Bowing means الركوع and الانحناء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bowing

Meaning of Bowing in Arabic :

bowing

الركوع

VERB

Synonyms: kneeling

... her anger and her shame, bowing her dark head. ... غضبها والعار لها ، والركوع رأسها الظلام.
prevents me from bowing my old head too soon. يمنعني من الركوع رأسي القديم قريبا جدا.
behavior or bowing to the ground; سلوك أو الركوع على الأرض، لكنها
scarcely bowing to the guests, sank into a الركوع نادرا للضيوف، وغرقت في
stiffly bowing to her across the space of gleaming floor. بتصنع الركوع لها عبر فضاء الكلمة البراقة.

- Click here to view more examples -

الانحناء

VERB

Synonyms: bending, bend, bows, bend over, curvature, crouch

After years of bowing to government officers. بعد سنواتِ مِن الإِنحِناء للضباط الحكوميون
After years of bowing to government officers بعد سَنَواتِ مِنْ الإِنحِناء للضبّاط الحكوميون
She arose, and bowing her stiff, lofty bow ... انها نشأت ، والانحناء لها شديدة ، القوس النبيلة ...
This bowing down has become ritual in ... هذا الانحناء قد اصبح طقوس في ...
... mademoiselle extended to him, and bowing over it, bore ... وجهت إليه آنسة ، والانحناء أكثر من ذلك تحملت ،

- Click here to view more examples -

in English

1. Kneeling

kneeling

راكعا

VERB

He was kneeling beside the couch. كان راكعا بجانب الأريكة.
Remain kneeling, until your mother drains the cup. ابق راكعا حتى تنهي امك الكاس
exclaimed the captain, half kneeling. صاح القبطان ، راكعا نصف.
until he was kneeling on the damp turf. حتى كان راكعا على العشب الرطب.
She remained kneeling for some time, ... بقيت راكعا لبعض الوقت ، ...

- Click here to view more examples -

II)

راكع

VERB

I was kneeling on a nest! انا كنت راكع علي عش
I got one standing and one kneeling. لدي واحد واقف و آخر راكع
... try it with you sitting and me kneeling. ... ان نجرب وانت جالسة وانا راكع
between kneeling and crouching. بين راكع ويزحف على الارض.
focused the rays on the kneeling man. تركز أشعة على رجل راكع.

- Click here to view more examples -

III)

الركوع

VERB

Synonyms: bowing

we saw all three of them kneeling together شاهدنا كل ثلاثة منهم الركوع معا
come in their possession when the kneeling تأتي في حوزتها عند الركوع
kneeling to look on and hear. الركوع للبحث عن ونسمع.
kneeling on arrival and we ... الركوع عند الوصول وليس لدينا ...
saw the doctor kneeling, as it seemed, ... ورأى الطبيب الركوع ، كما يبدو ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

يركع

VERB

Synonyms: kneel, knelt, kneels

... children near, look at me who's kneeling here. ... أطفالك قريبين انظر لمن يركع هنا
... up to the purpose while kneeling behind his brothers on the ... لهذا الغرض في حين يركع وراء إخوته على
... of them in turn kneeling to her to take the oath ... ... واحد منهم بدوره يركع لها أن يؤدي اليمين ...
hands, and so remained kneeling, till all the ... الأيدي ، وبقي حتى يركع ، وحتى جميع ...
... kitchen, and was kneeling at the hearth when he ... المطبخ ، وكان يركع على الموقد عندما

- Click here to view more examples -

جاثيا

VERB

Like he was kneeling next to my bed. كما لو كان جاثياً بجوار فراشي.
Then I see this one guy, kneeling there, و بعدها رأيت هذا الرجل , جاثياً هناك

VI)

تركع

VERB

Synonyms: kneel, bow down

... from where you've been kneeling. ... ،تدل أين كنت تركع

2. Bend

bend

ينحني

VERB

Synonyms: bends, bow, bending over, bows

Nothing could bend or soften him. لا شيء يمكن أن ينحني أو تخفف منه.
You should bend your arms. يجب أن ينحني ذراعيك.
A grief and shame made her bend her head. قدم الحزن والعار ينحني لها رأسها.
They stretch or bend. هم امتداد أو ينحني.
... want this thing to bend a lot. ... تريد لهذا الشيء أن ينحني كثيرا
She waved from the window until the bend hid him. ولوحت من النافذة حتى ينحني طمره.

