Determined
US
GB
SA
Translation of Determined in Arabic :
determined
1
تحديد
VERB
- The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
- The working hours for the resource could not be determined. تعذر تحديد ساعات عمل المورد.
- Context of delegate already determined. تم تحديد سياق التفويض بالفعل.
- The root element for the request could not be determined. تعذر تحديد العنصر الجذر للطلب.
- The area code cannot be determined. يتعذر تحديد رمز المنطقة.
- Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
2
مصممه
VERB
- Why are you so determined to follow this lead? لما أنت مصممة على تتبع هذا الخيط؟
- For she was determined to enjoy herself on the morrow. لانها مصممة للتمتع نفسها في الغد.
- I was determined to know beans. كنت مصممة على معرفة الفاصوليا.
- I was determined it shouldn't happen. كنت مصممة أن لا يحدث
- Why are you so determined to believe that? لمَ أنتِ مُصمّمة جداً لتصديق ذلك؟
- I determined to watch his movements. أنا مصممة لمراقبة تحركاته.
3
العزم
VERB
Synonyms: determination, resolve, resolved, torque
- But we are determined to continue our efforts. ولكننا عقدنا العزم على مواصلة الجهود.
- My country is determined to continue contributing to ... ولقد عقد بلدي العزم على مواصلة المساهمة في ...
- We remain determined in this endeavour. ونحن عاقدون العزم على مواصلة هذا المسعى.
- We are determined to learn every step of the way. ونحن عاقدون العزم على أن نتحسس خطانا على الطريق.
- I suspected him, and determined to test his sincerity. يشتبه أنا عليه ، والعزم على اختبار إخلاصه.
- The same determined patriots and good الوطنيين نفس العزم وحسن
4
تحدد
VERB
- Its composition and size shall be determined by the parties. وتحدد اﻷطراف تكوينها وحجمها.
- Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
- It has determined that the computer was recently upgraded. وقد تحدد أن الكمبيوتر تم ترقيته مؤخرًا.
- Topics for the fourth meeting have yet to be determined. ولم تحدد بعد موضوعات الاجتماع الرابع.
- The administration and electoral process shall be determined by law. وتحدد إدارة اﻻنتخابات والعملية اﻻنتخابية بموجب القانون.
- Dependencies are determined from references in the assembly manifest. التبعيات تحدد من المراجع في بيان التجميع.
5
عازمه
VERB
- It is determined to stand up to this ... وهي عازمة على التصدي لهذه ...
- ... the nations of the world must be strong and determined. ... يجب على أمم العالم أن تكون قوية وعازمة.
- ... in a concerted and determined way at the world level. ... بصورة متضافرة وعازمة على المستوى العالمي.
- ... for those scoundrels seemed very determined. ... بالنسبة لأولئك الأوغاد تبدو عازمة جدا.
- friends seemed determined to send her to تبدو عازمة أصدقاء لإرسالها إلى
- determined to make no contribution to the عازمة على جعل أي مساهمة ل
6
حددت
VERB
Synonyms: identified, set, defined, specified, outlined, designated
- The mission determined the most immediate needs of the population. وحددت البعثة احتياجات السكان الملحة للغاية.
- It has determined that the computer was recently upgraded. وقد حددت أنه تمت ترقية الجهاز مؤخراً.
- The transport determined that the remote system is down. حددت عملية النقل فشل النظام البعيد.
- And what had determined him? وما قد حددت له؟
- If you have determined which device is causing the problem ... إذا حددت الجهاز الذي يُسبب المشكلة ...
- It has also determined that either there is no ... كما حددت أيضاً أنه لا يوجد ...
7
قرر
VERB
Synonyms: decided
- Scientists have determined that humans never lived in the cave. قرر العلماء أن البشر لم يعيشوا قط في الكهف
- But he was determined to find him. ولكنه قرر أن يجده
- I assessed the risks and determined that they were too great ... قيّمت الأخطار وقرّر بأنّهم كانوا عظماء جدا ...
- ... twin studies, scientists have determined that autism is a ... ... دراسات التوأم، وقد قرر العلماء أن التوحد هو ...
- who instantly determined to get at it, and الذي قرر على الفور للحصول على على ذلك، و
- I determined to say nothing about the قرر أن أقول شيئا عن
8
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
- Exact allocation of funds to be determined. لم يحدد بعد تخصيص اﻷموال بدقة.
- There was something determined about her that he liked. كان هناك شيء يحدد عنها أنه يحب.
- A beacon position is then determined using these data. وبعد ذلك يحدد موقع منارة باستخدام هذه البيانات.
- Regulations concerning elections will be determined by law. ويحدد القانون اﻷحكام المتعلقة باﻻنتخابات .
- The level of child supplement is determined with regard to the ... ويحدد مستوى التقديرات التكميلية للطفل بالنسبة لوضع ...
9
مصمم
VERB
- Yet you still seem determined to see this through. حتى الان مازلت مصمم ان ترى هذا
- He appeared very determined. ويبدو انه مصمم جدا.
- I am determined to dispel the disillusionment. وإنني مصمم على تبديد الأوهام.
- I am quite determined to refuse him. أنا مصمم تماما أنني رفض له.
- You still determined to be a private eye? هل انت مصمم على العمل كمحقق خاص
- He is determined to gain possession of the magic lamp. انه مصمم على أمتلاك المصباح السحرى
10
قررت
VERB
Synonyms: decided
- That new mall you're so determined to invest in? هذا السوق التجارى الجديد الذى قررت ان تستثمر مالك به؟
- The tribunal determined that the agreement had set no ... وقد قررت المحكمة أن الاتفاق لم يحدد أي ...
- I was determined to get us back together ... لقد قررت بأن نعود معاً ...
- And if you're determined to be absurd, ... و إن قررت أن تكون سخيفاً فعلى ...
- ... of goods, the tribunal determined that the buyer had not ... ... من البضاعة، فقد قررت المحكمة أن المشتري لم ...
- It has already determined that وقررت المحكمة بالفعل أن
11
تقرر
VERB
- It was determined moreover, that women ... وتقرر، كذلك، أن حيازة المرأة ...
- It was determined to continue the work during the next session ... وقال إنه تقرر مواصلة العمل خلال الدورة التالية ...
- It was also determined that the commentary should recognize that ... كما تقرر أنه ينبغي أن يتضمن التعليق اعترافا بأن ...
- When regulatory authorities have determined the overall level of ... وعندما تقرر السلطات التنظيمية المستوى العام لحجم ...
- i knew that she was determined to come كنت أعرف أن تقرر أنها قادمة
- That was determined to be وقد تقرر ان يكون
More meaning of Determined
select
I)
حدد
VERB
Synonyms: specify, identified, define
- Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
- Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
- Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
- Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
- To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
- Select the line that you want to change. حدد الخط الذي تريد تغييره.
II)
تحديد
VERB
- Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
- You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
- You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
- Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.
III)
اختر
VERB
- Enter or select a destination directory. أدخل أو اختر دليل وجهة.
- Select a group and assign users to the group. اختر مجموعة ثم عين مستخدمين لهذه المجموعة.
- Locate and select one or more recipients. حدد مكان واختر اسم واحد من المتلقين.
- Select the command that opens a new message window now. اختر الأمر الذي يؤدي إلى فتح إطار رسالة جديدة الآن.
- If is selected, select a cost center. إذا تم تحديد ، فاختر مركز تكلفة.
- Select one of the following three categories. اختر إحدى الفئات الثلاث التالية.
IV)
اختيار
VERB
- He will select one. سوف يقوم باختيار واحدة
- Please select a shorter destination directory or filename. الرجاء اختيار دليل وجهة أو اسم ملف أقصر.
- You can select one or more conditions in several categories. يمكنك اختيار شرط واحد أو أكثر في فئات متعددة.
- Select the destination folder for your move. اختيار المجلد الوجهة للنقل.
- Select the properties that you want to use as groups. المطالبة باختيار مجموعات اللغات التي ترغب في استخدامها.
- Would you care to select the wine? هلا تفضّلت باختيار النبيذ؟
V)
التحديد
VERB
Synonyms: selection, specifically, particular, precisely, identification, namely
- Select to the beginning of a word. التحديد إلى بداية الكلمة.
- Users can select from all items. يمكن للمستخدمين التحديد من بين جميع الأصناف.
- Select to block this cost category for transactions. التحديد لتأمين فئة التكلفة هذه للحركات.
- Select from different question types. التحديد من أنواع أسئلة مختلفة.
- Select to approve also the product model. يتم التحديد لاعتماد نموذج المنتج أيضًا.
- There are no more meeting occurrences to select from. لا توجد أي اجتماعات إضافية يمكن التحديد منها.
VI)
تحدد
VERB
- Do not select the text box. لا تحدد مربع النص.
- Do not select the row or column headers. لا تحدد رؤوس الصفوف أو الأعمدة.
- You should select the identity that belonged to you. يجب أن تحدد الهوية التي تخصك.
- Do not select the entire compound path. لا تحدد المسار المركب بأكمله.
- In this step, you select exceptions to the rule. في هذه الخطوة، تحدد استثناءات القاعدة.
- Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.
determine
I)
تحديد
VERB
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- Your answers are used to determine recommended settings only. تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
- Could not determine a valid working path. تعذر تحديد مسار عمل صالح.
- Contact your system administrator to determine your callback options. اتصل بمسؤول النظام لتحديد خيارات رد الاتصال.
- You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
- Also used to determine network bandwidth. كما يتم استخدامه لتحديد النطاق الترددي للشبكة.
II)
تحدد
VERB
- Many factors determine how text is positioned. هناك العديد من العوامل التي تحدد كيفية تعيين موضع النص.
- The ratings were aggregated to determine an overall score. وجُمعت المعايير لتحدد التقدير الإجمالي.
- They also determine how item consumption is calculated. كما تحدد أيضًا كيفية حساب استهلاك الأصناف.
- Use this tab to determine how the clip is played. استخدم هذه الصفحة لتحدد كيفية تشغيل المشهد.
- Software manufacturers determine how their products work with this feature. تحدد جهات تصنيع البرامج كيفية عمل منتجاتها مع هذه الميزة.
- These values determine how events are extracted from the enumerator. تحدد هذه القيم كيفية استخراج الأحداث من العداد.
III)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- The law shall determine all matters concerning this subject. ويحدد القانون جميع المسائل المتعلقة بهذا الموضوع.
- Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
- Determine during which event an alert should be triggered. ُيحدد أثناء أي حدث سيتم تشغيل التنبيه.
- It will determine the national budget for next year. كما يحدد الميزانية الوطنية للعام القادم .
- That you determine what kind of man you really are. هذا سوف يحدد أى نوع من الرجال انت
- The manufacturer and model determine which printer software to use. يحدد المصنّع والطراز برنامج الطابعة الذي سيتم استخدامه.
IV)
البت
VERB
Synonyms: deciding, bit, bitrate, determination, disposition, bits
- Determine promptly if the submission is complete ... (ج) البت الفوري فيما إذا كانت المذكرة وافية ...
- ... official of one of the parties to determine the issue. ... مسؤول من أحد الطرفين للبت في المسألة.
- determine the reliability of their performance; - البت في موثوقية أدائها؛
- ... of the goods to determine the applicability of the draft instrument ... ... الذي تسلكه البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك ...
- ... and conduct of any proceedings necessary to determine these issues. ... ومباشرة أي إجراءات لازمة للبت في هذه المسائل.
- ... final objective, which was to determine to what extent recognition ... ... هدفها النهائي، ألا وهو البت في مدى إحداث الاعتراف ...
V)
تقرر
VERB
Synonyms: decides
- The authorities need to determine that. ستحتاج السلطات ان تقرر ما بشأنه
- You determine how you're treated. وأنت تقرر كيف تتم معاملتك.
- Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة ...
- It needs to determine clearly the direction it ... إنها تحتاج إلى أن تقرر بوضوح اﻻتجاه الذي ...
- The court will determine the amount of damages, taking into ... وتقرر المحكمة مقدار التعويض, آخذة في ...
- What criteria determine the competence of the court or ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو ...
VI)
يقرر
VERB
Synonyms: decides, establishes
- The permanent forum should determine its own methods of work. ينبغي أن يقرر المحفل الدائم أساليب عمله الخاصة به.
- Amazing how such a small thing can determine so much. من المذهل كيف أن شيئ صغير يقرر الكثير
- The team may determine that, in addition ... وقد يقرر الفريق أنه بالإضافة ...
- Subsequent investigation will determine which laws and definitions ... وبعد ذلك، سوف يقرر التحقيق القوانين والتعاريف التي ...
- That's for him to determine. هذا خاص به ليقرر ذلك
- ... the information provided to determine whether it is sufficient ... ... المعلومات المقدمة لكي يقرر ما إذا كانت كافية ...
specify
I)
تحديد
VERB
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- You need to specify a printer name. يجب تحديد اسم طابعة.
- Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
- Specify default settings for server health. تحديد الإعدادات الافتراضية لصيانة الملقم.
- Please specify an existing file, and not a directory. الرجاء تحديد ملف موجود وليس دليل.
- You must specify a host name. يجب تحديد اسم مضيف.
II)
حدد
VERB
Synonyms: select, identified, define
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- Specify the bank account number. حدد رقم الحساب البنكي.
- Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
- Specify the location in the warehouse. حدد الموقع في المستودع.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
- Specify the numbers of rows and columns. حدد عدد الصفوف والأعمدة.
III)
تعيين
VERB
- Would you like to specify a different number? هل ترغب في تعيين عدد مختلف؟
- You can specify the color settings for each installed monitor. يمكنك تعيين إعدادات الألوان لكل جهاز عرض مثبت.
- You must specify a timeout value. عليك تعيين قيمة للمهلة الزمنية.
- Please specify a unique name for this property. الرجاء تعيين اسم فريد لهذه الخاصية.
- Specify how expired files should be handled. تعيين طريقة معالجة الملفات المنتهية الصلاحية.
- Specify the criteria to use to filter the displayed data. تعيين المعايير المطلوب استخدامها لتصفية البيانات المعروضة.
IV)
تحدد
VERB
- Optional parameters must specify a default value. يجب أن تحدد المعلمات الاختيارية قيمة افتراضية.
- It was you who failed to specify when or where. أنت الذي فشلت لتحدد أين أو متى
- Measurements that specify in what quantity products will be sold. مقاييس تحدد الكميات التي يتم بيع المنتجات بها.
- You must specify a value for this required field. يجب أن تحدد قيمة لهذا الحقل المطلوب.
- So you have to specify them yourself. ولذلك عليك أن تحدد بنفسك.
- Specify a list of macro symbols. تحدد قائمة من رموز ماكرو.
V)
تحددها
VERB
Synonyms: identified
- The date matches the value you specify. يتطابق التاريخ مع القيمة التي تحددها.
- Only those folders that you specify. المجلدات التي تحددها فقط.
- Adds the selected objects to a group you specify. إضافة الكائنات المحددة إلى المجموعة التي تحددها.
- Samples data from the layers you specify. ينسخ بيانات من طبقات تحددها.
- The value you specify is used as a minimum value. يتم استخدام القيمة التي تحددها قيمة الحد أدنى.
- Saves only the pages you specify. حفظ الصفحات التي تحددها فقط.
VI)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- Specify a variable scrap value. يحدد قيمة الخردة المتغيرة.
- Specify whether the operation is finished. يحدد ما إذا كانت العملية قد انتهت.
- Specify whether this an intercompany organization. يحدد ما إذا كانت هذه شركة شقيقة.
- I should specify that. أنا ينبغي أن يحدد ذلك.
- He did not specify their nationality. ولم يحدد المسؤول جنسية المختطفين.
- Specify the conversion profile. يحدد ملف تخصيص التحويل.
VII)
تعين
VERB
- Enumerates the flags that specify when an certificate is registered. تعداد الإشارات التي تعيّن وقت تسجيل شهادة.
- You must specify an individual user account. يجب أن تعيّن حساب مستخدم فردي.
- You did not specify a required path. لم تعيّن المسار المطلوب.
- Specify a function name as the parameter value. تعين اسم الدالة كقيمة معلمة.
- A rule must specify a valid condition. يجب أن تعين القاعدة شرطاً صالحاً.
- To specify the formatting attributes, click ... لتعين خصائص التنسيق، انقر ...
VIII)
عين
VERB
- Specify a name if you are creating a new list. عيّن اسمًا إذا كنت تقوم بإنشاء قائمة جديدة.
- Specify the name of an existing object. عيّن اسماً لكائن موجود.
- Specify these properties, and then try again. عيّن هذه الخصائص، ثم حاول من جديد.
- Specify whether you want to overwrite the existing user settings. عيّن ما إذا كنت تريد الكتابة فوق إعدادات المستخدم الموجودة.
- Specify the formatting correctly. عيّن التنسيق بشكل صحيح.
- Specify a different application name without special characters. عيّن اسماً مختلفاً للتطبيق بدون أحرف خاصة.
identify
I)
تحديد
VERB
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
- Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
- Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
- Description to help you identify the combination. وصف لمساعدتك على تحديد المجموعة.
II)
التعرف
VERB
Synonyms: recognize, recognition, identification, learn, recognizable
- How do we identify the man? كيف يمكن لنا التعرف على هذا الرجل ؟
- Identify and mitigate risks to project success. التعرف على المخاطر على نجاح المشروع و تقليلها.
- Identify device conflicts and manually configure resource settings. التعرّف على تعارضات الأجهزة وتكوين إعدادات الموارد يدويًا.
- Could you identify the next song? هل يمكنك التعرّف على الأغنية القادمة؟
- Identify the pipe containing the powder. التعرّف على الأنبوب الذي يحوي المسحوق
- Can you identify him? هل تستطيع التعرف اليه؟
III)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identification, declare, declaration
- Parentheses are especially useful to identify groupings. تفيد الأقواس لتعريف المجموعات.
- Type a name to identify this restore point. اكتب اسم لتعريف نقطة الاستعادة هذه.
