Deduction means خصم, الخصم and اقتطاع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Discount

discount

I)

الخصم

NOUN

Synonyms: opponent, rebate, withholding, debit, deduction, adversary, deductible, discounted

Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
Version number of the discount type. رقم الإصدار لنوع الخصم.
Displays the calculated discount percent based on the . يعرض نسبة الخصم المحتسب بناءً على .
The cash discount calculated on the purchase requisition. الخصم النقدي الذي يتم حسابه في طلب الشراء.
View the total discount of the selected quotation. يعرض الخصم الإجمالي لعرض الأسعار المحدد.

- Click here to view more examples -

II)

خصم

NOUN

Synonyms: deducted, deduction, discounted, antagonist, debited, deductible

Enter a line discount amount. أدخل مبلغ خصم البند.
To the discount condos. الي الشقق التي عليها خصم - آجل
You can also create a cash discount for the transaction. ويمكن أيضًا إنشاء خصم نقدي للحركة.
The latest payment date to qualify for a cash discount. آخر تاريخ دفع للتأهيل إلى خصم نقدي.
View the line discount for the selected quotation. يعرض خصم البند لعرض الأسعار المحدد.
In this example we will not use a discount list. في هذا المثال، سوف نستخدم قائمة خصم.

- Click here to view more examples -

III)

خصوم

NOUN

Synonyms: liabilities, opponents, foes, adversaries, rivals

IV)

اسعار مخفضه

NOUN

Synonyms: discounted

V)

الخصومات

NOUN

Synonyms: discounts, deductions, rebate, rivalries

To view deactivated discount lists, in the list select . لعرض قوائم الخصومات غير النشطة، في القائمة حدد .
Date and time when the discount list was created. تاريخ ووقت إنشاء قائمة الخصومات.
You can also print price and discount agreement reports. يمكنك أيضًا طباعة التقارير الخاصة باتفاقيات الأسعار والخصومات.
Unique identifier of the user who created the discount list. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قائمة الخصومات.
Date and time when the discount list was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل لقائمة الخصومات.
Unique identifier of the discount list. المعرّف الفريد لقائمة الخصومات.

- Click here to view more examples -

VI)

خصومات

NOUN

Synonyms: discounts, deductions, rebates

The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
A price list can have only one discount list. من الممكن أن تتضمن قائمة الأسعار قائمة خصومات واحدة.
Select an active discount list. حدد قائمة خصومات نشطة.
You create discount lists so that you can offer ... فقم بإنشاء قوائم خصومات حتى تتمكن من تقديم ...
Activate total sales discount agreements for all items and a ... يُستخدم في تنشيط اتفاقيات خصومات المبيعات الإجمالية لكافة الأصناف ولمجموعة ...
To create a new discount list, in the group ... لإنشاء قائمة خصومات جديدة، في المجموعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

التخفيض

NOUN

Synonyms: reduction, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement

The discount is equal to p times x. إذاً التخفيض يساوى p مضروبة فى x.
What kind of discount do we get? ما نوع التخفيض الذي نحصل عليه؟
Just what kind of discount are you proposing here? ما نوع التخفيض الذي تعرضه هنا؟
Got a good discount on account of my ... حصلت على التخفيض الجيد فى الحساب إسلوبى ...
He said you were staying at the Discount. قال بأنّك كنت تبقى في التخفيض.
Now we can say that the discount يمكننا الآن ان نقول أن التخفيض

- Click here to view more examples -

VIII)

تخفيض

NOUN

Synonyms: reduce, reduction, lower, decrease, cut, demote, downgrade

I would like to offer you a discount. أود أن أقدم لك تخفيض
Could you get a camera from him at a discount? هل لك ان تحضري كاميرا منه بتخفيض ؟
I can get you a bulk discount on the shots. يمكنني أن أحصل لكي على تخفيض ضخم على الجرعات.
Do you have a discount card? هل لديك بطاقة تخفيض ؟
He gets a special soldier discount or something? يحصل على تخفيض خاص بالجنود؟
You could have it at a discount. يمكنكِ أن تحصلين على تخفيض

- Click here to view more examples -

IX)

حسم

NOUN

Synonyms: resolve, decisively, settled, deduction, deducting

... , using a three per cent annual discount rate. ... ، باستخدام معدل حسم سنوي قدره 3 في المائة.
... contracts are usually made at a discount to retail prices, ... ... العقود تتم عادة بحسم لأسعار المفرَّق، ...
... per cent surcharge or discount to take into account administrative costs ... ... في المائة كرسم إضافي أو حسم لتغطية التكاليف الإدارية ...
Do I get a discount for that? هل أحصل على حسم مقابل هذا ؟
Employees get a 40% discount. الموظفين يحصلون على حسم %40
... less adjustment for contract discount overheads and profit, ... ... مخصوماً منها تسوية النفقات اﻻضافية لحسم العقد والربح، ...

- Click here to view more examples -

2. Deducted

deducted

I)

خصمها

VERB

Synonyms: debited, discounted

It is deducted from his salary and donated ... سيتم خصمها من راتبه وسيتم التبرع بها ...
automatically deducted from your bank account every month or every three خصمها تلقائيا من حسابك المصرفي كل شهر أو كل ثلاثة
... of two dollars that will be deducted for their first ... من دولارين والتي يتم خصمها لأول بهم
... proportional advance payment must be deducted from the amount claimed. ... الدفعات المسبقة النسبية ينبغي خصمها من المبلغ المطالب به.

- Click here to view more examples -

II)

خصم

VERB

Synonyms: discount, deduction, discounted, antagonist, debited, deductible

Outstanding loans must be deducted from the available cash balance. ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح.
Tolerance time for this break registration before pay is deducted. فرق الوقت في تسجيل الراحة القصيرة قبل خصم الدفع.
Once the points are deducted, the bag is emptied. عندما يتم خصم النقاط، يتم حذف أكياس الجزاء.
Such cost had to be deducted from the sale price ... ويتعين خصم هذه التكلفة من سعر البيع ...
The decrease in stock is deducted in the following order ... يتم خصم الانخفاض في المخزون بالترتيب التالي ...

- Click here to view more examples -

III)

خصمت

VERB

Synonyms: discounted

It deducted the amounts received by it from ... وخصمت المبالغ التي تلقتهـا من ...
It stated that it had deducted these amounts from the amount ... وأوضحت أنها خصمت هذه المبالغ من المبلغ ...

IV)

تخصم

VERB

Synonyms: deductible

V)

المقتطع

VERB

Synonyms: withheld

VI)

اقتطاع

VERB

Synonyms: truncated, cut off, truncation, trimming, deduction, deductible

... this check box if payments from the customer are deducted. ... خانة الاختيار هذه في حالة اقتطاع المدفوعات الواردة من العميل.
... or when maintenance payments cannot be deducted at source. ... أو عندما لا يمكن اقتطاع مدفوعات النفقة عند المصدر.

VII)

استقطاع

VERB

Synonyms: subtract, cutoff, deduction, carve out

The discount will instead be deducted from the revenue or ... بل بدلاً من ذلك، يتم استقطاع الخصم من الإيرادات أو ...
... net amount is the balance after the discount is deducted. ... يتمثل صافي المبلغ في الرصيد بعد استقطاع الخصم.
The discount is deducted from the quoted price. يتم استقطاع الخصم من السعر الذي تم تسعيره.
The discount is automatically deducted from the quoted price. يتم استقطاع الخصم تلقائيًا من السعر الذي تم تسعيره.

- Click here to view more examples -

VIII)

يخصم

VERB

Synonyms: deduct, discounted, deducts

If he persists, then points may be deducted. إذا إستمرّ في ذلك قد يخصم منه عدد من النقاط
This amount was not deducted from the contributions of ... ولم يُخصم هذا المبلغ من تبرعات ...

IX)

خصمه

VERB

Synonyms: opponent, debited, nemesis, adversary

X)

تقتطع

VERB

Synonyms: deduct

Funds deducted from salary or other income ... أموال تقتطع من المرتب أو من دخل آخر ...
Large sums were deducted from the entitlements of many beneficiaries ... إذ تقتطع مبالغ كبيرة من مستحقات العديد من المستفيدين بسبب ...
... in the form of excessive taxes deducted from their wages. ... في صورة ضرائب باهظة تُقتطع من أجورهم.
... skills programmes and their costs are deducted from the contributions which ... ... وبرامج المهارات لديها وتُقتطع تكاليفها من المساهمات التي ...

- Click here to view more examples -

3. Discounted

discounted

I)

مخفضه

VERB

Synonyms: reduced, voip, slimmed

we discounted and on top of the discount نحن مخفضة وعلى رأس الخصم
Discounted rates now apply to certain categories, ... ويجري الآن تطبيق معدلات مخفضة على فئات محددة، ...
... not letting her speak it's near it's clear discounted ... لا يتكلم السماح لها انها بالقرب من الواضح مخفضة
... out at forty and discounted number one ... بها في عدد الأربعين ومخفضة 1
... I was getting them, I discounted ... كنت الحصول عليها ، أنا مخفضة

- Click here to view more examples -

II)

اسعار مخفضه

ADJ

Synonyms: discount

The products are offered at discounted prices enabling consumers to save ... ويتم تقديم المنتجات بأسعار مخفضة تساعد المستهلكين على توفير ...
... sold them to third parties at discounted prices. ... ببيع البضائع الى أطراف ثالثة بأسعار مخفّضة.
... for the procurement of commercial imagery at a discounted rate. ... لشراء الصور التجارية بأسعار مخفضة.
... very very convenient and discounted price how do you find out ... جدا مريحة للغاية وأسعار مخفضة كيف يمكنك معرفة
... and vehicle insurance at discounted rates. ... وتأمين المركبات بأسعار مخفضة.

- Click here to view more examples -

III)

المخفضه

ADJ

Synonyms: reduced, lowered

... make more use of discounted rates; ... زيادة الاستفادة من الأسعار المخفضة؛
... shown above are the discounted values of all benefits to be ... ... المبينة أعلاه هي القيم المخفضة لجميع الاستحقاقات التي ...
... shown above are the discounted values of all benefits to ... ... المبينة أعلاه هي القيم المخفضة لجميع الاستحقاقات التي ...
... is "List of discounted products." ... هو "قائمة المنتجات المخفضة".

- Click here to view more examples -

IV)

المخصومه

ADJ

Synonyms: deducted

... future benefits is the discounted value of all benefits to be ... ... للاستحقاقات المقبلة هي القيمة المخصومة لجميع الاستحقاقات الواجب ...
... shown above are the discounted values of all benefits to be ... ... المبينة أعلاه تمثل القيم المخصومة من جميع الاستحقاقات المتعين ...
the net present value and the discounted cash flow صافي القيمة الحالية و التدفقات النقدية المخصومة
a lot of discounted and proofread الكثير من المخصومة وصحح
... , which is the discounted value of all benefits, ... ... ، وهي القيمة المخصومة من جميع الاستحقاقات، بعد أن ...

- Click here to view more examples -

V)

مخصوم

VERB

... in the form of discounted annual leases of quota, ... ... في شكل تأجير سنوي مخصوم للحصص، وفي ...

VI)

يخصم

VERB

Synonyms: deduct, deducts

VII)

مخفض

ADJ

Synonyms: reduced

The district pays me a discounted rate. المنطقة تدفع لي بسعر مخفض
Displays a discounted price (10% off the value ... يعرض سعر مُخفَض (10% أقل من القيمة الموجودة ...

VIII)

خصم

VERB

Synonyms: discount, deducted, deduction, antagonist, debited, deductible

To determine a discounted rate for a product, ... لتحديد معدل خصم لمنتج معين، ...
It's discounted because it's missing the last page. عليه خصم لأن آخر صفحة مفقودة
Discounted cash flows, net ... (د) خصم التدفقات النقدية، وصافي ...
... put on hold for the discounted ... وضعت قيد الانتظار ل خصم
very discounted gingerly i mean he ... خصم جدا بحذر شديد أنا يعني انه ...

- Click here to view more examples -

IX)

خصمت

VERB

Synonyms: deducted

4. Antagonist

antagonist

I)

خصم

NOUN

Synonyms: discount, deducted, deduction, discounted, debited, deductible

He wondered what his antagonist was doing. وتساءل ماذا كان يفعل خصم له.
... there has to be an antagonist, the opposing force. ... لابدّ أن يكون هناك خصم ، قوّة معارضة
... aside and went up to his antagonist. ... جانبا، وارتفع ليصل الى خصم له.
... they were regarding this new antagonist with astonishment. ... انهم كانوا فيما يتعلق بهذا خصم جديد مع دهشة.
formidable antagonist on that point. خصم هائل على هذه النقطة.

