو العامل الإيجابى الوحيد
5
العوامل
NOUN
- One important factor relates to the language issue. ويتعلق أحد العوامل بمسألة اللغة.
- This is one factor. هذا واحد من العوامل.
- The external debt problem was only one such factor. ومشكلة الديون الخارجية ليست سوى واحد من هذه العوامل.
- One impeding factor was an already crowded school curriculum. وتشكل كثافة المناهج المدرسية أحد العوامل المعوقة.
- Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
- An important factor in the creation of a society for people ... فمن العوامل الهامة في إنشاء مجتمع لكل ...
6
عوامل
NOUN
- This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
- So time is a factor of fear. ولذلك فالوقت هو من عوامل الخوف.
- Exports were the most dynamic demand factor. وكانت الصادرات أكثر عوامل الطلب حيوية.
- One factor in this growth is the goals set ... وكان من عوامل هذا النمو الغايات المحددة ...
- It is a factor of economic growth as well, for ... وهي عامل من عوامل النمو الاقتصادي أيضا، إذ ...
- A major factor in enabling adjustment and ... ومن أهم عوامل التمكين من التكيف والاندماج ...
7
عنصرا
NOUN
Synonyms: element, component, ingredient
- A complementary factor of this endeavour should be regional cooperation ... وينبغي أن يشكل التعاون اﻹقليمي عنصرا مكمﻻ في هذا المجهود ...
- It could become a positive factor in international rapprochement and ... فهي يمكن أن تصبح عنصرا إيجابيا للتقارب الدولي وأداة ...
- Integration is a decisive factor in the coexistence of ... ويمثل الإدماج عنصراً حيوياً في عملية التعايش ...
- ... to this view, rural development is a key factor. ومن هذا المنظور، تمثل التنمية الريفية عنصرا رئيسيا.
- ... social sector as a productive factor. ... القطاع الاجتماعي بوصفه عنصرا منتجا.
- ... collaboration with these organisations as an important factor. ... والتعاون مع هذه المنظمات يمثلان عنصرا هاما.
8
المعامل
NOUN
Synonyms: laboratories, operand, plants, labs, parameter, coefficient
- In these cases you must change the factor. في هذه الحالات، يجب تغيير المعامل.
- Enter the factor for multiplying balances to generate a ... يتيح إدخال المعامل الخاص بأرصدة الضرب لإنشاء ...
- The factor is determined at the outset of the mission ... وهذا المعامِل يحدّده في بداية البعثة ...
- Define the factor by which you want to increase the quantity ... يتيح تحديد المعامل الذي تريد زيادة الكمية وفقًا له بالنسبة ...
- Factor used to multiply pay quantity if the ... المعامل المستخدم لضرب كمية الدفع في حالة ...
- The factor is determined at the outset of the mission ... وهذا المعامِل يحدِّده في بداية البعثة ...
9
10
عنصر
NOUN
Synonyms: item, element, component, ingredient
- The conversion factor for the density dimension. عنصر التحويل لبُعد الكثافة.
- Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
- The conversion factor for the depth dimension. عنصر التحويل لبُعد العمق.
- The measurement conversion factor for the height dimension. عنصر تحويل القياس لبُعد الارتفاع.
- Specify the measurement conversion factor for the density. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للكثافة.
- The measurement conversion factor for the density dimension. عنصر تحويل القياس لبُعد الكثافة.
More meaning of Factor
agent
I)
وكيل
NOUN
- Or any human agent. أو أيّ وكيل إنساني.
- Do you have an agent? هل لديك وكيلُ اعمال؟
- Are you a talent agent? هل أنت وكيل المواهب؟
- Maybe we should get you an agent. ربما علينا أن نحصل على وكيل.
- For instance, if another agent were eliminated. على سبيل المثال، لو ان وكيلِ آخرِ أُزيلَ.
- What did your agent say? ماذا قال وكيل اعمالك؟
II)
عامل
NOUN
- Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
- Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل اللاحقة.
- Extension agent is terminating. يتم إنهاء عامل الملحق.
- Error creating the stop extension agent event. حدث خطأ أثناء إنشاء حدث عامل ملحق التوقف.
- The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
- You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
III)
عميل
NOUN
- I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
- Install the test agent on this virtual machine. قم بتثبيت عميل الاختبار على هذا الجهاز الظاهري.
- They can post an agent outside my door. يمكنهم وضع عميل خارج الباب
- He is no longer an active agent. هو ليس عميل بعد الآن.
- One of our agent. ـ واحد من عملائنا ـ عميل واحد ؟
- The thought of a government agent keeping me safe. التفكير بعميل حكومي يبقيني في مأمن
IV)
العميل
NOUN
- So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
- You were playing secret agent? كنت تمارس دور العميل السري؟
- Tell the other agent the plane is empty. أخبر العميل الاخر أن الطائرة فارغة
- This is the same agent? هل هو نفس العميل ؟
- The agent who checked the food thought it was delicious. العميل الذي .فحص الطعام أعتقد أنه لذيذ
- See that agent over there? أترى هذا العميل هناك؟
V)
الوكيل
NOUN
Synonyms: proxy, dealer, solicitor, procurator
- Is this agent coming? هل هذا الوكيل قادم؟
- I was just doing my agent act. أنا كنت أقوم فقط بتمثيل الوكيل
- The agent in charge is coming. إنّ الوكيل في موقع المسؤولية يجيء.
- Could you describe him for the sketch agent? هل يمكنك وصف الى الرسام الوكيل ؟
- An agent was to be here with the dough. من المفترض أن يكون الوكيل هنا ومعه المال
- The agent was supposed to be here with the dough. من المفترض أن يكون الوكيل هنا ومعه المال
VI)
عميله
NOUN
Synonyms: puppet
- I thought you said you were a desk agent. ظننت أنّك قلتِ أنّكِ عميلة مكتبيّة
- Are you a secret agent? هل أنتي عميلة سرية؟
- We have done our due diligence, agent dunham. (قمنا بواجبنا، عميلة (دونام
- Like an exemplary agent. أنها كانت عميلة ممتازة.
- And what about her life prior to becoming an agent? ماذا عن حياتها قبل أن تصبح عميلة ؟
- How long have you been an agent? منذ متى وأنت عميلة؟
VII)
وكيلا
NOUN
Synonyms: proxy
- Similarly the company acts as an agent for this type of ... كذلك تعمل الشركة بوصفها وكيلا لهذا النوع من ...
- Sweetheart, maybe what you need is another agent. عزيزي، ربما تحتاج وكيلا آخر
- ... returning migrant could be an agent of development, provided that ... ... المهاجر العائد يمكنه أن يكون وكيلا للتنمية، شريطة ...
- was an agent for sewing-machines. وكان وكيلا للخياطة، آلات.
- then an agent from savannah that work for me and to ثم وكيلا من السافانا التي تعمل بالنسبة لي وإلى
- an agent it would certainly be you. وكيلا سيكون بالتأكيد لك.
VIII)
عميلا
NOUN
- He was this big showbiz agent, you know. كان عميلاً كبيراً , تعرف لديه اتصالاته
- Was your father a special agent? هل كان والدك عميلاً خاصاً؟
- By special agent he means not really an agent. إنه يعني بقوله عميلاً خاصاً أنه ليس فعلاً عميلاً
- I used to be an agent like you once. إعتدت أن أكون عميلاً مثلك من قبل
- Why would you want to be an agent? لماذا تريد أن تصبح عميلاً ؟
- You were a warehouse agent. أنت كنت عميلاً للمستودع
IX)
العامل
NOUN
- Try a single agent on a daily schedule. لنجرب العامل الوحيد, بجدول يومي
- The agent application is the object of management activities. التطبيق العامل هو كائن بالنسبة للنشاطات الإدارية.
- This agent scans software just before it runs. يقوم هذا العامل بفحص البرامج قبل تشغيلها مباشرة.
- The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.
- This agent can restore the data. يستطيع هذا العامل استرداد البيانات.
- The agent was destroyed by chemical reaction and the ... وقد تم تدمير العامل بتفاعل كيميائي وتدمير ...
X)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- ... contact with every food agent in the 18 governorates ... ... اﻻتصال بكل وكيل من وكﻻء اﻷغذية في المحافظات اﻟ ١٨ ...
working
I)
العامل
VERB
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
- The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
- All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
- The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
II)
العمل
VERB
- Nice working with you. من الجيد العمل معك.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
- Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
- Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
III)
تعمل
VERB
- Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
- She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
- Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
- Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
IV)
يعمل
VERB
- The attached reader is not working properly. القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
- How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
- None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
- This link is not working. هذا الارتباط لا يعمل.
- What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
- The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
V)
يعملون
VERB
- Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
- Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
- We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
- Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
- Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
- What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟
VI)
اعمل
VERB
- I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
- I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
- I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
- Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
- Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
- I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.
VII)
عمل
VERB
- How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- Could not determine a valid working path. تعذر تحديد مسار عمل صالح.
- Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
- In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
- A problem caused the program to stop working correctly. حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.
VIII)
عامل
VERB
- A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
- Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
- Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
- A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
- A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
IX)
نعمل
VERB
- We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
- We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
- Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
- And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
- We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
- Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.
X)
عامله
VERB
Synonyms: worker, functioning, factor
- A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
worker
I)
عامل
NOUN
- A simple unskilled worker. عامل بسيط غير بارع .
- A maintenance worker, delivery man? ،عامل نظافة، مُوصّل طلبيّات .
- You married a musician, not a worker. أنتِ متزوجة من موسيقي, لا من عامل.
- Just like having a worker. تماما مثل وجود عامل.
- I got to him through an aid worker. وصلت أليه من خلال عامل أغاثة.
- I need a skilled worker. انا بحاجه الى عامل ماهر.
II)
العامل
NOUN
- Almost like worker bees or soldier ants. تقريباً مثل النحلِ العاملِ أَو النملِ الجندي.
- You his social worker? أنتِ العامل الإجتماعي خاصه؟
- Worker process was recycled. تم إعادة استخدام عملية العامل.
- To the world, he was a noble social worker. بالنسبة للعالم، كان .العامل الاجتماعي النبيل
- Worker process recycling replaces an instance of the application ... إعادة إستخدام عملية العامل تقوم بإستبدال مثيل للتطبيق ...