- The enterprise number that is used to identify companies. رقم الشركة الذي يستخدم لتعريف الشركات.
- The name used to identify a wireless network. الاسم المستخدم لتعريف الشبكة اللاسلكية.
- Identify available resources and equipment for service activities. تعريف الموارد و المعدات المتوفرة لأنشطة الخدمات
- Identify the file type you are importing. قم بتعريف نوع الملف الذي تقوم باستيراده.
IV)
تحدد
VERB
- Do you want me to identify her? هل تريد مني أن تحدد لها؟
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- Colors identify each team that work inside that division. الألوان تحدد كل فريق يعمل داخل الشعبة
- This shall identify the prices at which units are traded. بهذا تحدد الأسعار التي يجري بها تداول الوحدات.
- Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- This data will not personally identify you. وهذه البيانات لا تحدد هويتك الشخصية.
V)
استبانه
VERB
Synonyms: identification, detecting
- The objective is therefore to identify such examples of human courage ... فالهدف إذن هو استبانة تلك اﻷمثلة الدالة على الشجاعة البشرية ...
- ... and in helping to identify a sustainable resource base. ... وفي المعاونة على استبانة قاعدة موارد مستدامة.
- ... developing a mechanism to identify unregistered space objects. ... استحداث آلية عمل لاستبانة الأجسام الفضائية غير المسجلة.
- ... network will also serve to identify best practices and to share ... وستعمل الشبكة أيضا على استبانة أفضل الممارسات وتقاسم ...
- ... these activities, and to identify indicators to measure the degree ... ... هذه الأنشطة، واستبانة مؤشّرات لقياس درجة ...
- ... on a global basis and identify the types of laws that ... ... على أساس عالمي واستبانة أنواع القوانين التي من ...
VI)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- This shall identify the registry initiating the transaction. ويحدد ذلك السجل الذي يبدأ المعاملة.
- None could identify areas where simplification was required. ولم يحدد أي منهم مجالات يلزم إجراء تبسيط فيها.
- The effort should identify the best ways to ... وينبغي أن يحدد هذا المجهود أفضل الطرق ﻻستعمال ...
- The notice shall identify the concessionaire and include ... ويحدد الإشعار صاحب الامتياز ويتضمن ...
- It should clearly identify action at the national ... وينبغي أن يحدد بوضوح اﻹجراءات على الصعيد الوطني ...
- This programme would identify the major issues and address ... ومن شأن هذا البرنامج أن يحدد أهم القضايا ويتناول ...
define
I)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, identify, identification, declare, declaration
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
- Define the fields that each list item will have. قم بتعريف الحقول التي ستُمنح لكل عنصر قائمة.
- Use the name element to define a process template name. استخدم عنصر الاسم لتعريف اسم قالب العملية.
- A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
- Do you want to define shape data now? هل تريد تعريف بيانات الشكل الآن؟
II)
تحديد
VERB
- Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
- To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- You can define properties in the form. يمكنك تحديد الخصائص في النموذج .
- You can also define extended properties. يمكنك أيضاً تحديد خصائص موسعة.
- Define the number of work hours in a work week. تحديد عدد ساعات العمل في أسبوع العمل.
III)
تحدد
VERB
- Define the criteria used to process the selected production item. تحدد المعايير المستخدمة في معالجة صنف الإنتاج المحدد.
- Or you didn't define a function prototype. أو أنك لم تحدد وظيفة النموذج.
- The following four steps define the children nodes. حيث تحدد العقد الأربع التالية العقد الفرعية.
- Define categories for analyzing data. تحدد فئات تحليل البيانات.
- When you create services, you also define . عند إنشاء الخدمات، فإنك تحدد كذلك .
- You must define a response. يجب أن تحدد استجابة.
IV)
نحدد
VERB
Synonyms: pinpoint
- We define our struct here. نحدد البنية دينا هنا.
- And we will define what goes on the phone. وسوف نحدد ما يذهب على الهاتف.
- And we can define that. ويمكن أن نحدد ذلك.
- So what you could do is define another variable here. لذلك يجب أن نحدد متغير آخر وهو sum
- Now we must define the future of the world. وعلينا الآن أن نحدد مستقبل العالم.
- We need to define the new challenges we face ... نحن في حاجة إلى أن نحدد التحديات الجديدة التي نواجهها ...
V)
تعرف
VERB
- How can you define a line using some unit vector. كيف يمكنك ان تعرف الخط باستخدام متجه وحدة ما
- The coordinates define the area that is registered. تعرف الإحداثيات المساحة التي تم تسجيلها.
- You can define sum unit vector right here. يمكنك ان تعرف متجه وحدة ما هنا
- You can define some unit vector right here. يمكنك ان تعرف متجه وحدة ما هنا
- It has three public properties that define its behavior. يحتوي على ثلاثة خصائص عامة و التي تعرّف سلوكه.
- Define the default cost accrual method. قم بتعرف الطريقة الافتراضية تراكم التكلفة.
VI)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- Define the format and content of the message metadata. يحدد تنسيق بيانات تعريف الرسائل ومحتواها.
- Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
- Define the costing version description. يحدد وصف إصدار التكاليف.
- Problem is, he does define me. المشكل هي، أنه يحدد من أنا عليه.
- The evaluation will define the future direction of the policy. وسوف يحدد التقييم اتجاه السياسة في المستقبل.
- Is going to define the rest of your life. سوف يحدد كيف ستكون بقية حياتك
VII)
عرف
VERB
- Define the resources required to schedule this service. عرّف المصادر المطلوبة لجدولة هذه الخدمة.
- Define a class that provides data for the event. عرف فئة توفر البيانات للحدث.
- Define other properties for the column as needed. عرّف خصائص أخرى للعمود حسب المطلوب.
- Define the class in the normal way. عرف الفئة بالطريقة العادية.
- Define a public event member in ... عرف عضو حدث عام في ...
- Define security methods for the filter action ... عرّف أساليب الأمان لإجراء التصفية ...
identification
I)
تحديد
NOUN
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
- Identification of gaps and challenges. تحديد الفجوات والتحديات.
- The second one was the identification of target markets. ويتمثل العنصر الثاني في تحديد اﻷسواق المستهدفة.
- Discount identification and matching had to be introduced. وكان يلزم اﻷخذ بتحديد وتنسيق الخصومات.
- Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.
II)
التعريف
NOUN
Synonyms: definition, declaration, publicize, identifying, metadata, meta
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
- The identification of the invoice. التعريف الخاص بالفاتورة.
- Unique identification of the remittance file. التعريف الفريد لملف الحوالة.
- The identification of the scheduling process thread. التعريف الخاص بسلسلة معالجة الجدولة.
- The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
III)
تعريف
NOUN
Synonyms: definition, define, identify, declare, declaration
- Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
- Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
- Job identification for an absence registration. تعريف الوظيفة الخاص بتسجيل الغياب.
- Use this form to lookup identification for configuration groups. استخدم هذا النموذج للبحث عن تعريف لمجموعات التكوين.
- Identification of the employee or item. تعريف الموظف أو الصنف.
- View the reference type for the directory identification. يعرض نوع المرجع لتعريف الدليل.
IV)
الهويه
NOUN
- Use certificates for encrypted connections and identification. استخدام الشهادات للاتصالات المشفرة والتعرف على الهوية.
- And you've been confirming identification? وهل أكدت الهوية ؟
- Verify the identification, quantity, and price figures on the ... تتيح التأكد من الهوية والكمية والسعر الوارد في ...
- ... going to need to see some identification. ... بحاجة لرؤية الهوية.
- ... civilian population to search and identification measures. ... السكان المدنيين لإجراءات التفتيش والتحقق من الهوية.
- ... need to see some current identification. ... بحاجة إلى أن أرى بعض الهوية الحالية
V)
اثبات الهويه
NOUN
- ... and modern scientific methods of identification must be utilized. ... والاستفادة من الوسائل العلمية الحديثة لإثبات الهوية.
- ... with regard to the evaluation of the identification evidence. ... فيما يتعلق بتقييم أدلة إثبات الهوية.
- ... that they have no identification documents but expect to receive them ... ... أنه ليس لديهم وثائق لإثبات الهوية إلا أنهم يتوقعون تسلمها ...
- ... override the bank's right to insist on identification. ... تهمل حق البنك في اﻻصرار على اثبات الهوية.
- ... to the problem of lack of identification papers. ... لمشكلة انعدام وثائق إثبات الهوية.
- ... their nationality or other documentation of identification, or to utilize ... ... جنسيتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية، أو اللجوء إلى ...
VI)
هويه
NOUN
- And the driver's identification burnt up. وهوية السائق احترقت كاملا.
- Do you have any identification? هل تحمل أيّة هويّة؟
- Do you have any identification? هل معك اى هويه ؟
- No identification on him? لا توجد هوية لديه؟
- Identification cards will be required. وسيلزم للدخول حمل بطاقات هوية.
- He has no identification. " ليس لديه هوية "
VII)
استبانه
NOUN
- ... political support required for the identification of necessary financial resources. ... حشد الدعم السياسي اللازم لاستبانة الموارد المالية الضرورية.
- ... common interests, through the identification of common hazard areas. ... مصالح مشتركة من خلال استبانة مجالات المخاطر المشتركة.
- ... support for pilot projects and identification of best practices and assisting ... ... إلى دعم مشاريع رائدة واستبانة أفضل الممارسات ومساعدة ...
- ... further refinement and the identification of specific steps for the implementation ... ... الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة لتنفيذ ...
- It recommended the identification of common measures to support ... وأوصى التقرير باستبانة التدابير المشتركة لدعم ...
- ... of needs information is the identification of priorities for assistance. ... المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة.
VIII)
التحديد
NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, namely
- Here identification appears to be more supply driven. وهنا يبدو التحديد أكثر اعتمادا على ما هو معروض.
- The identification of this primary rule may be different ... ويمكن أن يكون هذا التحديد للقاعدة اﻷولية مختلفا ...
- This identification mechanism applies in cases ... وتستخدم آلية التحديد هذه في الحالات التي ...
- Final identification of changes in programming, ... ويقوم التحديد النهائي للتغيرات في البرمجة، وفي ...
- We encourage the clear identification and implementation of those actions ... وإننا نشجع التحديد الواضح لتلك الاجراءات وتنفيذها ...
- This facilitates the early identification and management of risk factors ... ويسهل ذلك التحديد المبكر لعوامل الخطر والتحكم ...
IX)
معرف
NOUN
Synonyms: id, identifier, defined
- The user identification for the current connection. معرّف المستخدم للاتصال الحالي.
- Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
- Follow the instructions to obtain a new product identification number. اتبع التعليمات للحصول على رقم معرّف منتج جديد.
- View the transaction identification. يتيح عرض معرف الحركة.
- This field shows the item identification. يوضح هذا الحقل معرف الصنف.
- Unique identification of the work center group. معرِّف فريد لمجموعة مركز العمل.
selection
I)
التحديد
NOUN
Synonyms: specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
- The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
- The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
II)
اختيار
NOUN
- So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
- Tell them about your theory of natural selection. اخبرهم عن نظريتك لإختيار الطبيعة
- I mean there's a lot of artificial selection. يعني هناك الكثير من اختيار الاصطناعي.
- So let's move on now to selection sort. لذلك دعونا ننتقل الآن لاختيار نوع.
- System improvement is also seen in the selection of officials. كما تجلى تحسين النظام فى اختيار المسؤولين .
- The view selection determines the data for the chart. يحدد اختيار العرض البيانات الخاصة بالمخطط.
III)
الاختيار
NOUN
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- To confirm your selection, click the appropriate button now. لتأكيد الاختيار، انقر الآن على الزر المناسب.
- That selection depends on the law of nature. هذا الإختيار يعتمد على قانون الطبيعة.
- It should begin with the selection process. ينبغي له أن يبدأ بعملية اﻻختيار.
- Your selection displays in the field group. يتم عرض الاختيار في مجموعة حقل .
- Using the mouse, confirm your selection. قم بتأكيد الاختيار باستخدام الفأرة.
IV)
انتقاء
NOUN
- The selection of new cities will be based on consideration of ... وسيتم انتقاء المدن الجديدة على أساس اعتبارات ...
- The selection of data entries and information to be ... ويكون انتقاء مدخلات البيانات والمعلومات التي يتعين أن ...
- The selection and securing of some fuel rods, therefore ... وعلى ذلك فانتقاء وتأمين بعض قضبان الوقود ...
- In that regard, the selection of themes for the holding ... وفي هذا الصدد، يعد انتقاء المواضيع التي ستطرح في ...
- The new method of staff selection should address some of ... وينبغي لطريقة انتقاء الموظفين الجديدة أن تعالج بعض ...
- ... strengthen the management of and selection to senior leadership positions. ... لتعزيز إدارة وظائف كبار القادة وانتقاء الموظفين لها.
V)
الانتقاء
NOUN
Synonyms: picking
- Comes from natural selection. يأتي من الانتقاء الطبيعي .
- This is natural selection at work. هذا الانتقاء الطبيعي في العمل.
- Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number ... ويعني تحديد الأولويات بالضرورة الانتقاء من بين عدد هائل ...
- Selection and assessment teams are now going to those countries ... ويجري الآن إيفاد أفرقة للانتقاء والتقييم إلى البلدان ...
- Ensuring that selection proceedings are run on a proper basis could ... وكفالة تنفيذ اجراءات اﻻنتقاء على أساس صحيح يمكن أن ...
- ... pool of candidates and the new selection process. ... مجموعة المرشحين وعملية اﻻنتقاء الجديدة.
VI)
مختاره
NOUN
- The report briefly reviews a selection of best practices and ... ويستعرض التقرير بإيجاز مجموعة مختارة من أفضل الممارسات والدروس ...
- ... report contains only a selection of the wealth of experience and ... ولا يتضمن التقرير سوى مجموعة مختارة من الخبرات الواسعة والمبادرات ...
- A selection of specific, practical issues ... مجموعة مختارة من المسائل العملية المحددة ...
- Contains a selection of educational materials designed ... وهي تحتوي مجموعة مختارة من المواد التعليمية المعدة ...
- A selection of action taken by ... طائفة مختارة من التدابير التي اتخذتها ...
- It covers a selection of substantive areas, ... وهو يشمل مجموعة مختارة من المجاﻻت الفنية، ...
VII)
تحديد
NOUN
- Unable to display the group selection dialog at this time. غير قادر على عرض حوار تحديد المجموعة في هذا الوقت.
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- Convert a path to a selection. تحويل مسار إلى تحديد.
- Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
- A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
- Create a selection with any selection tool. إنشاء تحديد باستخدام أداة التحديد.
VIII)
designed
I)
مصممه
VERB
Synonyms: determined, tailored, designer, bent, stylist
- Software components designed to support new hardware. مكونات برامج مصممة لدعم الأجهزة الجديدة.
- They are designed to look consistent across the organization. فهي مُصممة لتبدو متناسقة عبر المؤسسة.
- Designed for maximum rack density. مصممة لاستيعاب أكبر عدد من الحوامل.
- Maybe it was designed that way. ربما كانت مصممة بتلك الطريقة
- Most machines are designed to do just one thing. معظم الآلات مصممة لتفعل شيء واحد فقط
- Some older programs are designed to use fewer colors. بعض البرامج الأقدم مصممة لاستخدام ألوان أقل.
II)
المصممه
VERB
- Start with one of the professionally designed templates, and then ... ابدأ بأحد القوالب المصممة بحرفية، ثم ...
- There are many programs available designed to help people share ... يتوفر العديد من البرامج المصممة لمساعدة الأشخاص في مشاركة ...
- Use professionally designed templates that can be ... استخدم القوالب المصممة باحتراف والتي يمكن أن ...
- Programmes designed during reconstruction can lay ... ويمكن للبرامج المصممة أثناء فترة التعمير أن ترسي ...
- A series of actions or operations designed to achieve an end ... مجموعة من الإجراءات أو العمليات المصممة لتحقيق نهاية ما ...
- Performance incentives designed in accordance with international and national laws ... إن حوافز الأداء المصممة وفقا للقوانين الدولية والوطنية ...
III)
تصميم
VERB
Synonyms: design, determination, layout
- This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
- You say this guy designed the whole park? هل قام هذا الرجل بتصميم الحديقة بأكملها؟
- The compatible template is designed for such organizations. يتم تصميم القالب المتوافق لمثل هذه المؤسسات.
- He designed sub technology before he joined the navy. قام بتصميم تقنيه ثانويه قبل ان ينظم للبحريه
- A stress test is designed to fail. يتم تصميم اختبار التحمّل كى يفشل.
- Smart foundations are designed to deliver exceptional performance. تم تصميم أسس ذكية لتوفير أداء متميز.
IV)
صممت
VERB
Synonyms: conceived
- You designed these yourself? صمّمتَ هذه بنفسك؟
- Programmes were designed in various localities and villages. وصممت برامج في مناطق وقرى مختلفة.
- It was just designed to look that way. لقد صُممت لتبدو كذلك
- I designed this to come off. صمّمتُ هذا للإنفِصال.
- You designed the doors, your watch. انت صممت الأبواب و هذه ساعتك,ماذا ايضا؟
- I designed a new flyer for the campaign. صمّمتُ a نشرة جديدة للحملةِ.
V)
صمم
VERB
- Designed the original virus to clean up toxic waste. صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة
- He has designed a program specifically for you. لقد صمم هذا البرنامج لكم خصيصاً.
- My research is designed to save lives. بحثي صمم لإنقاذ الحياة
- He designed the labyrinth. إنه هو من صمّم المتاهة
- Who designed these cars? من صمم هذه العربات؟
- I designed most of them. فانا من صمم معظمها
VI)
مصمم
VERB
Synonyms: designer, determined
- Designed for use in the enterprise. مصمم للاستخدام في المؤسسة.
- Software designed to deliberately harm your computer. برنامج مصمم للإضرار المتعمد بالكمبيوتر.