- Click here to view more examples -

5. Debited

debited

I)

خصم

VERB

Synonyms: discount, deducted, deduction, discounted, antagonist, deductible

Costs of hours are debited to the cost account and credited ... يتم خصم تكاليف الساعات من حساب التكلفة وإضافتها ...
Upon invoicing hours are debited to the cost account and credited ... عند الفوترة، يتم خصم الساعات من حساب التكلفة وإضافته ...
The is debited with the accrual amount, ... يتم خصم مع المبلغ المستحق، ...
Hours are debited to the cost value account and credited to ... يتم خصم الساعات من حساب قيمة التكلفة وإضافتها إلى ...
Any tax is debited in the tax code account ... يتم خصم أية ضريبة في حساب كود الضريبة ...

- Click here to view more examples -

II)

خصمها

VERB

Synonyms: deducted, discounted

III)

خصمه

VERB

Synonyms: opponent, deducted, nemesis, adversary

... sales tax, is debited from the customer summary account ... ... ضريبة المبيعات، فيتم خصمه من حساب ملخص العميل ...

IV)

مدينا

VERB

Synonyms: medina, owe, owes, owed, indebted

is debited with the same amount that the account ... يكون مدينًا بنفس المبلغ الذي يكون به الحساب ...
... amount that the account of type is debited. ... المبلغ الذي يكون الحساب من النوع مدينًا به.
... , the account is debited on the reversed fee transaction. ... ، فإن الحساب يكون مدينًا في حركة الرسوم المعكوسة.

- Click here to view more examples -

6. Deductible

deductible

I)

الاقتطاع

ADJ

Synonyms: truncation, trimming, deduction, withholding

... to the amounts that were deductible for tax reporting purposes ... ... على المبالغ القابلة لﻻقتطاع ﻷغراض اﻹبﻻغ الضريبي ...
to get tax deductible health insurance. للحصول على التأمين الصحي للاقتطاع الضريبي.
... supposed to pay a deductible for $9, 000, ... ... مُفتَرَض لدَفْع قابل للاقتطاع ل 9,000$، أَفْهمُ ...

- Click here to view more examples -

II)

خصم

ADJ

Synonyms: discount, deducted, deduction, discounted, antagonist, debited

deductible and that i i think that you're going خصم وأنني أعتقد أن وأنت تسير
deductible against a guy of all in all my food خصم ضد الرجل في جميع طعامي جميع
catch up we have in common deductible that uh. اللحاق دينا في خصم مشترك اه .
deductible i couldn't do it without your screening خصم لم أتمكن من القيام بذلك دون الخاص فحص
deductible through holes in the ... خصم من خلال ثقوب في ...

- Click here to view more examples -

III)

الخصم

ADJ

Synonyms: discount, opponent, rebate, withholding, debit, deduction, adversary, discounted

Fortunately, funeral bouquets are deductible. لحسن الحظ، باقات الجنازة قابله للخصمـ
... of the sales tax is deductible. ... من ضريبة المبيعات للخصم.
... pay a higher premium higher deductible ... أدفع قسط أعلى للخصم أعلى
... zero deductible to a $100 deductible, our rates continued ... اقتطاع صفر إلى 100 دولار للخصم, واصلت أسعار لدينا
... to a thousand dollar deductible, we can keep ... ... إلى الدولار ألف للخصم, يمكننا أن نبقي على ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخصم

ADJ

Synonyms: deducted

V)

اقتطاع

ADJ

Synonyms: truncated, cut off, deducted, truncation, trimming, deduction

taken is tax deductible so for example you can ... أخذ هو اقتطاع من الضرائب حتى على سبيل المثال يمكنك ...
... then we went from that zero deductible to a $100 ... ... ثم ذهبنا من أن اقتطاع صفر إلى 100 دولار ...

7. Opponent

opponent

I)

الخصم

NOUN

Synonyms: discount, rebate, withholding, debit, deduction, adversary, deductible, discounted

Can you tell us who the opponent was? يمكنك أن تقول لنا من هو الخصم ؟
A weakness an opponent could turn to advantage. وضعف الخصم يمكن أن يتحول إلى ميزة
What are your thoughts when facing an opponent? ما الذى تفكر فيه عندما تواجه الخصم ؟
Is successful, then that opponent must drink that cup ... نجح، بعد ذلك الخصم يجب أن يشرب ذلك الكأس ...
... to the same game with the same opponent. ... إلى اللعبة نفسها والخصم نفسه.
... to the same game with the same opponent. ... إلى المباراة نفسها مع الخصم نفسه.

- Click here to view more examples -

II)

خصمه

NOUN

Synonyms: deducted, debited, nemesis, adversary

But his opponent began to think better of the matter ... لكنه بدأ خصمه على التفكير بشكل أفضل في هذه المسألة ...
... playing against his favorite opponent, and that's me. ... فقط عندما يلعب .ضد خصمه المفضل ، وذلك أنا
... himself whenever he lost to his opponent. ... من نفسه كلما خسر أمام خصمه
And who's his opponent? ومن هو خصمه؟
If you anti particular politician, be pro his opponent. إن كنت ضد رجل سياسي معين فكن مع خصمه
their opponent picked you out probably seemed quite اختار خصمه لكم ربما بدا تماما

- Click here to view more examples -

III)

خصم

NOUN

Synonyms: discount, deducted, deduction, discounted, antagonist, debited, deductible

How does the game find my opponent? كيف تبحث اللعبة عن خصم لي؟
How does the game find my opponent? كيف تعثر اللعبة على خصم لي؟
And you've been playing without an opponent. وقد كنت تلعب بدون ان يكون هناك خصم
There are several ways to choose a new opponent. هناك عدة طرق لاختيار خصم جديد.
What are your thoughts when facing an opponent? ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟
Each team is given the opportunity to choose their opponent. كل فريق يعطى الفرصة لإختيار خصم.

- Click here to view more examples -

IV)

خصما

NOUN

Synonyms: discount, deduction, adversary

Stop it, he's not an opponent you can. وقفه، وقال انه ليس خصما يمكنك.
You will be given a random opponent online. سيتم تعيين خصماً مباشرةً وعشوائياً.
I cannot imagine a more dangerous opponent. لا يمكن أن أتخيّل خصماً أكثر خطورة
And I think Goldilocks here would be a formidable opponent. و أعتقد أن قد يكون خصماً مرعباً
... friend, and you're his opponent right now and I ... ... صديق لي وانت خصما له الآن ولا ...

- Click here to view more examples -

V)

معارض

NOUN

Synonyms: exhibitions, galleries, shows, fairs, showrooms, dissenting, book fairs

A gambit by a skilled opponent. أنها مناورة من قِبل معارض ماهر
A gambit by a skilled opponent. أي مناورة مِن قِبل a معارض ماهر.
I prefer sports where my opponent knows they're playing ... انني افضل ان الرياضة فيها بلدي معارض يعرف أنهم يلعبون ناشرا ...
And you have been playing Without an opponent. وأنت تَلْعبُ بدون معارضِ.

- Click here to view more examples -

VI)

المنافس

NOUN

Synonyms: competitor, rival, opposing, contender, challenger, vents

Waiting for opponent to accept your resignation offer. ‏‏في انتظار قبول المنافس لعرض الانسحاب.
... text messages for letting an opponent know what's on ... ... رسائل نصية للسماح للمنافس بمعرفة ما يدور بعقلك ...
opponent's blade into a line that must open المنافس نصل إلى السطر الذي يجب فتح

- Click here to view more examples -

VII)

منافسه

NOUN

Synonyms: competition, rival, competitive, competing, rivalry, challenger

And what of his opponent? وماذا عن منافسهِ؟
no she if you will put usually the swim his opponent لا أنها إذا سوف تضع عادة السباحة منافسه
over his opponent to gain average أكثر من منافسه لكسب المتوسط
... back, whilst his shaken opponent recovered himself at last. ... عاد ، في حين اهتزت منافسه استعاد نفسه في الماضي.
... drove his point to transfix his opponent whom a series of ... وقاد وجهة نظره لمنافسه الذي يثقب سلسلة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المقاومه

NOUN

Synonyms: resistance, resistant, resist, guerrillas

IX)

خصمك

NOUN

Synonyms: your opponent, adversary

... the best place an opponent should hide? ... هو افضل مكان يجب ان يختبئ به خصمك ؟
... the best place an opponent should hide? ... هو أفضل مكان يجب أن يختبئ به خصمك ؟
What do you thinkof your next opponent? ماذا ستفعل مع خصمك التالى ؟
But the biggest opponent is yourself ولكن خصمك الأول هو نفسك
... 's nice when an opponent raises the level of play. ... شئ لطيف أن يرفع خصمك مستوى اللعب
solid opponent who by the way donor has one and four ... الصلبة خصمك الذي بالمناسبة المانحة واحدة وأربعة ...

- Click here to view more examples -

X)

المعارض

NOUN

Synonyms: exhibitions, fairs, galleries, opposition, shows, opposing, bie, expos

8. Rebate

rebate

I)

الخصم

NOUN

Synonyms: discount, opponent, withholding, debit, deduction, adversary, deductible, discounted

rebate they feared that if the الخصم يخشى أنه إذا كانت
well mister within of the banking business rebate مستر جيدا داخل الجهاز المصرفي الأعمال الخصم
that what we need a rebate social economic upheaval ان ما نحن بحاجة إلى الخصم الاضطرابات الاقتصادية والاجتماعية
rebate that look nowhere it's not like ... الخصم التي تبدو في أي مكان انها ليست مثل ...
computer rebate programs camp the just checking up on the ... مخيم الكمبيوتر برامج الخصم من مجرد التدقيق حتى على ...

- Click here to view more examples -

II)

خصم

NOUN

Synonyms: discount, deducted, deduction, discounted, antagonist, debited, deductible

... give you the car, plus a big rebate. ... أعطيك السيارة، بالإضافة إلى خصم كبير.
rebate form of a long before enough behind will not be ... لن شكل خصم من قبل وقت طويل من وراء يكفي ...
provide a rebate to their consumers. تقديم خصم على مستهلكيها.
Look, we have a rebate from the Federal Work ... أنظري , لدينا خصم " من العمل الفيدرالي ...

- Click here to view more examples -

III)

رديات

NOUN

IV)

الحسم

NOUN

Synonyms: discount, deduction, decisiveness, decisively, shove

V)

الخصومات

NOUN

Synonyms: discounts, deductions, rivalries

VI)

التخفيض

NOUN

Synonyms: reduction, discount, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement

Settlement group 3 (rebate settlement, Purchasing) مجموعة التسوية 3 (تسوية التخفيض، شراء)
Settlement group 2 (rebate settlement, Purchasing) مجموعة التسوية 2 (تسوية التخفيض، شراء)

9. Withholding

withholding

I)

حجب

NOUN

Synonyms: blocking, withheld, obscured, masked, concealing, redacted

So is withholding evidence. كذلك هو حجب الادلة.
... got you right now for withholding evidence. ... النيل منك الآن .لحجب الدليل
He's been withholding paychecks for weeks. لقد حجب رواتبهم لمدة أسابيع
candidate just by withholding funding مرشح فقط من خلال حجب التمويل
there must be some withholding their lessons for their children يجب أن يكون هناك بعض من حجب الدروس لأبنائهم

- Click here to view more examples -

II)

الخصم

NOUN

Synonyms: discount, opponent, rebate, debit, deduction, adversary, deductible, discounted

Create and manage withholding tax groups. إنشاء مجموعات ضرائب الخصم وإدارتها.
Create or update withholding tax limits. يستخدم لإنشاء حدود ضريبة الخصم أو تحديثها.
Name of the withholding tax group. اسم مجموعة ضرائب الخصم.
Last date on which the withholding tax limits apply. يعرض آخر تاريخ يتم به تطبيق حدود ضريبة الخصم.
Currency specified on the withholding tax code. العملة المحددة في كود ضريبة الخصم.

- Click here to view more examples -

III)

الاستقطاع

NOUN

Synonyms: subtract

model withholding but what about migration consultant who helps ... نموذج الاستقطاع ولكن ماذا عن مستشار الهجرة الذي يساعد ...
Push-Pull Withholding Phase. دفع سحب المرحلة الاستقطاع.

IV)

تحجب

VERB

Synonyms: obscure, withhold, overshadow, conceal

Authorities are withholding names. No group ... سلطات تحجب الأسماء لا مجموعة ...

V)

احتجاز

NOUN

Synonyms: detention, detained, hold, capture, custody

... an open-ended pretext for withholding funds. ... ذلك ذريعة مفتوحة الباب لاحتجاز الأموال.
... that led to the withholding of the data or information. ... الظروف التي أفضت إلى احتجاز البيانات أو المعلومات.