- Click here to view more examples -

II)

بيند

NOUN

No, they're halfway back to bend. لا ، أنهم في نصف طريق العودة إلى بيند
... in that same south bend tribune peace ... في الجنوب أن نفس السلام منبر بيند
... which may or may not be implicit in bend ... والتي قد تكون أو لا تكون ضمنية في بيند
spinning down a big bend stern first. الغزل بانخفاض كبير بيند شتيرن الأولى.

- Click here to view more examples -

III)

ثني

VERB

Synonyms: discourage, dissuade, bending, drape, heathen, bent, seconded

I know who you want to bend the rules for. أعرف لمن تريدين ثني القواعد
Bend the back cover until it is released. قم بثني الغطاء الخلفي حتى يتم تحريره.
Help me bend these bars back. ساعدني في ثني تلك القضبان
Bend the back cover until you hear a snap ... قم بثني الغطاء الخلفي حتى تسمع صوت طقطقة، ...
You had arthroscopic surgery, you can't bend a knee? هل أجريت جراحة تكميلية لا يمكنكِ ثنيّ ركبتكِ؟
So they couldn't bend their arms? ألم يمكنهم ثني أذرعهم؟

- Click here to view more examples -

IV)

منعطف

NOUN

Synonyms: turn, juncture, detour

And there was always the bend in the road! وكان هناك دائما منعطف في الطريق!
Now there is a bend in it. الآن هناك منعطف في ذلك.
... ditch a piece, around the first bend. ... خندق قطعة، حول أول منعطف.
south of the big bend the country الجنوب من منعطف كبير في البلاد
bend after bend, but he could not gain. منعطف بعد منعطف ، لكنه لا يمكن أن يكسب.
bend after bend, but he could not gain. منعطف بعد منعطف ، لكنه لا يمكن أن يكسب.

- Click here to view more examples -

الانحناء

VERB

Synonyms: bending, bows, bend over, bowing, curvature, crouch

Their strong passions must either bruise or bend. يجب أن العواطف القوية إما كدمة أو الانحناء.
We passed the bend and nothing happened. عَبرنَا الإنحناءَ و لم يحدث شيء
Only one who can bend it to his will. واحد فقط يمكنه الانحناء لإرادته.
We passed the bend and nothing happened. عبرنا الإنحناء و لم يحدث شيئ
Only one who can bend it to his will. واحد فقط يمكنه الإنحناء لإرادته
... is absolutely powering around that top bend. ... هو المحرك تماما حول هذا الانحناء العلوي.

- Click here to view more examples -

VI)

خضوع

NOUN

Synonyms: subordination, subjection, undergo, subjugation

VII)

منحني

NOUN

Synonyms: curve, curved, gave me, stooped, ramp

His chin has a slight bend right here. ذقنه لديه منحنى طفيف هنا
You never know what's around the next bend. أنت لا تعلم ما حول منحنى المقبل.
three mile down the bend, and after dinner ثلاثة أميال أسفل منحنى ، وبعد العشاء
till suddenly at a bend it was as if a حتى فجأة عند منحنى كان إذا بوصفها
the farther bend of the path. منحنى أبعد من المسار.
There was a slight bend in the coast, ... كان هناك منحنى طفيف في الساحل ، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنحني

VERB

Synonyms: bow, bow down, curtsey, bend over, bends, bending

This is the knife that can bend behind a couch. هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة
And what happens to things that don't bend? ماذا يحدث للأشياء التي لا تنحنِي؟
And what happens to things that don't bend? وماذا يحدث للأشياء التي لا تنحني؟
I believe that you can bend أعتقد أنه يمكنك أن تنحني
so they'll bend, stretch, spin ... لذا سوف تنحني وتتمدد وتدور ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثني

VERB

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded

Bend your legs and squat. إثني ساقيك في .وضع القرفصاء
Bend your knees and be stiff as a board. الآن، اثني ركبتيك وقِف كاللوح.
Now, bend your knees and go up. الان , اثنى ركبتك و اصعدى
Bend your knees, keep your ankles together. اثني ركبتيكِ ابقي كاحليك ملتصقين
Could I just bend the bars? هل يمكنني ان اثني القضبان؟