- This connection might not function as designed. قد لا يعمل هذا الاتصال كما هو مصمم.
- The doorway was designed to keep it that way. المدخل مصمم ليبقيه على هذا النحو
- This template creates a site designed for records management. يقوم هذا القالب بإنشاء موقع مصمم لإدارة السجلات.
- This setting is designed for advanced users. هذا الإعداد مصمّم للمستخدمين المتقدمين.
VII)
تهدف
VERB
- The course is designed to explore all these conditions. تهدف المحاضرات إلى التأكد من كل هذه الحالات
- The treaty is designed to lay a political and legal foundation ... وتهدف المعاهدة الى وضع اساس سياسى وقانونى ...
- There are also specific offences designed to protect magistrates and ... وتوجد كذلك حالات تجريم محددة تهدف إلى حماية القضاة وغيرهم ...
- The move was designed to encourage rice growers in the ... تهدف هذه الخطوة الى تشجيع مزارعى الارز فى ...
- There were also actions designed to draw people's attention to ... وهناك أيضاً تدابير تهدف الى استرعاء انتباه الناس الى ...
- The aim of any strategy designed to achieve sustainable development ... وفي كل استراتيجية تهدف إلى متابعة التنمية المستدامة ...
VIII)
تصمم
VERB
Synonyms: tailored
- That chest piece was never designed for sustained flight. إن قطعة الصدر هذه لم تصمَّم للطيران المستمر؟
- That chest piece was never designed for sustained flight. إن القطعة التي في الصدر لم تصمم للطيران المستمر؟
- Not if you designed the place, it isn't. لا إذا تُصمّمُ المكان، هو لَيسَ.
- The assistance itself should be designed and monitored regularly, ... وينبغي أن تصمم المساعدة ذاتها وتراقب بانتظام باتباع ...
- It is often designed to bring a person's total income ... وكثيرا ما تصمم لتصل باﻹيراد الكلي للشخص ...
- These training activities were designed mainly for government policy makers ... وتصمم هذه الأنشطة التدريبية أساسا لصانعي السياسة الحكومية ...
IX)
يهدف
VERB
- The project is designed to address the problem ... ويهدف المشروع الى التصدي لمشكلة ...
- Rather it was designed to draw upon the views of a ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على آراء ...
- The draft regulation was designed to resolve the problem ... ويهدف مشروع القانون الجديد الى حل مشكلة ...
- The programme is designed to enhance capacity at ... ويهدف البرنامج إلى تعزيز القدرات على مستوى ...
- The dialogues are designed to promote an exchange of views ... ويهدف الحوار إلى تشجيع تبادل الآراء ...
- The format was explicitly designed to elicit experiences and ... وكان تصميم الشكل يهدف صراحة إلى تبيان الخبرات والدروس ...
X)
تستهدف
VERB
- They are also designed to support organizations offering ... وتستهدف هذه الجهود أيضاً دعم هيئات ...
- This initiative is designed to enhance the security ... وتستهدف هذه المبادرة تعزيز اﻷمن على ...
- The field effort would be designed to gather information needed ... وتستهدف الجهود الميدانية جمع المعلومات المطلوبة ...
- Assistance may be designed to facilitate development or ... وقد تستهدف المساعدة تيسير التنمية أو ...
- These vocational educational programmes are designed to ensure that the ... وتستهدف برامج التعليم المهني هذه ضمان أن ...
- They are designed to give a new focus to certain functions ... وهي تستهدف تجديد مواضع التركيز في بعض المهام ...
tailored
I)
مصممه
VERB
Synonyms: designed, determined, designer, bent, stylist
- So it's a tailored bike. حتى انها مصممة على دراجة.
- ... development of programmes and projects tailored to tackling the problem. ... لوضع برامج ومشاريع مصممة للتصدي للمشكلة.
- ... not generic, but tailored to the specific requirements ... ... مختلفة، غير أنها مصممة لتلبية احتياجات محددة ...
- ... these characteristics can be tailored for particular sites or lists ... ... يمكن أن تكون هذه الخصائص مصممة لمواقع أو قوائم معيّنة ...
- core tailored alligators fall right i mean this is a التماسيح الأساسية مصممة سقوط الحق يعني هذا هو
- wearing uniforms tailored suits and chat make addresses مصممة أزياء يرتدون البدلات والدردشة جعل عناوين
II)
المعده خصيصا
VERB
- ... full range of modern methods tailored to the convenience of ... ... مجموعة كاملة من الوسائل الحديثة المعدة خصيصا لتوفير الراحة في ...
- ... in a number of variants tailored to meet the various needs ... ... في عدد من البدائل المعدة خصيصا لتلبية الاحتياجات المختلفة ...
- ... focusing on prevention measures tailored to their areas. ... مع التركيز على تدابير الوقاية المعدّة خصيصا لمناطقهم.
- ... the latest technology and tailored solutions for small and medium businesses ... ... أحدث التقنيات والحلول المُعدة خصيصًا للأعمال الصغيرة ومتوسطة الحجم ...
III)
المصممه
VERB
- ... in capacity-building programmes tailored towards the effective mainstreaming ... ... في برامج بناء القدرات المصممة من أجل تحقيق تعميم المراعاة الفعلية ...
- ... affected women to benefits packages tailored to their needs ... النساء المتأثرات من المزايا المصممة من أجل احتياجاتهن
IV)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- Joint programming should be tailored to each country's situation. وينبغي تكييف البرمجة المشتركة مع الوضع في كل بلد.
- The analyses were tailored to meet the specific requirements ... وتخضع التحاليل لتكييف من أجل الوفاء باحتياجات محددة ...
- Security agreements may be tailored to cover each of ... ويمكن تكييف اتفاقات الضمان لكي تشمل كل حالة من ...
- ... partly because the latter can be tailored to accommodate domestic concerns ... ... جزئياً ﻷنه يمكن تكييف هذه السياسات لمواجهة الشواغل المحلية ...
V)
VI)
خصيصا
VERB
Synonyms: specifically, exclusively
- ... there are no specially tailored training activities for this particular category ... ... ولا توجد أنشطة مفصلة خصيصاً لتدريب هذه الفئة الخاصة ...
- ... may need to craft solutions that are tailored for each culture ... قد نحتاج لصياغة الحلول التي صممت خصيصا لكل ثقافة
designer
I)
مصمم
NOUN
Synonyms: designed, determined
- Takes a fashion designer's name after every breath. تقول اسم مصمم أزياء بعد كل نفس
- Please specify the designer background style. الرجاء تعيين مصمم نمط الخلفية.
- This house belonged to a very famous designer. هذا المنزل كان لمصمم مشهور ماهو اسمه ؟؟؟
- Contact the form designer before making changes. اتصل بمصمم النموذج قبل إجراء التغييرات.
- The form region designer appears. يظهر مصمم منطقة النموذج.
- The schema designer opens. سيتم فتح مصمم المخطط .
II)
المصمم
NOUN
- Reload the designer after you have fixed the errors. إعادة تحميل المصمم بعد أن يكون لديك تثبيت الأخطاء.
- The same designer assembly has to access both assemblies. نفس تجميع المصمم لابد أن يتصل بكلا التجميعات.
- Designer could not save the layout information. تعذر حفظ معلومات التخطيط من قبل المصمم.
- The workbook opens in the designer. يتم فتح المصنف في المصمم.
- These instances are used as the view in the designer. يتم إستخدام هذه الحالات كعرض في المصمم.
- The new entity appears on the designer. يظهر الوحدة الجديدة تشغيل المصمم.
III)
مصممه
NOUN
Synonyms: designed, determined, tailored, bent, stylist
- But this time as lead designer. لكن هذه المرة كمصممة اساسية هنا
- A call by designer of shoes. كانت مكالمة من مصممة الاحذية
- A call by designer of shoes. كان أتصال من مصممة أحذية
- You want to be a fashion designer? هل تريدين أن تصبحي مصممة أزياء؟
- I want to be a fashion designer. أريدُ أن أكون مصممة أزياء
- Your mommy just got a job as an interior designer! والدتك حصلت للتوّ على عمل !كمصمّمة داخلية
bent
I)
عازمه
ADJ
Synonyms: determined, intent
- She bent her head, pondering. انها عازمة رأسها ، والتأمل.
- The doctor bent down. عازمة على الطبيب باستمرار.
- He bent his head in thought a moment ... عازمة رأسه في الفكر لحظة ...
- She bent very close to them ... انها عازمة على مسافة قريبة جدا منها ...
- He bent forward to her to ... عازمة إنه يتطلع لها للضوء ...
- ... you seem to be bent. ... يبدو لك أن تكون عازمة.
III)
مصره
ADJ
- This one bent on destroying everyone, especially me? و هذه الساحرة مصرة على تدمير الجميع و خصوصاً أنا
- bent on its being effected immediately, as مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
- His eye, bent on me, expressed at once عينه ، مصرة على لي ، وأعرب في وقت واحد
- Her mind was bent on other questions now, and by ... كانت مصرة على رأيها أسئلة أخرى الآن، ولها ...
- Accordingly he bent down, but he ... تبعا لذلك مصرة انه لأسفل ، لكنه ...
- ... from the shoulder, as she bent her head; ... من الكتف ، لأنها مصرة رأسها ، رأى
IV)
عقدوا العزم
ADJ
- ... quickly toward a thicket, and then bent his eyes ... بسرعة باتجاه غابة ، ومن ثم عقدوا العزم عينيه
- ... deserved the scolding, and had bent ... تستحق توبيخ، وعقدوا العزم قد
- ... no serious misgivings now, and bent upon ... شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على
- ... of her friends, and bent on making her known ... ... من أصدقائها ، وعقدوا العزم على جعل لها معروفة ...
- ... she found a friend, bent on the same errand, ... ... وجدت لصديق، وعقدوا العزم على نفس المهمة، ...
- He appeared to have bent his malevolence on making him a ... ويبدو انه قد عقدوا العزم على جعل له ضغينة ...
V)
ينقص
ADJ
- I see her father, aged and bent, but أرى والدها ، البالغ من العمر و ينقص ، ولكن
- and bent to form a switch. و ينقص لتشكيل التبديل.
- As he bent his face to hers, ... كما انه ينقص وجهه إلى راتبها، ...
- ... and the next moment he was bent double and ... واللحظة التالية كان ينقص المزدوجة و
- ... he trod, the grasses bent not ... سلكت، والأعشاب لا ينقص
- news, and he bent her to his will. أخبار ، وانه ينقص لها لارادته.
VI)
مصممه
ADJ
Synonyms: designed, determined, tailored, designer, stylist
- bent them carefully until they ... مصممة بعناية حتى أنها ...
- They were bent on profitable cruises, the ... كانت مصممة على رحلات مربحة ، ...
VII)
ثني
ADJ
- with his head bent down, to converse with a مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث مع أحد
- Her father sat silent, with his face bent سبت والدها صامتا ، مع ثني وجهه
- ... , and walked with one knee bent and dragging his leg ... ... ، ومشى مع ثني الركبة واحد وسحب ساقه ...
- with his head bent down, to converse ... مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث ...
- ... , who stood with his face bent toward her, stammering ... ، الذين وقفوا مع ثني وجهه نحوها ، لعثمة
VIII)
منحنيه
ADJ
- Just push off, keep your knees bent. فقط إدفعي ، ودعي ركبتيك منحنيه
- Keep your knees bent and your head down. أبق ركبك منحنيه ورأسك لأسفل
- whose heads were bent down close together والذين رؤوسهم منحنية قريبة من بعضها البعض
- With bent head and half-slouched hat ... برأس منحنية وقبعة نصف متراخي ...
- ... you need any girders bent, I know a guy. ... تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .
IX)
X)
انحني
ADJ
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
- She bent her head slightly, without looking at him. انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
- Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a ... انحنى حتى الآن ، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر ...
- Then on second thoughts he bent down and ثم على أفكار ثانية انحنى لأسفل و
- bent her head over her books. انحنى رأسها على الكتب لها.
determination
I)
عزم
NOUN
Synonyms: intention, resolve, resolutely, vigour, torque
- We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
- The determination of these countries to broaden and strengthen the ... وعزم هذه البلدان على توسيع وتعزيز ...
- There must be real determination and political will, ... إذ ينبغي أن يتوفر عزم حقيقي وإرادة سياسية، ...
- We move with ever greater determination towards a world and, ... إننا نمضي بعزم أكبر صوب عالم، ومن ...
- There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
- ... more promptly and with greater determination. ... بسرعة أكبر وبعزم أقوى.
II)
تصميم
NOUN
- Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
- We must act with determination and urgency. وينبغي أن نعمل بتصميم وبسرعة.
- Our efforts in that area must be pursued with determination. وينبغي مواصلة جهودنا في ذلك المجال بتصميم.
- I therefore welcome the growing determination of regional leaders to contribute ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على الإسهام ...
- Such measures demonstrate a determination to put an end to ... وتدل هذه التدابير على وجود تصميم على وضع حد لﻹفﻻت ...
- We have the firm political determination to attain these objectives ... ولدينا تصميم سياسي قــوي على تحقيق تلــك اﻷهداف ...
III)
تحديد
NOUN
- The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
- Wage determination and objective job evaluation. تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
- The determination of these criteria involved ... واقتضى تحديد هذه المعايير الاستعانة ببيانات ...
- Inhibits the character shaping determination process, so that ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
- The determination of a unique starting unicast encryption key ... تحديد بداية فريدة لمفتاح تشفير البث الأحادي ...
IV)
العزم
NOUN
Synonyms: determined, resolve, resolved, torque
- I think it probably requires a lot of determination. اعتقد إنه ربما يتطلب الكثير من العزم
- This determination is part of its wider commitment ... ويأتي هذا العزم في إطار التزام أكبر من جانب المجلس ...
- ... enough power, we have enough determination to do it. ... القدرة الكافية ولدينا العزم الكافي لتحقيق ذلك.
- ... we really need is the political determination to implement them. ... نحتاج إليه حقاً هو العزم السياسي على تنفيذها.
- ... at the same time and with the same determination. ... في الوقت نفسه، وبالعزم نفسه.
- ... show the same willingness and determination. ... تبدي نفس الرغبة والعزم.
V)
التصميم
NOUN
- A low level of determination among women. - التصميم الضعيف للنساء.
- Such determination is reassuring. وهذا التصميم يبعث على الاطمئنان.
- We welcome this determination. ونحن نرحب بهذا التصميم.
- And what was the basis for that determination? والذي كَانَ القاعدةَ لذلك التصميمِ؟
- The same determination prevailed in other subregions ... وساد التصميم نفسه في مناطق أخرى ...
- There were expressions of hope and determination, in some cases ... وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات ...
VI)
اصرار
NOUN
Synonyms: insistence, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly
- ... work constructively with renewed determination and the political will ... ... أن نعمل على نحو بنّاء بإصرار متجدد وإرادة سياسية ...
- ... , with resolve and determination, to settle the conflicts ... ... ، بعزيمة وإصرار، إلى حل النزاعات ...
- With a fierce determination in his heart, ... مع إصرار كبير في قلبه، ...
- ... and are joined, merely because it is the determination of ... وانضمت هي ، لمجرد أنه هو إصرار
- ... to meet new emerging challenges with determination and commitment. ... لمواجهة التحديات الجديدة باصرار والتزام .
- ... but which participate with determination. ... ولكننا نشارك فيها بإصرار.
VII)
البت
NOUN
- There were four issues for determination. كانت هناك أربع مسائل للبتّ.
- This determination could not be left to the later date ... ولا يمكن ترك عملية البت هذه للتاريخ اللاحق الذي ...
- The determination on this possibility shall not affect the ... ولن يؤثر البت بشأن هذا الاحتمال على ...
- ... of cooperation even for the determination of grounds of inadmissibility. ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول.
- ... central features salient to the determination of which types of work ... ... سمات بارزة لها أثرها الجلي في البت في أي أنواع العمل ...
- ... of cooperation, even for the determination of grounds of inadmissibility ... ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول ...
VIII)
الاصرار
NOUN
Synonyms: insist, insistence, tenacity
- ... the world is through strong national commitment and determination. ... العالم هي الالتزام والإصرار بقوة علي الصعيد الوطني.
- ... if you've got motivation and determination. ... طالما لديّ الحافز والإصرار
- ... to have the will and the determination to wanting it. ... أن لديها الإرادة و الإصرار على الرغبة فيه.
- Determination is a big part of winning الإصرار جزء مهم من الفوز.
- Confidence, determination and the faculty for making independent decisions ... ومن شأن الثقة والإصرار وملكة اتخاذ قرارات مستقلة ...
- The same determination has not been noted as regards ... ولم يلاحَظ وجود نفس هذا الإصرار في ما يتعلق بتعزيز ...
IX)
التحديد
NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- Also known as the coefficient of determination. تعرف هذه القيمة أيضاً بمعامل التحديد.
- A final determination would also need to consider mechanisms ... كما أن التحديد النهائي سيحتاج أيضاً إلى بحث اﻵليات ...
- Such a subsequent determination would necessarily rely on ... وسيعتمد هذا التحديد اللاحق بالضرورة على ...
- ... necessary linkages for this process of determination. ... الدولي الروابط الضرورية لعملية التحديد تلك.
- To this determination she was the more لهذا التحديد وكانت أكثر
- This determination would be important since the rigours ... وهذا التحديد هام ﻷن صرامة ...
resolve
I)
حل
VERB
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
- I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
- To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
- To resolve this problem, use the plain text format. لحل هذه المشكلة، استخدم تنسيق النص العادي.
- System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.
II)
حسم
VERB
Synonyms: decisively, settled, discount, deduction, deducting
- We need to resolve this issue through a ... وقال نحن بحاجة الى حسم هذا الموضوع من خلال ...
- Can it resolve the issues of the security force, ... وهل يمكنه حسم مسائل قوة اﻷمن، ...
- To resolve them, our only path is through ... وطريقنا الوحيد لحسم هذه المشاكل يمر عبر ...