VI)

الاقتطاع

NOUN

Synonyms: truncation, deductible, trimming, deduction

... of Wages which Can Be Subject to Withholding without Restriction; ... من الأجور الذي يمكن أن يخضع للاقتطاع دون قيود؛

VII)

اقتطاع

NOUN

Synonyms: truncated, cut off, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible

... that countries which imposed withholding tax on interest paid ... ... أن البلدان التي تفرض اقتطاع الضريبة من الفائدة التي تُدفع ...

10. Debit

debit

I)

السحب الالي

NOUN

shenanigans by companies in the area of debit cards, الخدع من قبل شركات في مجال بطاقات السحب الآلي,
of banks and credit debit cards take a listen to this من البنوك وبطاقات السحب الآلي الائتمان اتخاذ الاستماع إلى هذه
There is some on debit cards, and in any ... هناك بعض على بطاقات السحب الآلي, وعلى أي ...
i don't believe the father debit cards may not reminiscing أنا لا أعتقد أن بطاقات السحب الآلي الأب قد لا نستعيد

- Click here to view more examples -

II)

المدين

NOUN

Synonyms: debtor, obligor

Enter or view the debit code. يُستخدم لإدخال الكود المدين أو عرضه.
Enter the debit amount for the destination account or dimension? إدخال المبلغ المدين للحساب الوجهة أو البعد؟
No action on her debit or credit. ليس هناك اي اجراء على حسابها المدين او الائتماني
Accumulated debit amount in the default currency. مبلغ المدين التراكمي بالعملة الافتراضية.
View the debit amount. يتيح عرض المبلغ المدين.

- Click here to view more examples -

III)

الخصم

NOUN

Synonyms: discount, opponent, rebate, withholding, deduction, adversary, deductible, discounted

Everybody uses debit cards now, son. الجميع يستخدم بطاقات الخصم الآن يا بني
Everybody uses debit cards these days. الجميع يستخدم بطاقات الخصم هذه الأيام
handed my visa debit lines really aren't سلم لي خطوط الخصم فيزا في الحقيقة ليست
debit it think we can get paid الخصم من التفكير يمكن الحصول على دفعنا
program the direct debit please if you know did the برنامج الخصم المباشر من فضلك إذا كنت لم تعرف

- Click here to view more examples -

IV)

مدين

NOUN

Synonyms: owe, owes, owed, indebted, debtor

Also known as credit advice or debit advice. ويعرف أيضًا بإشعار دائن أو إشعار مدين.
... the quantity is planned as a credit or debit position. ... الكمية مخططة كوضع دائن أو مدين.
... the miscellaneous charge code has the debit type other than . ... كود المصاريف المتنوعة من نوع مدين بخلاف .
... you must enter a debit account to use. ... فيجب إدخال حساب مدين لاستخدامه.
... by adding a minus debit transaction, and a ... ... وذلك بإضافة حركة مدين بالناقص، ويتم ...

- Click here to view more examples -

11. Adversary

adversary

I)

الخصم

NOUN

Synonyms: discount, opponent, rebate, withholding, debit, deduction, deductible, discounted

In intelligence, a good adversary lets you think you ... في الإستخبارات، الخصم الجيد يتركك تظن بأنك ...
At last he had found an adversary worthy of him. في الماضي كان قد عثر على الخصم جديرين به.
estimating the adversary, of controlling تقدير الخصم ، من السيطرة على
... achieve security not against the adversary but together with him. ... يحققا اﻷمن ليس ضد الخصم وإنما معه.
... suffering at the hands of this unknown adversary. ... نعاني من تطاول هذا الخصم المجهول

- Click here to view more examples -

II)

خصما

NOUN

Synonyms: discount, opponent, deduction

So was my adversary. لذا كان خصما لي.

III)

خصمه

NOUN

Synonyms: opponent, deducted, debited, nemesis

between his adversary and himself. وبين خصمه نفسه.
hatred against his recent adversary. الكراهية ضد خصمه الأخيرة.
imagining that his adversary had any arms he threw himself ... تخيل أن خصمه لديه أي أسلحة ألقى بنفسه ...
eyes off his adversary for a second, ... عيون قبالة خصمه للمرة الثانية ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

عدو

NOUN

Synonyms: enemy, foe, nemesis, gallop, scamper, sprint

All standard protocol for approaching an adversary. كل الضوابط الرسمية للإقتراب من عدو
... will do better in that environment than any potential adversary. ... سوف نعمل فى هذا المناخ أفضل من أى عدو محتمل.
bastion of security, or a dreaded adversary. معقل الأمن، أو عدو اللعين.
... the cow to belong to my adversary: and this, ... ... للبقرة تنتمي إلى عدو لي : وهذا ، ...

- Click here to view more examples -

V)

الخصوم

NOUN

Synonyms: liabilities, opponents, adversaries, antagonists, foes, debits

And I shall be your fiercest adversary. وسأكون أشرس الخصوم لك

VI)

خصمك

NOUN

Synonyms: your opponent

12. Truncated

truncated

I)

اقتطاع

VERB

Synonyms: cut off, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible

All arguments are truncated to integers. يتم اقتطاع كافة الوسيطات إلى أعداد صحيحة.
All arguments are truncated to integers. يتم اقتطاع كافة الوسائط إلى أعداداً صحيحة.
Upon saving, the entry will be truncated. سيتم اقتطاع الإدخال أثناء الحفظ.
Any text past this limit will be truncated. سيتم اقتطاع أي نص يتخطى هذا الحد.
Some data was truncated. تم اقتطاع بعض البيانات.

- Click here to view more examples -

II)

اقتصاصها

VERB

Synonyms: cropped

... an integer, it is truncated. ... عدداً صحيحاً، يتم اقتصاصها.
... value is not an integer, it is truncated. ... القيمة عدداً صحيحاً، يتم اقتصاصها.
... not an integer, it is truncated. ... عدداً صحيحاً، يتم اقتصاصها.
... is a fraction, it is truncated to the lowest integer ... ... عبارة عن كسر، يتم اقتصاصها إلى أقل عدد صحيح ...

- Click here to view more examples -

III)

مبتورا

VERB

IV)

مقتطعه

VERB

... each version, and truncated lines of comments. ... كل إصدار، كما يعرض أسطر تعليقات مقتطعة.
I get the message "Some data was truncated". تلقي الرسالة "بعض البيانات كانت مقتطعة".

V)

المقطوعه

ADJ

Synonyms: broken, felled, clipped, severed

VI)

المقتطعه

ADJ

Synonyms: withheld, deducted

... of the data (the truncated data is missing). ... البيانات (حيث يتم فقد البيانات المقتطعة).

VII)

مقطوعه

VERB

Synonyms: broken, severed, cut off, liquidated, clipped

The displayed results are truncated if the fields contains more that ... تكون نتائج العرض مقطوعة في حالة احتواء الحقول على أكثر من ...

VIII)

يقطع

ADJ

Synonyms: cut, interrupt, cuts, goes, cutting, breaks, severs

13. Cut off

cut off

I)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cutting, disconnect, chunks, sever

And then maybe he'll just cut off your hands. وقد يكتفي فقط بقطع يديك.
Well technically he only threatened to cut off my head. من الناحية الفنية فقط هدد بقطع رأسي
I heard he cut off her nose this time. سمعت بأنه قطع أنفها هذه المره
What did he cut off this time? ماذا قطع هذه المره ؟
What if they cut off our hands? ماذا ان قاموا بقطع ايدينا؟

- Click here to view more examples -

II)

قطعت

VERB

Synonyms: cut, snapped, severed, broke, knocked

She discovered her dog with its head cut off. إكتشفت ان كلبها قطعت رأسه.
She discovered her dog with its head cut off. اكتشفت أن كلبها قد قطعت رأسه
You fought about the price and cut off his head. تشاجرت حول السعر وقطعت رأسه
Products unable to compete internationally had their assistance cut off. وقُطعت المساعدة عن المنتجات غير القادرة على المنافسة الدولية.
The lava cut off the main road link used by mainly the ... وقد قطعت الحمم الطريق الرئيسى الذى تستخدمه اساسا ...

- Click here to view more examples -

III)

تقطع

VERB

Synonyms: cut

I do not want you to cut off my fingers. لا أريد أن تقطع أصابعي.
The head that won't bow to us will be cut off. الرأس التي لا تريد الخضوع لنا فسوف تقطع.
Are you offering to cut off your own hand? هل تعرض أن تقطع يدك؟
Are you going to cut off your finger with that? هل تنوي أن تقطع إصبعك بهذا ؟
She would cut off her right arm before she'd ... انها قد تقطع ذراعها اليمنى .قبل ان ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقتطاع

VERB

Synonyms: truncated, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible

If the bar code is cut off when you print the ... إذا تم اقتطاع شريط الرموز عند طباعة ...
... form or report, the image is cut off. ... النموذج أو التقرير، يتم اقتطاع الصورة.
The front will be cut off. سوف يتم اقتطاع الجزء الأمامي.
We might be cut off ourselves. ونحن قد يكون اقتطاع أنفسنا.
If the sheet names are cut off or difficult to read في حالة اقتطاع أسماء الأوراق أو صعوبة قراءتها

- Click here to view more examples -

V)

اقطع

VERB

Synonyms: cut, chop, slice, chopping

It was either cut off his hand or watch him ... فإما أن أقطع يده .أو أشاهده ...
You want the crusts cut off? هل تريد ان اقطع لك الرغيف?
I'll cut off his head with a sword. سوف أقطع رأسه بسيف
Which part should I cut off first? أَي جزء يجب أَن أَقطع أولا؟
Somebody steals from me, I cut off his hands. أحدهم يسرق شيئا منى فأقطع يديه

- Click here to view more examples -

VI)

قطعوا

VERB

Synonyms: cut, chopped off

Did they just cut off our power? هل قطعوا الكهرباء عنا؟
I was cut off from the helo, couldn't get back to ... قطعوا طريقي إلى المروحية لم أتمكن من العودة إلى ...
Why would they cut off his thumb? ولماذا قطعوا إبهامه؟
No, it seems they cut off contact after he joined ... لا , يبدو بأنهم قطعوا الإتصال معه بعد أن إنضم ...
They cut off your testicles. لقد قطعوا بك الخصيتين.

- Click here to view more examples -

VII)

مقطوعه

VERB

Synonyms: broken, severed, truncated, liquidated, clipped

Graphics or text in a line appear cut off. تظهر الرسومات أو النص في سطر وكأنها مقطوعة.
... to have your head cut off. ... لكى تحصل على رأسك مقَطوعةَ.
... tell, power's been cut off everywhere, with a ... ... أن نقول ، الكهرباء مقطوعة في كل مكان ، مع وجود ...
... , all links are cut off between the two regions. ... ، وأن جميع الروابط مقطوعة بين المنطقتين.
... to get one's head cut off.' ... للحصول على رأسه مقطوعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقطع

VERB

Synonyms: cut, interrupt, cuts, goes, cutting, breaks, severs

I mean, why cut off more on the left side than ... أعني، لم يقطع من الجهة اليسرى أكثر ...
Watch it, we're cut off. راقب هذا,طريقنا يقطع
Your head should be cut off, not his. رأسك يجب ان يقطع لا رأسه
He wanted to cut off this route & أراد أن يقطع هذا الطريق
To be the first to cut off your head, لنكون أول من يقطع رأسك.

- Click here to view more examples -

IX)

قص

VERB

Synonyms: cut, cutting, clipped, snip, shear, mowed

14. Truncation

truncation

I)

الاقتطاع

NOUN

Synonyms: deductible, trimming, deduction, withholding

... be cases in which truncation occurs. ... بعض الحالات التي يحدث فيها الاقتطاع.
... or equal to 15 characters to avoid the truncation. ... أو مساو 15 حرفاً لتجنب الاقتطاع.

II)

اقتطاع

NOUN

Synonyms: truncated, cut off, deducted, trimming, deduction, deductible

Scaling of decimal value resulted in data truncation. ‏‏تسبب تدرج القيمة العشرية في اقتطاع البيانات.
Lists all the service information for each process without truncation. سرد كافة معلومات الخدمة لكل عملية بدون اقتطاع.
... service information for each process without truncation. ... معلومات الخدمة لكل عملية بدون اقتطاع.
... or formulas due to rounding and/or data truncation. ... أو الصيغ نتيجة التقريب واقتطاع البيانات أو أي منهما.

- Click here to view more examples -

III)

البتر

NOUN

Synonyms: amputation, mutilation, amputate

15. Trimming

trimming

I)

التشذيب

VERB

Synonyms: sharpening, fine tuning

My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
dim coach-trimming maker asserted to have a أكد صانع قاتمة مدرب - التشذيب لديها
trimming room, where he had worked before التشذيب الغرفة ، حيث كان يعمل قبل
and trimming the hat, and ... والتشذيب وقبعة ، ورئيسة ...
plain trimming of my cottage bonnet. التشذيب سهل بونيه كوخي.