- Worker process was recycled because it exceeded the configured time limit ... تم إعادة استخدام عملية العامل لأنها تجاوزت حد الوقت المكوّن ...
III)
العمال
NOUN
- Workplace flexibility policies can increase worker productivity. سياسات مكان العمل المرونة يمكن أن تزيد من إنتاجية العمال.
- Worker protection is better addressed ... فحماية العمال يمكن أن تتحقق بصورة أفضل ...
- Worker health and safety is a relatively mature field and a ... تعتبر صحة وسلامة العمال مجال نام نسبياً ويوجد هناك ...
- ... in the interest of public and worker health. ... بالنفع على صحة الجمهور والعمال.
- ... learn this at a worker's club. ... تعلم هذا في نادي العمال.
- ... there was a clear need for worker protection. ... هناك حاجة واضحة إلى حماية العمال.
IV)
عامله
NOUN
Synonyms: working, functioning, factor
- ... you even get the case worker? ... تحصلي حتي علي حالة عاملة؟
- ... need to prove her status as rural worker. ... ضرورة إثبات وضعها كعاملة ريفية.
- Supposedly it's a campaign worker, but it's pure ... بافتراض أنها عاملة الحملة لكنه مجرد محض ...
- What, another steel worker? ماذا ، عاملة أخرى؟
- He's out on worker's comp. أنه في الخارج مع شركات عامله
- ... there because they greeted the worker kept a ... هناك لأنها حافظت على استقبال عاملة
V)
المنفذه
NOUN
Synonyms: implementing, executing, performing
- Worker process was recycled. تم تكرار العملية المنفِذة.
- Run a file on worker processes that fail to respond ... تشغيل ملف على العمليات المنفذة التي فشلت في الاستجابة ...
- Worker process was recycled because it failed to respond ... تم تكرار العملية المنفِذة لأنها فشلت في الاستجابة ...
- Worker process was recycled because it exceeded the configured requests limit ... تم تكرار العملية المنفِذة لأنها تجاوزت الحد المكوّن للطلبات ...
- Worker process was recycled because its memory consumption exceeded ... تم تكرار العملية المنفِذة بسبب تجاوز استهلاك الذاكرة الخاص بها ...
VI)
اخصائيه
NOUN
Synonyms: specialist, therapist
- A legal investigator and a social worker were transferred on 20 ... تم نقل باحث قانوني وأخصائية اجتماعية بتاريخ 20 ...
- She is a trained social worker and graduated from a ... وهي اخصائية اجتماعية مدرّبة تخرّجت من ...
- ... medical adviser, a social worker and a psychologist, to ... ... ومستشارة طبية وأخصائية اجتماعية وعالمة نفسية لمعالجة ...
VII)
عمال
NOUN
- A seafood worker sPotted the body. رصد عمال مصنع الاسماك الجثة
- ... to migrants recruited under guest worker contracts. ... على المهاجرين ممن تم توظيفهم بموجب عقود عمال أجانب.
- ... in their roles as student or worker. ... لهم بأداء أدوارهم كطلبة أو عمال.
- ... collective duties as citizen, parent, worker and elector. ... بواجباتهم الجماعية كمواطنين وآباء وعمال وناخبين.
- ... do you require any worker? ... هل هناك احتيج لأى عمال؟
operator
I)
عامل التشغيل
NOUN
- Performance threshold values have been set by operator intervention. تم تعيين قيم عتبات الأداء من خلال تدخل عامل التشغيل.
- The operator is added to the formula. تتم إضافة عامل التشغيل إلى الصيغة.
- The operator or administrator has refused the request. رفضت عامل التشغيل أو المسؤول الطلب.
- Further traps will not be sent without operator intervention. لن يتم إرسال تراكبات أخرى دون تدخل عامل التشغيل.
- Specifies the operator used to relate the join columns. يحدد عامل التشغيل المستخدم لربط أعمدة الصلة.
- Terminates the definition of this operator procedure. ينهي تعريف إجراء عامل التشغيل هذا.
II)
المشغل
NOUN
- There is no general definition of operator under international law. ولا يوجد تعريف عام للمشغِّل في القانون الدولي.
- Use this operator to search for exact matches of text. استخدم هذا المشغّل للبحث عن تطابقات كامل فى النص.
- This operator can also be used with multiple nullable types. يمكن أيضاً استخدام هذا المشغّل مع أنواع قيم خالية متعددة.
- An operator may be a public or private entity. وقد يكون المشغِّل كياناً عاماً أو خاصاً.
- The operator or picker who processed the picking route. المشغل أو مسؤول الانتقاء الذي عالج مسار الانتقاء.
- Performance threshold values have been set by operator intervention. تم تعيين قيم عتبات الأداء من قبل تدخّل المشغّل.
III)
مشغل
NOUN
- The target type of the cast operator is missing. نوع الهدف لمشغل التحويل مفقود.
- The booth operator checks through the glass. الكابينه مشغل الشيكات من خلال الزجاج.
- Select a comparison operator from the list box. قم بتحديد مشغل مقارنة من مربع القائمة.
- Authorized vehicle operator recognized. ".مشغل السيارة المصرح به مخوّل"
- The operand of the cast operator cannot be null. لا يمكن أن يكون معامل مشغل التحويل فارغاً.
- The pipe operator takes the return value ... مشغّل التوجيه بأخذ قيمة الإرجاع ...
IV)
عامل
NOUN
- The following example demonstrates the assignment operator. يوضح المثال التالي عامل التعيين.
- Your phone operator should've told you that. عامل التليفون خاصتك ، كان عليه أنّ يخبرك هذا
- The source type provides the conversion operator. يوفر نوع المصدر يوفر عامل التحويل.
- Using an incorrect range operator. استخدام عامل نطاق غير صحيح.
- So here we're going to apply the derivative operator. اذاً هنا سوف نطبق عامل المشتقة
- Operator for this rule condition. عامل شرط القاعدة هذا.
V)
مشغله
NOUN
- Sewing and embroidering machine operator مُشَغِّلة آلة خياطة وتطريز
- Food and related products machine operator مُشَغِّلة آلات أغذية وما أشبهها من المنتجات
- Bookbinding and related machine operator مُشَغِّلة آلة تجليد كتب وما أشبهها
VI)
معامل
NOUN
Synonyms: factor, plants, coefficient, labs, operand, laboratories, parameter
- The intersection operator is a space between references. معامل التقاطع عبارة عن مسافة بين المراجع.
- To override normal operator precedence لمنع أسبقية معامل عادي
- Specify an operator that connects the current line with ... حدد معامل يربط السطر الحالي بالسطر ...
- ... use any <a0/> comparison calculation operator . ... تستخدم أي <a0/> معامل حساب للمقارنة .
- Display Removable Storage Operator Requests عرض طلبات مُعامل التخزين القابل للإزالة
laborer
I)
عامل
NOUN
- The laborer would have to toll for a month ... وعامل يجب أن الكدح لمدة شهر ...
- You were not created as a laborer for this world. أنكم لم تخلقوا كعامل لهذا العالم .
- When saying laborer it means unskilled عندما تقول عامل فهذا يعني عامل غير بارع
- marble current form lively laborer tomorrow if he'll ... عامل الرخام النموذج الحالي حية غدا إذا وانه سوف ...
- Laborer, working class. عامل ، الطبقة العاملة .
workers
I)
العمال
NOUN
- Bail out workers, not the banks. اخرجوا العمال، وليس البنوك
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- I want those workers gone by noon tomorrow. أريد ذهاب هؤلاء العمال بحلول ظهر الغد
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- Were there any issues with workers during construction? هل حدثت أية مشاكل مع العمال أثناء أعمال البناء؟
II)
العاملين
NOUN
- Please tell my workers not to hog like demons. أرجوك أخبر العاملين بأن لا يأكلوا مثل العفاريت
- The team asked workers at the stores about activity there. واستفسر الفريق من العاملين في المخازن عن نشاط المخازن.
- What about the other workers? ماذا عن بقية العاملين؟
- The majority of the workers in this sector are women. وأغلب العاملين في هذا القطاع من النساء.
- All the workers were working until seven in the evening. إن جميع العاملين كانوا يعملون إلى السابعة مساءً
- There are always more workers. دائماً ما يكون هناك المزيد من العاملين.
III)
عمال
NOUN
Synonyms: labourers
- I heard one of the emergency workers talking. سمعت أحد عمال الطوارئ يتحدث
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- All construction workers, off deck. ،انتباه، لكلّ عمال البناء
- Could be from one of the construction workers. قد يكون من أحد عمال البناء هنا
- No materials for gunpowder and no workers? لا وجود لخامات البارود ولا وجود لعمال؟
- There are also maritime conventions dealing with dock workers. وتوجد أيضا اتفاقيات بحرية تتناول عمال الموانئ.
IV)
عاملات
NOUN
Synonyms: factors, agents, workmen, female workers
- Participants included women workers from many sectors, ... وكان من بين المشاركين نساء عامﻻت من قطاعات عديدة، ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... site and saved five women workers. ... الموقع وانقذوا خمس نساء عاملات .
- ... other doctors and orderlies and cafeteria workers. ... طبيبات آخرين .والوصيفات وعاملات الكافيتيريا
- ... as women and because of their status as migrant workers. ... كنساء ووضعهن كعاملات مهاجرات.
- ... suffered both as women and workers and because of their vulnerability ... ... يعانين من كونهن نساء وعامﻻت معا وبسبب تعرضهن ...
V)
الاخصائيين
NOUN
Synonyms: specialists, professionals, practitioners
- This involves the deployment of social workers and medical practitioners who ... وتشمل هذه الخدمات نشر الأخصائيين الاجتماعيين والممارسين الطبيين الذين ...
- ... by a small team of specialist nurses and social workers. ... بفريق صغير من الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين المتخصصين.
- ... experiencing a serious shortage of health workers. ... تعاني من نقص جسيم في اﻷخصائيين الصحيين.
- ... into schools and social workers are trained to help students ... ... في المدارس وتم تدريب الأخصائيين الاجتماعيين لمساعدة الطلاب ...
- ... the training of counsellors, health workers and laboratory technicians, ... ... وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، ...