- When seeking to resolve crisis situations we cannot ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات لا يمكننا ...
- One effective way to resolve that problem would be to effectively ... ومن الطرق الفعالة لحسم هذه المشكلة المنع الفعال ...
- ... time has come to resolve this matter. ... الوقت قد حان لحسم هذه المسألة.
III)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolution, adjustment, compromise, leveling
- Discussion is the way to resolve conflict. والنقاش هو السبيل إلى تسوية الصراعات.
- The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
- These enable parties to resolve such disputes without the need ... وهي تمكن الأطراف من تسوية هذه المنازعات دونما حاجة ...
- We are ready to resolve this issue with full ... ونحن مستعدون لتسوية هذه المسألة بكامل ...
- The only way to resolve any conflict is through dialogue and ... الطريقة الوحيدة لتسوية أي صراع تكون من خلال الحوار والتفاوض ...
- ... to one another and try to resolve the issues. ... بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.
IV)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- I am willing to work to resolve them. وأنا على استعداد للعمل على حلها.
- He is a problem you promised to resolve. إنه مشكلة وعدت بحلّها.
- The case you are trying to resolve was not found. لم يتم العثور على الحالة التي تحاول حلها.
- We need the world's assistance to resolve it. ونحن بحاجة إلى عون العالم لحلّها.
- Specifies the type library names to resolve. تعيّن أسماء مكتبة النوع التي سيتم حلها.
- These issues need time to resolve, he added. واضاف ان هذه القضايا تحتاج لوقت لحلها .
V)
العزم
NOUN
Synonyms: determined, determination, resolved, torque
- This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
- It is the resolve neither to evade the truth ... وهو يتمثل في العزم على عدم تفادي الحقيقة ...
- ... we will have to show greater resolve in addressing them. ... وسيتعين علينا إظهار المزيد من العزم في معالجتها.
- ... take is the political will and resolve to do so. ... هو الإرادة السياسية والعزم على فعل ذلك.
- ... can effectively mobilize the resolve and the resources to sustain ... ... أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ﻻستمرار ...
- excellent strategies, and a lot of resolve. استراتيجيات ممتازة، والكثير من العزم.
VI)
عزم
NOUN
Synonyms: determination, intention, resolutely, vigour, torque
- Then he made a sudden resolve. قام بعدها عزم مفاجئ.
- We should answer with resolve and unity, and ... وينبغي أن نرد بعزم ووحدة صف، ونكفل ...
- These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
- ... not in the strength and resolve of a single country. ... ﻻ في قوة وعزم بلد بمفرده.
- ... but to move in that direction with resolve and determination. ... سوى التحرك في ذلك الاتجاه بكل عزم وتصميم.
- ... addressed urgently and with resolve. ... التصدي لـه بسرعة وبعزم.
VII)
تحل
VERB
- Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
- This is how you resolve a conflict? اهذا هو كيف تحل الخلافات؟
- Such issues don't resolve this way. مثل هذه القضايا لا تحلّ هكذا
- You must resolve the conflict before rules can be saved. يجب أن تحل التعارض قبل أن يتم حفظ القواعد.
- ... to a calculated column, until you resolve the conflict. ... على عمود محتسب، إلى أن تحل التعارض.
- ... row that has a conflict until you resolve the conflict. ... صف فيه تعارض حتى تحل هذا التعارض.
VIII)
تحليل
VERB
- Unable to resolve proxy server name. غير قادر على تحليل اسم ملقم وكيل.
- Could not resolve the host name. تعذر تحليل اسم المضيف.
- Could not resolve specified value. تعذر تحليل القيمة المحددة.
- If destination entries do not resolve in the migration table ... وفي حالة عدم تحليل إدخالات الوجهة في جدول الترحيل ...
- ... also helps optimize the time required to resolve queried names. ... تساعد كذلك في جعل الوقت المطلوب لتحليل الأسماء مثالياً.
- ... or the server is unable to resolve the client name. ... أو يتعذر على الخادم تحليل اسم العميل.
IX)
يحل
VERB
- Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes. فمثل هذا التهديد والمظهر العدواني لن يحل النزاعات.
- Human extinction will not resolve because we are not clever. الفناء البشري لن يحل لأننا لسنا أذكياء
- Which action might resolve this problem? ما هو الإجراء الذي قد يحل هذه المشكلة؟
- Both parties should resolve differences so far as possible prior ... وعلى كل من الطرفين أن يحل الخلافات قدر المستطاع قبل ...
- ... could neither hide nor resolve those problems. ... ليس من شأنه أن يخفي أو أن يحل تلك المشاكل.
- A team member can resolve an active issue with ... يمكن لعضو فريق أن يحل مشكلة نشطة بواسطة ...
resolved
I)
حلها
VERB
Synonyms: solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- They must be resolved as a package. ويجب حلها كحزمة واحدة.
- There are still a number of issues to be resolved. في الحقيقة سيدي لازال هناك أرقام للقضايا التي يتعين حلها
- That was an issue which would have to be resolved. فاﻷمر يتعلق هنا بمشكلة يجب حلها.
- Forward references cannot be resolved by a static resource reference. المراجع المتقدمة لا يمكن حلها بواسطة مرجع مورد ثابتة.
- They urged that the matter be investigated and resolved. وحثوا على إجراء التحقيق في تلك المسألة وحلها.
- Most strike calls are resolved through conciliation. ومعظم الدعوات إلى اﻻضراب يجري حلها من خﻻل التوفيق.
II)
حل
VERB
- So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
- One or more of the recipients cannot be resolved. لا يمكن حل مستلم واحد أو أكثر.
- That dichotomy needs to be resolved. ويحتاج ذلك الانشقاق إلى حل.
- How do you think this will best be resolved? كيف تعتقدين ان هذا افضل حل ؟
- The internet has resolved this problem. الانترنت قام بحل هذه المشكلة
- The sites where the computer resides cannot be resolved. يتعذر حل المواقع التي قام الكمبيوتر بزيارتها.
III)
تحل
VERB
Synonyms: solve
- This situation needs to be resolved by then. هذه المشكلة يجب أن تُحَل حتى ذلك الوقت
- Can this problem be resolved? هل يمكن لهذه المشكلة أن تحل؟
- Such issues should be resolved at the diplomatic conference. وينبغي أن تحل تلك المسائل في المؤتمر الدبلوماسي.
- Bilateral differences are best resolved bilaterally. فالخﻻفات الثنائية من اﻷفضل أن تُحَل بطريقة ثنائية.
- I know you wish some things could have been resolved. أعرف أنكَ تتمنى أن بعض الاشياء أن تحل نفسها
- They cannot be resolved in the mandate. إنها ﻻ يمكن أن تحل في حدود الوﻻية.
IV)
حسم
VERB
- That problem will need to be resolved next year. وهذه المشكلة ستحتاج إلى حسم في العام المقبل.
- It was hoped that those matters could be resolved. ومن المأمول حسم هذه المواضيع.
- The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
- Disputes of all kinds should be resolved through dialogue and consultation ... وينبغي حسم جميع أنواع النزاعات من خلال الحوار والتشاور ...
- And our differences should be resolved in bilateral negotiations, ... كما أنه يجب حسم خﻻفاتنا من خﻻل المفاوضات الثنائية، ...
- ... do until the key outstanding issues have been resolved. ... القيام بها إلى أن يجري حسم المسائل المعلقة الرئيسية.
V)
حلت
VERB
- The matter was resolved after negotiations. وقد حُلت المسألة بعد المفاوضات.
- That problem has now been resolved. وقد حلت، اﻵن، تلك المشكلة.
- Some of the incidents were resolved amicably. وحُلت بعض الحوادث بطرق ودية.
- These problems were resolved on the second day, and the ... وقد حُلت هذه المشاكل في اليوم الثاني، كما ...
- ... the banks must also be resolved? ... المصرف لابد وأنّها حُلّت أيضًا؟
- Subject contained, incident resolved. الموضوع أحتوي، الحادثة حُلت
VI)
العزم
VERB
Synonyms: determined, determination, resolve, torque
- We have resolved to build our capacity to govern ... وعقدنا العزم على بناء قدرتنا لنحكم بشكل ...
- We are firmly resolved to do whatever is needed ... ونحن قد عقدنا العزم على القيام بكل ما يلزم ...
- while she was firmly resolved to act by her بينما كان العزم على العمل هي التي لها
- ... our contribution and are resolved to continue supporting that ... ... بمساهمتنا وقد عقدنا العزم على الاستمرار بدعم ذلك ...
- while she was firmly resolved to act by her ... في حين انها العزم على العمل من قبلها ...
- I was firmly resolved, when you left me in ... وكان العزم الأول ، عندما تركت لي في ...
VII)
تسويتها
VERB
- There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
- There are only technical issues to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- There are some technical questions that have to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- ... such questions can and should be resolved. ... هذه المسائل يمكن وينبغي تسويتها.
- ... it cannot be successfully resolved by technical means. ... فهي ﻻ يمكن النجاح في تسويتها بالوسائل التقنية.
- ... of responsibility, which could be resolved under general international law ... ... المسؤولية، إذ يمكن تسويتها في إطار القانون الدولي العام ...
VIII)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- And how should any such disputes be resolved? وكيف يمكن تسوية حاﻻت التنازع المحتملة هذه؟
- All these cases have been resolved. وتم تسوية جميع هذه الحاﻻت.
- We all believe that that situation should be resolved. ونعتقد جميعا أنه ينبغي تسوية هذه الحالة.
- When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
- The question should also be resolved in accordance with international law ... وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
- Existing differences should be resolved through expanded trade and economic cooperation ... يجب تسوية الخلافات القائمة من خلال توسيع التعاون التجارى والاقتصادى ...
IX)
يحل
VERB
- We must act now, before this conflict is resolved. يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع
- I want this situation resolved immediately. أريد هذا الموضوع يحل بسرعة
- This issue hasn't been resolved yet, and it must be ... هذا شيئ لم يحل بعد وعليه ان ...
- ... cannot and will not be resolved by force. ... لا يمكن حله بالقوة ولن يحل بالقوة.
- ... situation will remain stable until the underlying dispute is resolved. ... الحالة ستظل مستقرة إلى أن يحل النزاع المسبب لها.
- ... many of these challenges will be resolved by mutual agreement in ... ... كثيرا من هذه الطعون سوف يحل باتفاق اﻷطراف في ...
torque
I)
عزم الدوران
NOUN
- ... and it has more torque. ... ولها المزيد من عزم الدوران.
- ... to me like i told and i get the torque they ... لي ان قلت وأحصل على عزم الدوران أنها
- the ten millimeter bolts will be torque والبراغي 10 ملليمتر يكون عزم الدوران
- ... , 225 ft of torque. ... و 225 قدم من عزم الدوران.
II)
عزم دوران
NOUN
- ... what we perceive to be the torque of the universe. ... ما نتصور أن يكون عزم دوران الكون.
- we will make a final torque/tightening سوف نبذل عزم دوران النهائي / تشديد
- you get a non linear torque applied to one of ... تحصل على عزم دوران غير خطي لأحد ...
III)
العزم
NOUN
Synonyms: determined, determination, resolve, resolved
- ... lot of drive and torque through the engine. ... مزيدًا من الدفع والعزم .على المحرك
- Gravity, force, torque. الجاذبية، القوّة، العزم
IV)
specifies
I)
تعين
VERB
- Specifies the format to use for the query output. تعيّن تنسيقاً لاستخدامه في الإخراج الخاص بالاستعلام.
- Specifies the file that contains the site map data. تعيّن الملف الذي يحتوي على بيانات مخطط الموقع.
- Specifies how many columns should be displayed in the list. تعيّن عدد الأعمدة التي ستظهر في القائمة.
- Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
- Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
- Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.
II)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
- Specifies the stroke color. يحدد لون حدود الشكل.
- Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
- Specifies that the copied source is a field. يحدد أن المصدر المنسوخ هو حقل.
- Specifies a method for compressing the composite image data. يحدد أسلوب لضغط بيانات الصورة المركبة.
- Specifies the number of seconds that dialing must pause. يحدد عدد الثواني التي يجب أن يتوقف فيها الاتصال.
III)
تحدد
VERB
- Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
- Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
- Specifies the type library to generate from the specified assembly. تحدّد مكتبة النوع التي سيتم إنشاؤها من التجميع المحدّد.
- Specifies common language runtime startup information. تحدد بيانات وقت بدأ تشغيل اللغة العامة.
- Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
- Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
IV)
تحديد
VERB
- Specifies the user requesting authentication. تحديد طلب مصادقة المستخدم.
- Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
- Specifies the width of each tile block. تحديد عرض كل حظر تجانب.
- Specifies the issuer's certificate file. يقوم بتحديد ملف شهادة المُصدر.
- Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
- Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت
V)
تعيين
VERB
- Specifies the channel to use for debugging. لتعيين القناة لاستخدامها في التصحيح.
- Specifies the code page. لتعيين صفحة الرموز.
- Specifies the location of the destination file. تعيين موقع واسم ملف الوجهة.
- Specifies the directory on the local computer to change to. تعيين الدليل على الكمبيوتر المحلي لتغييره.
- Specifies that the support files should not be installed. لتعيين وجوب عدم تثبيت ملفات الدعم.
- Specifies the byte value you want to direct to port. تعيين قيمة البايت الذي تريد توجيهه إلى port.
VI)
يعين
VERB
- Specifies the new tape name. يعيّن اسم الشريط الجديد.
- Specifies that you want to change to the parent folder. يعين أنك تريد التغيير إلى المجلد الأصلي.
- Specifies the new name for the file. يعيّن الاسم الجديد للملف.
- Specifies the average size of the shapes in your drawing. يعين متوسط حجم الأشكال في الرسم.
- Specifies the file or directory. يعين الملف أو الدليل.
- Specifies the size of sections in the output file. يعيّن حجم المقاطع في ملف الإخراج.
set
I)
تعيين
VERB
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
- Set a width value by typing a number. اكتب رقمًا لتعيين قيمة العرض.
II)
مجموعه
NOUN
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
III)
ضبط
VERB
- The actual get and set implementations for the property. الحصول علي و ضبط التطبيقات الفعلي للخاصية.
- Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
- You can set your watch to it. يمكنكِ ضبط ساعتكِ عليه.
- Set the transparency blending space. ضبط فراغ مزج الشفافية.
- Set the time to set the time. "ضبط الوقت" لضبط الوقت
IV)
المجموعه
NOUN
Synonyms: group, collection, cluster, batch, series
- Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
- Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
- The min value from the set. القيمة الصغرى فى المجموعة.
- Leaves the set in existing order. يترك المجموعة في ترتيب موجود.
- Specify the appropriate access type for this set of users. حدد نوع الوصول الملائم لهذه المجموعة من المستخدمين.
- Media in this set require sequential access. تتطلب الوسائط الموجودة في هذه المجموعة عملية الوصول التسلسلي.
V)
وضع
VERB
- If set upon the right path. إذا وُضِع على الدرب الصحيح
- His eye was set on another prize. لأنَّه وضع عينيه على شيءٍ آخر
- Can specific technology transfer goals be set? هل يمكن وضع أهداف محددة لنقل التكنولوجيا؟
- You can just set the bags over there. بإمكانك وضع الأكياس هناك.
- He had set the engine at work. وقال انه وضع المحرك في العمل.
- A plan to set things right. خطة لوضع الأمور بشكل صحيح.
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, established
- The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
- The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
- The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
- It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
- ... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
- ... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
VII)
وضعت
VERB
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
- Both have been set before us. فقد وضعت كلاهما أمامنا.
- That budget is already set. الميزانية وضِعَت بالفعل.
- It is set to detonate within two hours. لقد وضعت توقيت التفجير بعد ساعتين.
- I set that at the start. أنا وضعت ذلك في البداية.
VIII)
تحدد
VERB
- Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تُحدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية.
- And who are you to set the limits on redemption? ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟
- Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائياً عندما تحدد هذا الخيار.
IX)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Stand by to set code prefix. إستعدوا لإعداد رمز البدء
- But you could set that up if you want to. ولكنك تستطيع اعداد ذلك اذا اردت
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- Set the default budget model for budget columns. قم بإعداد نموذج الموازنة الافتراضي لأعمدة الموازنة.
- You can set a scope for each exception. يمكنك إعداد نطاق لكل استثناء.
- Set how graphics and fonts in your publication will print. إعداد كيفية طباعة الرسومات والخطوط في المنشور.
outlines
I)
الخطوط العريضه
NOUN
Synonyms: outline
- It contains the outlines for a secret treaty between ... أنها تتضمن الخطوط العريضة للمعاهدة السرية بين ...
- The present report outlines the basic modalities, ... ويحدد هذا التقرير الخطوط العريضة للطرائق الأساسية، ...
- ... them over, and softened their outlines. ... لهم أكثر، وخففت الخطوط العريضة لها.
- ... the problem, and to identify the outlines of solutions. ... المشكلة، وتحديد الخطوط العريضة لحلها.
- ... clearly consensus on the broad outlines of the law relating ... ... توافق واضح في الآراء حول الخطوط العريضة للقانون المتعلق بالتحريض ...
- houses ran together below the sharp outlines of the roofs. ركض المنازل معا أدناه الخطوط العريضة الحادة من السقوف.
II)
المخططات التفصيليه
NOUN
- Outlines can be vertical lists or horizontal columns. يمكن أن تكون المخططات التفصيلية قوائم عمودية أو أعمدة أفقية.
- The outlines can be scaled and rotated. هنا يمكن أن يتم تحجيم المخططات التفصيلية أو تدويرها.
- You can continue to use existing outlines. يمكنك متابعة استخدام المخططات التفصيلية الموجودة.
- ... of information, thoughts, and outlines for your project. ... من المعلومات والأفكار والمخططات التفصيلية للمشروع.
- ... solid red, instead of hollow outlines. ... حمراء خالصة بدلاً من المخططات التفصيلية المجوفة.