- Click here to view more examples -

II)

تقليم

VERB

Synonyms: trim, prune, clipping, pruning

Curling it and trimming it. الشباك عليه وتقليم عليه.
trimming down yet they play تقليم أسفل حتى الآن أنها تلعب
the low trimming your going in the direction when when people ... انخفاض تقليم الخاص تسير في الاتجاه عند الناس عندما ...
how do you have peace trimming down from the swing in ... كيف يمكنك الحصول على السلام وتقليم أسفل من أرجوحة في ...
Just as trimming the vertical ends of a hedge ... تماما كما تقليم نهايات الرأسي للتحوط ...

- Click here to view more examples -

III)

تشذيب

VERB

Synonyms: pruning, trim, refine, sharpening

... spent a whole year trimming the tree. ... أمضيت عاماً كاملاً لتشذيب الشجرة

IV)

اقتطاع

VERB

Synonyms: truncated, cut off, deducted, truncation, deduction, deductible

Create a site map and enable security trimming. إنشاء مخطط موقع و تمكين اقتطاع للأمان.
Security trimming, which filters nodes ... اقتطاع الأمان ، الذي يقوم بتصفية العقد ...
There are currently three options for trimming text: يوجد حالياً ثلاثة خيارات لاقتطاع النص:
When security trimming is enabled, you can use the ... عند تمكين إقتطاع للأمان، يمكنك إستخدام ...
In order to test security trimming, you need to ... لاختبار اقتطاع للأمان، تحتاج إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

الاقتطاع

VERB

Synonyms: truncation, deductible, deduction, withholding

... 11-inch paper, with room for trimming. ... في 11 بوصة، مع ترك مسافة للاقتطاع.

VI)

القص

VERB

Synonyms: cut, storytelling, shear, clipping, mowing, hogging, sternum

Specify crop marks for trimming or aligning تعيين علامات قطع للقص أو المحاذاة
... due to slight misalignment during printing or trimming. ... نظراً لخطأ في المحاذاة أثناء الطباعة أو القص.
See also: Specify crop marks for trimming or aligning راجع أيضاً: تعيين علامات قطع للقص أو المحاذاة

- Click here to view more examples -

VII)

الحواف

VERB

Synonyms: edges, edge, ledges, antialiasing, margins, brimmed, edged

16. Decisiveness

decisiveness

I)

الحسم

NOUN

Synonyms: discount, deduction, rebate, decisively, shove

... the actual test of decisiveness and will comes when ... ... فإن المحك الفعلي للحسم والإرادة يأتي حين ...

17. Decisively

decisively

I)

حسم

ADV

Synonyms: resolve, settled, discount, deduction, deducting

And if we act, we must act decisively. وإذا ما عملنا فيجب أن نعمل بحسم.
... to act fairly, consistently and decisively. ... يعمل بعدالة واتساق وحسم.
... must move deliberately and decisively". ... ان يتحرك بتصميم وبحسم ".
... act quickly, effectively and decisively when there is a need ... ... الرد سريعا ، بفعالية وحسم حين تكون هناك حاجة ...

- Click here to view more examples -

II)

حاسم

ADV

Synonyms: crucial, critical, decisive, definitive, conclusive, resolute

... are capable of winning decisively in one and swiftly defeating ... ... قادرون على تحقيق فوز حاسم فى واحدة والحاق هزيمة سريعة ...
with this he spat decisively on the floor - " ... مع هذا الخلاف انه حاسم على الأرض - " ...
i one decisively will not let great let alone ... أنا واحد سوف حاسم تدع كبيرة تسمح وحدها ...
... encourage him to act decisively, maintaining the necessary dialogue ... ... وتشجيعه على القيام بعمل حاسم ومواصلة إجراء الحوار الضروري ...
in detail, decisively prevented her with an outstretched hand. في التفاصيل ، منعت حاسم لها مع اليد الممدودة.

- Click here to view more examples -

III)

حزم

ADV

Synonyms: packages, packs, packets, pack, bundles, packaged, resolutely

We must move decisively to stop them, ... ويجب أن نتحرك بحزم من أجل وقفها، ...
... one voice and to act decisively. ... بصوت واحد وأن يتصرف بحزم.
... to our age, which we must decisively address. ... بها عصرنا ويجب أن نتصدى لها بحزم.
... be ready to act decisively when strategic realities demand ... ... أن نكون مستعدين للتصرف بحزم عندما تقتضي الحقائق الاستراتيجية ...
It should be tackled decisively and without delay. وينبغي التصدي له بحزم ودون توان.

- Click here to view more examples -

IV)

حسما

ADV

Synonyms: decisive, conclusive, resolute

... and to intervene more decisively by establishing a solid international presence ... ... والتدخل بشكل أكثر حسما من خلال إقامة وجود دولي ...

V)

الحاسم

ADV

Synonyms: crucial, critical, decisive, determining, deciding, resolute

... to act, and act decisively, when necessary. ... للعمل وللعمل الحاسم، عند الاقتضاء.
... require it to act swiftly and decisively. ... تقتضي التصرف السريع والحاسم.
... the need to cooperate decisively and to take the necessary initiatives ... ... مع الحاجة إلى التعاون الحاسم وإلى اتخاذ المبادرات اللازمة ...
... able to act promptly and decisively in a collegial manner. ... قادر على التحرك السريع والحاسم بطريقة تعاونية.

- Click here to view more examples -

VI)

شكل قاطع

ADV

Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, flatly, definitively, peremptorily

... to deal with this situation decisively. ... وتكرارا لمعالجة هذا الوضع بشكل قاطع.

VII)

الحسم

ADV

Synonyms: discount, deduction, rebate, decisiveness, shove

18. Shove

shove

I)

يشق

VERB

behind him to shove him along, he was too وراءه ليشق له على طول ، وكان أيضا
just shove off for the big water as fast as يشق قبالة لمياه كبيرة بأسرع
shove right over to town and sell. يشق على الحق في المدينة وبيعها.
and shove soon as you get there." ويشق بمجرد الوصول الى هناك.
people on the inside trying to shove them الناس في الداخل في محاولة ليشق لهم

- Click here to view more examples -

II)

يزجوا

VERB

... and people on the inside trying to shove them ... والناس في الداخل تحاول أن يزجوا بهم

III)

اشق

VERB

Synonyms: slit, hardest

IV)

دفعه

VERB

Synonyms: batch, boost, push, payment, impetus, paid, impulse

What do you mean, shove a guy? ماذا تعنى، دفعة رجل؟
He gave the body a shove, watched it roll ... والقى في جسم دفعه، وشاهد ذلك لفة ...
I knocked him over with one shove. أنا أوقعتُه بدفعةِ واحدة
giving it a shove to one side. يعطيها دفعه الى جانب واحد.
tie him, and keep him, and shove out down التعادل له ، وإبقاء له ، ودفعه إلى أسفل

- Click here to view more examples -

V)

الحسم

VERB

Synonyms: discount, deduction, rebate, decisiveness, decisively

When push comes to shove, you will break. أقوى منك، وعندما يحين وقت الحسم
shove in any rhymes, ... الحسم في أي القوافي ، ...

VI)

ادفع

VERB

Synonyms: pay, paying, push

I have to shove these down his throat? يجب أن أدفع هؤلاء فى حنجرته؟
All right, just shove the thing in your face ... حسناً ، إدفع هذا الشيء في وجهك ...
I want to shove a pickle right where ... أريد أن أدفع المخلل بعيداً .حيث ...
shove it under the front door." ادفع بها تحت الباب الأمامي.
Shove in a shovel Uncover those ... أدفع في المجرفة تكشف تلك ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدخلها

VERB

Synonyms: enter, intervention, interfering

Don't shove it up your nose. لا تدخلها في أنفك - أعطني يدك

VIII)

غرز

NOUN

Synonyms: stitches, stiches

19. Resolve

resolve

I)

حل

VERB

Synonyms: solution, solve, fix, dissolve

Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
To resolve this problem, use the plain text format. لحل هذه المشكلة، استخدم تنسيق النص العادي.
System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.

- Click here to view more examples -

II)

حسم

VERB

Synonyms: decisively, settled, discount, deduction, deducting

We need to resolve this issue through a ... وقال نحن بحاجة الى حسم هذا الموضوع من خلال ...
Can it resolve the issues of the security force, ... وهل يمكنه حسم مسائل قوة اﻷمن، ...
To resolve them, our only path is through ... وطريقنا الوحيد لحسم هذه المشاكل يمر عبر ...
When seeking to resolve crisis situations we cannot ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات لا يمكننا ...
One effective way to resolve that problem would be to effectively ... ومن الطرق الفعالة لحسم هذه المشكلة المنع الفعال ...
... time has come to resolve this matter. ... الوقت قد حان لحسم هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

III)

تسويه

VERB

Synonyms: settlement, settle, resolution, adjustment, compromise, leveling

Discussion is the way to resolve conflict. والنقاش هو السبيل إلى تسوية الصراعات.
The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
These enable parties to resolve such disputes without the need ... وهي تمكن الأطراف من تسوية هذه المنازعات دونما حاجة ...
We are ready to resolve this issue with full ... ونحن مستعدون لتسوية هذه المسألة بكامل ...
The only way to resolve any conflict is through dialogue and ... الطريقة الوحيدة لتسوية أي صراع تكون من خلال الحوار والتفاوض ...
... to one another and try to resolve the issues. ... بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.

- Click here to view more examples -

IV)

حلها

VERB

Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

I am willing to work to resolve them. وأنا على استعداد للعمل على حلها.
He is a problem you promised to resolve. إنه مشكلة وعدت بحلّها.
The case you are trying to resolve was not found. ‏‏لم يتم العثور على الحالة التي تحاول حلها.
We need the world's assistance to resolve it. ونحن بحاجة إلى عون العالم لحلّها.
Specifies the type library names to resolve. تعيّن أسماء مكتبة النوع التي سيتم حلها.
These issues need time to resolve, he added. واضاف ان هذه القضايا تحتاج لوقت لحلها .

- Click here to view more examples -

V)

العزم

NOUN

Synonyms: determined, determination, resolved, torque

This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
It is the resolve neither to evade the truth ... وهو يتمثل في العزم على عدم تفادي الحقيقة ...
... we will have to show greater resolve in addressing them. ... وسيتعين علينا إظهار المزيد من العزم في معالجتها.
... take is the political will and resolve to do so. ... هو الإرادة السياسية والعزم على فعل ذلك.
... can effectively mobilize the resolve and the resources to sustain ... ... أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ﻻستمرار ...
excellent strategies, and a lot of resolve. استراتيجيات ممتازة، والكثير من العزم.

- Click here to view more examples -

VI)

عزم

NOUN

Synonyms: determination, intention, resolutely, vigour, torque

Then he made a sudden resolve. قام بعدها عزم مفاجئ.
We should answer with resolve and unity, and ... وينبغي أن نرد بعزم ووحدة صف، ونكفل ...
These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
... not in the strength and resolve of a single country. ... ﻻ في قوة وعزم بلد بمفرده.
... but to move in that direction with resolve and determination. ... سوى التحرك في ذلك الاتجاه بكل عزم وتصميم.
... addressed urgently and with resolve. ... التصدي ل‍ـه بسرعة وبعزم.

- Click here to view more examples -

VII)

تحل

VERB

Synonyms: solve, resolved

Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
This is how you resolve a conflict? اهذا هو كيف تحل الخلافات؟
Such issues don't resolve this way. مثل هذه القضايا لا تحلّ هكذا
You must resolve the conflict before rules can be saved. يجب أن تحل التعارض قبل أن يتم حفظ القواعد.
... to a calculated column, until you resolve the conflict. ... على عمود محتسب، إلى أن تحل التعارض.
... row that has a conflict until you resolve the conflict. ... صف فيه تعارض حتى تحل هذا التعارض.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحليل

VERB

Synonyms: analysis, analyze, parse, parsing

Unable to resolve proxy server name. ‏‏غير قادر على تحليل اسم ملقم وكيل.
Could not resolve the host name. ‏‏تعذر تحليل اسم المضيف.
Could not resolve specified value. تعذر تحليل القيمة المحددة.
If destination entries do not resolve in the migration table ... وفي حالة عدم تحليل إدخالات الوجهة في جدول الترحيل ...
... also helps optimize the time required to resolve queried names. ... تساعد كذلك في جعل الوقت المطلوب لتحليل الأسماء مثالياً.
... or the server is unable to resolve the client name. ... أو يتعذر على الخادم تحليل اسم العميل.