- ... to develop practical guidance for social workers, health specialists and ... ... ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال ...
VI)
المرشدين
NOUN
Synonyms: guides, mentors, counselors
- The efficiency of social workers and educational professionals should be improved ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ...
- ... human rights trainers, teachers and social workers. ... والمدرِّبين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين.
- ... and vehicles for social workers assisting disadvantaged children. ... والمركبات الخاصة بالمرشدين اﻻجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.
- ... roving groups of experts and community workers. ... أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.
- ... health personnel, psychologists and social workers. ... وموظفي الصحة والأخصائيين النفسيين والمرشدين الاجتماعيين.
- ... penitentiary staff and social workers; ... وموظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين؛
VII)
عاملين
NOUN
Synonyms: factors
- Workers were currently being trained to provide for their care. ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
- ... to become good citizens and good workers. ... لكي يصبحوا مواطنين جيدين وعاملين جيدين.
- ... their roles as both users and workers. ... أدوارهما كمنتفعين وعاملين.
- ... families and communities as workers, caregivers, volunteers ... ... وأسرهم وجماعاتهم بوصفهم عاملين ومقدمي رعاية ومتطوعين ...
- It was reported that workers at this organization had ... وذُكر أن عاملين في هذه المنظمة قد ...
- ... comprised of institutions, community workers and family members, ... ... تتكون من مؤسسات وعاملين مجتمعيين وأفراد أسر ...
VIII)
عامل
NOUN
- No workers are more productive than ours. أي عامل أكثر إنتاجية من بلدنا.
- All workers participate, through their representatives, in ... ويشارك كل عامل بواسطة ممثليه في ...
- ... the universe offer six billion workers? ... الكون التي تحتاج 6 مليار عامل؟
- That's two million workers living in trailers. هذا يعني مليونين عامل - يعيش في مقطورات
- he delights six million workers انه المسرات ستة ملايين عامل
- thousand workers have been fired وقد أطلقت آلاف عامل
miners
I)
عمال المناجم
NOUN
- For a bunch of miners? وبالنسبة لعمال المناجم؟
- Could they be the miners? هل ممكن أن يكونوا عمال المناجم؟
- The miners carved on their own time after hours. عمال المناجم محفورة على وقتهم الخاص بعد ساعات.
- Right lets' start with the miners. حسنا دعنا نبدأ بعمال المناجم
- How many miners did you have in the shaft? كم عدد عمال المناجم لديك في النفق ؟
II)
عمال مناجم
NOUN
- My friends are all miners. كل أصدقائي هم من عمّال مناجم
- ... this where they lost all those coal miners? ... هو هذا المكان الذي فقدوا فيه عمال مناجم الفحم ؟
- and daily claiming gold miners and run dry ويدعي اليومية عمال مناجم الذهب وتشغيل يجف
- coal miners go on a certain عمال مناجم الفحم تذهب في بعض
III)
المعدنين
NOUN
- ... broad cooperation between prospective miners, research institutions and ... ... إلى التعاون الواسع بين المعدِّنين المحتملين ومؤسسات البحوث وفرادى ...
IV)
V)
عاملا
NOUN
- Twenty other miners were rescued without injury ... وقد انقذ 20 عاملا اخر دون ان تلحق بهم اصابات ...
- ... by rare chance that the 21 trapped miners were rescued. ... باعجوبة انقاذ ال 21 عاملا المحاصرين .
- ... exact location of the remaining 13 miners has not been identified ... ... موقع الباقين وهم 13 عاملا لم يحدد بالضبط ...
VI)
VII)
مناجم
NOUN
Synonyms: mines
- ... were saved by sand miners at the location. ... تم انقاذهم من قبل العاملين فى مناجم الرمال فى الموقع .
- ... working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners. ... ظروف عمل العمال الحرفيين في مناجم الماس وأجورهم.
VIII)
plants
I)
النباتات
NOUN
Synonyms: flora, vegetation
- And this applies if you buy plants, too. وهذا ينطبق في حالة شراء النباتات أيضا.
- Plants practice a form of it. النباتات ممارسة شكل من أشكال ذلك.
- Guess someone has to give a voice to plants. أظن على شخص أن يحصل على صوت النباتات
- Like animals, plants need food and water. كالحيوانات ، تحتاج النباتات إلى الطعام والماء
- How many plants have we got here? كم لديك من النباتات هنا ؟
- This type of music stimulates the growth of the plants. هذا النوع من الموسيقى يحفز نمو النباتات.
II)
نباتات
NOUN
Synonyms: flora, vegetation, biota, allium, botanist
- Why do you even have plants? لماذا لديك نباتات أصلاً؟
- The mount airs full of poisonous plants. الجبل ملئ بنباتات السامة
- And he's got outside plants growing on the inside. ولديه نباتات خارجية تنمو في الداخل
- See those guy's plants across the hall? هل رأيتِ نباتات ذلك الرجل في الردهة ؟
- Bugs the size of dogs, plants that eat children. حشرات في حجم الكلاب نباتات تأكل الأطفال
- Plants which are able to tolerate high salinity ... نباتات قادرة على تحمل ملوحة عالية ...
III)
محطات
NOUN
- The last power plants go offline. تتوقّف آخر محطات الطاقة عن العمل.
- Practically all solar thermal power plants built so far have ... وجميع محطات القوى الحرارية الشمسية تقريبا التي بنيت حتى اﻵن ...
- ... and financing for sewerage systems and water treatment plants. ... والتمويل لأنظمة شبكات المجارير ومحطات معالجة المياه.
- ... and accelerate construction of new power plants. ... والاسراع ببناء محطات طاقة جديدة .
- ... power generation from large fossil fuel plants. ... ذلك مناسبا لتوليد القوى من محطات الوقود اﻷحفوري الكبيرة.
- ... which provides technical services to power plants. ... تقدم خدمات فنية لمحطات الكهرباء .
IV)
مصانع
NOUN
- Six plants in this particular system. ستة مصانع في هذا النظام بالذات.
- Women who worked at different plants. نساء كُنّ يعملنَ فى مصانع مختلفة.
- The gas and water plants are closed. مصانع المياه والغاز مغلقة
- The construction of treatment plants has significantly reduced sewage ... وساعد بناء مصانع المعالجة على الحد من تصريف نفايات المجاري ...
- Reprocessing plants require processing of intensely radioactive materials ... وتستلزم مصانع إعادة المعالجة تجهيز مواد مشعة ...
- The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ... وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
V)
معامل
NOUN
Synonyms: factor, coefficient, labs, operand, laboratories, parameter
- Wastewater treatment plants should be established in according ... ويجب إنشاء معامل معالجة مياه الفضلات طبقا ...
- ... and source material at enrichment plants. ... والمادة المصدرية في معامل التخصيب.
- Total number of waste-water treatment plants إجمالي عدد معامل معالجة مياه الصرف
- plants company call your mortal used in the form of that معامل الشركة الاتصال البشري الخاص المستخدمة في شكل أن
- ... the electrical network, purification plants and wire mesh fencing. ... وشبكة كهربائية، ومعامل تكرير وسياجات من الأسلاك.
- ... unavailable or cannot reach production plants. ... تكون غير متاحة أو لا يتسنى توصيلها إلى معامل الإنتاج.
VI)
المصانع
NOUN
Synonyms: factories, manufacturers
- But the processing plants have gotten bigger and bigger. ولكن المصانع اصبحت اكبر واكبر
- Someplace away from chemical plants. في مكان ما بعيداً عن المصانع الكيمياوية
- By autumn these plants will have established themselves. بحلول الخريف سيكون قد أنشأت هذه المصانع أنفسهم.
- The plants have been the site of a number of ... تجدر الاشارة الى ان المصانع كانت موقع عدد من ...
- In all plants, the exhaust gas was treated ... وفي جميع المصانع تمت معالجة غاز العادم ...
- These plants specialize in a few typical kinds ... وهذه المصانع متخصصة في عدد قليل من أنواع معينة ...
VII)
المعامل
NOUN
Synonyms: laboratories, operand, labs, factor, parameter, coefficient
- ... has closed factories and plants dependent on these materials for their ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد ...
- Treated in public treatment plants مياه الصرف المعالجة في المعامل العامة
- Treated in public treatment plants: mechanical treatment مياه الصرف المعالجة في المعامل العامة: المعالجة الآلية
- ... on managers of factories, industrial plants, workshops, warehouses ... ... على مديري المصانع والمعامل الصناعية والورش والمستودعات ...
- ... bridges or canals, or to plants which produce or distribute ... ... الجسور أو القنوات أو المعامل التي توفر وتوزع ...
VIII)
منشات
NOUN
Synonyms: facilities, installations, establishments, enterprises
- Destruction of chemical industry plants presents a special form of ... ويمثل تدمير منشآت الصناعة الكيميائية شكﻻ استثنائيا من أشكال ...
- ... potential of using methane from sewage treatment plants. ... إمكانات استخدام الميثان من منشآت معالجة مياه المجارير.
- ... submitted only in relation to the three remaining desalination plants. ... تقدَّم إلا فيما يتعلق بمنشآت إزالة الملوحة الثلاث المتبقية.
- ... emission standards for waste incineration plants ¶ ... معايير انبعاثات منظمة خاصة بمنشآت حرق النفايات ¶
- ... from large industrial and combustion plants; ... من المعامل الصناعية الكبيرة ومنشآت الحرق؛
- However, even the best desalination plants currently in operation require ... بيد أن أفضل منشآت إزالة الملوحة العاملة حاليا تتطلب ...
IX)
المحطات
NOUN
- ... electricity to equipment and plants. ... الطاقة للمعدات والمحطات.
- ... aim to increase the efficiency of power plants. ... تهدف إلى زيادة كفاءة المحطات الكهربائية.
- ... continuous operation of these diesel plants is critical, as it ... ... التشغيل المستمر لهذه المحطات حاجة بالغة الشدة، حيث أنها ...
- ... the current generation of operating plants relies on numerous active systems ... ... فان الجيل الحالي من المحطات العاملة يعتمد على عدة نظم فاعلة ...
- However, large plants may interfere with land use ... ومع ذلك، قد تتعارض المحطات الكبرى مع استخدام الأراضي ...