- ... new business strategies, book outlines, meeting minutes, ... ... استراتيجيات الأعمال الجديدة أو المخططات التفصيلية للكتب أو محضر جلسة الاجتماع ...
III)
يوجز
VERB
Synonyms: summarizes, shortened, summing up
- It also outlines precautions that you should take before using a ... يوجز أيضاً التدابير الوقائية التي ينبغي اتخاذها قبل استخدام ...
- This report outlines the problems and solutions required to address ... ويوجز هذا التقرير المشاكل والحلول المطلوبة للتصدي ...
- It outlines the main observations with regard to ... وهو يوجز الملاحظات الرئيسية فيما يتعلق ...
- It outlines the measures already taken and indicates the ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويشير بالإجراءات ...
- The report also outlines the significant challenges that ... ويوجز التقرير أيضا التحديات الهامة ...
- It outlines the measures already taken and ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح ...
IV)
يجمل
VERB
Synonyms: recapitulates
- The present report outlines the measures already in place ... ويجمل هذا التقرير التدابير التي اتخذت بالفعل ...
- It also outlines the actions suggested by women and ... ويجمل هذا التقرير أيضا الإجراءات التي اقترحتها النساء والفتيات ...
- It also outlines the actions suggested by women ... كما أنه يجمل الإجراءات التي اقترحتها النساء ...
- The remainder of the document outlines progress and results achieved ... ويجمل باقي الوثيقة بيان التقدم والنتائج المحرزة ...
- The declaration outlines what the countries want their universities ... ويجمل هذا اﻹعﻻن ما تريد هذه البلدان من جامعاتها ...
- Her very comprehensive report clearly outlines the range of activities ... فتقريرها الشامل للغاية يجمل بوضوح نطاق أنشطة ...
V)
مخططات
NOUN
- ... be edited after you convert it to outlines. ... يمكن تحريره بعد أن قمت بتحويله إلى مخططات.
- ... you must first convert it to outlines. ... يجب أن تقوم بتحويله إلى مخططات أولاً.
- ... of a broad sectoral nature in future programme budget outlines. ... ذات الطابع القطاعي الواسع في مخططات الميزانية البرنامجية المقدمة مستقبلا.
- ... possible to design general outlines for tackling these problems ... ... أن بالإمكان تصميم مخططات عامة لمعالجة هذه المشاكل ...
- ... Regarding the country programme outlines, delegations expressed the ... ... وفيما يتعلق بمخططات البرامج القطرية، أعربت الوفود ...
- ... present all future budgets and budget outlines in that manner, ... ... يقدم جميع الميزانيات ومخططات الميزانيات المقبلة على هذا النحو، ...
VI)
التفصيل
VERB
Synonyms: detail, detailed, elaborated, detailing, elaboration
- It also outlines best practices and provides ... ويوضح أيضًا بالتفصيل أفضل الممارسات، ويوفر ...
- The following table outlines the support matrix for using ... يشرح الجدول التالي بالتفصيل مصفوفة الدعم لاستخدام ...
VII)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- It outlines the various types and sources of health statistics ... ويبين مختلف أنواع الإحصاءات الصحية ومصادرها ...
- It outlines the achievements so far, ... وهو يبين الإنجازات التي تمت حتى الآن، والآراء ...
- It outlines certain common characteristics of ... فهو يبين بعض الخصائص المشتركة للمنظمات ...
- The report outlines the activities that were prepared for the launch ... ويبين هذا التقرير الأنشطة التي أعدت لإطلاق ...
- The comparative summary outlines the average meeting time ... ويبين الموجز المقارن متوسط الوقت مدة اﻻنعقاد ...
- The present section outlines the key interventions that ... ويبين هذا الجزء المشاريع الرئيسية التي ...
intent
I)
القصد
NOUN
- He only gazed before him with intent participation. كان يحدق أمامه إلا بمشاركة القصد.
- The intent of that sentence should be clarified. وينبغي توضيح القصد من هذه الجملة.
- Of course, such an intent will be difficult to prove ... وإثبات هذا القصد أمر صعب بطبيعة الحال ...
- The intent was to establish a very dangerous precedent that ... والقصد من ذلك إنشاء سابقة خطيرة جدا ...
- The intent is to make that ... والقصد من هذا هو أن يصبح ذلك ...
- ... clear that this was the intent of the initial criteria. ... واضحا أن هذا هو القصد من المعيار في الأساس.
II)
نيه
NOUN
- Is it your intent to spirit away everyone of note? ألديك نية في أختطاف الجميع من هنا ؟
- Obvious intent to distribute. نيةٍ واضحة لتوزيعها.
- We have no hostile intent towards them. وﻻ توجد لدينا نية عدائية تجاهه.
- They fear, who have malicious intent. يخافون، الذين عندهم نية خبيثة.
- Possession with intent to distribute. حيازة مخدرات مع نية توزيعها
- Whatever the intent of these expressions may be, these ... وأيا كانت نية هذه العبارات، فإن هذه ...
III)
النيه
NOUN
Synonyms: intention, faith, intentioned, mens
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- At the time it was the intent to provide detail within ... وكانت النية في ذلك الوقت متجهة إلى تقديم تفاصيل داخل ...
- ... without consciousness, how do we prove intent? ... بلا وعي كيف تثبت النية ؟
- ... already mentioned, it is sufficient that there be intent. ... سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية.
- ... everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before ... ... كان الجميع يتحدثون ، والنية على المشهد المروع من ...
- The resolution we have just adopted sustains that intent. والقرار الذي اتخذناه من فورنا يعزز تلك النية.
IV)
النوايا
NOUN
Synonyms: intentions, intentioned
- Intent without capabilities is not ... والنوايا بدون القدرات لا ...
- Statements of intent were not necessarily meant as legally binding commitments ... فالإعلانات عن النوايا ليست بالضرورة تعهدات ملزمة قانونا ...
- Political declarations of intent can be encouraging, ... والإعلانات السياسية للنوايا يمكن أن تصبح أمرا مشجعا، ...
- ... go beyond statements of intent or expressions of concern. ... تتجاوز بيانات الإعلانات عن النوايا أو التعبير عن القلق.
- peaceful intent upon a word he didn't hear me abroad النوايا السلمية بناء على كلمة انه لم يسمع لي في الخارج
- ... are only declarations of intent. ... ما هي إلاَّ إعلانات للنوايا.
V)
نوايا
NOUN
Synonyms: intentions
- ... process of signing a letter of intent. ... بسبيلها لتوقيع خطاب نوايا.
- The men in blue were intent with the وكان الرجال في نوايا مع الأزرق
- both the brothers intent upon me. كل من نوايا الاخوة على عاتقي.
- ... a workbook from users who have malicious intent. ... مصنفاً من مستخدمين لهم نوايا خبيثة.
- ... of and have absolutely no malicious intent maybe ... وليس لديهم أي نوايا خبيثة ربما
- ... that it was only a letter of intent. ... أن ذلك الاتفاق هو مجرد رسالة إعلان نوايا.
VI)
قصد
NOUN
Synonyms: purpose, accidentally, meant, intentionally
- It presupposed a discriminatory intent. وهذا ينطوي على قصد تمييزي.
- ... and for discriminatory measures to be applied with protectionist intent. ... وتطبق التدابير التمييزية بقصد الحمائية.
- ... motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group. ... قد قاموا بذلك بقصد إبادة مجموعة محمية.
- ... should not be the intent of any mobility policy. ... العمل ينبغي ألا يكون قصْد أي سياسة للتنقل.
- ... carrier did not act with intent to cause damage, or ... ... الناقل لم يتصرف بقصد اﻹضرار، أو بتهور ...
- The man was so intent upon what he was ... وكان الرجل قصد بذلك على ما كان ...
VII)
عازمه
NOUN
Synonyms: bent, determined
- Down this he went at a run, intent on على هذا ذهب في التشغيل ، عازمة على
- intent on getting him out. عازمة على الحصول على اخراجه.
- Intent on his prey, for a time he had stood ... عازمة على فريسته، لبعض الوقت كان قد بلغ ...
- intent on the state of morals عازمة على الدولة من الأخلاق
- intent on some mischief. عازمة على بعض الأذى.
- She was intent on her work, ... كانت عازمة على عملها ، والذي ...
VIII)
هدف
NOUN
- Time travel with intent to alter the future. سفر عبر الزمن بهدف تعديل المستقبل.
- Change your default rendering intent or color space default. تغيير هدف التقديم الافتراضي أو مساحة الألوان الافتراضية.
- ... you to more easily specify intent instead of action. ... لك أكثر بتحديد هدف بدلاً من إجراء بسهولة.
- What's the default rendering intent? ما المقصود بهدف العرض الافتراضي؟
- Hasn't signed a letter of intent yet. الى الآن لم يوقع رسالة هدف
- A rendering intent determines how colors are represented when changing from ... يحدد هدف التقديم كيفية تمثيل الألوان عند التغيير من ...
IX)
وجهه
NOUN
Synonyms: face, destination, point, him, his countenance, perspective
- Select the rendering intent to use for conversion. حدد وجهة التجسيد التي ستستخدم في التحويل.
- An output intent describes the color reproduction characteristics of a ... تصف وجهة مخرجات خصائص إعادة إنتاج اللون لجهاز ...
- ... a color profile and rendering intent for printing. ... ملف تخصيص الألوان ووجهة الإخراج للطباعة.
- ... information about the output intent profile. ... المعلومات عن ملف تخصيص وجهة المخرجات.
- output intent:profile name وجهة المخرجات:اسم ملف التخصيص
- output intent:extracting embedded وجهة المخرجات:استخلاص المدمج
X)
بنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, build, intention, brown
- Time travel with the intent to alter the future. سفر عبر الزمن بنية تعديل المستقبل.
- ... including knowingly shredding records with the intent of obstructing investigations. ... بما فيه تعمد إتلاف السجلات بنية عرقلة التحقيقات.
- maybe form the intent of and maybe that's a problem ربما تشكل بنية وربما هذه مشكلة
- ... serious health impairment is caused with specific intent. ... التسبب بضرر خطير بالصحة بنية محددة.
- ... doing any act with intent to cause such explosion ... ... القيام بأي فعل بنية التسبب بمثل هذا الانفجار ...
- ... one percent they with intent on the chin so long in ... ... واحد في المائة أنها بنية على الذقن وقتا طويلا في ...
identified
I)
حددت
VERB
Synonyms: set, determined, defined, specified, outlined, designated
- Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
- Some evaluations identified counterpart ownership as a weak point. حدّدت بعض التقييمات ملكية النظراء على أنها موطن ضعف.
- The mission identified several regional challenges and priorities for action. وحددت البعثة عدة تحديات إقليمية وأولويات للعمل.
- Local generic terms for defining the same features are identified. وقد حُددت مصطلحات عامة محلية لتعريف نفس المعالم.
- The key problem was identified as land allocation. وحددت المشكلة الرئيسية على أنها تخصيص أرض لهم.
- Several topics were identified under each of these stages. وحُددت عدة مواضيع ضمن كل نقطة من هذه النقاط.
II)
المحدده
VERB
- One such area identified is environmental economics. وأحد هذه المجاﻻت المحددة هو اﻻقتصاديات البيئية.
- Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.
- Some of the problems identified will persist. بعض المشاكل المحددة سوف تستمر.
- Under the new organizational goals identified for each operational unit ... ووفقا للأهداف التنظيمية الجديدة المحددة لكل وحدة تشغيلية ...
- This considers risks identified in previous audits and ... وتنظر هذه العملية في المخاطر المحددة في المراجعات السابقة وفي ...
- The planned evaluation projects identified in this section are ... فمشاريع التقييم المعتزم تنفيذها والمحددة في هذا الفرع هي ...
III)
التي تم تحديدها
VERB
- It also included priorities identified in the regional preparatory meeting. كما أنها تضمنت الأولويات التي تم تحديدها في الاجتماع التحضيري الإقليمي.
- And problems identified need to be solved. ويجب حل المشاكل التي تم تحديدها.
- The categories of issues identified are summarized below. ويرد أدناه ملخص لفئات القضايا التي تم تحديدها.
- The problems identified related to the full spectrum of procedures, ... وكانت المشاكل التي تم تحديدها متصلة بنطاق واسع من اﻹجراءات، ...
- The key sectors identified were health, education ... والقطاعات الأساسية التي تم تحديدها هي الصحة والتعليم ...
- The project activities already identified cover the range of ... إن أنشطة المشاريع التي تم تحديدها فعﻻ تغطي مجموعة من ...
IV)
تحديد
VERB
- Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Gaps are identified in all countries. أن يتم تحديد الثغرات في جميع البلدان.
- You have identified that you are using the following programs. لقد قمت بتحديد استخدامك للبرنامجين التاليين.
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
V)
حددها
VERB
- ... one of the critical deficiencies identified by the consultants. ... من جوانب النقص الخطيرة التي حددها المستشارون.
- ... most fundamental technological need identified in the assessment. ... أكثر الاحتياجات التكنولوجية الجوهرية التي حددها التقييم.
- ... the challenges and constraints identified in the report. ... التحديات والمصاعب التي حددها التقرير.
- ... issues that have already been identified by the international community as ... ... القضايا التي سبق أن حددها المجتمع الدولي باعتبارها ...
- ... the same as those identified by the architects three months earlier ... ... هي نفسها تلك التي حددها المهندسون المعماريون قبل ثلاثة أشهر ...
- In the light of the topics identified in those reports as ... وعلى ضوء المواضيع التي حددها هذان التقريران باعتبارها ...
VI)
التعرف
VERB
Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable
- You know when a corpse can't be identified? أتعرف متى لا يمكن التعرف على الجثة؟
- Responsibilities and cooperating institutes and ministries have been identified. وجرى التعرف على المسؤوليات والمعاهد والوزارات المتعاونة.
- Protectionism could be easily identified in the case of ... ويسهل التعرف على النزعة الحمائية في حالة ...
- If this software is identified as an upgrade, ... إذ تم التعرف على هذا البرنامج كترقية، ...
- Positive trends can be identified in the process of creating the ... ويمكن التعرف على اتجاهات ايجابية في عملية إنشاء ...
- No such persons have been identified during the processing of ... ولم يتم التعرف على أي من هؤلاء الأشخاص أثناء عملية ...
VII)
حددتها
VERB
Synonyms: selected
- Amongst the main concerns identified by delegations during discussions, ... ومن بين المشاغل الرئيسية التي حددتها الوفود خﻻل المناقشات، ...
- Obstacles identified by the government with regard to this are ... والعقبات التي حدَّدتها الحكومة بالنسبة لهذه المسألة هي ...
- In response to needs identified by families with children and youth ... واستجابةً للاحتياجات التي حددتها أسر الأطفال والشباب ...
- The main terms identified by private credit institutions ... 252 - والشروط الرئيسية التي حددتها المؤسسات الخاصة للائتمان ...
- ... which countries had already identified. ... التي سبق للبلدان أن حددتها.
- ... support for the solutions that it has identified. ... إلى دعم للحلول التي حددتها.
VIII)
حدد
VERB
- In addition, it identified some key findings. يضاف إلى ذلك، أنه حدد بعض النتائج المهمة.
- He had identified three generations of minorities. وقال إنه حدد ثلاثة أجيال من الأقليات.
- He identified three layers of business responsibility. وحدد مستويات ثلاثة للمسؤولية.
- In some cases, workers have identified sustainable development as a ... وفي بعض الحاﻻت، حدد العمال التنمية المستدامة باعتبارها ...
- The report identified a wide spectrum of ... وقد حدد هذا التقرير طائفة واسعة من ...
- The report identified a number of areas ... وحدد التقرير عدداً من المجالات ...
IX)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration
- Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
- These items are identified with a check mark. يتم تعريف هذه العناصر مع علامة اختيار.
- All relevant user interactions with the product are identified. يتم تعريف كافة التفاعلات المرتبطة بالمستخدم مع المنتج.
- Each location is identified as a test area. يتم تعريف كل موقع من المواقع على أنه منطقة اختبار.
- Requests that failed are identified by a particular symbol ... يتم تعريف الطلبات التي فشلت بواسطة رمز معين ...
- After you have identified the discrepancy, you may need ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج ...
X)
تحدد
VERB
- The special needs of women farmers must be carefully identified. ويجب أن تُحدد اﻻحتياجات الخاصة للمزارعات بدقة.
- No new issues were identified during the review. ولم تحدد أية قضايا جديدة في أثناء الاستعراض.
- In other cases the expenditures are specifically identified. وفي حالات أخرى تحدد هذه النفقات بصورة منفصلة.
- Technical assistance needs are also identified. كما تحدد اﻻحتياجات من المساعدة التقنية.
- The measures have been identified only at a general level. ولم تحدد هذه التدابير إلا على مستوى عام.
- This identified the reduction of avoidable health risks ... وتحدد هذه الوثيقة تخفيض المخاطر الصحية التي يمكن تجنبها ...
defined
I)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration
- The index is already defined. تم تعريف الفهرس مسبقاً.
- A query for external data has already been defined. تم تعريف استعلام عن بيانات خارجية مسبقاً.
- Here a descriptive name is defined for the production order. يتم تعريف الاسم الوصفي لأمر الإنتاج هنا.
- You have already defined a sequence size. لقد قمت مسبقاً بتعريف حجم تسلسل.
- No keys defined for this group. لم يتم تعريف مفاتيح لهذه المجموعة.
- No roles have been defined. لم يتم تعريف أية أدوار.
II)
المعرفه
VERB
Synonyms: knowledge
- This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
- Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
- Start the validation defined on the . يستخدم لبدء عملية التحقق من الصحة المعرفة في .
- How many tests are defined for each story? كم عدد الاختبارات المعرفة لكل قصة؟
- A classification of events defined by the source. تصنيف للأحداث المعرّفة من قبل المصدر.
- Lists the calling cards currently defined on your computer. تسرد بطاقات الاتصال المعرفة حاليا على الكمبيوتر.