- Click here to view more examples -

IX)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, replace, eliminates, dissolve, loosens

Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes. فمثل هذا التهديد والمظهر العدواني لن يحل النزاعات.
Human extinction will not resolve because we are not clever. الفناء البشري لن يحل لأننا لسنا أذكياء
Which action might resolve this problem? ما هو الإجراء الذي قد يحل هذه المشكلة؟
Both parties should resolve differences so far as possible prior ... وعلى كل من الطرفين أن يحل الخلافات قدر المستطاع قبل ...
... could neither hide nor resolve those problems. ... ليس من شأنه أن يخفي أو أن يحل تلك المشاكل.
A team member can resolve an active issue with ... يمكن لعضو فريق أن يحل مشكلة نشطة بواسطة ...

- Click here to view more examples -

20. Settled

settled

I)

استقر

VERB

Synonyms: stabilized, steadied

A dense wall of smoke settled slowly down. استقر جدار كثيف من الدخان ببطء.
I settled into these nice leather seats. أنا استقر في هذه مقاعد جلدية لطيفة.
He wanted it settled forthwith. أراد أنه استقر على الفور.
It will take me a few days to get settled. سيتطلب مني بعض الوقت لكي أستقر هناك
It is settled between us already, that ... غير أنه استقر بيننا بالفعل ، والتي ...
He settled his eyeglasses and looked at them in ... استقر نظارة طبية له ونظرت إليها في ...

- Click here to view more examples -

II)

تسويتها

VERB

Synonyms: settlement, resolved, ironed, adjusted, normalize, flattened

And walked with a settled step, down stairs. ومشى مع خطوة تسويتها ، أسفل الدرج.
Morals only begin when that is settled. الأخلاق تبدأ إلا عندما يكون ذلك تسويتها.
This is the issue to be settled. وهذه هي القضية التي يتعين تسويتها.
Those cases were however settled in due course, after ... غير أن هذه الحالات جرت تسويتها في حينها، بعد ...
... that this question has really been settled. ... بأن هذه المسألة تمت تسويتها حقا.
... transactions generated in an invoice update are to be settled. ... إنشاء الحركات في تحديث الفاتورة المراد تسويتها.

- Click here to view more examples -

III)

تسويه

VERB

Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling

These transactions will be settled to each other. حيث ستتم تسوية هذه الحركات مع بعضها البعض.
Each invoice is settled with only one payment. يتم تسوية كل فاتورة بعملية دفع واحدة.
If you choose , the records will not be settled. إذا قمت باختيار ، فلن تتم تسوية السجلات.
The payment is settled with the open invoice. يتم تسوية الدفع باستخدام الفاتورة المفتوحة.
Until this scandal is settled and disappears. حتي يتم تسوية هذه الفضيحة وتختفي
If you select , the transactions will not be settled. إذا قمت بتحديد ، فلن تتم تسوية الحركات.

- Click here to view more examples -

IV)

تسوي

VERB

Synonyms: tsui, cui, teswa

That question was settled by applicable domestic law. وتسوى هذه المسألة بواسطة القانون الداخلي المنطبق.
Differences were always settled here. دائماً كانت تسّوى الخلافات هنا
... that these questions will be settled in the nearest future. ... أن هذه المسائل سوف تسوّى في المستقبل القريب.
It's going to be settled by the evidence and ... يذهب هو أن تسوى من قبل الأدلة والحجج ...
settled that matter in a word. تسوى هذه المسألة في كلمة واحدة.
They would soon, she supposed, be settled قريبا وانها من المفترض ، أن تسوى

- Click here to view more examples -

V)

التي تمت تسويتها

VERB

View the settled transaction and identify which issue ... عرض الحركة التي تمت تسويتها وتحديد أي إصدار ...
... check box to print only transactions that are not settled. ... خانة الاختيار لطباعة الحركات التي تمت تسويتها فقط.
... is the voucher number of the settled transaction. ... الحقل إلى رقم الإيصال الخاص بالحركة التي تمت تسويتها.
... all documents in all companies that it was settled in. ... وكافة المستندات في كافة الشركات التي تمت تسويتها فيها.
... used to convert the settled and remaining amounts to ... ... استخدامه لتحويل المبالغ التي تمت تسويتها والمبالغ المتبقية إلى ...
... the sum of all settled cost amounts in company currency ... ... إجمالي كافة مبالغ التكلفة التي تمت تسويتها بعملة الشركة لكل ...

- Click here to view more examples -

VI)

يسوي

VERB

Synonyms: evens, yeswa

... this meeting should continue until it settled the outstanding problems. ... يستمر هذا اﻻجتماع إلى أن يسوي المشاكل المعلقة.

VII)

سويت

VERB

Synonyms: sweet, sweets, suet, flattened

The general anxiety was to see the matter settled quickly. كان القلق العام لرؤية المسألة قد سويت بسرعة.
Some problems were settled upon clarification. وسويت بعض المشكﻻت إثر توضيحها.
... numerous times that the issue was settled. ... مرات عديدة بأن المسألة سُويت.
... fact that numerous cases are settled out of court and ... ... وأن القضايا العديدة المعنية قد سُويت خارج المحكمة، كما ...
... the amounts initially claimed in the five settled cases. ... المبالغ التي طولب بها أصﻻ في الحاﻻت الخمس التي سويت.
Well, I would say the matter is settled. حسناً، أعتقد أن المُشكلة سويت

- Click here to view more examples -

VIII)

حسم

VERB

Synonyms: resolve, decisively, discount, deduction, deducting

That issue should be settled without further delay. وينبغي حسم هذه المسألة دون مزيد تباطؤ.
Then it is settled. اذن لقد حسم الأمر .
The conflict can only be settled by respect for the ... وﻻ يمكن حسم النزاع إﻻ باحترام ...
Well, then it's settled. حسنا، اذن لقد حسم الأمر.
... I guess it is settled then. ... أظن أنّ الامر قد حسم
... Well, if that's all settled, I guess I ... ... حسنا، إذا تم حسم كل ذلك، اعتقد انني ...

- Click here to view more examples -

IX)

مستقره

VERB

Synonyms: stable, stabilized

Have you settled your things there? هل أنت مستقرة هناك؟
... think that everything is settled just yet. ... تعتقد أن الأوضاع .مستقرة حتّى الآن
... of iron, and see it settled. ... من الحديد وانظر اليها وهي مستقره
we have to make our heart to be settled يجب ان نجعل قلوبنا مستقرة
... and now, happy and settled, she lays them, ... وبما أنها سعيدة ومستقرّة الآن، فإنها تضعه
... of course, to keep you settled. ... بالطبع, لتبقيكِ مستقرّة.

- Click here to view more examples -

21. Deducting

deducting

I)

خصم

VERB

Synonyms: discount, deducted, deduction, discounted, antagonist, debited, deductible

... entire line amount, after deducting the discount amount and adding ... ... مبلغ البند الكلي بعد خصم مبلغ الخصم وإضافة ...
Deducting from this the rent, interest, and installments on ... خصم من هذا الإيجار ، والفوائد والأقساط على ...
deducting seven hours, as the nature of the country required ... خصم سبع ساعات ، حسب طبيعة البلد المطلوب ...
deducting man and his soul is not the only ... خصم رجل وروحه ليست فقط ...
deducting the other half of ... خصم النصف الآخر من والخمسين ...

- Click here to view more examples -

II)

اقتطاع

VERB

Synonyms: truncated, cut off, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible

... of the order line after deducting discounts and adding other costs ... ... لبند الأمر بعد اقتطاع الخصومات وإضافة تكاليف أخرى ...
... of the order line after deducting discounts and adding other costs ... ... لسطر الأمر بعد اقتطاع الخصومات وإضافة التكاليف الأخرى ...
... Parties in 2003 by deducting the savings from the assessed ... ... الأطراف في سنة 2003، باقتطاع الوفورات من الاشتراكات المقررة ...

- Click here to view more examples -

III)

حسم

VERB

Synonyms: resolve, decisively, settled, discount, deduction

... of the year after deducting price hikes. ... من هذا العام بعد حسم ارتفاعات الاسعار.

22. Subtract

subtract

I)

نطرح

VERB

So to solve this, we just subtract the fractions. ولكي نجد هذا، نطرح الكسور
And now we can actually subtract. والآن نستطيع أن نطرح
Now let's subtract this expression from this. الآن دعونا نطرح هذه العبارة من هذه
And then we subtract and we get a two. ثم نطرح ونحصل على 2
Now to subtract, we have to ... الآن لنطرح، ويجب ان ...

- Click here to view more examples -

II)

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, put, thrown, put forward, posed

There are several ways to subtract numbers. فتوجد طرق عديدة لطرح الأرقام.
So you'd subtract out a one. لذا سوف تقوم بطرح واحدة.
Now what happens when you subtract x from ten x. ماذا سيحصل اذا قمنا بطرح س من 10س
Then we can subtract x from ten x. ويمكننا طرح س من 10س
So let's subtract both of those terms ... لذلك دعونا طرح كل من هذه المصطلحات ...

- Click here to view more examples -

III)

استقطاع

VERB

Synonyms: deducted, cutoff, deduction, carve out

To subtract a color, click the ... لاستقطاع لون، انقر على ...
Let's subtract this from this. دعنا استقطاع هذا من هذا.
Let's subtract this from that. دعنا استقطاع هذا من ذلك.
Add to/subtract from a selection إضافة إلى / استقطاع من تحديد
Subtract mode applied to squares صيغة استقطاع مطبقة على مربعات

- Click here to view more examples -

IV)

اطرح

VERB

Synonyms: ask, pose

I can add or subtract without messing up the inequality. يمكنني ان اجمع او اطرح دون ان اصنع فوضى في المتباينة
and subtract this from the x coordinate to get these two واطرح هذا من نظر x لأحصل على هذان
And then, from that we'll subtract big f ثم، من ذلك أننا سوف اطرح و الكبيرة
I could add a billion and subtract a billion and not بامكاني اضافة بليون واطرح بليون ولا
I would not subtract anything from the praise that ... وأود أن لا اطرح شيئا من الثناء الذي ...

- Click here to view more examples -

V)

الطرح

VERB

Synonyms: subtraction, minus, minus sign, proposition

And now we're ready to subtract. والآن نحن مستعدون للطرح
So you'd have to subtract out where they're common ... لذا سيكون لديك للطرح بحيث أنهم المشتركة ...
... to add, divide, multiply, and subtract. ... مثل الجمع والقسمة والضرب والطرح.
sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
Add, subtract, multiply, and divide values in ... قيم الجمع والطرح والضرب والقسمة الموجودة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

طرحنا

VERB

What happens if you subtract 9 from both ماذا سيحصل إذا طرحنا 9 من كلا
But maybe we can if we subtract 2 from both لكن ربما اننا سنتمكن من ذلك اذا طرحنا 2 من
If we subtract this from that, ... إذا طرحنا هذا من هذا ، ...
If you subtract 1, you're ... اذا طرحنا 1، فسوف ...
See if we subtract - let's just multiply ... انظروا اذا طرحنا --دعونا نضرب ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستقطاع

VERB

Synonyms: withholding

... selection tools to add to or subtract from existing pixel selections ... ... أدوات التحديد للإضافة أو الاستقطاع من بيكسل التحديدات الحالية ...
To subtract from a selection, click ... للاستقطاع من التحديد، انقر ...

VIII)

تطرح

VERB

Synonyms: raised, pose, presents, poses, introduces, arise

Because you can't just subtract. لأنه لا يمكنك ان تطرح فقط
And then you want to subtract this whole expression وبعدها فإنك تريد ان تطرح كل هذا الكسر
subtract this equation, from the bottom equation, from the ان تطرح هذه المعادلة من المعادلة السفلية، من
You could subtract this 2x from this x and then ... يمكنك ان تطرح 2x هذه من x هذه ومن ثم ...
... and take this distance and subtract that from ... وتأخذ هذه المسافة وتطرح هذا من

- Click here to view more examples -

IX)

طرحها

VERB

Synonyms: raised, posed, put forward, thrown

The duration to subtract from date. المدة التي يتم طرحها من التاريخ.

X)

طرحت

VERB

Synonyms: floated, put forward, posed

What happens if I subtract this from that? ماذا يحدث إذا طرحت هذا من هذا؟
So if I subtract 500 from this bottom number, لذا لو أننى طرحت 500 من العدد السفلى
Because if I subtract this from that, لانه اذا طرحت هذا من ذلك
so if I subtract maybe I'll get a 0 ... إذن إذا طرحت ربما سأحصل على 0 ...
So if I subtract eighty from this bottom number ... إذا لو أننى طرحت 80 من ذلك العدد السفلى ...