- The plants are owned by three private companies ... وهذه المحطات مملوكة لثلاث شركات خاصة ...
X)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions
- In fact we don't want you working in industrial plants. في الحقيقة نحن لا نريد لك العمل في المنشآت الصناعية.
- ... a certain amount of waste is treated in these plants. ... معالجة كمية معينة من النفايات داخل هذه المنشآت.
- ... the recycling and reuse of recovered materials within the plants. ... وبتكرير المواد المستعادة في المنشآت ذاتها واستعمالها ثانية.
- ... of ozone-depleting substances in foams and industrial plants; ... المواد المستنفدة للأوزون الداخلة في الرغاوي والمنشآت الصناعية؛
- ... methyl bromide residue levels in goods, plants and commodities; ... مستويات ترسبات بروميد الميثيل في البضائع والمنشآت والسلع؛
coefficient
I)
معامل
NOUN
- You have actually one coefficient right here, right? في الواقع لدينا معامل واحد هنا، صحيح؟
- Also known as the coefficient of determination. تعرف هذه القيمة أيضاً بمعامل التحديد.
- Use the correlation coefficient to determine the relationship ... استخدم معامل الارتباط لتحديد العلاقة ...
- ... these incremental impacts in the form of a simple coefficient. ... هذه اﻵثار اﻹضافية في شكل مُعامل بسيط.
- ... to perform hypothesis testing on the correlation coefficient. ... لإجراء الاختبار الافتراضي على معامل الارتباط.
II)
المعامل
NOUN
- Something to do with the third coefficient. الشيء المتعلق مع المعامل الثالث.
- You take the exponent, multiply it by the coefficient. يمكنك أخذ الأس، اضربها في المعامل.
- This is the coefficient on the s cubed term. وهذا المعامل على مصطلح s مكعبة.
- I don't like having this a coefficient here. انني لا احبذ وجود المعامل a هنا
- And then of course the last coefficient is just 1. ثم بالطبع فإن المعامل الاخير عبارة عن 1
labs
I)
مختبرات
NOUN
Synonyms: laboratories, lab
- A lot of meth labs have a unique signature. الكثير من مختبرات المخدّرات .لديّها توقّيع فريد
- Nothing but labs, corridors and storage in this direction. لا شيء سوى مختبرات، ممرات وخزن في هذا الإتّجاه
- No labs, no equations on the board, no ... لا مختبراتَ، لا معادلاتَ على اللوحةِ، لا ...
- Are you an expert on meth labs now? أصبحتِ خبيرة بمختبرات "الميث" الآن؟
- challenges has identified labs and harassed where is it وقد حددت التحديات ومختبرات مضايقات أين هو
- labs talked so far pools for تحدث مختبرات برك حتى الآن عن
II)
معامل
NOUN
Synonyms: factor, plants, coefficient, operand, laboratories, parameter
- I bet they have nice labs. أراهن أن لديهم معامل رائعة
- give research labs whatever they need, وإعطاء معامل الأبحاث ما يحتاجونه،
- ... had unearthed "massive evidence" of clandestine labs. ... كشفت عن " دليل قوى " عن وجود معامل سرية.
- no animal-testing labs. ـ لا معامل إختبار للحيوانات
- ... the screen liberally sprinkled with the labs listen to mister and ... ... الشاشة رش تحرري مع معامل الاستماع إلى مستر وmissus ...
- "labs" and "groups ... "معامل" و "الجماعات ...
III)
المختبرات
NOUN
Synonyms: laboratories, lab
- We do, as do a lot of other labs. أجل، مثلما يفعل الكثير من المُختبرات الأخرى
- Mainframe computer, the labs, the machine shops. والمختبرات المركزى الكمبيوتر الآلآت .
- I mean, personnel everywhere, labs on lockdown. أقصد، الموظفون بكل مكان، والمختبرات مغلقه
- I mean, personnel everywhere, labs on lockdown. أقصد، الموظفون بكل مكان، والمختبرات مغلقة
- You get that down to the labs for me? تَحْصلُ على ذلك أسفل إلى المختبراتِ لي؟
- I basically run all the labs on the base now. أنا ادير كُلّ المختبرات في القاعدةِ الآن
IV)
المعامل
NOUN
Synonyms: laboratories, operand, plants, factor, parameter, coefficient
- To put up any of these labs. لطرح أي من هذه المعامل.
- Here are the labs where students learn to design and build ... هنا المعامل حيث يتعلم الطلاب تصميم وإنشاء ...
- ... and sent for a test at labs. ... و ترسل لاجراء اختبار عليها فى المعامل .
- Labs, power generation and ... و المعامل و مولدات الطاقة و ...
- Solar research labs in developed countries said ... ذكرت المعامل البحثية الشمسية فى الدول المتقدمة أن ...
- ... creating and managing virtual labs, and reviewing server status. ... و إنشاء و إدارة المعامل الظاهرية و مراجعة حالة الملقم.
V)
لابس
NOUN
VI)
operand
I)
المعامل
NOUN
Synonyms: laboratories, plants, labs, factor, parameter, coefficient
- The operand fragment specifies the only valid sequences. تحديد جزء المعامل يحدد تسلسل صالح فقط.
- Operand is something other than a value type. المعامل هو غير نوع القيمة.
- It yields the logical opposite of its operand. تعطي العكس المنطقي للمُعامل الخاص به.
- Name of the variable representing this operand. اسم المتغير الذي يمثل هذا المُعامل.
- Unary operator is on right side of operand. عامل تشغيل أحادي موجود في الجهة اليمنى من المعامل.
II)
معامل
NOUN
Synonyms: factor, plants, coefficient, labs, laboratories, parameter
- There are two or more operand fragments. هناك اثنين أو أكثر من معامل الأجزاء.
- The operand of the cast operator cannot be null. لا يمكن أن يكون معامل مشغل التحويل فارغاً.
- Specify an operand in the expression you are building. يتيح تحديد معامل في التعبير الذي تقوم بإنشائه.
- It widens each operand as necessary to the appropriate data type ... يوسع كل معامل حسب الحاجة إلى نوع بيانات المناسب ...
- Specify an operand in the logical expression that ... تحديد معامل في العبارة المنطقية التي ...
laboratories
I)
المختبرات
NOUN
- He had these mini laboratories that were humming away. كانت لديه تلك المختبرات الصغيرة التي كانت تنشط بفعالية.
- A number of laboratories have reported trying to mix the genes ... وقد أعلن العديد من المختبرات أنها تحاول خلط جينات ...
- Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing ... ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية ...
- In the laboratories assisted to date, ... وفي المختبرات التي تلقت المساعدة حتى الآن، ...
- This increase shows the national laboratories' interest in this programme ... وتبين هذه الزيادة اهتمام المختبرات الوطنية بهذا البرنامج ...
- ... of equipment to checkpoints and laboratories. ... المعدات الى مواقع المراقبة والمختبرات أيضا .
II)
مختبرات
NOUN
- Customs laboratories are available at ports at the borders. توجد مختبرات الجمارك في المرافئ الحدودية.
- Useful as the universe's most massive laboratories. مفيدة بكونها أكبر مختبرات الكون.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
- Nations have become scientific laboratories backed by political decisions. لقد أصبحت الدول بمثابة مختبرات علمية تدعمها القرارات السياسية.
- Devise and apply accreditation standards for network laboratories. استحداث وتطبيق معايير اعتماد مختبرات الشبكات.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات مرجعية إقليمية تعمل طبقاً للمعايير الدولية.
III)
المعامل
NOUN
- ... they could reach clandestine laboratories had multiplied in recent years ... ... أن تتمكن من الوصول الى المعامل السرية تضاعفت في اﻷعوام اﻷخيرة ...
- ... how clever they are in those laboratories of theirs. ... كم هم متفوقون فى المعامل خاصتهم
- All laboratories should be able to meet ... ينبغي أن تكون كل المعامل قادرة على الوفاء بمعايير ...
- ... a collaborative network of laboratories; ... وتأسيس شبكة مشتركة من المعامل.
- ... in medical centres, clinics and laboratories; ... في المراكز الطبية والعيادات والمعامل.
- ... schools with teaching materials and laboratories. ... المدارس بالوسائل التعليمية والمعامل.
IV)
المخابر
NOUN
- ... and for networking among laboratories. ... ولربط العلاقات بين المخابر.
- ... access to tools of scientific research, libraries and laboratories; ... الاستفادة من أدوات البحث العلمي والمكتبات والمخابر؛
V)
معامل
NOUN
- The samples were analysed by three national laboratories. وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية.
- ... entrepreneurs to establish new and innovative research laboratories. ... ومنظمى اعمال رئيسيين لاقامة معامل ابحاث جديدة ومبتكرة .
- ... and development of customs workshops and laboratories from the technical standpoint ... ... وتطوير مختبرات ومعامل الجمارك فنيا وتقنيا ...
- ... anywhere, even in crude laboratories, ... في أي مكان، حتى في معامل بدائية،
VI)
مخابر
NOUN
- ... 1982 for the construction of laboratories and administration buildings. ... 1982 من أجل تشييد مخابر ومبانٍ إدارية.
parameter
I)
المعلمه
NOUN
- This parameter is passed uninitialized. يتم تمرير هذه المعلمة غير مهيأ.
- This parameter can contain wildcard specifications. يمكن أن تحتوي هذه المعلمة على مواصفات حرف بدل.
- Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
- Parameter values can be obtained from a variety of sources. يمكن الحصول على قيم المعلمة من مصادر متنوعة.
- Parameter must be static. يجب أن تكون المعلمة ثابتة.
- The first parameter indicates the element type. تشير المعلمة الأولى إلى نوع العنصر .
II)
معلمه
NOUN
Synonyms: teacher, mentor, marked, accented, schoolmistress
- Failed to get the key parameter. فشل الحصول على معلمة المفتاح.
- An input parameter for the method. معلمة الإدخال للأسلوب.
- Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
- The usage parameter in the media . معلمة الاستخدام في ملف .
- A parameter or value was specified twice. تم تحديد معلمة أو قيمة مرتين.
- The specified command requires an integer parameter. يتطلب الأمر المحدد معلمة عدد صحيح.