III)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, set, established
- Select or view one of the defined dimensions. يتيح تحديد أو عرض أحد الأبعاد المحددة.
- The references reflect previously defined links. وتعكس المراجع الارتباطات المحددة مسبقًا.
- Select one of the defined dimension types. حدد أحد أنواع البعد المحددة.
- The defined relations will be automatically applied during import. وسيتم تلقائيًا استخدام العلاقات المحددة أثناء عملية الاستيراد.
- Select one of the reservation combinations defined on the form. يتيح تحديد إحدى مجموعات الحجز المحددة في النموذج .
- Print the defined dimension set rules per collection or ... يستخدم في طباعة قواعد مجموعة الأبعاد المحددة لكل مجموعة أو ...
IV)
معرف
VERB
Synonyms: id, identifier
- A defined member could not be located. تعذر تحديد موقع العضو معرّف.
- Contains a user defined property name and value. يحتوي على إسم و قيمة نوع معرّف من قبل المستخدم.
- Certificates can be requested only by a defined template. لا يمكن طلب الشهادات إلا بواسطة قالب معرّف.
- A context is already defined for this object. يوجد سياق معرف بالفعل لهذا الكائن.
- Attempt to put an instance with no defined key. محاولة وضع مثيل بدون مفتاح معرّف.
- Drag onto the page to add a defined data type. اسحب إلى الصفحة لإضافة نوع بيانات معرف.
V)
معرفه
VERB
- The column headings are defined below. وعناوين الأعمدة معرّفة أدناه.
- The specified class is not defined. الفئة المحددة غير معرفة.
- A defined set of privileges. مجموعة معرَّفة من الامتيازات.
- There are no update rules defined for this index. لا يوجد قواعد تحديث معرّفة لهذا الفهرس.
- No columns defined in rowset. لا توجد أعمدة معرفة في مجموعة الصفوف.
- There are no custom entities defined in the system. لا توجد إدخالات مخصصة معرفة في النظام.
VI)
محدده
VERB
- These relationships are defined by their . وهذه العلاقات محددة من خلال الخاص بها.
- The lines are clearly defined in this respect. إن الخطوط محددة بوضوح في هذا الصدد.
- Definitions used herein are defined in that report. والتعاريف المستعملة هنا محددة في ذلك التقرير.
- The keyset is not defined. مجموعة المفاتيح غير محددة.
- A security role is a defined set of privileges. ودور الأمان هو مجموعة محددة من الامتيازات.
- Her feelings as she read were scarcely to be defined. كانت مشاعرها وهي تقرأ بالكاد أن تكون محددة.
VII)
محدد
VERB
- An allocation is automatically performed as defined in the form. ويتم إجراء التوزيع تلقائيًا كما هو محدد في نموذج .
- There was not a clearly defined dispute. فليس هناك نزاع محدد بوضوح.
- Please use a defined color from the enum. الرجاء استخدام لون محدد من التعداد.
- Provider type not defined. نوع الموفر غير محدد.
- Name of the setup options as defined on the tab. اسم خيارات الإعداد كما هو محدد في علامة التبويب .
- ... cash discount terms, as defined in . ... شروط الخصم النقدي كما هو محدد في .
VIII)
تحدد
VERB
- Other forms of education are defined in the law. وتحدد في القانون الأشكال الأخرى للتعليم.
- The role and significance of professional mediation are defined. وقد تحدَّد دور وأهمية الوساطة المهنية.
- Such operations must have clearly defined objectives. فأهداف هذه العمليات يجب أن تحدد بوضوح.
- The key remaining tasks shall be defined according to their degree ... تُحدّد المهام الأساسية المتبقية تبعا لدرجة ...
- It clearly established and defined the responsibilities of each sector and ... وهي ترسم وتحدد بوضوح مسؤوليات كل قطاع وحددت ...
- But memory cannot be defined, but it defines ... لكن الذاكره لا يمكن ان تحدد او توضح لكنها تحدد ...
IX)
يعرف
VERB
- To be with you is happiness defined. أن أكون معكم ويعرف السعادة
- Effort required is defined in the service. فيما يعرف المجهود المطلوب بأنه الخدمة.
- Each frame is defined to contain either text ... يعرف كل إطار بأنه يحتوي على نص ...
- What was defined as child labour was not ... وقال إن ما يعرّف على أنه عمل الأطفال ليس ...
- The line can be really defined to this vector v ... الخط يمكنه ان يعرف لهذا المتجه v ...
- The removal of organs is defined as a case of ... ويعرّف استئصال الأعضاء كحالة من ...
X)
تعرف
VERB
- Extended attributes are defined by programs and may vary. تعرف السمات الموسعة من قبل البرامج وربما تتغير.
- Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
- Model forests are defined by specific attributes. وتعرف الغابات النموذجية بسمات محددة.
- How are professional services defined at the national level? ü كيف تُعرَّف الخدمات المهنية على المستوى الوطني؟
- Capacity is defined in the resources working hours. تعرف السعة بأنها ساعات العمل الخاصة بالموارد.
- This view of equality defined a person by personal characteristics ... وهذه النظرة إلى المساواة تعرف الشخص على أساس خصائص شخصية ...
specified
I)
المحدد
VERB
- Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
- Could not open the specified file. تعذر فتح الملف المحدد.
- Find the specified text. البحث عن النص المحدد.
- Initializes the specified request context. تهيئة سياق الطلب المحدد.
- Unable to create the specified log file. غير قادر على إنشاء ملف السجل المحدد.
- Cannot find the specified device. لا يمكن العثور على الجهاز المحدد.
II)
المعين
VERB
- The specified device is already in use. الجهاز المعيّن قيد الاستخدام مسبقاً.
- The specified server cannot be found. تعذّر العثور على الخادم المعين.
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- Number cannot be represented in specified format. يتعذر عرض الرقم بالتنسيق المعيّن.
- Unable to create the specified connection. غير قادر على إنشاء الاتصال المعين.
- Cancels the specified network connection. تلغي اتصال الشبكة المعيّن.
III)
محدد
VERB
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Determines whether a sequence contains a specified element. يحدد ما إذا كانت سلسلة تحتوي على عنصر محدد.
- Get a value of the specified type. احصل على قيمة لنوع محدد.
- Replaces the specified number of spaces with a tab. يستبدل عدد محدد من المسافات بحرف جدولة.
- Rounds a number to a specified number of digits. لتقريب رقم بعدد محدد من الخانات.
- The search cannot be completed as specified. لا يمكن إتمام البحث كما هو محدد.
IV)
تحديد
VERB
- No video codec is specified. عدم تحديد برنامج ترميز الفيديو.
- The currency is specified in the invoice project. ويتم تحديد العملة في عقد المشروع.
- No witness server was specified for this scale group. لم يتم تحديد أي خادم مراقبة لمجموعة المقاييس هذه.
- The organizer cannot be specified when distributing an appointment. لا يمكن تحديد المنظم عند توزيع موعد.
- Local machine is used if computername is not specified. يتم استخدام الجهاز المحلي إذا لم يتم تحديد اسم الكمبيوتر.
- Data for all lookup table levels was not specified. لم يتم تحديد بيانات لكافة مستويات جدول البحث.
V)
حددته
VERB
Synonyms: selected
- The tint is based on the color you specified. تكون الصبغة بناءاً على اللون الذي حددته.
- A folder with the name you specified already exists. هناك مجلد بالاسم الذي حددته موجود مسبقاً.
- A file with the name you specified already exists. يوجد ملف بنفس الاسم الذي حددته بالفعل.
- The file name you specified already exists. اسم الملف الذي حددته موجود مسبقاً.
- The field you specified cannot be found. تعذّر العثور على الحقل الذي حددته.
- The target filename you specified is too short. اسم الملف الهدف الذي حددته قصير للغاية.
VI)
محدده
VERB
- Stores the specified data in this data object. تخزين بيانات محددة في هذا الكائن للبيانات.
- Signs the specified file using the specified certificate. توقع الملف المحدد باستخدام شهادة محددة.
- Scheduled duration of the activity, specified in minutes. الفترة المجدولة للنشاط، محددة بالدقائق.
- This requires additional disk space which is specified below. يتطلب هذا مساحة إضافية على القرص وهي محددة أدناه.
- Print an entire document or a specified page. طباعة مستند بأكمله أو صفحة محددة.
- You can configure error reporting to send only specified information. يمكنك تكوين الإعلام عن الأخطاء لإرسال معلومات محددة فقط.
VII)
تعيين
VERB
- A preshared key may be specified. من الممكن تعيين مفتاح مشترك مسبقاً.
- Username must be specified! يجب تعيين اسم مستخدم!
- Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
- On the service agreement lines, service intervals are specified. في بنود اتفاقية الخدمة، يتم تعيين فترات الخدمة.
- Too many recipients specified. تم تعيين مستلمين كثيرين.
- An expression must be specified for the expression statement. يجب تعيين تعبير لعبارة التعبير.
VIII)
معين
VERB
- Denies access for the specified user. ترفض الوصول لمستخدم معين.
- When a specified field in the record changes. متى يتغير حقل معين في السجل.
- A specified column is unavailable. لا يتوفر عمود معين.
- Modifies the bridge configuration for a specified adapter. تعديل تكوين الجسر من أجل محول معيّن.
- Arranges multiple artboards in the specified number of columns. يرتب ألواح الرسم المتعددة في عدد معين من الأعمدة.
- Replaces access rights for the specified user. لاستبدال حقوق الوصول لمستخدم معين.
IX)
معينه
VERB
Synonyms: certain, specific, particular, given, assigned, designated
- Displays statistics for a specified interface. عرض الإحصائيات الخاصة بواجهة معيّنة.
- Displays configuration information for the specified interface. تعرض معلومات التكوين لواجهة معيّنة.
- Fills a range of memory with specified values. تعبئة نطاق الذاكرة بقيم معينة.
- Deletes specified files from the current directory and all ... حذف ملفات معينة من الدليل الحالي ومن كافة ...
- Compares a specified value to a property value in ... تقارن قيمة معينة لقيمة خاصية في ...
- Deletes specified files from the current directory and all ... يحذف ملفات معينة من الدليل الحالي ومن كافة ...
outlined
I)
المبينه
VERB
- All will be subject to the inspection measures outlined below. وسوف يخضع الجميع لتدابير التفتيش المبينة أدناه.
- The components outlined in the budget document would facilitate the formation ... وسوف تساهم العناصر المبينة في وثيقة الميزانية في تشكيل وعمل ...
- Consideration and implementation of the actions outlined above will be useful ... وسوف يفيد النظر في الإجراءات المبينة أعلاه وتنفيذها في ...
- ... the initiatives and recommendations outlined herein are relatively modest. ... تعتبر المبادرات والتوصيات المبينة في هذا التقرير متواضعة نسبيا.
- ... and assistance and should benefit from the responses outlined above. ... والمساعدة وان تستفيد من عمليات الاستجابة المبيَّنة أعلاه.
- ... in pursuing the tasks outlined above. ... من أجل إنجاز المهام المبينة أعلاه.
II)
المجمله
VERB
- The plan outlined on the tapes is ... لكنّ الخطّة المجملة على .الشّرائط هي ...
- ... consistent with the objectives outlined in the peace accords. ... بما يتماشى مع اﻷهداف المجملة في اتفاقات السﻻم.
- ... with many of the approaches outlined in the report, ... ... مع كثير من النهج المجملة في هذا التقرير، ...
- The safeguards outlined in article 12, especially ... وأضاف ان الضمانات المجملة في المادة ٢١ ، وخصوصا ...
- ... on the key issues outlined below. ... بشأن المسائل اﻷساسية المجملة أدناه.
- ... help quickly complete the work outlined in paragraph 6. ... للمساعدة في إكمال اﻷعمال المجملة في الفقرة ٦ بسرعة.
III)
اوجز
VERB
Synonyms: summarized, summed up
- It also outlined specific measures to be taken in that ... وأوجز كذلك تدابير محددة يتعين اتخاذها في هذا ...
- In conclusion, he outlined a range of outstanding ... وأوجز في الختام مجموعة من السياسات القائمة ...
- ... investment from various sources, as outlined above. ... استثمارات من مصادر مختلفة، كما أوجز أعﻻه.
- outlined against the green behind him. أوجز ضد الأخضر وراءه.
- And the president outlined his vision of a new world order وأوجز الرئيس رؤيته لنظام عالمي جديد
- Outlined against the snow as they were ... أوجز ضد الثلوج كما كانت ...
IV)
اوجزت
VERB
Synonyms: summarized, shortened
- The mission also outlined a number of measures ... وأوجزت البعثة أيضاً عدداً من التدابير المطلوبة ...
- She outlined the main sectoral objectives of ... وأوجزت اﻷهداف القطاعية الرئيسية للبرنامج ...
- It also outlined a methodology for addressing the life cycle ... كما أوجزت منهجية للتصدي لدورة عمر ...
- Trends outlined at the beginning of this report ... وتشير اﻻتجاهات التي أوجزت في بداية هذا التقرير ...
- It further outlined certain substantive items derived from the ... كما أوجزت كذلك بعض البنود الموضوعية المستمدة من ...
- I have outlined some major aspects from ... ولقد أوجزت بعض الجوانب الرئيسية من ...
V)
الموجزه
VERB
Synonyms: summary, brief, summarized
- The proposals outlined below are of an interim nature. والمقترحات الموجزة أدناه ذات طبيعة مؤقتة.
- ... to pursue the objectives outlined above. ... في السعي لتحقيق اﻷهداف الموجزة أعﻻه.
- ... the holistic approach of the principles outlined in the report. ... النهج الكلي للمبادئ الموجزة في التقرير.
- ... with some specific concerns outlined as discussed below. ... مع بعض الشواغل المحدّدة الموجزة في المناقشة التالية.
- ... contained in the study and outlined above will lead to more ... ... الواردة في الدراسة والموجزة أعلاه ستؤدي إلى زيادة ...
- ... will spare no efforts to pursue the objectives outlined above. ... لن نألو جهدا في متابعة اﻷهداف الموجزة أعﻻه.
VI)
الوارده
VERB
- ... of relief and development linkage outlined in the report. ... المتعلقة بالصلة بين اﻹغاثة والتنمية الواردة في التقرير.
- ... efforts in the ways outlined in the report. ... هذه الجهود بالطرق الواردة في التقرير.
- They also supported the views outlined in paragraph 79 of ... وهي تؤيد كذلك اﻵراء الواردة في الفقرة ٧٩ من ...
- They fully coincide with those outlined in the peace agreements signed ... وهي تنسجم تماما مع الأهداف الواردة في اتفاقات السلام الموقعة ...
- ... would enforce regulations as outlined in the new system. ... أن تنفذ التنظيمات بالصيغة الواردة في النظام الجديد.
- ... striving to meet the challenges outlined in the outcome documents. ... جاهدة إلى مجابهة التحديات الواردة في الوثيقة الختامية.
VII)
ايجاز
VERB
Synonyms: briefly, summarized, brief, succinctly, concisely, nutshell
- The results of these efforts are outlined below. وتبين أدناه بإيجاز نتائج هذه الجهود.
- Possible drawbacks were outlined as increased risks, ... وأشير بإيجاز إلى المعوقات المحتملة المتمثلة في زيادة المخاطر ...
- The representative outlined a number of measures undertaken to tackle the ... وذكر الممثل بإيجاز عددا من التدابير المتخذة لمعالجة ...
- He outlined the hypothetical case which was used ... وذكر بايجاز الحالة الافتراضية التي استخدمت ...
- ... proposed mandate and concept of operations outlined below. ... صياغة الوﻻية المقترحة ومفهوم العمليات المبينين بإيجاز أدناه.
VIII)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- The measures outlined in the areas of financing for development, ... إن التدابير المحددة في مجالات التمويل من أجل التنمية، ...
- The requirements outlined in the request for proposals were ... فالمتطلبات المحددة في طلب العروض غير ...
- The proposals outlined in this paper suggest ... وتشير اﻻقتراحات المحددة في هذه الورقة إلى ...
- We support the measures outlined in the resolutions and call ... ونحن ندعم التدابير المحددة في القرارين وندعو إلى ...
- ... during the biennium and those outlined in the programme budget. ... خﻻل فترة السنتين وتلك المحددة في الميزانية البرنامجية.
- ... to reflect the objectives outlined. ... من أجل بيان الأهداف المحددة.
IX)
المذكوره
VERB
- Following the evaluation criteria outlined in section 1 above ... ووفقا لمعايير التقييم المذكورة في الفرع 1 أعلاه ...
- ... to develop and implement the activities outlined above. ... لتطوير وتنفيذ الأنشطة المذكورة بأعلى.
- ... additional appropriations in the amounts outlined in paragraph 15 above ... ... سيلزم رصد اعتمادات إضافية بالمبالغ المذكورة في الفقرة 15 أعلاه ...
- ... that if contractors used the procedures outlined in the manual, ... ... أنه إذا استعمل المتعاقدون الإجراءات المذكورة في الدليل، فيمكن ...
- ... , complete the three procedures outlined in this topic: ... ، أكمل الإجراءات الثلاثة المذكورة في هذا الموضوع:
- ... at her where she lay indistinctly outlined under the dark calico ... في وجهها حيث شوهدت المذكورة indistinctly انها تحت كاليكو الظلام
designated
I)
المعينه
VERB
- Word cannot find the designated menu. لا يمكن لـ Word العثور على القائمة المعينة.
- The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
- A cost group designated as direct material can be assigned to ... ويمكن تعيين مجموعة التكلفة المعينة كمواد مباشرة للأصناف ...
- Only designated entities are authorized to ... والكيانات المعينة وحدها هي المخولة بمناولة ...
- Successfully working with a designated time zone requires that information ... تعمل بنجاح مع المنطقة الزمنية المعينة التي تتطلب توافر معلومات ...
- ... provide the data to the designated international agencies. ... وتقدمها إلى الوكالات الدولية المعينة.