- Click here to view more examples -

XI)

طرحه

VERB

Synonyms: put, thrown, scarves

... how to add, subtract, and multiply it. ... ايضاً كيفية جمعه، وطرحه، وضربه
... at 5 and then subtract it and evaluate it at ... ... عند الـ 5 ثم ستقوم بطرحه ثم ستقدر قيمته عند ...

23. Cutoff

cutoff

I)

الاغلاقه

NOUN

II)

استقطاع

NOUN

Synonyms: subtract, deducted, deduction, carve out

III)

الانقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, outage, logoff, discontinuity, school dropouts

... invoice transaction date is after the cutoff date. ... وتاريخ حركة الفاتورة يقع بعد تاريخ الانقطاع.
... receipt transaction is after the cutoff date. ... وحركة الاستلام تقع بعد تاريخ الانقطاع.
... before or equal to the cutoff date and receipt transaction is ... ... يسبق أو يساوي تاريخ الانقطاع وحركة الاستلام تقع ...
... , as of the cutoff date that you specify. ... ، كتفاصيل تاريخ الانقطاع الذي تقوم بتعيينه.
... , as of the cutoff date that you specify. ... ، اعتبارًا من تاريخ الانقطاع الذي تحدده.

- Click here to view more examples -

IV)

قطع

NOUN

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

I mean, where's the cutoff? أنا اعني,هناك منطقة قطع
cutoff for pricing he couldn't قطع لتسعير لم يستطع
... in seven pairs of Seven cutoff jeans. ... في سبعة ازواج من سبعة قطع جينز .

- Click here to view more examples -

24. Carve out

carve out

I)

استقطاع

VERB

Synonyms: subtract, deducted, cutoff, deduction

II)

انتقاء

VERB

Synonyms: selection, pick, selecting, picking

Hollow it out and carve out the face. أجوف بها وانتقاء وجهه.

III)

اقامه

VERB

Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Next we're going to carve out each tooth, until ... القادمة ونحن في طريقنا لاقامة كل سن، حتى ...
a lot six pro carve out the docks at seven o'clock الكثير برو 6 اقامة الاحواض في الساعة السابعة

25. Conclusion

conclusion

I)

الختام

NOUN

Synonyms: finally, closing, conclude, lastly

In conclusion, it would be desirable for the draft ... وفي الختام، سيكون من المستحسن لمشروع ...
In conclusion, we believe that, if ... وفي الختام، نعتقد أنه إذا ما أريد ...
In conclusion, it is important to mention the fact ... وفي الختام، تجدر الإشارة إلى ...
In conclusion, we believe that full and productive employment, ... وفي الختام نرى أن العمالة الكاملة والمنتجة ...
In conclusion, the proliferation challenges ... وفي الختام، إن تحديات الانتشار ...
In conclusion, if we can ... في الختام، إذا استطعنا أن ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستنتاج

NOUN

Synonyms: finding, conclude, inference, interpolation

You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
And they're actually just saying what is the conclusion? هم في الحقيقة فقط يسألون ما هو الاستنتاج؟
The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
You made a conclusion there. لقد قمت بالاستنتاج هناك
This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
And that conclusion's based on? وهذا الاستنتاج مستند على ماذا ؟

- Click here to view more examples -

III)

استنتاج

NOUN

Synonyms: conclude, infer, inference, deduce

You both drew a conclusion that you then acted on. كلاكما لفت إلى استنتاج ثم أنك تصرفت على.
I make no conclusion. انا لا ارسم اي استنتاج
The report ends with a brief conclusion. وينتهي التقرير باستنتاج موجز.
This is a very sobering conclusion. وهذا استنتاج واقعي جدا.
A short conclusion closes the evaluation. وينتهي التقييم باستنتاج وجيز.
A man who supports every conclusion with well researched data. رجل يدعم كل استنتاج بأبحاث وبيانات دقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

ابرام

NOUN

Synonyms: conclude, abram, entering into

The conclusion of this instrument not only stands ... وإبرام هذا الصك لا يُعد ...
We are far from the conclusion of negotiations to ban ... كما أننا بعيدون عن إبرام المفاوضات بشأن حظر ...
The conclusion of that agreement would be another major step towards ... وسيشكل إبرام ذلك اﻻتفاق خطوة رئيسية أخرى في اتجاه تنفيذ ...
The conclusion of a comprehensive convention against ... ومن شأن إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة ...
I trust that the conclusion of a comprehensive convention on ... وإنني واثق من أن إبرام اتفاقية شاملة بشأن ...
The conclusion of regional treaties around the globe is very impressive ... إن إبرام المعاهدات اﻹقليمية في العالم له وقع كبير ...

- Click here to view more examples -

V)

اختتام

NOUN

Synonyms: conclude, closing, closed, winding up

The successful conclusion of this process will continue to ... وسيظل اختتام هذه العملية بنجاح ...
... agreement reached at the conclusion of the negotiations. ... اﻻتفاق الذي جرى التوصل إليه في اختتام المفاوضات.
... closing remarks at the conclusion of the meeting. ... بملاحظات ختامية لدى اختتام الجلسة.
... consideration of proposals and the conclusion of negotiations. ... للنظر في الاقتراحات واختتام المفاوضات.
... to work to facilitate an early conclusion to the negotiations. ... للعمل لتسهيل اﻹسراع باختتام المفاوضات.
... that point in my conclusion. ... تناول هذه النقطة عند اختتام بياني.

- Click here to view more examples -

VI)

ختاما

NOUN

Synonyms: finally, lastly, conclude, closing

In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
In conclusion, the report offers a series of recommendations. وختاما، يعرض التقرير مجموعة من التوصيات.
In conclusion, it is our view that the biggest problem ... وختاما، نحن نرى أن المشكلة الأكبر ...
In conclusion, much could and should be done to ... وختاما، يمكن وينبغي عمل الكثير من أجل ...
In conclusion, every delegation in this chamber has an ... ختاما، إن لكل وفد في هذه القاعة ...
In conclusion, financing for development is a key element of ... ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في ...

- Click here to view more examples -

VII)

ختام

NOUN

Synonyms: concluding, finale, wrapping

At the conclusion of this trial, when it finally comes ... في ختام هذه المحاكمة عندما يأتي الأمر ...
In conclusion, he said that the proposed changes ... وقال في ختام كلمته أن التغييرات المقترحة ...
In conclusion, he called for a halt to the policy ... ودعـا في ختام كلمته إلى وقف سياسة ...
At the conclusion of the fourth round of direct talks ... وفي ختام الجولة الرابعة من المحادثات المباشرة ...
At the conclusion of these weeks we have ... وفي ختام هذه الأسابيع أصبحت لدينا ...
had already arrived at the conclusion he would soon come to قد وصلت بالفعل في ختام انه سيأتي قريبا ل

- Click here to view more examples -

VIII)

خاتمه

NOUN

Synonyms: finale, closure, epilogue, denouement

... for bringing the special session to a successful conclusion. ... للوصول بالدورة اﻻستثنائية إلى خاتمة ناجحة.
... guide our deliberations to a successful conclusion. ... أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
... and those were reflected in the conclusion of the report. ... وهي مبينة في خاتمة التقرير.
... frequently interrupted for trivial reasons, to a successful conclusion. ... تعطلت مرارا ﻷسباب تافهة، إلى خاتمة ناجحة.
... leadership will lead this session to a successful conclusion. ... القيادية سوف تقود هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.
... peace process there will reach a just and comprehensive conclusion. ... تصل عملية السلم هناك إلى خاتمة عادلة وشاملة.

- Click here to view more examples -

IX)

النتيجه

NOUN

Synonyms: result, outcome, score, consequence, finding

But we'd already come to the same conclusion. لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.
He wondered what conclusion was to be drawn from ... وتساءل عن النتيجة التي يمكن استخلاصها من ...
The conclusion to be drawn is ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي ...
... to have reached that conclusion. ... لتصل إلى هذه النتيجة
... and come to the exact same conclusion. ... وجميعهم توصلوا لنفس النتيجة
... to arrive at this conclusion for yourself. ... للوصول لتلك النتيجه بنفسك

- Click here to view more examples -

X)

نتيجه

NOUN

Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently

They need to achieve a positive conclusion without delay. يجب أن تؤول هذه المحادثات إلى نتيجة إيجابية دون تأخير.
The name of the standard quotation conclusion detailed below. اسم نتيجة عرض الأسعار القياسية المفصلة أدناه.
And your behavior can only lead to one conclusion. و تصرفك لن يؤدي الإ لنتيجة واحدة
Conclusion of this research is that women are not ... وكانت نتيجة هذا البحث هو أن المرأة ليست ...
... exhausted and brought to a conclusion for him? ... تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة له؟
... to negotiate and to reach a conclusion. ... حوار وللتفاوض من أجل بلوغ نتيجة.

- Click here to view more examples -

XI)

عقد

NOUN

Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, convening, nodes

... existing agreements mandated the conclusion of a final settlement agreement, ... ... الاتفاقات القائمة تنطوي على تفويض بعقد اتفاق تسوية نهائي، ...
... fourth year since the conclusion of the agreement, and we ... ... وقد مرت أربع سنوات على عقد اﻻتفاق، نود أن ...
It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on ... ويدعو أيضا إلى عقد معاهدة شاملة خاصة بالإرهاب ...
... subscribed to a declaration supporting the conclusion of the negotiations. ... بالتوقيع على إعلان يؤيد عقد المفاوضات.
... cooperation that had facilitated their conclusion. ... التعاون التي كان من شأنها تسهيل عقد هذه اﻻتفاقات.
... obtaining a licence, safeguards conclusion or document under the ... ... الحصول على رخصة أو عقد ضمانات أو وثيقة ضمانات بموجب ...

- Click here to view more examples -

26. Finding

finding

I)

ايجاد

VERB

Synonyms: find, create, creation, found, develop, establish, generate

Finding that truck is your golden ticket into homicide. إيجاد تلك الشاحنة هي تذكرتكِ الذهبية لدخول مجال الجرائم
For finding me, bringing me up. لايجاد لي , وبذلك لي.
Having trouble finding your scientist? ألديك مشكلة في إيجاد عالمك؟
A toast for finding happiness. نخب إيجاد السعادة - !أجل، السعادة
And finding a new space to grow and prosper. وإيجاد مساحة جديدة .لتنمو وتزدهر
And it was worth it, finding this place. وكان يستحق، إيجاد ذلك المكان.

- Click here to view more examples -

II)

العثور

VERB

Synonyms: find, found, locate

This is the key to finding the gold. هذا مفتاح العثور على الذهب
We started finding them about a month ago. بدأنا في العثور عليهم منذ قرابة الشهر
At me for not finding you sooner. على ، لعدم العثور لك سريعا.
It is just a question of finding it. أنها فقط مسألة العثور عليه
These things have a way of finding you. تلك الأشياء لديها طريقتها في العثور عليك
Difficulties encountered in finding suitable candidates. صعوبات في العثور على المرشحين المناسبين.

- Click here to view more examples -

III)

تقصي الحقائق

NOUN

Synonyms: truth, inquiry

The fact-finding process is under way. وتجري حاليا عملية تقصي الحقائق.
Fact finding and other special missions: بعثات تقصي الحقائق وبعثات خاصة أخرى:
Fact finding and other special missions: تقصي الحقائق والمهام الخاصة الأخرى:
Advisory services, fact-finding and field activities الخدمات الاستشارية وتقصي الحقائق والأنشطة الميدانية
I led a fact-finding team into the country. قُدت فريقاً لتقصي الحقائق داخل تلك البلد
Support to human rights thematic fact-finding procedures دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان

- Click here to view more examples -

IV)

الحقائق

VERB

Synonyms: facts, realities, truths, fact

finding she was thinking of the dance. الحقائق كانت تفكر في الرقص.
finding that she was not observed. الحقائق التي لم يتم لاحظت.
a show of finding tracks in the sand and dust. لاظهار الحقائق المسارات في الرمال والغبار.
And me finding her here like this - as you ولي الحقائق بلدها هنا مثل هذا - كما كنت
you may give them a clue helpful in finding this قد منحهم فكرة مفيدة في هذه الحقائق
then finding you well know without their ... ثم الحقائق تعلمون جيدا دون بهم ...