III)
معلمات
NOUN
Synonyms: parameters, teachers, parameterized
- Use this form to create parameter settings for . استخدم هذا النموذج لإنشاء إعدادات معلمات .
- View or add a description of a transformation parameter. تُستخدم في عرض وصف لمعلمات التحويل أو إضافته.
- You cannot use another parameter to identify the task and ... لا يمكن استخدام معلمات أخرى لتعريف المهمة ولا ...
- Edit the process parameter values by typing new values ... تحرير قيم معلمات العملية بكتابة قيم جديدة ...
- ... provided they all have different parameter lists. ... بشرط أنهم جميعاً لهم قوائم معلمات مختلفة.
- ... the same name, parameter list, and return type. ... بنفس الاسم، قائمة معلمات و إرجاع نوع.
IV)
المعامل
NOUN
Synonyms: laboratories, operand, plants, labs, factor, coefficient
- Select the parameter node. قوم بتحديد عقدة المعامل.
- The automatic payment proposal works independently of this parameter. يعمل مقترح الدفع التلقائي بشكل مستقل عن هذا المعامل.
- A dynamic parameter is a parameter whose value is generated ... المعامل الحيوي هو معامل يتم إنشاء قيمته ...
- These are handled through dynamic parameter detection when the test completes ... تتم معالجة هذه من خلال كشف المعامل الحيوي عند اكتمال الاختبار ...
- Varies the parameter settings of layer effects evenly between ... يغير إعدادات المعامل لتأثيرات الطبقة بالتساوي بين ...
- You can replace the parameter with a fixed value or ... يمكنك استبدال المعامل بقيمة ثابته أو ...
V)
معامل
NOUN
Synonyms: factor, plants, coefficient, labs, operand, laboratories
- Confirm the existence or absence of a context parameter. يؤكّد وجود أو غياب معامل السياق.
- Verify the existence or absence of a context parameter. يتحقق من وجود أو غياب معامل السياق.
- Set each parameter to a suitable value. عيّن كل معامل إلى قيمة مناسبة.
- A row appears for each parameter of the template type. يظهر صف لكل معامل من نوع قالب.
- A dynamic parameter is a parameter whose value is generated every ... المعامل الحيوي هو معامل يتم إنشاء قيمته كل ...
- You can insert a parameter into the action or expected result ... يمكنك إدراج معامل في الإجراء أو النتيجة المتوقعة ...
factors
I)
العوامل
NOUN
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- I hope delegations will take those factors into account. آمل أن يأخذ اﻷعضاء هذه العوامل في اﻻعتبار.
- Many factors determine how text is positioned. هناك العديد من العوامل التي تحدد كيفية تعيين موضع النص.
- This phenomenon is due to a number of factors. وترجع هذه الظاهرة الى عدد من العوامل.
- A combination of factors was involved. إن ذلك ينطوي على مجموعة من العوامل.
- The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times. والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.
II)
عوامل
NOUN
- This decision was based on several factors. وكان هذا القرار قائما على عدة عوامل.
- Other factors, however, might also be considered. على أنه يمكن أيضا النظر في عوامل أخرى.
- View and edit details about conversion factors. عرض تفاصيل حول عوامل التحويل وتحريرها.
- Many factors may affect the outcome. فقد تؤثر على النتيجة عوامل عديدة.
- This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
- This is completed with the help of these conversion factors. يتم إتمام ذلك بمساعدة عوامل التحويل هذه.
III)
IV)
عاملين
NOUN
- So we have two more factors. اذاً يتبقى لدينا عاملين آخرين
- The factors taken into consideration are ... ويتعين أخذ عامِلَين اثنين في الاعتبار، هما ...
- ... numerous constraining factors, population and consumption remain major factors. ... العوامل العديدة المقيدة، يظل السكان واﻻستهﻻك عاملين رئيسيين.
- ... paternity and parental leave as important factors in the sharing of ... ... الأبوة وإجازة الأبوة كعاملين هامين في المشاركة في ...
- ... that both elements can be key factors in increasing participation by ... ... أن العنصرين يمكن أن يكونا عاملين رئيسيين في زيادة مشاركة ...
- Two other factors would make it more difficult to ... ومن شأن عاملين آخرين أن يزيدا من صعوبة ...
V)
معاملات
NOUN
Synonyms: transactions, parameters, transactional, coefficients, dealings
- Mission factors are applicable to all contingents in a mission area ... وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ...
- ... the tab are conversion factors that are included in ... ... علامة التبويب عبارة عن معاملات تحويل يتم تضمينها في ...
- Three mission factors have been defined as follows: وقد عُرِّفت ثلاثة معامِلات للبعثة كما يلي:
- ... to take into account delayed deployment factors. ... ما أخذنا في الحسبان معاملات التأخير في الانتشار.
- ... to take into account delayed deployment factors. ... إذا ما أخذنا في الحسبان معاملات التأخير في الانتشار.
- 2. Choice of emission factors or other inventory parameters 2 اختيار معامِلات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى
agents
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- These users are typically purchasers or purchasing agents. وعادة ما يكون المستخدمون إما مشترين أو وكلاء شراء.
- Banning was one of our best agents. حظر واحد من أفضل وكلاء لدينا.
- The test agents are used to run the tests. يتم استخدام وكلاء الاختبار لتشغيل الاختبارات.
- We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
- Did you have agents posted at a private elevator? هل ارسلت اى وكلاء الى المصعد الخاص؟
- The virtual environment consists of test agents and lab agents installed ... تتكون البيئه الظاهرية من وكلاء اختبار وعملاء معمل مثبت ...
II)
الوكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealer, surrogates
- What is the going price for buying agents these days? ما هو ثمن شراء الوكلاء في هذه الأيام؟
- I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
- She puts together a package for all the new agents. تجمع رزمةً لكلّ الوكلاء الجدد
- Agents should be in the ready state. يجب أن يكون الوكلاء في حالة الاستعداد .
- We are part owners and agents. نحن أصحاب جزء والوكلاء.
- We have the best agents in the world on those ... عندنا أفضل الوكلاءِ في العالمِ فى تلك ...
III)
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, customers, operatives
- Take this to the car and call in more agents. خذ هذا إلى السيارة .وإستدعي عملاء أكثر
- Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟
- He has had several agents. كان لديه عملاء عدة.
- You wanted to have agents stationed all around his car. أردت وضع عملاء .حول سيارته.
- Three agents wounded, one lost his leg. أصيب ثلاثة عملاء و أحدهم فقد رِجلاً
- Agents in both universes. عملاء بكلا العالمين.
IV)
عوامل
NOUN
- Women are agents of change. والمرأة عامل من عوامل التغيير.
- Multiple data recovery agents can be specified. يمكن تحديد عوامل استرداد بيانات متعددة.
- User agents include browsers and assistive technology software. عوامل المستخدم تتضمن المستعرضات والبرامج التقنية المساعدة.
- Choose which security agents you want to run. حدد عوامل الأمان التي تريد تشغيلها.
- Describes how to use data recovery agents for encrypted files. وصف كيفية استخدام عوامل استرداد البيانات للملفات المشفرة.
- We firmly assert that migrants are the agents of development. ونؤكد بقوة أن المهاجرين هم من عوامل التنمية.
V)
العوامل
NOUN
- All agents from that store will be ignored. سيتم تجاهل كافة العوامل من ذلك المخزن.
- Any handling of agents must be documented in detail. ويتعين توثيق أية مناولة لتلك العوامل توثيقا مُفصلا.
- Maximize compatibility with current and future user agents. زيادة التوافق مع العوامل الحالية والمستقبلية للمستخدم.
- These agents will be skipped. سيتم تخطي هذه العوامل.
- Previous agents will be ignored. سيتم تجاهل العوامل السابقة.
- New agents and means to deliver them ... ومن شأن العوامل الجديدة وتطور وسائل توصيلها ...
VI)
العملاء
NOUN
- They will cover all contact and agents in the field. سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان
- Get agents in there and sweep the place. احضر العملاء الى هنا و فتّش المكان
- I know one of those agents. انا اعرف احد هؤلاء العملاء
- All agents, be ready to move in. إلى كل العملاء، استعدوا للتقدم.
- Lot of agents come here. الكثير من العملاء يأتون الى هنا
- Are they sending us more agents? الم يرسلوا لنا المزيد من العملاء؟
operators
I)
مشغلي
NOUN
- Many standard query operators take lambda expressions as ... اتخاذ العديد من مشغلي الاستعلام القياسية لتعبيرات لامدا كمعلمات ...
- This deprives the operators of water supply systems of the money ... وهذا يحرم مشغّلي شبكات إمدادات المياه من أموال كان ...
- Equipment operators, local and expatriate, should be trained ... وسيلزم تدريب مشغلي المعدات المحليين والمغتربين، على ...
- ... between satellite and ground station operators and users. ... بين مشغلي السواتل ومشغلي المحطات اﻷرضية والمستعملين.
- ... to ensure that future operators or owners of the ... ... للتأكد من أن مشغلي أو مالكي المستقبل لأي من ...
- ... cause practical difficulties, as operators of automated message systems may ... ... يسبِّب صعوبات عملية، لأن مشغلي نظم الرسائل الآلية قد ...
II)
عوامل التشغيل
NOUN
- You can use standard mathematical operators. ويمكنك استخدام عوامل التشغيل الحسابية العادية.
- You can also group symbols and operators with parentheses. يمكنك أيضاً تجميع الرموز وعوامل التشغيل مع الأقواس.
- You must define certain operators as matched pairs. يجب عليك تعريف بعض عوامل التشغيل كـ أزواج متطابقة.
- You can use standard mathematical operators. يمكنك أن تستخدم عوامل التشغيل الحسابية العادية.
- The following table lists the operators you can define. يسرد الجدول التالي عوامل التشغيل التي بإمكانك تعريفها.
- The unary operators are listed in the following table. في الجدول التالي قائمة بعوامل التشغيل الأحادية.
III)
المشغلين
NOUN
- ... for damages against any one of the operators. ... بالتعويض عن الأضرار ضد أي واحد من المشغلين.
- ... in the hands of a small number of operators. ... في أيدي عدد صغير من المشغلين.