II)
عينت
VERB
- designated the friends to whom she would عينت منهم أصدقاء لأنها سوف
- designated and then you just it was just a mistake ... ثم عينت للتو أنه كان مجرد خطأ ...
- Agencies designated to provide data on ... أما الوكالات التي عُينت لتقديم بيانات عن ...
- printable have designated the date of board ... وقد عينت قابلة للطباعة من تاريخ مجلس ...
- they designated a local mortuary to him about it ... أنها عينت المشرحة المحلية له عن ذلك, ...
- ... updated information on central authorities designated to deal with requests; ... بمعلومات مستكملة عن السلطات المركزية التي عينت لمعالجة الطلبات؛
III)
المكلف
VERB
- ... offices or sections, as specified by the designated official. ... المكاتب أو الأقسام، على النحو الذي يحدده المسؤول المكلف.
- ... security arrangements, the designated official and security management team ... ... الترتيبات الأمنية، يقوم الموظف المكلف وفريق إدارة الأمن ...
- The designated security official was forced to cancel all security clearances ... واضطر الموظف المكلف بالأمن إلى إلغاء كل التصاريح الأمنية ...
- ... to ensure that the designated official is provided at all times ... ... أن يكفلوا تزويد الموظف المكلف، في جميع الأوقات ...
- ... operation is usually appointed designated official. ... العملية هو الذي يكون عادة الموظف المكلف.
- ... fall under the authority of the designated official. ... فهي تخضع لسلطة المسؤول المكلف بالأمن.
IV)
يعين
VERB
- Thereafter the first counsel is designated lead counsel. وبعد ذلك يعين المحامي الأول ككبير محامين.
- ... archive centre under the responsibility of a specifically designated person. ... من مراكز حفظ السجﻻت تحت مسؤولية شخص يعين باﻻسم.
- He would also be the designated official responsible for the ... وسوف يُعيَّن أيضا مسؤولا رسميا عن ...
- Alternate judges shall be designated in accordance with a ... ويعين القضاة المناوبون وفقا لإجراء ...
- (a) Any place designated for that purpose in ... (أ) أي مكان يُعيَّن لذلك الغرض في ...
- ... Bureau, no steering group was designated. ... مكتب، فلم يُعين أي فريق توجيهي.
V)
عين
VERB
- He was also designated as the sole financial beneficiary. كما أنه عُين بوصفه المستفيد المالي الوحيد منها.
- A working group was designated to generate a draft ... وعين فريق عامل لوضع مشروع ...
- The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
- ... or in some other place designated for the performance of work ... ... أو في مكان آخر عين له ﻷداء العمل ...
- The Board accredited and provisionally designated six additional operational entities ... واعتمد المجلس وعيّن مؤقتاً ستة كيانات تشغيلية إضافية ...
- The Board accredited and provisionally designated five additional operational entities ... واعتمد المجلس وعين مؤقتاً خمسة كيانات تشغيلية إضافية ...
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- ... perform in establishments other than those designated in the licence. ... الأداء في أماكن غير تلك المحددة في الترخيص.
- ... delivery of technical assistance to designated countries within a region. ... بتسليم المساعدات التقنية للبلدان المحددة داخل الإقليم.
- ... detecting one structure at the designated coordinates. ... نرى بناء واحد في الإحداثيات المحددة
- ... money will be used for the designated purposes, the committee ... ... المال سوف يستخدم فى الاغراض المحددة له فان اللجنة ...
- ... , revised tariffs, designated responsibilities and coordinated functions. ... ، والتعريفات المنقحة والمسؤوليات المحددة والمهام المنسقة.
- ... further in realizing its designated responsibilities. ... كذلك على الوفاء بمسؤولياته المحددة.
VII)
المخصصه
VERB
- All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
- Designated fields and records are arranged in a designated sequence. يتم ترتيب الحقول والسجلات المخصصة في تسلسل مخصص.
- Type only in the areas designated for data entry. اكتب في المساحات المخصصة لإدخال البيانات فقط.
- Price agreements are the designated prices for items during a ... وتمثل اتفاقيات السعر الأسعار المخصصة للأصناف أثناء فترة ...
- ... upon their entry into the designated assembly zones, and demobilization ... ... لدى دخولهم مناطق التجمع المخصصة، ويتم التسريح ...
- ... exchange rate from the designated transactions when posting the sales order ... ... سعر الصرف من الحركات المخصصة عند ترحيل أمر التوريد ...
VIII)
معينه
VERB
- In certain designated cases a sentence shall also ... وفي حالات أخرى معينة توقَـع أيضا عقوبة ...
- ... to make a personal phone call during the designated hours. ... حتّى تجري .مكالمتك الشخصيّة، أثناء ساعات معينة
- ... in the region, which are designated local enterprises. ... في الإقليم، وهي تتألف من مؤسسات محلية معينة.
- ... in recruiting and promoting members of designated groups. ... في توظيف وترقية أفراد فئات معينة.
- ... by adding objects to designated collections of other objects, and ... ... خلال إضافة كائنات إلى مجموعات معينة من الكائنات الأخرى و ...
- ... documents each of which may have designated elements to facilitate search ... ... وثائق قد يتضمن كل منها عناصر معينة لتيسير عملية البحث ...
IX)
تسميه
VERB
- Large sea areas may be designated as "special areas ... ويمكن تسمية مناطق بحرية كبيرة باسم "قطاعات خاصة ...
- ... federal officer or any officer designated as such by that province ... ... ضابط اتحادي أو أي ضابط تسميه تلك المقاطعة لهذا ...
- ... Main Committee or a representative designated by any other subsidiary body ... ... اللجنتين الرئيسيتين أو لممثل تسميه أية هيئة فرعية أخرى ...
- 68. The Committee has designated one of its members to ... 68 قامت اللجنة بتسمية أحد أعضائها كي يقوم ...
X)
معين
VERB
- Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.
- ... for a person to be designated as the recovery agent. ... لمستخدم ما أن يكون مُعين كعامل استرداد.
- ... transport and to deliver to a designated person. ... نقلها وتسليمها لشخص معين.
- ... for recovery, one for each designated recovery agent account. ... للاسترداد، جهاز لكل حساب عامل استرداد معين.
- ... selected movie doesn't have a frame designated as the poster, ... ... الفيلم المحدد ليس به إطار معين كمشهد رئيسي، ...
decided
I)
قررت
VERB
Synonyms: determined
- I hear you've decided to stay. سمعت أنك قررت المكوث - صحيح
- I decided not to produce the movie. قررت بألا أنتج الفيلم.
- And you've decided you can't live without it. و انت قررت انك لا تستطيعين العيش بدونه
- She decided she needed stability. قررت أنها تحتاج للاستقرار
- I decided to do that interview tomorrow. قررت إجراء تلك المقابلة التلفزيونية غداً - حقاً؟.
- I just decided we're not going. قررت للتو أننا لن نذهب.
II)
قرر
VERB
Synonyms: determined
- It decided against granting the request. وقرر الفريق عدم الاستجابة للطلب.
- He decided to focus on this quest. لقد قرر أن يركز على هذا المجال
- So he decided to handle it on his own. لذا قرّر الإهتمام بالأمر بنفسه
- I decided that there was only one way out. قرّر ذلك كان هناك فقط مخرج واحد.
- Look who decided to come to school! انظر من قرر ان يأتي للمدرسه!
- Look who finally decided to show up. انظروا من قرر ان يظهر اخيرا
III)
قررنا
VERB
- We decided we had to do something. لقد قررنا أنه علينا أن نفعل شيئًا.
- Now that we've decided, is everything arranged? لقد قررنا الاّن و كل شى معد
- So we decided to make a change. لذا قررنا أن نصنع تغييرًا
- I thought we decided doing the show would be fun. ظننت بأننا قررنا أنّ المشاركة بالعرض ستكون ممتعة
- We decided there was more money in something else. قررنا كان هناك المزيد من المال في شيء آخر.
- We had decided to do this together. لقد قرَّرنا القيام بهذا معًا
IV)
تقرر
VERB
- So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
- It was so decided. ولقد تقرر ذلك.
- Who has not decided? من التي لم تُقرّر؟
- There being no objection, it is so decided. بما أنه ليس هناك اعتراض، تقرر ذلك.
- That is what was decided. هذا هو ما تقرر.
- And when was this decided? ومتي تقرر هذا؟
V)
قرروا
VERB
- They must have decided something by now. لابد أنهم قرروا شيئ الآن.
- I just heard they decided to call off the search. لقد سَمعتُ للتو بأنّهم قرّروا إلْغاء البحثِ.
- They decided it was a coincidence. قرّروا بأنّه كَانَ صدفة
- You said they decided to destroy the time machine. قُلتَ بأنّهم قرّروا لتَحْطيم آلةِ الزمن.
- They decided they needed more scoring. قرروا أنهم في حاجة .لتسجيل نقاط أكثر
- They decided to stay upstairs. ـ لقد قرروا أن يبقوا بالأعلى
VI)
ررت
VERB
- It decided to keep under review ... وقــررت أن تبقي قيد اﻻستعراض ...
- The Assembly decided to hear the observer ... قــررت الجمعية العامة اﻻستماع إلى المراقب عن ...
- The Assembly decided, on a proposal by the ... وقـررت الجمعية، بناء على اقتراح من ...
- The Committee also decided, on the proposal of the ... قــررت اللجنة كذلك وبناء على اقتراح من ...
- The Committee decided to recommend to the General As-sembly ... قــررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة ...
- 181. The Commission decided to concur with the ... 181 قـررت اللجنـة الموافقة على ...
VII)
يقرر
VERB
Synonyms: decides, determine, establishes
- Especially when he decided to be invisible. خصوصاً عندما يقرر أن يكون مخفي
- Who decided where you'd go? من يقرّر إلى أين ستذهبون؟
- Exactly which few is about to be decided. بالضبط للبعض الذي أَوْشَكَ أَنْ يقرر.
- That someone decided to call art. بعض الاشخاص يقرر ان يسميه فن
- This will be decided by the one who decides ... هذا الأمر سوف يقرر بمعرفة الذى يقرر ...
- It could be decided that experts meet in ... ويمكن أن يُقرر أن يجتمع الخبراء في ...
determines
I)
يحدد
VERB
Synonyms: specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
- This example determines the name and path and displays them. و هذا المثال يحدد اسم و مسار و عرض الملفات .
- Determines whether a sequence contains a specified element. يحدد ما إذا كانت سلسلة تحتوي على عنصر محدد.
- Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
- This field determines the parameters available on the tab. ويحدد هذا الحقل المحددات المتاحة في علامة التبويب .
- Determines the profile used for handling colors during printing. يحدد ملف التخصيص المستخدم لمعالجة الألوان أثناء الطباعة.
II)
تحدد
VERB
- The operation's determines how time is scheduled. تحدد الخاصة بالعملية طريقة جدولة الوقت.
- The method determines whether the list contains blank entries. تحدد الطريقة ما إذا كانت القائمة تحتوي على إدخالات خالية.
- The value in the determines how many questions are asked. تحدد القيمة الموجودة في عدد الأسئلة التي يتم طرحها.
- Determines whether a package is compatible with a project item. تحدد ما إذا كانت ميزة متوافقة مع مشروع العنصر.
- Determines whether the collection contains any records. تحدد ما إذا كانت المجموعة تحتوي على أية سجلات.
- Determines which of the other arguments to evaluate and return. تحدد أي من الوسيطات الأخرى لتقييمها وإرجاعها.
III)
يقرر
VERB
Synonyms: decides, determine, establishes
- Where the insolvency representative determines that a contract should be performed ... حيثما يقرر ممثل الإعسار أنه ينبغي أداء العقد ...
- Who determines that policy and, ... ومن يقرر تلك السياسة، ومن يقرر، ...
- ... it is often the man who determines the family residence. ... الرجل في اﻷغلب هو الذي يقرر محل إقامة اﻷسرة.
- The Panel determines that the date of loss ... ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة ...
- The Panel determines that the date of loss for this claim ... ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه المطالبة ...
IV)
قرر
VERB
Synonyms: decided, determined
- ... do so or the purchaser determines that no specific tender ... ... ذلك، أو إذا قرر المشتري أن ليس ثمة عطاء معين ...
- If the physician determines that health status of ... وإذا قرر الطبيب أن الحالة الصحية لفرد ...
- ... project participants if it determines that the project design, ... ... المشاركين في المشروع إذا قرر أن تصميم المشروع ، ...
- 359. The Panel determines that a claimant must demonstrate that ... ٩٥٣ قرر الفريق أنه يجب على أي مطالب أن يدلل ...
identifies
I)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
- The number that identifies the vendor bank account. الرقم الذي يحدد الحساب البنكي للمورد.
- The review identifies successes and failures. يحدد اﻻستعراض جوانب النجاح واﻹخفاق.
- Identifies the voucher number for the transaction. يحدد رقم الإيصال الخاص بالحركة.
- Unique code name that identifies the campaign. اسم الرمز الفريد الذي يحدد الحملة.
- An event number that identifies the event type. رقم الحدث الذي يحدد نوع الحدث.
II)
تحدد
VERB
- It also identifies a number of mechanisms to ensure accountability. كما تحدد عددا من الآليات لكفالة المساءلة.
- And this form identifies the cause as asthma. وهذه الوثيقة تحدد ان سبب الرفض هو الربو
- It also identifies key areas that contribute to positive ageing. كما أنها تحدد المجالات الرئيسية التي تسهم في الشيخوخة الإيجابية.
- It also identifies possible steps towards implementing the existing options ... كما أنها تحدد الخطوات التي يمكن اتخاذها لتنفيذ الخيارات الموجودة ...
- The national plan of action identifies a series of actions to ... وتحدد خطة العمل الوطنية سلسلة من اﻹجراءات التي ...
- It identifies six key drivers for technology development and examines the ... وهي تحدد العوامل الرئيسية المحركة لتطوير التكنولوجيا وتبحث ...
III)
يعرف
VERB
- Is the number that identifies logical channels. العدد الذي يعرّف الأقنية المنطقية.
- Identifies the file or folder to lock or unlock. يعرّف الملف أو المجلد للقفل أو إلغاء القفل.
- Identifies why the work item is in the current state. يعرف سبب وجود عنصر العمل في الحالة الحالية.
- Represents the name that identifies the error. يمثل الاسم الذي يعرّف الخطأ.
- The number that identifies the invoice. الرقم الذي يعرّف الفاتورة.
- Identifies the file or folder to retrieve. يعرّف الملف أو مجلد لاسترداد.
IV)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration
- Identifies the task to be changed. تعريف المهمة ليتم تغييرها.
- Identifies the image displayed on the button. تعريف الصورة التي يتم عرضها على الزر.
- Selects and identifies the modem to which statistics apply. تحديد وتعريف المودم الذي تنطبق عليه الإحصائيات.
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يقوم نموذج التنبؤ بتحديد وتعريف تنبؤ معين.
- Identifies the task that started the program. تعريف المهمة التي تشغّل البرنامج.
- Identifies the permissions being revoked. تعرّيف الإذونات التى يتم إبطالها.
V)
يتعرف
VERB
Synonyms: recognize
- Identifies the registry location of the system store. يتعرف على موقع السجل لمخزن النظام.
- One who identifies with the child. الشخص الذى يتعرف على الطفل
- And the person who identifies with the feelings? و الشخص الذي يتعرف على هذه المشاعر؟
- Identifies opportunities to improve systems and performance. وأن يتعرف على الفرص لتحسين النظم والأداء.
- A reference identifies a cell or a range of cells ... يتعرف المرجع على الخلية أو نطاق الخلايا ...
- The operand identifies the user or property that you want to ... يتعرف المعامل على المستخدم أو الخاصية التي ترغب ...
VI)
تتعرف
VERB
Synonyms: recognize, familiarize yourself
- Although it identifies the type, it fails ... على الرغم من أنها تَتَعرف على النوع , تفشل ...
selects
I)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, sets, establishes, fixes
- Selects the specified disk and shifts the focus to it. يحدد القرص المحدد ويقوم بنقل التركيز إليه.
- The following example selects a sequence of seven dates. يحدد المثال التالي سلسلة من سبعة تواريخ.
- When the recordset opens, it selects records. عند فتح مجموعة السجلات, فإنه يحدد السجلات.
- Selects the specified partition and gives it focus. يحدد القسم المحدد ويضع عليه التركيز.
- The following example selects the active document. يحدد المثال التالي المستند النشط.
- Selects the object at the bottom of the stack. يحدد الكائن الموجود في أسفل التراص.
II)
يختار
VERB
- So that first selector only selects the username input. بحيث محدد الأولى يختار فقط اسم المستخدم الإدخال.
- So one of them selects the element first. حتى واحد منهم يختار العنصر الأول.
- A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
- ... or dots, it selects those tags. ... أو النقاط، فإنه يختار تلك العلامات.
- First, he selects an appropriate bank. أولاً، يختار مصرف ملائم
- because only roma selects from the world's greatest wine reserves لأن الغجر فقط يختار من احتياطيات العالم من أعظم النبيذ
III)
تحديد
VERB
- Selects and identifies the modem to which statistics apply. تحديد وتعريف المودم الذي تنطبق عليه الإحصائيات.
- The command selects the operating system entry automatically. يقوم الأمر بتحديد إدخال نظام التشغيل تلقائيًا.
- Selects the previous item in the list. تحديد العنصر السابق في القائمة.
- Selects largest line width. تحديد أكبر عرض للخط.
- Capture user interaction when a user selects a check box. إلتقاط تفاعل المستخدم عندما يقوم المستخدم بتحديد خانة اختيار.
- Capture user interaction when a user selects a radio button. يلتقط تفاعل المستخدم عندما يقوم المستخدم بتحديد زر تبادلي.
IV)
V)
يحددها
NOUN
Synonyms: defined
- Targeting a layer also selects it. استهداف طبقة يحددها أيضاً.
- ... to determine the records the query selects or to determine which ... ... لتعيين السجلات التي يحددها الاستعلام أو لتعيين ...