- Click here to view more examples -

V)

تجد

VERB

Synonyms: find, found

Finding what this key fits would be a miracle. أن تجد ما يناسب هذا المفتاح قد تكون معجزة
Finding one, that'll cross against the light. ان تجد واحدا يعبر الشارع بعكس الإشارة
Finding it fastened, she knocked. تجد من تثبيتها، طرقت هي.
What are you finding on my desk? ماذا تجد على مكتبي ؟
How are you finding life here? كيف تَجِدُ الحياةً هنا؟
You are finding something amusing here? هل تجد شيئاً مسلياً هنا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

يجد

VERB

Synonyms: find

But what we are finding really here? لكن ماذا نحن يجد حقا هنا؟
Why is everyone finding that so funny? لماذا يجد الجميع هذا الأمر مضحكاً؟
... a long time without finding opportunity for a new departure. ... وقتا طويلا دون أن يجد فرصة لانطلاقة جديدة.
... glanced at him, finding he did not answer her. ... يحملق في وجهه ، انه لا يجد إجابة لها.
... your grandpa, it means finding something else to do ... ومن ناحية جدك هذا يعني أن يجد شيء آخر ليفعله ...
Finding himself upon a dangerous errand, يجد نفسه بناء على مأمورية خطرة ،

- Click here to view more examples -

VII)

الاستنتاج

NOUN

Synonyms: conclusion, conclude, inference, interpolation

This finding was fully validated by the independent consultants. وقد أكد المستشارون المستقلون هذا الاستنتاج بالكامل.
This finding accords with those of other panels. (15) يتطابق هذا الاستنتاج مع استنتاجات الأفرقة الأخرى.
Its recommendations flow from this basic finding. وتنبع توصياته من هذا الاستنتاج الأساسي.
The first finding was expected, but the second is a ... وقد كان الاستنتاج الأول متوقعا ولكن الثاني يشكل ...
It also concurs with the finding that one of the ... وهي تؤيد أيضا اﻻستنتاج بأن واحدة من ...
The major finding in developing economies was that ... وكان الاستنتاج الرئيسي في الاقتصادات النامية أنه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وجدت

VERB

Synonyms: found, find, existed

And she was finding it delicious. وقد وجدت أن ذلك المذاق شهيّ
I hope you're finding what you're looking for. أتمنّى أنّكِ وجدتِ ما تبحثين عنه.
I thought you were finding new friends. مرحبا ، اعتقدت أنك وجدت أصدقاء جدد
Industrial firms were finding it necessary to cooperate both vertically with ... فقد وجدت الشركات الصناعية أنه من الﻻزم التعاون رأسياً مع ...
... because she's not going to remember finding anything. ... لأنها لن تتذكر أنها وجدت شيئاً,
... send me a reward for finding that wallet of yours? ... إرسال جائزة لأنّي وجدت محفظتك؟

- Click here to view more examples -

IX)

النتيجه

NOUN

Synonyms: result, outcome, score, conclusion, consequence

Several representatives confirmed the finding, contained in the report ... وأكد عدة ممثلين النتيجة التي وردت في التقرير ...
The main finding is that the major component of urban growth ... وتكمن النتيجة الرئيسية في أن أهم عنصر للنمو الحضري ...
This finding is evidence of transfer of part of the ... وتعتبر هذه النتيجة دليلا على انتقال جزء من ...
The consistent finding that female education has a larger impact ... والنتيجة الثابتة التي تفيد أن لتعليم اﻷنثى أثرا أكبر ...
So they're going to just keep "finding" حتى انهم ذاهبون للحفاظ فقط "النتيجة"
The main finding of the committee was ... وكانت النتيجة الرئيسية للَّجنة هي ...

- Click here to view more examples -

X)

التوصل الي

VERB

Synonyms: reach, arrive, achieve

The strategy includes involving communities in finding lasting solutions. وتتضمن الاستراتيجية إشراك المجتمعات في التوصل إلى حلول دائمة.
Initial steps include finding ways to increase the use ... وتتضمَّن الخطوات الأولى التوصُّل إلى سُبُل لزيادة استخدام ...
It encourages finding locally grown solutions to ... وهو ‏يشجع على التوصل إلى حلول مبتكرة محليا لكفالة ...
... a lead role in finding solutions. ... بدور قيادي في التوصل إلى حلول بشأنها.
... to the people in charge and finding persuasive arguments to promote ... ... على امكانية اﻻتصال بالمسؤولين والتوصل الى حجج مقنعة لتعزيز ...
... and involving youth in finding solutions, to prevent the use ... ... واشراك الشباب في التوصل إلى حلول لمنع استخدام ...

- Click here to view more examples -

27. Conclude

conclude

I)

اختتام

VERB

Synonyms: conclusion, closing, closed, winding up

It is time to conclude these negotiations. وقد حان الوقت ﻻختتام هذه المفاوضات.
... and is ready to conclude its work. ... ، وهي الآن على استعداد لاختتام أعمالها.
... the best way to conclude that discussion would be to pursue ... ... فإن أفضل طريقة لاختتام تلك المناقشة ستكون مطاردة ...
in just a moment major green will conclude our program في لحظة فقط سوف الخضراء الكبرى اختتام برنامجنا
conclude the last chapter of this part of اختتام الفصل الأخير من هذا الجزء من
i think we may conclude he went some وأعتقد أننا قد ذهب بعض اختتام

- Click here to view more examples -

II)

تختتم

VERB

I could not conclude before. لم أستطع أن تختتم قبل.
you will happily conclude your mortal career. وسوف تختتم بسعادة مهنتك مميتة.
was to lift several will conclude our program كان لرفع عدة تختتم لدينا برنامج
to confirm complete conclude while completely لتأكيد كاملة بينما تختتم تماما
As it did not conclude its review of the draft plans ... ونظرا إلى أن اللجنة لم تختتم استعراضها لمشاريع خطط ...
And to conclude it all was the figure of ... وتختتم كل ذلك كان هذا الرقم من ...

- Click here to view more examples -

III)

ابرام

VERB

Synonyms: conclusion, abram, entering into

Women have equal right to conclude contracts and administer property ... وللمرأة حق متساو في إبرام العقود وإدارة الملكية ...
Women also have equal rights to conclude contracts and to inherit ... وللمرأة حقوق متساوية كذلك في إبرام العقود وفي الإرث ...
The desire to conclude a convention to ban the use ... والرغبة في إبرام معاهدة لمنع استعمال ...
Commitments have been made to conclude and sign the treaty this ... وقد قطعت التزامات من أجل إبرام المعاهدة وتوقيعها هذا ...
A permit holder is entitled to conclude contracts in the scope ... ويحق لحائز الترخيص إبرام العقود في حدود النطاق ...
... rules concerning competence to conclude treaties. ... للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.

- Click here to view more examples -

IV)

اختتم

VERB

Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up

Allow me to conclude on a personal note. واسمحوا لي أن أختتم بملاحظة شخصية.
I conclude with these observations. وأختتم بالملاحظات التالية.
I conclude on that note of hope and optimism. وأختتم بياني بهذه النبرة من اﻷمل والتفاؤل.
Allow me to conclude by looking into the future. دعوني أختتم بالتطلع إلى المستقبل.
Allow me to conclude with the following observations. اسمحوا لي بأن أختتم بذكر الملاحظات التالية.
I wish to conclude by referring to two other issues. وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.

- Click here to view more examples -

V)

تبرم

VERB

Synonyms: concluded, entering into

Source countries should conclude bilateral agreements with the ... وينبغي أن تبرم بلدان المصدر اتفاقات ثنائية مع ...
They should conclude a legally binding international legal instrument ... وينبغي لهذه الدول أن تبرم صكا قانونيا دوليا ملزما ...
... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض اﻷطراف بموجبها وتبرم عقدها .
... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض الأطراف بموجبها وتبرم عقدها.
... states should negotiate and conclude new treaties preventing the weaponization of ... ... للدول أن تتفاوض وتبرم معاهدات جديدة لمنع تسليح ...
... waste of resources to conclude agreements only to discover that the ... ... اﻹهدار للموارد أن تبرم اﻻتفاقات ثم يكتشف أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

نستنتج

VERB

Synonyms: deduce, infer

I think we must conclude at this point. اعتقد انه يجب ان نستنتج هذه النقطة
We conclude that there was no relation. نستنتج أنه لا توجد علاقة.
What is it truly returning did we conclude last time? ما هو العودة حقا فعلت نستنتج آخر مرة؟
So one could conclude that that person had taken ... إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ ...
... great deal of wisdom to conclude that mankind must continue to ... ... الكثير من الحكمة كي نستنتج أنه يجب على البشرية أن تواصل ...
So give us that to conclude حتى تعطي لنا أن نستنتج أن

- Click here to view more examples -

VII)

استنتاج

VERB

Synonyms: conclusion, infer, inference, deduce

Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
... it was difficult not to conclude the contrary. ... من الصعب ألا يجري استنتاج العكس.
... so we, we got to conclude its not there obviously ... ... لذلك نحن، وصلنا إلى استنتاج وليس هناك واضح ...
leading us to conclude that there might be 24 ... يقودنا إلى إستنتاج إن هُناك ربما 24 ...
... no reason to believe or conclude that the project would have ... ... أي سبب يدعو إلى اعتقاد أو استنتاج أن المشروع كان سينجز ...
... six thousand pages they did conclude that he did not vote ... ستة الاف صفحة فعلوا استنتاج أنه لم يصوتوا

- Click here to view more examples -

VIII)

الختام

VERB

Synonyms: conclusion, finally, closing, lastly

To conclude, we are faced with new challenges. في الختام، نحن نواجه بتحديات جديدة.
To conclude, negotiations on the outcome document to be ... وفي الختام فإن المفاوضات بشأن وثيقة النتائج التي ...
To conclude, in working to ... وفي الختام، وفي إطار العمل من أجل ...
To conclude, we all live ... وفي الختام، فإننا جميعا نعيش ...
Rather, it should conclude that no such obligation exists ... ولذلك تشير في الختام إلى أنه لا يوجد التزام ...
To conclude, allow me to ... وفي الختام، اسمحوا لي أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Conclude a transaction by committing ... إنهاء عملية من خلال تنفيذ ...
... is urgent that we move to conclude the negotiations for an ... ... الأمور العاجلة أن نقوم بإنهاء المفاوضات الرامية لإبرام ...
Conclude a transaction by <a0> ... إنهاء عملية بواسطة <a0> ...
... to continue efforts to successfully conclude the election process. ... إلى مواصلة الجهود لإنهاء عملية الانتخابات بنجاح.
... the widest possible latitude to conclude the negotiations. ... أوسع حرية ممكنة لإنهاء المفاوضات.
... and that she may wish to conclude her statement now. ... وبأنها قد ترغب في إنهاء بيانها الآن.

- Click here to view more examples -

28. Inference

inference

I)

الاستدلال

NOUN

Synonyms: inferred, heuristics, reasoning, evidentiary, deduce

Enables local type inference for the project. عمل نوع الاستدلال المحلي للمشروع.
Provides examples of successful and unsuccessful inference. يوفر أمثلة للاستدلال الناجح والغير الناجح.
Disables local type inference for the project. تعطيل نوع الاستدلال المحلي للمشروع.
Inference for multiple properties produces two or more properties ... ينتج الإستدلال لخصائص متعددة اثنين أو أكثر من الخصائص ...
... to allow local type inference in variable declarations. ... سيقوم بالسماح لنوع الاستدلال المحلي في إعلانات المتغير.

- Click here to view more examples -

II)

استدلال

NOUN

Type inference is supported only for generic procedures. يتم اعتماد استدلال النوع فقط للإجراءات العامة.
You cannot invoke type inference on generic classes, structures ... لا يمكن تنفيذ استدلال نوع على فئات عامة أو بنيات ...
Without local type inference, the previous example ... بدون استدلال النوع المحلي، المثال السابق ...
The method in which type inference fails is the method that ... الأسلوب الذي يفشل فيه استدلال النوع هو الأسلوب الذي ...
... even if you use local type inference in a query, ... ... حتى في حالة استخدام استدلال النوع المحلي في استعلام، ...

- Click here to view more examples -

III)

استنتاج

NOUN

Synonyms: conclusion, conclude, infer, deduce

Enables the use of local type inference in variable declarations. يمكّن استخدام استنتاج النوع المحلي في تعريفات المتغير.
Enables the use of local type inference in declaring variables. يمكّن استخدام استنتاج النوع المحلي في تعريفات المتغير.
Type inference failed in the call to 'method'. استنتاج النوع فشل في استدعاء 'أسلوب'.
Allow type inference to determine the type of the ... السماح استنتاج النوع لتحديد نوع ...
It is convenient to use type inference to determine the type ... يكون ملائماً استخدام استنتاج النوع لتحديد نوع ...

- Click here to view more examples -

29. Interpolation

interpolation

I)

الاستيفاء

NOUN

Synonyms: fulfillment

2. Extrapolation and interpolation methods 2 طرق الاستقراء والاستيفاء

II)

التداخل

NOUN

Synonyms: overlap, interference, interfering, overlaps, nesting

III)

التقارب

NOUN

Synonyms: convergence, rapprochement, closeness, affinity, proximity, converging

... digital video and film, interpolation usually means generating new values ... ... الفيديو الرقمي و الفيلم، يعني التقارب عادةً توليد قيم جديدة ...
To choose the interpolation method for a keyframe, do the ... لاختيار طريقة التقارب لإطار مفتاحي، قم ...
Interpolation (sometimes called tweening ... التقارب (يسمى أحياناً بالتواصل ...