- ... auxiliary workers, skilled workers, operators and technicians. ... للعمال المساعدين والعمال الحرفيين المهرة والمشغلين والفنيين.
- ... in order to remedy any failure by operators. ... من أجل إصلاح أي إخفاق من جانب المشغلين.
- ... and for soliciting the involvement of public and private operators. ... وعن التماس مشاركة المشغلين من القطاعين العام والخاص.
- ... additional costs for all commercial operators, and it would ... ... على تكاليف لجميع المشغّلين التجاريين، ومن ...
IV)
متعهدي
NOUN
Synonyms: forwarders
- This will enable ports, transport operators and governments to use ... وهذا سيمكّن الموانئ ومتعهدي النقل والحكومات من استخدام ...
- ... impede the flexibility of freight forwarders and transport operators. ... تحول هذه اﻵلية دون مرونة وكﻻء الشحن ومتعهدي النقل.
- ... to raise the professional level of transport operators. ... لرفع المستوى المهني لمتعهدي النقل.
- ... between public authorities in charge of ports and private operators. ... بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص.
- ... and provide timely information to transport operators. ... وتوفير معلومات مناسبة التوقيت لمتعهدي النقل.
V)
مشغلو
NOUN
- ... and confirmation of data produced by the facility operators. ... من البيانات التي ينتجها مشغلو المرافق وإثباتها.
- Construction equipment and heavy equipment operators مشغلو معدات اﻹنشاء أو المعدات الثقيلة
- ... ethics that could be signed by tourism operators. ... سلوك يمكن أن يوقع عليها مشغلو السياحة.
- ... practical difficulties, as operators of automated message systems might more ... ... صعوبات عملية، إذ قد يكون مشغِّلو نظم الرسائل المؤتمتة أكثر ...
- Plant and machine operators, drivers and assemblers مشغلو المصانع والآلات والسائقون وعمال التجميع
- ... the best practice observed by other satellite operators. ... أفضل الممارسات التي يراعيها مشغلو السواتل اﻵخرين.
VI)
المتعهدين
NOUN
Synonyms: contractors, pledges, undertakers, offtakers
- Commercial operators would be uncertain about ... فلن يكون لدى المتعهدين التجاريين يقين بخصوص ...
- ... on a complex chain of interdependent operators and players. ... على سلسلة معقدة ومترابطة من المتعهدين والجهات المشاركة.
- ... lessening burdens of compliance on the private operators. ... تخفيف عبء الامتثال على المتعهدين من القطاع الخاص.
- ... influences competitive strategies of operators in the tourism sector and ... ... يؤثر على الاستراتيجيات التنافسية للمتعهدين في القطاع السياحي ويمكِّن ...
- ... fair competitive conditions for operators, especially for access to the ... ... شروطاً تنافسية منصفة للمتعهدين، خاصة للوصول إلى ...
- ... units are able to compete with operators from developed countries. ... من الوحدات على المنافسة مع المتعهدين من البلدان المتقدمة.
VII)
العوامل
NOUN
- You can compare two values with the following operators. يمكنك مقارنة قيمتين بواسطة العوامل التالية.
- You can compare two values with the following operators. يمكنك المقارنة بين قيمتين باستخدام العوامل التالية.
- The unary operators are listed in the following table. في الجدول التالي قائمة بالعوامل الأحادية.
- For other properties, the operators may vary. بالنسبة إلى الخصائص الأخرى، قد تختلف العوامل.
- The following table explains relational operators. يشرح الجدول التالي العوامل العلائقية.
- Like all these operators on these abstract data types. مثل كل هذه العوامل على هذه الأنواع من البيانات مجردة.
VIII)
مشغلات
NOUN
- Streaming operators do not have to read all the source ... لا يتوجب على مشغلات الدفق قراءة كل مصدر ...
- The standard query operators provide query capabilities including filtering, projection ... توفر مشغلات الاستعلامات القياسية قدرات استعلام تتضمن تصفية, إسقاط ...
- Applications control which standard query operators are in scope by ... تتحكم التطبيقات بأي مشغلات استعلام قياسية موجودة بنطاق بحد ...
- ... make direct method calls to the standard query operators. ... إجراء استدعاءات أسلوب مباشرة لمشغلات الاستعلام القياسية.
- Left-associative operators are evaluated in order from left to ... يتم تقييم مشغلات اليسار النقابي بالترتيب من اليسار إلى ...
- The <a0> standard query operators </a0> are the methods that form ... <a0> مشغلات الاستعلامات القياسية </a0> هي الأساليب التي تشكل ...
IX)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, comp, enterprises, businesses, corporations, corporate
- ... are mostly owned by operators from developed countries. ... فتملكها في الغالب شركات من البلدان المتقدمة.
- operators are not the right thing شركات ليست هي الشيء الصحيح
- ... not interested in buying we want only casino operators capture ... لا نرغب في شراء شركات كازينو نريد فقط التقاط
- The private bus operators, who dominate the ... وذكرت شركات الاتوبيسات الخاصة ، التى تسيطر على ...
filters
I)
عوامل التصفيه
NOUN
- Filters apply to a single event log. يتم تطبيق عوامل التصفية على سجل أحداث واحد.
- Filters cannot be created or removed at this time. لا يمكن إنشاء عوامل التصفية أو إزالتها حالياً.
- Please choose one of the filters. الرجاء اختيار أحد عوامل التصفية.
- For more information about filters, see . لمزيد من المعلومات حول عوامل التصفية، راجع .
- Use the filters below to reduce the resources shown. استخدم عوامل التصفية الموجودة أدناه لتقليل عدد الموارد الظاهرة.
- Filters cannot be created or removed at this time. يتعذر إنشاء عوامل التصفية أو إزالتها حالياً.
II)
مرشحات
NOUN
Synonyms: candidates
- You can apply filters to individual layers or ... يمكنك تطبيق مرشحات على طبقات منفردة أو ...
- It also clogs the filters of suspension feeders like ... كما أن هذا يسد مرشَّحات الكائنات التي تتغذى على العوالق مثل ...
- This is because these blur filters will use image data ... هذا لأن مرشحات التمويه تستخدم بيانات الصورة ...
- You can apply multiple filters, turn on or ... يمكنك تطبيق مرشحات متعددة، تشغيل وإيقاف ...
- Filters are used to collect the air ... فتُستخدم مرشِّحات لجمع الهواء الذي يكون من ...
- To save time when trying various filters, experiment by selecting ... لتوفير الوقت عند تجربة مرشحات متنوعة، جرب بتحديد ...
III)
المرشحات
NOUN
Synonyms: candidates
- Repeat this procedure to add more filters. كرر هذا الإجراء لإضافة المزيد من المرشحات.
- These filters replicate natural or traditional media effects. تلك المرشحات تضاعف تأثيرات الوسائط الطبيعية أو التقليدية.
- Although all three filters are used in this procedure, ... برغم أن كل المرشحات الثلاثة تستخدم في هذا النظام، ...
- Some of the filters add grain, paint, ... تضيف بعض المرشحات حبوب، طلاء، ...
- Complete information on using some filters is available in other sections ... معلومات كاملة عن استخدام بعض المرشحات متوفرة في أقسام أخرى ...
- Most filters use only the grayscale information of a color file ... تستخدم معظم المرشحات معلومات الدرجات الرمادية لملف اللون ...
IV)
الفلاتر
NOUN
- To learn how, watch our video on using filters لمعرفة كيف، شاهد الفيديو خاصتنا بشأن استخدام الفلاتر
- ... also organize your messages using custom labels, or filters, ... أيضًا تنظيم الرسائل باستخدام التصنيفات المخصصة، أو الفلاتر
V)
فلاتر
NOUN
- food rich in oil filters and it gives you a ... الأغذية الغنية في فلاتر الزيت ويعطي لك ...
VI)
منقيات
NOUN
Synonyms: purifier
- File converters and graphics filters. محولات الملفات ومنقيات الرسومات.
- This list reflects the graphics filters installed on your system. تعكس هذه القائمة منقيات الرسومات المثبتة في نظامك.
- Graphic filters and media players come with operating systems, ... تأتي منقيات الرسومات وقارئات الوسائط مع أنظمة التشغيل، وبرامج ...
- If you've installed graphics filters for other applications, ... في حالة تثبيت منقيات رسومات لتطبيقات أخرى، ...
- File types that require filters أنواع الملفات التي تحتاج إلى منقيات
- Graphics file types and filters منقيات وأنواع ملفات الرسومات
VII)
تصفيه
VERB
Synonyms: filter, filtering, liquidation, liquidate, winding
- You can refine the search by specifying record type filters. يمكنك تكرار البحث بتعيين عمليات تصفية لنوع السجل.
- Filters the view of files by file type. بتصفية العرض الملفات حسب نوع الملف.
- Invokes a process that filters the data. يستدعى عملية تقوم بتصفية البيانات.
- It filters menus to omit options that are available only ... يقوم بتصفية القوائم لحذف الخيارات متوفرة فقط ...
- It filters menu options to omit ... يقوم بتصفية خيارات القوائم لحذف ...
- Filters the merge history to include ... يقوم بتصفية محفوظات الدمج لتضمين ...
element
I)
عنصر
NOUN
Synonyms: item, component, ingredient
- Expected to find an element. كان من المتوقع العثور على عنصر.
- Determines whether a sequence contains a specified element. يحدد ما إذا كانت سلسلة تحتوي على عنصر محدد.
- And we've put it inside of the element variable. ولقد وضعه داخل المتغير عنصر.
- Transformations are used inside an element in a data map. يتم استخدام عمليات التحويل داخل عنصر في مخطط البيانات.
- A grouping element for individual items. عنصر تجميع للعناصر الفردية.
- Optional element for product files. عنصر اختياري لملفات المنتج.
II)
العنصر
NOUN
Synonyms: item, component, race, ingredient, pillar
- This element has no name. هذا العنصر ليس له اسم.
- There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
- The specified element was not found in the collection. لم يتم العثور على العنصر المحدد في المجموعة.
- You remember the yellow element, right? أنتَ تتذكر العنصر الأصفر،صحيح؟ الأصفر؟
- Only a single element is allowed. العنصر المفرد وحده مسموح.
