Bent Over means انحنى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bent Over

Translation of Bent over in Arabic :

bent over

انحني

ADJ

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bow, bend over, bow down

I slipped in softly and bent over him. مررت في بهدوء وانحنى له.
She went to the bed and bent over her. ذهبت إلى السرير وانحنى لها.
The other man followed, and bent over him. يتبع الرجل الآخر، وانحنى له.
As they bent over him he opened his eyes كما انحنى له انه فتح عينيه
And when they got there they bent over and وعندما حصلت على أنهم كانوا هناك وانحنى

- Click here to view more examples -

in English

1. Bowed

bowed

انحني

VERB

Synonyms: leaned, stooped, bent over, bow, bend over, bow down

She bowed her head in silence. انحنى رأسها في صمت.
The two statesmen bowed and walked gravely from the room. انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
At this, the novice bowed and withdrew. عند هذا، المبتدئ انحنى وتراجع.
He bowed to his reflection in the mirror. انحنى له انعكاس صورته في المرآة.
He bowed very low. انحنى انه منخفض جدا.

- Click here to view more examples -

II)

احني

VERB

Synonyms: bend, bow, bent

He bowed his head and went on, ... أحنى رأسه وذهب ، ...
He bowed his bandaged head quite politely أحنى رأسه ضمادة بأدب جدا
his throat, he bowed his head and gave up ... حنجرته ، أحنى رأسه ، وتخلى ...
bowed his head, and actually ... أحنى رأسه، وفعلا ...
His aged head was bowed nearly to the earth, in ... وقد أحنى رأسه العمر تقريبا إلى الأرض ، في ...

- Click here to view more examples -

III)

رضخت

VERB

Synonyms: relented

The major bowed in token of assent. "رضخت الرئيسية في رمز للموافقة.
The two statesmen bowed and walked gravely from the room. ورضخت الدولة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
they had bowed a customer out, ... كانوا قد رضخت للخروج العملاء ، ...
her head, for she bowed pleasantly to all as ... رأسها ، لأنها رضخت سارة للجميع لأنها ...
They all bowed so low to the ... انها رضخت جميع منخفضة جدا للملكة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مطرقا

VERB

خضع

VERB

Synonyms: underwent, has undergone, yielded, buckling

2. Leaned

leaned

انحني

VERB

Synonyms: bowed, stooped, bent over, bow, bend over, bow down

He leaned and spoke into his friend's ear. انحنى عليه وتكلم في أذن صديقه.
And he leaned back in his chair. وانحنى عاد الى مقعده.
She leaned against the side of the veranda and shrieked. انحنى ضدها جانب الشرفة وهتف.
The guest leaned back in his chair. انحنى الضيف إلى الخلف في كرسيه.
She leaned back in a luxury of discontent. انحنى عادت في ترف السخط.

- Click here to view more examples -

II)

متكا

VERB

Synonyms: reclined

He leaned forward with great earnestness. "متكأ قال إنه يتطلع مع جدية كبيرة.
In her misery she leaned against him as they sat ... في بؤس متكأ لها انها ضده وجلسوا ...
he leaned back in a basket-chair. عاد متكأ على كرسي سلة.
recognize those two guys leaned against the wall تعترف أولئك الرجلين متكأ ضد الجدار
leaned out into the moonlight, head and متكأ للخروج الى الرأس ، وضوء القمر

- Click here to view more examples -

III)

اتكا

VERB

Synonyms: leant, atka, recline

He leaned on his axe and thought a moment. "اتكأ عليه في يده الفأس والفكر لحظة.
He leaned on one elbow with a hand over his eyes ... اتكأ على أحد انه الكوع مع تسليم عينيه ...
Well, he said that he leaned over the body. حَسناً، قالَ ذلك إتّكأَ على الجسمِ.
For what he read, as he leaned over, was لماذا يقرأ، كما اتكأ على، كان
He stepped back and leaned against my bed صعدت عاد واتكأ على سريري

- Click here to view more examples -

IV)

مالت

VERB

Synonyms: ifo, tended, malt, tilted

... and as he jumped out she leaned to him and laid ... ... وانه قفز أنها مالت إليه، ووضعت ...
me that she had leaned slightly toward me, but ... لي أنها قد مالت قليلا نحو لي ، ولكن ...
... lit it, he leaned back in his chair, with ... ... أن أشعل ذلك ، مالت عاد الى مقعده ، مع ...
... with parapet of yellow, that leaned, heaved, bulged ... مع المتراس الصفراء ، التي مالت ، تنفس ، انتفخ

- Click here to view more examples -

اتكات

VERB

And she leaned over and whispered in my ear. وهي إتّكأتْ على وهَمستْ في أذنِي.
When you leaned over, you pocketed the fake knife ... عندما إتّكأتَ إنتهى، وَضعتَ السكينَ المزيفَ ...
... in, while they leaned on an old balustrade that ... في ، في حين أنها اتكأت على الدرابزين القديمة التي