- ... that the user enters or selects elsewhere on the form. ... المستخدم بإدخالها أو يحددها في مكان آخر في النموذج.
VI)
تختار
VERB
- ... the main recordset that selects records from the target table. ... مجموعة السجلات الرئيسية التي تختار السجلات من الجدول المستهدف.
- Custody court selects the most suitable persons from among relatives ... وتختار محكمة القوامة أنسب الأشخاص من بين الأقارب المتساوين في ...
- they roma selects from the world's greatest reserves ... روما أنها تختار من احتياطيات العالم أعظم ...
- ... from this world's greatest reserves of fine widens robust selects ... من أكبر في العالم هذا احتياطيات الجميلة يوسع تختار قوية
- The Committee usually selects the reports two sessions in advance ... وعادة ما تختار اللجنة التقارير قبل دورتين ...
- that selects which genes are best ... تختار أي مورثة هي الأفضل ...
sets
I)
مجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, kits, packages, combinations, clusters
- The sequence of sets to intersect. تسلسل مجموعات للتقاطع.
- A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
- Reading large data sets into memory. قراءة قطر أيمن متوسط مجموعات البيانات في ذاكرة.
- You can install character sets for many different languages. يمكنك تثبيت مجموعات الأحرف للكثير من اللغات المختلفة.
- No business information sets are available. لا توجد مجموعات معلومات عمل متاحة.
- Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.
II)
يعين
VERB
- Sets user interface level. يعيّن مستوى واجهة المستخدم.
- Gets or sets the path to the service. يحصل على أو يعين المسار إلى الخدمة.
- Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
- Sets the floating point model. يعيّن نموذج وحدة الفاصلة العائمة.
- Sets the superscope to use in subsequent operations. يعيّن النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
- Sets the foreground and background colors. يعين ألوان الخلفية والمقدمة.
III)
تعيين
VERB
- Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
- Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
- Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
- Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
- Sets the transparency color for the exported file. تعيين لون الشفافية للملف المُصدَّر.
- Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
IV)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, establishes, fixes
- The author sets out on his third voyage. ويحدد المؤلف في رحلته الثالثة.
- Sets the name of the class to be created. يحدد اسم الفئة المراد إنشاؤها.
- That sets a break point at main. الذي يحدد نقطة فاصل في الرئيسية.
- I decide when the sun rises and when it sets. أقرر عندما تشرق الشمس وعندما يحدد.
- It also sets conditions under which the information is provided. كما يحدد الشروط التي تتاح بمقتضاها هذه المعلومات.
- The author sets out as captain of a ship. المؤلف يحدد قائدا للسفينة.
V)
يضع
VERB
- He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
- It sets out an overarching policy supported by a number ... وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
- The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ... يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
- It sets out a new regulatory framework to allow the development ... وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
- It sets a benchmark upon which we must build ... فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
- Since law sets the rules for policy ... وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...
VI)
تعين
VERB
- Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
- Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
- Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
- Sets the properties of the specified remote access user. تعيّن خصائص مستخدم الوصول البعيد المعيّن.
- Sets or deletes the value of a specified environment variable. تعين أو تحذف قيمة متغير بيئة محدد.
- Sets the hidden file attribute. تعيّن سمة الملف المخفي.
VII)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, clusters, combos, communities, combinations
- But you'll see that these sets are different. لكنكم سوف ترون أن هذه المجموعات مختلفة
- The data sets were currently being statistically assessed. ويجري حاليا التقييم اﻻحصائي لهذه المجموعات من البيانات .
- Defined sets of privileges. المجموعات التي تم تعريفها للامتيازات.
- In time, there are better sets, lovelier costumes. ،بمرور الوقت، هناك المجموعات الأفضل .
- You know, the sets were mostly in his house. هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته
- Do look through those problem sets. لا ننظر من خلال تلك المجموعات المشكلة.
VIII)
تحدد
VERB
- The group sets priorities for improvement. وتحدد المجموعة أولويات للتحسين.
- It sets out the goals of education, which ... فهي تحدد أهداف التعليم، الذي ...
- The outcome document sets out clear parameters and ... وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا ...
- It sets the legal order and provides the framework ... وهي تحدد النظام القانوني وتوفر الإطار الذي ...
- This important document sets out principles, norms and mechanisms ... وتحدد هذه الوثيقة الهامة المبادئ والمعايير والآليات التي ...
- This sets out clear procedures for ... وتحدد هذه الوثيقة إجراءات واضحة لتلقي ...
IX)
تضع
VERB
- This memorandum of understanding sets out a framework for ... وتضع هذه المذكرة إطارا للتعاون ...
- The policy provides guidelines and sets out principles for the ... وتضع السياسة خطوطا إرشادية ومبادئ لتطبيق ...
- It sets out concrete norms, principles and measures ... وهي تضع معايير ومبادئ وتدابير ملموسة ...
- ... economic and social development sets out as objectives and policies the ... ... للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية تضع كأهداف وسياسات ...
- current that sets northward along the whole الحالية التي تضع شمالا على طول كامل
- and that sets up a new repayment program والتي تضع برنامجا سداد جديدة
establishes
I)
يرسي
VERB
Synonyms: lays, lay, laid, moors, sets forth
- Establishes the system of care and protection ... يرسي نظام رعاية وحماية ...
- The law also establishes a mechanism for resolving ... ويرسي أيضا هذا القانون آلية لحل ...
- ... full participation of society and establishes the basis for stability through ... ... المجتمع بكامله ويرسي قاعدة الاستقرار انطلاقا من ...
- ... an international legally binding instrument that establishes common international standards for ... ... صكا دوليا ملزما قانونيا، يرسي معايير دولية مشتركة لاستيراد ...
- This establishes a series of safeguards concerning the ... ويرسي هذا الأمر سلسلة من الضمانات تتعلق بالحق ...
- That resolution establishes a genuine basis for countering ... فهذا القرار يرسي أساساً حقيقياً لمكافحة ...
II)
ينشئ
VERB
- Establishes the point at which you want leveling to intervene. ينشئ النقطة التي تريد إدخال التسوية فيها.
- It also establishes comprehensive monitoring mechanisms. كما ينشئ آليات للرقابة الشاملة.
- It also establishes an appropriate international consultative mechanism. وينشئ أيضا آلية استشارية دولية مناسبة.
- The accord establishes a new relationship between them that will be ... فاﻻتفاق ينشئ عﻻقة جديدة بينهما ستقوم ...
- The governor establishes special bodies to exercise ... وينشئ الحاكم هيئات خاصة لممارسة ...
- This law establishes a general legal framework for extradition procedure and ... وينشئ هذا القانون إطارا قانونيا عاما لإجراء التسليم وينطبق ...
III)
يؤسس
VERB
Synonyms: established, founds
- Establishes the precompiled header settings for the project. يؤسس إعدادات رأس مترجمة برمجيا بشكل مسبق للمشروع.
- This establishes the recordset object as ... هذا يؤسس كائن مجموعة سجلات كمخزن ...
- This setting establishes the least secure response ... يؤسس هذا الإعداد الاستجابة الأقل أماناً ...
- Usually it establishes networks of professional bodies ... ويؤسس عادة شبكات للهيئات المهنية ...
- ... source file column that establishes the relationship. ... عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
- ... in the source file column that establishes the relationship. ... في عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
IV)
ينص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, prescribes, envisages
- It establishes the offence of laundering money or other assets and ... وهو ينص على جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى ...
- Establishes the information which must be provided in ... وينص أيضا على المعلومات التي ينبغي أن تتضمنها ...
- This provision establishes a mechanism for the ... ينص هذا المبدأ على إيجاد آلية لتسوية ...
- Establishes rules for the import of arms and ... ينص على القواعد المتعلقة باستيراد الأسلحة والمتفجرات ...
- It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
- The article establishes a procedure for asking the court ... وتقرر المادة إجراء ينص على مطالبة المحكمة بأن ...
V)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, fixes
- The collective agreement establishes criteria for performance evaluations and promotions. يحدد العقد الجماعي معايير تقييم العمل وشروط الترقية.
- The panel establishes time limits and procedures. ويحدد الفريق الإجراءات والأطر الزمنية.
- Establishes broad principles for organizing activities in this field. وهو يحدد أعم المفاهيم التنظيمية لتنفيذ الأنشطة.
- It also establishes entitlements for minimum wages, annual vacations ... كما يحدد مستحقات اﻷجور الدنيا، والعطل السنوية ...
- The decision also establishes the purpose and tasks ... ويحدد المقرر أيضاً غرض ومهام ...
- It establishes the following procedures: ويحدد هذا النص الإجراءات التالية:
VI)
تنشئ
VERB
- It establishes firm and enforceable mechanisms ... وهي تنشئ آليات راسخــة وقابلــة لﻹنفاذ ...
- The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
- It also establishes an enforcement mechanism for ... وتنشئ أيضا آلية إنفاذ من أجل ...
- Where a treaty establishes a body to monitor ... عندما تنشئ المعاهدة هيئة لرصد ...
- ... of the sea, which establishes a universal mechanism for cooperation ... ... البحار، فهي تنشئ آليات عالمية للتعاون ...
- ... rights for women and establishes international mechanisms for monitoring ... ... للمرأة في الحقوق، وتنشئ آليات دولية لرصد ...
VII)
يضع
VERB
- It establishes the precise terms of an alternative to be ... فهو يضع الشروط المحددة لبديل يتم ...
- It also establishes export controls on these goods and ... كما يضع ضوابط لتصدير هذه السلع والخدمات ...
- Establishes the institutional framework and informs ... يضع الإطار المؤسسي ويوجه ...
- It establishes the first legislative framework aimed at guaranteeing the ... فهو يضع أول إطار تشريعي يرمي إلى ضمان ...
- The same text establishes a set of precepts ... ويضع النص ذاته مجموعة من المبادئ ...
- The law establishes the legal norms regulating ... ويضع القانون المعايير القانونية التي تنظم ...
VIII)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, stipulate, stating, envisages
- This provision establishes the procedure for the ... وتنص هذه القوانين على اﻹجراء لتحديد ...
- The policy document establishes the following commitments in ... وتنص الوثيقة التوجيهية على الالتزامات التالية في ...
- The Act also establishes special procedures that apply to children ... كذلك تنص هذه المادة على إجراءات خاصة بالطفل ...
- The Convention also establishes the Committee on the ... وكذلك تنص الاتفاقية على إنشاء لجنة معنية ...
- The Convention establishes a Conference of States ... وتنص الاتفاقية على عقد مؤتمر للدول ...
- ... 2), which establishes the guarantee of equality. ... 2) وهي الفقرة التي تنص على ضمان المساواة.
IX)
تاسيس
VERB
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- A quick mode negotiation establishes a secure channel between two computers ... تقوم مفاوضة الوضع السريع بتأسيس قناة آمنة بين جهازي ...
- This establishes the data model connection between the data field ... يقوم هذا بتأسيس اتصال طراز البيانات بين حقل البيانات ...
- Instead, the host merely establishes trust in a certificate issuer ... إنما، يقوم فقط بتأسيس الثقة بشهادة مُصدر ...
- This command establishes a transport session that can be used ... يقوم هذا الأمر بتأسيس جلسة انتقال يمكن استخدامها ...
- ... rendered, the system establishes a clipping bounds outside of which ... ... عرضه ، يقوم النظام بتأسيس حدود لقطة و التي خارجها ...
- ... stack frame, and establishes a frame pointer that points 128 ... ... إطار مكدس و يقوم بتأسيس مؤشر إطار يشير 128 ...
fixes
I)
اصلاحات
NOUN
- Are the team's bug fixes of high quality? هل جودة إصلاحات الفريق للأخطاء عالية؟
- Bug fixes, service packs, ... إصلاحات الشوائب، وحزم الخدمات، ...
- There are no other changes or fixes included in this update ... لم يتم تضمين أي تغييرات أو إصلاحات أخرى في هذا التحديث ...
- ... previous service packs, together with any new fixes. ... حزم الخدمات السابقة، بالإضافة إلى أية إصلاحات جديدة.
- ... we have time to make any fixes we need. ... لقد حان الوقت أي أننا بحاجة إلى إصلاحات.
- ... snapshots to work on bugs or fixes simultaneously. ... لقطات للعمل على أخطاء أو إصلاحات في نفس الوقت.
II)
الاصلاحات
NOUN
- Other updates and fixes. التحديثات والإصلاحات الأخرى.
- The rest needs some fixes and tweaks. الباقى يحتاج بعض الاصلاحات والتعديلات
- Use one of the manual fixes if you don't want to ... استخدم إحدى الإصلاحات اليدوية إذا لم ترغب ...
- Fixes included in a service pack do not work the ... الإصلاحات المضمّنة في حزمة خدمات لا تعمل بالطريقة ...
- ... a service pack, fixes are applied to all components you ... ... حزمة خدمات، يتم تطبيق الإصلاحات على كافة المكونات التي ...
- ... get the most recent updates and fixes to protect your computer ... ... الحصول على التحديثات والإصلاحات الأحدث لحماية الجهاز ...
III)
التصحيحات
NOUN
Synonyms: corrections, patches
- Use one of the manual fixes if you don't want to ... استخدم إحدى التصحيحات اليدوية إذا لم ترغب ...
- Security issues, including all fixes from مسائل خاصة بالأمان، بما فيها كافة التصحيحات من
- ... more information about these fixes, see article ... على مزيد من المعلومات حول هذه التصحيحات، انظر المقالة
IV)
تصحيحات
NOUN
Synonyms: corrections, patches
- ... with the latest critical updates and security fixes. ... بآخر التحديثات الهامة وتصحيحات الأمان .
- ... hotfixes and all the security fixes that were included with the ... ... الإصلاحات الجديدة وكافة تصحيحات الأمان التي تم تضمينها مع ...
- Determining Which Builds Have Bug Fixes, New Features, ... تحديد أي البنيات لديها تصحيحات خطأ أو ميزات جديدة ...
- Determining Which Builds Have Bug Fixes, New Features, ... تحديد أي البنايات لديها تصحيحات خطأ أو ميزات جديدة ...
VI)
يحدد
NOUN
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes
- Everybody goes and fixes themselves up, and when they're الجميع ويحدد يذهب أنفسهم, وعندما يكونون
- The health fund fixes a monthly contribution equivalent to 10 ... ويحدد الصندوق الصحي إشتراكا شهرياً يعادل 10 في ...
- ... in one dog gentleman that fixes ... في واحد الرجل الكلب الذي يحدد
- ... differently after the doctor fixes you up, " said ... ... بشكل مختلف بعد الطبيب يحدد لك"، وقال ...
- The agreement fixes the proportions for the successor States ... ويحدد الاتفاق نسب الدول الخلف ...
VII)
الحلول
NOUN
Synonyms: solutions, workarounds
- Short-term fiscal fixes for budgetary deficits should ... والحلول الضريبية القصيرة الأجل لعجز الميزانية يجب ...
VIII)
يصلح
VERB
- He fixes cars, plays guitar and he can sing. إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار ويمكنه الغناء
- You know, the one who fixes things? تعرفين, الذي يُصلح الأشياء
- Fixes errors on the disk. يصلح الأخطاء الموجودة على القرص.
- He fixes all kinds of things. يصلح كلّ أنواع الأشياء .
- He fixes cars, he plays guitar, ... إنه يصلح سيارات ، ويعزف الجيتار - ...
- ... , think of a number that fixes this for you. ... , فكر في رقم يصلح هذا الأمر لك.
decides
I)
تقرر
VERB
Synonyms: determine
- We must strike before she decides to strike. لابد أن نهاجم قبل أن تقرر أن تهاجم
- Decides to take a more balanced approach to intelligent design? تقرر أن تتخذ نهجا أكثر توازنا لتصميم ذكي؟
- It therefore decides that the communication is admissible. ولذلك تقرر أن البلاغ مقبول.
- You are the tattoo, the tattoo decides. أنت الوشم ، والوشم تقرر.
- She decides whom we recruit. إنها تقرر من يتم تعينه.
- An equation decides where the heart goes, not ... هناك معادلة تقرر ،إلى أين يذهب القلب .وليس ...
II)
يقرر
VERB
Synonyms: determine, establishes
- Who decides these things? من يقرر هذه الأمور؟
- A customer decides to gradually activate multisite functionality. يقرر العميل تنشيط وظيفة المواقع المتعددة تدريجيًا.
- Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
- Who decides what the future will be? من الذي يقرر ما سيكون عليه المستقبل؟
- Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- And who decides when that happens? ومن يقرر متي يحدث ذلك, انت؟
III)
قرر
VERB
Synonyms: decided, determined
- Some brilliant person decides to start over. شخص لامع قرر البدء من جديد .
- He decides to stay up and play in his room. قرّر أن يستيقظ .ويلعب في غرفته
- The business team decides to capitalize on this momentum by ... وقرر فريق العمل الاستفادة من هذه التجربة بتقديم ...
- If the user decides to trust the solution ... إذا قرر المستخدم الثقة في الحل ...
- And what if he decides to rip off a liquor store ... وماذا لو قرر أن يغش محل خمور ...
- The way he decides not to draw his lower body and ... والطريقة التي قرّر فيها عدم رسم جسمه ...
IV)
قررت
VERB
Synonyms: decided, determined
- So the mother decides to leave. لهذا قررت الأم أن ترحل
- If a family decides to educate a child ... وإذا ما قررت أسرة ما تعليم أحد أطفالها ...
- If the court decides that proceedings are justified, the ... فإذا قررت المحكمة أن ثمة ما يبرر اﻹجراءات، ...
- If she decides to be noble, and takes her own ... ،لو قررت أن تكون نبيلة ،وتقتل نفسها ...
- If she decides to be noble and takes her own ... ،لو قررت أن تكون نبيله ،وتقتل نفسها ...
- ... of other subsidiary organs when the body concerned so decides. ... الهيئات الفرعية اﻷخرى متى قررت الهيئة المعنية ذلك .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.