- Click here to view more examples -

30. Reduction

reduction

I)

الحد

NOUN

Synonyms: reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
The reduction of social marginalization. - الحد من التهميش الاجتماعي.
He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
Reduction is gain an electron. الحد هو اكتساب إلكترون.
Waste reduction at source, however, may ... إﻻ أن الحد من النفايات في المصدر قد ...
The reduction of trade barriers, ... ومن شأن الحد من الحواجز التجارية والحواجز ...

- Click here to view more examples -

II)

تخفيض

NOUN

Synonyms: reduce, lower, decrease, cut, demote, downgrade

Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
But debt reduction is not enough. ولكن تخفيض الدين لا يكفي.
Select project type forecasts to be excluded in cost reduction. يتيح تحديد تنبؤات نوع المشروع المطلوب استبعادها في تخفيض التكلفة.
The implementation of strategic arms reduction agreements is stalled. وقد توقف تنفيذ اﻻتفاقات الخاصة بتخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية.
The reduction is based on the pattern of expenditure. ويستند تخفيض الاحتياجات إلى نمط الإنفاق.
Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.

- Click here to view more examples -

III)

خفض

NOUN

Synonyms: reduce, cut, lower, cutting, cuts, slash

A comprehensive demand reduction programme will be implemented. وسيجري تنفيذ برنامج شامل لخفض الطلب.
You can link a reduction key to the . يمكنك ربط مفتاح خفض بـ .
The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
Create and manage reduction keys. تتيح إنشاء مفاتيح خفض وإدارتها.
This resulted in a reduction of staff. وقد أدى هذا إلى خفض عدد الموظفين.
Select project type forecasts to be included cost reduction. حدد تنبؤات نوع المشروع المطلوب تضمينها في خفض التكلفة.

- Click here to view more examples -

IV)

التخفيض

NOUN

Synonyms: discount, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement

The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
What did you use for reduction? ماذا إستعملت من أجل التخفيض؟
The reasons for the reduction were not explained. ولم توضَّح أسباب هذا التخفيض.
Create or update reduction keys. إنشاء مفاتيح التخفيض أو تحديثها.
Reduction is based on mission experience. يستند التخفيض إلى خبرة البعثة
We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.

- Click here to view more examples -

V)

تخفيف حده

NOUN

Synonyms: alleviation, alleviate, reducing, mitigate, mitigation, reliving

This led to reduction in conflict between oil companies ... وأدّى هذا إلى تخفيف حدة الصراع بين شركات النفط ...
... ensure continuation of basic services and the reduction of tension. ... لكفالة استمرار الخدمات اﻷساسية وتخفيف حدة التوتر.
... for relief and recovery and risk reduction. ... للإغاثة والانتعاش وتخفيف حدة المخاطر.
... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات
... to see peace, development and a reduction in conflict. ... إلى رؤية تحقيق السلام والتنمية وتخفيف حدة الصراعات.

- Click here to view more examples -

VI)

تقليل

NOUN

Synonyms: reduce, minimize, decrease, lessen, diminish, mitigate

Controls the color reduction process used for the exported file. التحكم في عملية تقليل اللون المستخدمة للملف المُصدَّر.
Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
Uses no color reduction. عدم استخدام تقليل اللون.
Waste reduction measures at source are implemented in ... تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
Reduction in the use of contractors ... من شأن تقليل اللجوء إلى استخدام المتعهدين ...
Waste reduction measures at source are implemented in ... أن يتم تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...

- Click here to view more examples -

VII)

انخفاض

NOUN

Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced, decrease

Some countries reported reduction of total energy consumption due to ... وأبلغ بعض البلدان عن انخفاض مجموع استهلاك الطاقة بسبب ...
A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion ... وقد لوحظ انخفاض كبير في الدخل لشريحة كبيرة ...
It further notes with concern the reduction in education spending which ... كما تلاحظ بقلق انخفاض الإنفاق على التعليم الذي ...
Any reduction in the ability to employ machines increases the ... وأي انخفاض في القدرة على استعمال الآلات يزيد في ...
A reduction in financial resources had, however, limited ... بيد أن انخفاض الموارد المالية قد حد ...
There was a significant reduction of private financing, ... وهناك انخفاض كبير في التمويل الخاص، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الخفض

NOUN

Synonyms: bates, depreciate, downsizing, abatement, drawdown

Enter a name for the reduction key. أدخل اسمًا لمفتاح الخفض.
Use this form to create and manage reduction keys. استخدم هذا النموذج لإنشاء مفتاح الخفض وإدارته.
Create and manage reduction keys. إنشاء مفاتيح الخفض وإدارتها.
To use a reduction key you must select the option ... لاستخدام مفتاح الخفض، يجب تحديد الخيار ...
In exchange for the reduction, the major contributor would pay ... ففي مقابل الخفض، سيدفع المساهم الأكبر ...
The firm attributed the reduction to its inability to ... وارجعت الشركة الخفض الى عدم قدرتها على ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقليص

NOUN

Synonyms: reduce, shrink, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

These changes suggest a reduction in the daily support systems ... وتوحي هذه التغيرات بحدوث تقليص في نظم الدعم اليومية ...
This entailed a reduction in the activities of international aid agencies ... وقد أدى ذلك إلى تقليص أنشطة وكالات المعونة الدولية ...
... enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks. ... تعزيز التنسيق المالي وتقليص المخاطر المالية.
... small arms and ensuring their collection and reduction in number. ... لﻷسلحة الصغيرة وضمان جمعها وتقليص عددها.
Reduction in the procurement cycle from 72 days to 65 days تقليص دورة الشراء من 72 يوما إلى 65 يوما
The data reduction shall follow the following criteria: ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:

- Click here to view more examples -

X)

الانخفاض

NOUN

Synonyms: decline, decrease, fall, drop, low, declining, downward

There are several reasons for this reduction. وهناك أسباب كثيرة لهذا اﻻنخفاض.
This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
Reduction in miscellaneous services pertains to ... ويعود الانخفاض في الخدمات المتنوعة إلى ...
As a result of this reduction, families became smaller ... ونتيجة لهذا الانخفاض، أصبحت الأسر أقل عدداً ...
The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
The reduction for office space maintenance ... ويتعلق الانخفاض في صيانة مكان المكتب ...

- Click here to view more examples -

XI)

التقليل

NOUN

Synonyms: reduce, minimize, be underestimated, diminish, downplay, belittle

Harm reduction policies should be compatible ... ولاحظ أن سياسات التقليل من الضرر ينبغي أن تكون متّسقة ...
The reduction of vulnerabilities and the protection of citizens and ... كما أن التقليل من أوجه التعرض وحماية المواطنين والأصول ...
... for pooling of resources and reduction of duplication of effort. ... لتجميع الموارد والتقليل من ازدواجية الجهود.
... to participate in the implementation of risk reduction programmes. ... للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر.
... in the health sector and the reduction of occupational segregation in ... ... في قطاع الصحة والتقليل من التمييز المهني ضمن ...
... for regional consultations in risk reduction was a success and was ... ... للتشاور الإقليمي في شأن التقليل من المخاطر ويجري ...

- Click here to view more examples -

31. Drawdown

drawdown

I)

الانهاء التدريجي

NOUN

Synonyms: phasing, phased out

... sufficient staff during the drawdown. ... كاف من الموظفين أثناء الإنهاء التدريجي.
... for a mission in the drawdown stage. ... لبعثة في مرحلة الإنهاء التدريجي.
Audit of implementation of mission drawdown مراجعة تنفيذ الإنهاء التدريجي للبعثات
... and administrative services during the drawdown and liquidation phases, as ... ... والخدمات الإدارية أثناء مرحلتي الإنهاء التدريجي والتصفية على النحو ...
... budget is based on the drawdown schedule contained in paragraph 5 ... ... تستند الميزانية إلى جدول الإنهاء التدريجي الوارد في الفقرة 5 ...

- Click here to view more examples -

II)

التخفيض

NOUN

Synonyms: reduction, discount, downsizing, demotion, devaluation, abatement

This drawdown will continue. هذا التخفيض سوف تستمر.
... proceeding in accordance with the adjustment drawdown and withdrawal plan. ... وفقا لخطة التعديل والتخفيض والانسحاب.
... available resources and the impending drawdown. ... ومدى توفر الموارد والتخفيض المرتقب لها.

- Click here to view more examples -

III)

الخفض

NOUN

Synonyms: reduction, bates, depreciate, downsizing, abatement

32. Downsizing

downsizing

I)

تقليص حجم

NOUN

Synonyms: downsize, drawdown

... , structural adjustment, downsizing of public sectors and sluggish growth ... ... أدى التكيف الهيكلي، وتقليص حجم القطاعات العامة والنمو البطيء ...
... owing to the early commencement of the downsizing of the mission ... نتيجة للبدء المبكر في تقليص حجم البعثة.

II)

التقليص

NOUN

Synonyms: reduction, shrink, curtailment, retrenchment

... a list, for another round of downsizing. ... قائمة لجولة أخرى من التقليص

III)

التخفيض

NOUN

Synonyms: reduction, discount, drawdown, demotion, devaluation, abatement

... decided to start your campaign by downsizing the desk inventory? وقرّرتَ أن تبدأ حملتك بالتخفيض من عدد المكاتب؟
We have accomplished this downsizing through attrition and by offering ... ولقد أنجزنا هذا التخفيض بالتناقص وبعرض ...
... , accountability, streamlining, downsizing and performance evaluation. ... والمساءلة والتوحيد والتخفيض وتقييم اﻷداء.

- Click here to view more examples -

IV)

الخفض

NOUN

Synonyms: reduction, bates, depreciate, abatement, drawdown

33. Demotion

demotion

I)

التخفيض

NOUN

Synonyms: reduction, discount, drawdown, downsizing, devaluation, abatement

34. Devaluation

devaluation

I)

التخفيض

NOUN

Synonyms: reduction, discount, drawdown, downsizing, demotion, abatement

35. Abatement

abatement

I)

التخميد

NOUN

Synonyms: damping

II)

خفض

NOUN

Synonyms: reduce, reduction, cut, lower, cutting, cuts, slash

... their strategies and policies for air pollution abatement. ... عن استراتيجياتها وسياساتها في مجال خفض تلوث الهواء.
... to influence agreements on emission abatement. ... يسمح بالتأثير على اﻻتفاقات المتعلقة بخفض اﻻنبعاثات.
... to possible measures that would lead to abatement. ... على التدابير الممكنة التي قد تفضي إلى خفض هذه الانبعاثات.
... largest item in pollution abatement and control expenditures in ... ... أكبر بند في نفقات خفض التلوث ومكافحته في ...
... to promote employment through pollution abatement, industry planning, ... ... لتعزيز العمالة من خلال خفض التلوث والتخطيط الصناعي والنقل ...

- Click here to view more examples -

III)

الخفض

NOUN

Synonyms: reduction, bates, depreciate, downsizing, drawdown

... to facilitate the analysis of abatement options, especially regarding ... ... لتسهيل تحليل خيارات الخفض وخاصة فيما يتعلق بتقدير ...
... analysis to identification of abatement options only. ... هذا التحليل بتحديد خيارات الخفض.
... analysis and selection of abatement options across sectors, according to ... ... لتحليل وانتقاء خيارات الخفض عبر القطاعات وفقاً للأولويات ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Deduction

Translation of Deduction in Arabic :

deduction

خصم

الخصم

اقتطاع

الحسم

حسم

الاقتطاع

خصما

استقطاع

الاستنتاج

التخفيض

More meaning of Deduction

discount

الخصم

خصم

خصوم

اسعار مخفضه

الخصومات

خصومات

التخفيض

تخفيض

حسم

deducted

خصمها

خصم

خصمت

تخصم

المقتطع

اقتطاع

استقطاع

يخصم

خصمه

تقتطع

discounted

مخفضه

اسعار مخفضه

المخفضه

المخصومه

مخصوم

يخصم

مخفض

خصم

خصمت

antagonist

خصم

debited

خصم

خصمها

خصمه

مدينا

deductible

الاقتطاع

خصم

الخصم

تخصم

اقتطاع

opponent

الخصم

خصمه

خصم

خصما

معارض

المنافس

منافسه

المقاومه

خصمك

المعارض

rebate

الخصم

خصم

رديات

الحسم

الخصومات

التخفيض

withholding

حجب

الخصم