- Click here to view more examples -

VI)

اميل

VERB

Synonyms: tend, emile, inclined, cant

I leaned my arms on a table, and my head أنا أميل ذراعي على الطاولة ، ورأسي
I always kind of leaned toward the other 4 percent. أنا كنت أميل لأكون مع الـ 4 بالمئة الأخرى
I leaned against a gate, and ... أنا أميل ضد البوابة ، وبحثت ...
I leaned my head round it in order to see what ... أنا أميل رأسي حوله من أجل أن نرى ما ...
at the Very Beginning, and I leaned upon في البداية ، وأنا أميل إلى

- Click here to view more examples -

VII)

جنحت

VERB

Synonyms: drifted, stranded

3. Stooped

stooped

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, bent over, bow, bend over, bow down

I stooped and peered over his shoulder through the gap. انحنى وأنا أطل على كتفه من خلال هذه الثغرة.
He stooped, and she whispered in his ear. "انحنى هو، وهمست في أذنه.
She stooped and picked it up. انحنى عليها ورفعها.
I stooped over him and examined him. أنا انحنى عليه وفحصه.
I stooped over him and examined him. انحنى عليه أنا وفحصه.

- Click here to view more examples -

II)

انحدر

VERB

Synonyms: glided, incline, descended

slid out, and stooped down, not breathing, انزلق خارج ، وانحدر إلى أسفل ، لا يتنفس ،
As he stooped to place my food upon the ground ... كما انه انحدر الى المركز طعامي على الأرض ...
... after what you have stooped to here.' ... بعد ما كنت قد انحدر إلى هنا".
I was going to follow around, but I stooped كنت ذاهبا لمتابعة حولها ، ولكن أنا انحدر
and making as if I stooped for something behind him, ... وجعل كما لو كنت انحدر عن شيء وراءه ، ...

- Click here to view more examples -

III)

منحني

VERB

Synonyms: curve, curved, bend, gave me, ramp

He stooped down over the hole. "منحني طائرته فوق الحفرة.
All his fellows stooped to look under the ... منحني كل ما قدمه من الزملاء للبحث في إطار ...
He stooped and took one of madame's hands "منحني هو واتخذت من احد على يد سيدتي
And he too stooped to look at my face." وقال انه منحني جدا أن ننظر إلى وجهي.
I stooped down to crawl under ... منحني أنا وصولا الى الزحف تحت ...

- Click here to view more examples -

4. Bow

bow

القوس

NOUN

Synonyms: arc, arch, sagittarius, bracket, crossbow, semicircle

Add an adorable bow and there you've got it! إضافة القوس رائعتين وهناك كنت قد حصلت عليه!
He taught you how to use this bow. لقد علمك كيف تستخدم هذا القوس!
And you will, but not because of the bow. ستفعل، لكن ليس بسبب القوس
Look at that bow. إنظرْ إلى ذلك القوسِ.
Never touch the bow! لا تلمس القوس أبدا!
He made her another bow. وقال انه لها آخر القوس.

- Click here to view more examples -

II)

الرضوخ

VERB

Synonyms: yielding, bending, swayed

... made no sign to my silent bow. ... قدمت أي علامة على الرضوخ بلدي صامتا.
those voters bow i mean you know you can return ... هؤلاء الناخبين الرضوخ يعني أنت تعرف أنك يمكن أن تعود ...
... here where sling, or bow, or ... هنا حيث حبال ، أو الرضوخ ، أو
From his yew-bow, tipped with silver, ... من الرضوخ له ، الطقسوس ، يميل مع الفضة ، وطار ...
To the ship's bow he ascended, By ... على الرضوخ للسفينة انه صعد ، بواسطة ...
... afloat - among bow-splits staring into ... ... على واقفا على قدميه - بين الرضوخ للانشقاقات يحدق في ...

- Click here to view more examples -

III)

انحناءه

NOUN

... hastily away with a slight bow and joined his friend. ... بسرعة بعيدا مع انحناءة خفيفة ، وانضم صديقه.
... the cardinal made three steps and a profound bow, and ... أدلى الكاردينال ثلاث خطوات وانحناءة عميقة ، و
... of quiet water at its blunt bow the barge slid up ... ... من المياه الهادئة في انحناءة حادة في تراجع الزورق ...
... words, and with a profound bow, the musketeer, ... ... الكلمات ، مع وجود انحناءة عميقة ، وكان الفارس ...
Every bow you touch is broken, Snapped ... معضوض مكسورة كل انحناءة كنت على اتصال، ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكبارا

VERB

bow to peer group we would do it انحني اجلالا واكبارا للند مجموعة نحن سوف نفعل ذلك
velvet bow to be placed on her hair. انحني اجلالا واكبارا لتوضع المخمل على شعرها.
bow their head had to be ... انحني اجلالا واكبارا رؤوسهم لكي نكون ...
... in the shrouds, and the bow ... في أكفان ، وانحني اجلالا واكبارا ل
... of the road, bow to me as ... من الطريق ، وانحني اجلالا واكبارا للي كما
... that i think i can bow their heads ... أن أعتقد أنني يمكن أن انحني اجلالا واكبارا رؤوسهم

- Click here to view more examples -

تنحني

VERB

Synonyms: bow down, bend, curtsey, bend over, bends, bending

If he bows, you must bow lower. اذا انحنى،يجب ان تنحنى اكثر
If he stands, you must bow. اذا وقف ،يجب ان تنحنى
If he stands, you must bow. إذا يقف، أنت يجب أن تنحني.
You won't even bow to me! لن تنحني حتى لي!
Man, why do you bow for that guy? يا رجل، لماذا تنحني لهذا الشخص؟
You don't know how to bow? أنت لا تَعْرفُ كيف تنحني؟

- Click here to view more examples -

VI)

قوسه

NOUN

I thought your father said you couldn't use his bow. إعتقدت أن أبّاك قال أنك لا تستطيع إستعمال قوسه
He then made his bow, and departed with ... ثم ادلى قوسه ، وغادر مع ...
finally skipped off, and made his bow and وأخيرا تخطي حالا ، وجعل وقوسه
when he made his manufactured bow and عندما قدم قوسه وتصنيعها
when he made his manufactured bow and retired. عندما أدلى قوسه المصنعة والمتقاعدين.
sadly forth, gave his bow into his feeble عليها للأسف ، وقدم إلى قوسه ضعيف له

- Click here to view more examples -

VII)

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bend over, bow down

Just bow to everybody and you'll be covered. فقط انحني لكل شخص و سوف تكوني محمية
I bow under the yoke of the secret brotherhood. انحني تحت نير الأخوية السرية
I bow to your knowledge of ... أنحني لعلمك بشؤون ...
Bow before me, mortals. انحني امامي , ايها الفانون .
When I get up, I'll bow to you! عندما أَنهض، سوف أنحني لك!
i'll go and bow first سأذهب وأنحني أولاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

باو

NOUN

Synonyms: pau, bao, paw, pao, bau, pow

IX)

قوس

NOUN

Synonyms: bracket, arc, arch, brace, parenthesis

Why do you have a bow and arrow in there? لماذا لديك قوس وسهام هنا؟
You need legs to work a bow. انتَ بحاجة إلى قَدم كي تحمل .قوس
With a bow and arrow? بقوس وسهم؟
You could use another bow. يمكنك ان تستخدم قوس أخر
Why would the government need a bow. الذي قوس الحاجة الحكومي .
Some say it takes months to make a bow. البعض يقول أنه قد تستغرق شهراً فى صناعه قوس

- Click here to view more examples -

الانحناء

VERB

Synonyms: bending, bend, bows, bend over, bowing, curvature, crouch

Level the bow planes. سوّي الاسطح - تسوّي اسطح الانحناء
A bow is a sign of deep respect. الإنحناء علامة على الأحترام العميق.
I can also bow to great citizens of this land. وأيضاً يمكننى الانحناء الى مواطنة صالحة.
... you feel more natural taking a bow? ... تحسين أكثر طبيعية بالانحناء للجمهور؟
There's no need to bow. لا حاجة للإنحناء.
Shouldn't you bow to your elderly? اليس عليك الانحناء لما هو اكبر منك

- Click here to view more examples -

5. Bend over

bend over

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bow, bow down

II)

الانحناء

VERB

Synonyms: bending, bend, bows, bowing, curvature, crouch

strip searched her and ask her to bend over at the waist قطاع بحثت لها وأسألها على الانحناء عند الخصر
I can't really bend over in this thing. لا أستطيع الإنحناء في هذا الشيء
I couldn't bend over and put on my shoes, so ... لم أتمكن من الانحناء ووضع على حذائي، ولهذا ...

- Click here to view more examples -

III)

تنحني

VERB

Synonyms: bow, bow down, bend, curtsey, bends, bending

6. Bow down

bow down

تنحني

VERB

Synonyms: bow, bend, curtsey, bend over, bends, bending

Then all the hunters would have to bow down to me. ثم جميع الصيادين سيتعين أن تنحني لي.
... in other planets, bow down before the torso of ... في الكواكب الأخرى ، تنحني أمام جذع
medicine altogether and bow down to nobody." الدواء تماما وتنحني لأحد ".

- Click here to view more examples -

II)