- Displays the branch for the element. يعرض الفرع الخاص بالعنصر.
III)
عنصرا
NOUN
Synonyms: component, factor, ingredient
- One key element here is urban transportation. وتمثل وسائل الانتقال الحضري عنصرا أساسيا.
- You have created a new element. لقد إخترعت عنصراً جديداً.
- The element is a child element of the element. يعد عنصر عنصرًا تابعًا لعنصر .
- Country ownership is a strong element. ويعتبر تملك البلدان للمشاريع عنصراً هاماً جداً.
- The specified field or group must be an element. الحقل أو المجموعة المحددة يجب أن تكون عنصراً.
- This constitutes an important element in judicial institution building. وهو ما يشكل عنصرا هاما في بناء المؤسسة القضائية.
IV)
العناصر
NOUN
Synonyms: items, elements, components, ingredients
- The lowest level element in the registry. أقل العناصر من ناحية المستوى في السجل.
- Deletes a specified element from a boot entry. يحذف أحد العناصر المُعينة من إدخال التشغيل.
- Returns the first element of the sequence. إرجاع العناصر الأول من التسلسل.
- Multiple text element values can be specified in a series. نص متعددة قيم العناصر يمكن تحديدها في تسلسل.
- What do the icons in the element list mean? ماذا تعني الرموز الموجودة في قائمة العناصر؟
- Element names with errors. أسماء العناصر التي تحتوي على أخطاء.
V)
عناصر
NOUN
Synonyms: elements, items, components, controls
- The four element declarations move to the left. نقل تعريفات أربعة عناصر إلى اليسار.
- The following table describes the layout element. يصف الجدول التالي عناصر التخطيط.
- We have the kind of element ally infused zombies. لدينا أنواع من الزومبي تتسرب منها عناصر محددة.
- The following table describes the characters element. يصف الجدول التالي عناصر الأحرف.
- The four element declarations are indented. يتم وضع بادئة لتعريفات الأربعة عناصر.
- Any valid element names appear in a box. عندئذ تظهر أية أسماء عناصر صالحة في مربع.
component
I)
مكون
NOUN
Synonyms: configured, composed, ingredient
- Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
- Publisher policy affects all applications that use a shared component. نهج الناشر يؤثر على كافة التطبيقات التي تستخدم مكون مشترك.
- The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
- Collect these operations together for each component. جمع هذه العمليات مع بعضها البعض عن كل مكون.
- A system health component is not enabled. لم يتم تمكين مكون صحة النظام.
- A system health component is not installed. لم يتم تثبيت مكون صحة النظام.
II)
المكون
NOUN
Synonyms: configured, ingredient
- Choose the classes this component implements. اختر الفئات التي يطبقها هذا المكون.
- Specifies the public key token of the component or package. تحديد رمز المفتاح العام للمكون أو الحزمة.
- A provided interface appears on the component. تظهر واجهة متوفرة على المكون.
- Specifies the long name of the component or package. تحديد الاسم الطويل للمكون أو الحزمة.
- Name component or name was too long. اسم المكون أو الاسم طويلاً جداً.
- The object type code of the component. رمز نوع الكائن الخاص بالمكون.
III)
عنصر
NOUN
Synonyms: item, element, ingredient
- This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
- The services component becomes crucial to this purpose. ويغدو عنصر الخدمات أساسياً لتحقيق هذا الغرض.
- Not all peace operations had a humanitarian component. فليس كل عمليات حفظ السلم تنطوي على عنصر إنساني.
- Most country projects provided support for an explicit training component. وقدمت معظم المشاريع القطرية دعما لعنصر التدريب الواضح.
- Includes application and cash component values. )ب( تشمل قيم الطلبات وعنصر النقدية.
- Training is a critical component to this process. والتدريب عنصر حاسم في هذه العملية.
IV)
العنصر
NOUN
Synonyms: item, element, race, ingredient, pillar
- The component's staff would be augmented accordingly. وسيتم زيادة عدد موظفي العنصر تبعا لذلك.
- Another component was the swing space analysis. أما العنصر الآخر فهو تحليل مسألة الحيز البديل.
- The health component addresses all general health problems ... ويعالج العنصر الصحي جميع المشاكل الصحية العامة ...
- The component would also provide logistical support to international election observers ... كما سيقدم العنصر الدعم اللوجيستي لمراقبي الانتخابات الدوليين ...
- The third component was international collaboration to bring the ... ويكمن العنصر الثالث في التعاون الدولي لكي ...
- This component may, in fact, be ... وهذا العنصر في الواقع قد يكون ...
V)
عنصرا
NOUN
Synonyms: element, factor, ingredient
- The strategy comprises a national and an international component. وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
- Reducing inequalities in assets allocation is another key component. ويمثل تقليل التفاوت في توزيع الأصول عنصرا رئيسيا آخر.
- Their involvement is an important component of our national strategy. وتمثل مشاركتهم عنصرا هاما في إستراتيجيتنا الوطنية.
- Project management was an important component of programme expenditure. وكانت إدارة المشاريع عنصرا هاما من عناصر النفقات البرنامجية.
- Training is a major component of the programme. ويشكل التدريب عنصرا رئيسيا من عناصر البرنامج.
- Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
VI)
مكونات
NOUN
Synonyms: components, ingredients, completing, constituents
- You are restoring a previous version of a system component. تقوم الآن باستعادة إصداراً سابقاً من مكونات النظام.
- This layout only has four component areas, by default. يشتمل هذا التخطيط على أربع مناطق مكونات فقط، افتراضياً.
- Price lists are a component of the . قوائم الأسعار هي أحد مكونات .
- Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
- No component manager is registered. لا يوجد مدير مكونات مسجل.
- Any derived component items are also calculated automatically. يتم أيضًا حساب أية أصناف مكونات مشتقة تلقائيًا.
VII)
العناصر
NOUN
Synonyms: items, elements, components, ingredients
- An essential component of an enabling environment ... ومن العناصر اﻷساسية لتهيئة بيئة تمكينية ...
- One key component of this would be the creation ... وأحد العناصر الرئيسية لذلك يتمثل في انشاء ...
- A crucial component of our programme for this year ... ومن العناصر الحيوية في برنامجنا لهذا العام ...
- A compulsory component of measures for protection from occupational illness is ... ومن العناصر الإلزامية لتدابير الحماية من الأمراض المهنية ...
- But one important component must be the protection of civilians in ... ولكن يجب أن يكون أحد العناصر الهامة حماية المدنيين في ...
- A further component of this programme is financial ... ومن العناصر اﻷخرى لهذا البرنامج الدعم المالي ...
ingredient
I)
المكون
NOUN
Synonyms: component, configured
- You got the right ingredient. حصلت على المكون الصحيح.
- You got that last ingredient? هل حصلت على ذلكَ المكوّن الأخير؟
- Primary ingredient in any relationship. المكون الأساسي في أيّ علاقة.
- The primary ingredient in any relationship. المكون الأساسي في أيّ علاقة.
- What else would you think the secret ingredient is? ماذا تعتقد المكوّن السرّي كان؟
II)
العنصر
NOUN
- Odd ingredient out, for me, was the ... العنصر الشاذ، وبالنسبة لي، كان ...
- The catalytic ingredient to transform all those challenges from ... إن العنصر الحفاز لتحويل جميع هذه التحديات من ...
- You know, cement is the ingredient in concrete that keeps ... تعرفين ، الإسمنت العنصر الموجود في الخرسانة الذي يُبقي ...
- The other ingredient of full and lasting peace is, ... والعنصر الآخر للسلام التام والدائم هو، ...
- ... developing countries, an important ingredient for a successful response. ... البلدان النامية، ذلك العنصر الهام في أي استجابة ناجحة.
III)
المقومات
NOUN
Synonyms: ingredients, determinants, constituents
- ... substantive partnerships is an essential ingredient to meeting this challenge ... ... الشراكات الموضوعية هو أحد المقومات اﻷساسية للتصدي لهذا التحدي ...
- are not required in the ingredient declaration. هي غير مطلوبة في الإعلان عن المقومات الموجودة.
- ... Nutrition is an important ingredient of good health. ... وتعتبر التغذية من المقومات المهمة للصحة الجيدة.
- A key ingredient of any successful Organization ... من المقومات الرئيسية لنجاح أي منظمة ...
IV)
عنصر
NOUN
- Ownership is an important ingredient which stimulates commitment, inspires ... والملكية عنصر هام يحفز على الالتزام ويلهم الإحساس بالثقة ...
- ... in all of those areas was an essential ingredient. ... في جميع هذه المجاﻻت هو عنصر أساسي.
- It's a key ingredient in gunpowder. انها عنصر رئيسي في مسحوق البارود
- ... emphasis on participation as a core ingredient of the right to ... ... التشديد على المشاركة كعنصر أساسي من عناصر الحق ...
- Which ingredient does it not contain? أي عنصر لا تحتويه؟
V)
مقوما
NOUN
VI)
عنصرا
NOUN
- ... will be a crucial ingredient in an effective monitoring mechanism. ... من شأنه أن يشكل عنصرا حيويا لآلية رصد فعالة.
- ... can also be a crucial ingredient in averting tensions and ... ... يمكن أن يكون أيضا عنصرا أساسيا لتفادي التوترات والتهديدات ...
- ... , operational activities remain a key ingredient in the development process ... ... ، تظل اﻷنشطة التنفيذية عنصرا أساسيا من عناصر العملية اﻹنمائية ...
- ... from evaluations are just one ingredient available at the country level ... ... بها من التقييم ليست إلا عنصرا واحدا على الصعيد القطري ...
- the Mets being a key ingredient in a popular dish ... ميتس كونه عنصرا أساسيا في صحن شعبية ...
VII)
مكون
NOUN
Synonyms: component, configured, composed
- sugar can be the single biggest ingredient. يمكن أن يكون السكر أكبر مكون.
- it was used as an ingredient فإنها كانت تستخدم كمكون
- ... Responsible fiscal policies are a fundamental ingredient of such a covenant ... ... والسياسات المالية المسؤولة مكون أساسي لمثل هذا الميثاق ...