- Click here to view more examples -

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bow, bend over, bow down

I don't bend into that position. لن أنحني لهذا المركز
Now, bend down and touch your toes. الآن، انحنى وألمس أصابع قدمك
Bend at the hips and reach through your hands. انحني عند الوركين وأوصلي من .
When I bend like this, you take a leap ... عندما انحني هكذا قومي بالقفز ...
I may bend the laws of my office at times ... ربما أنحني للقوانين في طقسي الديني أحياناً ...
Honestly, if I could bend that far, what ... ،ان كنت انحنى لهذه الدرجة لماذا ...

- Click here to view more examples -

3. Bows

bows

الاقواس

NOUN

Synonyms: parentheses, brackets, braces, arches, arcs, curly, crossbows

You look great in buttons and bows! أنت تبدو رائعاً بالأزرار و الأقواس
Those big dresses with those fancy pink bows. تلك الفساتين كبيرة مع تلك الأقواس الوردية
It was in the bows, and looking out. وكان ذلك في الأقواس ، وتلتفت.
... about are ribbons and feathers and bows. ... حول الأشرطة والريش و الأقواس
... more energy in those bows. ... طاقة أكثر في هذه الأقواس.مستعدون؟

- Click here to view more examples -

II)

اقواس

NOUN

Synonyms: parentheses, brackets, braces, arcs, arches, festoons

Something and something, and buttons and bows! شيئا ما , شيئا ما و أقواس و أزرار
I want to see pink flowers, ribbons, bows. أريد رؤية الزهور الوردية، الأشرطة، أقواس.
Things and buttons, buttons and bows! أشياء و أزرار ,أزرار و أقواس
I know one bows and performs prostrations. يَعْرفُ أقواسَ واحدة ويُؤدّي الإنهياراتَ.
hold me boxed into the bows, as a moment عقد محاصر لي في أقواس ، باعتبارها لحظة

- Click here to view more examples -

III)

الانحناء

NOUN

Synonyms: bending, bend, bend over, bowing, curvature, crouch

... of perpendicular rope were visible at the bows. ... من حبل عمودي مرئية في الانحناء.
now that obama is doing in everybody bows her head والآن بعد أن أوباما يقوم به الجميع في الانحناء رأسها
bows to the people, and says the great الانحناء للشعب ، ويقول كبير
... boat and marring the bows. ... قارب والتجريح والانحناء.
towards the bows, and stood eyeing the boom ... نحو الانحناء ، وقفت تتطلع الطفرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ركع

NOUN

Synonyms: knelt, kneeled

the bows, for the bows were almost inside ... ركع ، لكانوا داخل الأقواس تقريبا ...
The two upper bows rather gave the impression ... ركع two العليا أعطى الانطباع بدلا ...
round the bows to the starboard side, ... جولة ركع على الجانب الايمن ، ...
... his eminence were exchanging very low bows and ... سماحة تبادل منخفضة جدا وركع
... on the platform, touched up the immense bows ... على المنصة ، لمست حتى ركع هائلة

- Click here to view more examples -

ينحني

NOUN

Synonyms: bend, bends, bow, bending over

Everyone is polite, everyone smiles and bows. كلّ شخص مؤدّب، كلّ شخص يبتسم وينحني.
If he bows, you must bow ... إذا ينحني، أنت يجب أن تنحني ...

4. Bend over

bend over

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bow, bow down

Now pull down your pants and bend over. الأن أنزل بنطالك و أنحني
Bend over and touch your toes. أنحني وألمسي أصابع أقدامك

II)

الانحناء

VERB

Synonyms: bending, bend, bows, bowing, curvature, crouch

strip searched her and ask her to bend over at the waist قطاع بحثت لها وأسألها على الانحناء عند الخصر
I can't really bend over in this thing. لا أستطيع الإنحناء في هذا الشيء
I couldn't bend over and put on my shoes, so ... لم أتمكن من الانحناء ووضع على حذائي، ولهذا ...

- Click here to view more examples -

III)