- ... using all of this as an ingredient in a face cream ... ... نَستعملُ كُلّ هذا كمكون في a قشطة وجهِ ...
functioning
I)
اداء
NOUN
Synonyms: performance, perform, fulfil, discharge, delivery
- Functioning of expert review teams is tested. ويُختبر أداء أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء.
- The judiciary was functioning better. وقال إن أداء النظام القضائي قد تحسن.
- The efficient functioning of international trade therefore requires not ... ولذلك فإن كفاءة أداء التجارة الدولية لا تقتضي ...
- As to the functioning of the review process itself, ... وفيما يتعلق بأداء عملية الاستعراض ذاتها، ...
- Improved functioning of secondary and tertiary education ... كذلك فإن تحسـُّـن أداء التعليم الثانوي والعالي ...
- The effective functioning of one institution usually requires the proper ... وأداء إحدى المؤسسات بفعالية يتطلب عادة حسن ...
II)
سير عمل
NOUN
Synonyms: workflow
- The sporadic functioning of fragile government structures ... وسير عمل الهياكل الحكومية الهشة بشكل ...
- ... necessary to prevent any interference with the functioning of missions. ... الﻻزمة لمنع أي تدخل في سير عمل البعثات.
- ... the most significant impediment to the office's effective functioning. ... أهم عقبة تعرقل فعالية سير عمل المكتب.
- ... need for adequate resources for a functioning legal and judicial system ... ... على ضرورة توفير الموارد الكافية لسير عمل نظام قانوني وقضائي ...
- The functioning and efficacy of these courts had engaged the attention ... وقد استحوذ سير عمل هذه المحاكم وفعاليتها على اهتمام ...
- ... prevent any interference with the functioning of missions; ... لمنع أي تدخل في سير عمل البعثات؛
III)
الاداء
NOUN
Synonyms: performance, performing
- Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
- We believe its normal functioning constitutes one of the ... ونعتقد أن اﻷداء الطبيعي لهــــذا المجلس يشكل أحد ...
- Effective functioning of those sectors was ... وأضاف أن الأداء الفعال لهذه القطاعات يعتبر ...
- ... fully organized or properly functioning. ... إلى التنظيم الكامل أو إلى الأداء السليم.
- ... live together was key to the successful functioning of cities. ... للعيش معاً هو مفتاح نجاح الأداء بالنسبة للمدن.
- ... and suggestions for improving the overall functioning of the centres. ... واقتراحات لأغراض تحسين الأداء العام لهذه المراكز.
IV)
سير
NOUN
- ... like you're above the laws of human functioning society. ... و كأنك فوق قانون سير المجتمع البشري
- ... conference should consider the functioning of the review process itself. ... مؤتمر ينبغي أن يدرس سير عملية اﻻستعراض ذاتها.
- ... covering news related to the functioning of the justice system. ... يغطون الأنباء المتصلة بسير العدالة.
- ... vital for the proper functioning of the judicial system. ... أمر أساسي لحسن سير نظام القضاء.
- ... improve residential conditions and the functioning of public and community services ... ... يُحسن ظروف السكن وسير الخدمات العامة والمجتمعية ...
- when functioning gives off into the dismal electrical impulses عندما يعطي قبالة سير إلى نبضات كهربائية والكئيبة
V)
ادائها
VERB
Synonyms: performance
- ... in actively contributing to the improvement of their functioning. ... بالمشاركة بنشاط في تحسين أدائها.
- ... in order to guarantee their proper functioning. ... من إجل ضمان صحة أدائها.
- ... to guarantee its continuity and effective functioning. ... لضمان استمراريتها وأدائها الفعال.
- ... , and where their functioning can be improved to reach best ... ... ، وأين يمكن تحسين أدائها للوصول إلى أفضل ...
- ... its interpretation and the consideration of its functioning and implementation. ... لتفسير اللوائح والنظر في أدائها وتنفيذها.
- ... to overcome existing difficulties with their effective functioning; ... للتغلب على الصعوبات القائمة فيما يتعلق بفعالية أدائها؛
VI)
عمل
NOUN
- Training course on the functioning of national human rights commissions. تدريب بشأن عمل اللجان الوطنية لحقوق الإنسان.
- This option ensures this server is functioning correctly. يضمن هذا الخيار عمل هذا الملقم بشكلٍ صحيح.
- Doing so may prevent the program from functioning correctly. قد يؤدي ذلك إلى عدم عمل البرامج بشكل صحيح.
- This option ensures this server is functioning correctly. يضمن هذا الخيار عمل هذا الملقم بشكل صحيح.
- Please check that the device is functioning properly. الرجاء التحقق من عمل الجهاز بشكل صحيح.
- The proper functioning of the gold standard required a ... كان عمل معيار الذهب على النحو اللائق يتطلب ...
VII)
يعمل
VERB
- Your modem is not functioning properly. المودم لا يعمل بشكل صحيح.
- All parts functioning to serve the whole. الكل يعمل لخدمة الكل
- A device attached to the system is not functioning. الجهاز المتصل بالنظام لا يعمل.
- They are the same animal, simply functioning less perfectly. إنهم نفس الحيوان الذي يعمل ببساطة و أقل بإتقان
- This device is no longer functioning properly and may need ... لم يعد هذا الجهاز يعمل بشكل صحيح وربما يجب ...
- If the controller is not functioning properly, it may ... إذا لم يعمل جهاز التحكم بشكل صحيح، فقد ...
VIII)
عملها
VERB
- Rather they are arguments for improving their organization and functioning. فهي على العكس حجج لتحسين تنظيمها وعملها.
- ... extent that it is compatible with their continued functioning. ... بقدر ما تكون متفقة مع عملها المستمر.
- ... require a moral basis for their proper functioning. ... تحتاج إلى أساس أخلاقي لعملها السليم.
- ... human resources to enhance their functioning. ... بالموارد البشرية، لتحسين عملها.
- ... and other instruments relating to its functioning. ... والصكوك اﻷخرى المتعلقة بعملها.
- ... fragmentation and weakening that are detrimental to its effective functioning. ... لعمليات تجزئة وإضعاف أضّرت بعملها الفعال.
item
I)
البند
NOUN
Synonyms: line, heading, section, regulation
- No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.
- No document was prepared for this item. ولم يتم إعداد أي وثيقة لهذا البند.
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكلفة قياسية لهذا البند.
- No documents were prepared for this item. ولم تعد أية وثائق لهذا البند.
- Consideration of the item was postponed until the next meeting. وأرجئ النظر في البند حتى الجلسة المقبلة.
II)
العنصر
NOUN
Synonyms: element, component, race, ingredient, pillar
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- The item cannot be deleted. تعذر حذف هذا العنصر.
- Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
- Please enter a name for the new item. الرجاء إدخال اسم للعنصر الجديد.
- That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
- Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.
III)
عنصر
NOUN
Synonyms: element, component, ingredient
- Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
- This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
- The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
- Hover over an item to view details. المرور فوق عنصر لعرض التفاصيل.
- Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
- A new item could not be inserted. تعذر إدراج عنصر جديد.
IV)
الصنف
NOUN
Synonyms: class
- The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
- The sales statistics are updated for the alternative item number. ويتم تحديث إحصائيات المبيعات برقم الصنف البديل.
- Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
- The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
- Enter an item description. تتيح إدخال وصف للصنف.
- Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.
V)
بند
NOUN
- Retain the original indicator as another item. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه بند آخر.
- It contains only one item. وهي تحتوي على بند واحد فقط.
- Enter a subject for the encyclopedia item. يتيح إدخال موضوع لبند الموسوعة.
- Line item number of the invoice product. رقم بند سطر منتج الفاتورة.
- Enter a note for the encyclopedia item. يتيح إدخال ملاحظة لبند الموسوعة.
- There are open cases against this contract line item. توجد حالات مفتوحة لبند العقد الحالي.
VI)
صنف
NOUN
Synonyms: class, category, classified
- Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
- Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- The calculated price per item unit. السعر المحسوب لكل وحدة صنف.
- Show the constant required quantity for the line item. يعرض الكمية الثابتة المطلوبة لصنف البند.
- Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
VII)
بندا
NOUN
Synonyms: plank
- This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
- The checklist includes an item on terms of reference. وتتضمن القائمة المرجعية بندا عن اﻻختصاصات.
- This constitutes a separate item on its annual agenda ... ويشكل هذا الموضوع بنداً مستقلاً من بنود جدول أعماله السنوي ...
- ... topic ought to be a regular item on its agenda. وكان ينبغي أن يكون الموضوع بندا منتظما في جدول أعمالها.
- ... and treatment, as a relevant item for discussion. ... والعلاج، باعتباره بندا هاما يتعين مناقشته.
- ... this will be an item that will require further clarification. ... يمكن إعتبار هذا الأمر بنداً يحتاج إلى مزيد من التوضيح.
VIII)
الاصناف
NOUN
- The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
- Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.
- The item sales tax group for project invoicing. مجموعة ضرائب مبيعات الأصناف لفوترة المشروع.
- Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
- Item names are specified through . ويتم تحديد أسماء الأصناف من خلال .
- Use this form to query transactions on an item. استخدم هذا النموذج للاستعلام عن الحركات بأحد الأصناف.
IX)
العناصر
NOUN
Synonyms: items, elements, components, ingredients
- Occurs when the mouse hovers over an item. يحدث عند مرور الماوس فوق أحد العناصر.
- Displays properties for or opens an item. عرض خصائص أحد العناصر أو فتحه.
- View details about an item. عرض تفاصيل حول أحد العناصر.
- At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
- The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
- Occurs when the mouse drags an item. يحدث عند سحب الماوس لأحد العناصر.
X)
عناصر
NOUN
Synonyms: elements, items, components, controls
- The following table describes the restrictions on work item attachments. يصف الجدول التالي القيود على مرفقات عناصر العمل.
- Run the query behind the work item list. تشغيل الاستعلام الخلفى لقائمة عناصر العمل.
- Open or create a work item tree list. افتح أو أنشئ قائمة شجرة لعناصر العمل.
- Define the available work item types and queries. تعريف أنواع عناصر العمل و الاستعلامات المتاحة.
- The list item must exist in this site. يجب أن توجد قائمة عناصر في الموقع الحالي.
- The user interface for defining work item queries. واجهة المستخدم لتعريف استعلامات عناصر العمل.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.