Flame
US
GB
SA
Translation of Flame in Arabic :
flame
1
اللهب
NOUN
- Are you sure you should be near an open flame? هل أنت متأكد بأن تريد أن تكون قريبا من اللهب
- It got to see some flame? تَمكّنَ من رؤية بَعْض اللهبِ؟
- The priest's gloomy eyes flashed into flame. تومض عيون الكاهن القاتمة في اللهب.
- All that you can see is flame. كل ما يمكنك رؤيته هو اللهب
- How many lives have been consumed by this flame? كم عدد الارواح التي قد استهلكت بهذا اللهب
- Are you sure you're spinning up a new flame? هل أنت متأكد بأن تريد أن تكون قريبا من اللهب
2
لهب
NOUN
- Like a candle flame in the wind. تماما كلهب الشمعة فى الريح
- Like a moth to a flame. مثل فراشة للهب -أرجوك
- In fact, he is like a living flame. في الواقع ، فهو مثل لهب المعيشة.
- He makes a fierce red flame there! انه يجعل لهب أحمر شرسة هناك!
- What about a flame thrower? ماذا عن قاذفة لهب؟
- You need an open flame and real good aim. تحتاج إلى لهب مفتوح وهدف جيد حقيقي
3
الشعله
NOUN
- I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
- Pop the flame underneath as well. البوب الشعلة تحت كذلك.
- Who should we send to extinguish this flame? من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟
- They manifested, like a flame. لا, إنها تظهر مثل الشُعلة .
- ... that requires a controlled, pointed flame. ... التي تتطلب التحكم وتحديد الشعلة
- It roars like a flame that is fanned! انها تهدر مثل الشعلة التي انتشرت!
4
شعله
NOUN
- Before the flame of life expires. قبل أن تنتهي شعلة الحياة
- turns into just a flame of awareness تتحول الى مجرد شعلة من الإدراك
- be it a word or a candle flame سواء كان كلمة أو شعلة الشمعة
- not many who had the real vivid flame ليس الكثير من الذين كانوا شعلة حقيقية حية ،
- the beginning of a new flame. البداية لشعلة جديدة.
- flame bright radiant several months of ... شعلة مشرقة عدة أشهر من مشع ...
5
اللهيب
NOUN
Synonyms: flames
- I think you got too close to the flame. أظن أنك إقتربت جدا من اللهيب
- He was taken by both Shadow and flame. لقد أخِذ بواسطة الظل و اللهيب.
- Think you I fear the flame? باعتقادك أني أخاف من اللهيب؟
- He was taken by both Shadow and flame. لقد أخذ بواسطة الظل و اللهيب
- ... Be careful while you light the flame." ... كن حذرا بينما تشعل اللهيب."
- ... Be careful while you light the flame." ... كن حذرا بينما تضيئ اللهيب"
6
More meaning of Flame
flaming
I)
المشتعله
VERB
Synonyms: smoldering, raging, blazing, lighted
- He saw the flaming wings of lightning flash before his vision ... رأى الأجنحة المشتعلة فلاش البرق قبل رؤيته ...
- ... if her blush had set a flaming guard about her. ... لو كان استحى لها قد وضعت حارس المشتعلة حول لها.
- ... a huge mass of flaming gas, flaring through ... ... كتلة ضخمة من الغاز المشتعلة ، من خلال إحراق ...
- It was a flaming torch that kindled desire. كان هو الشعلة التي أشعلها الرغبة المشتعلة.
- above which is described in flaming letters a legend أعلاه والتي وصفت في رسائل المشتعلة أسطورة
II)
IV)
ملتهبه
VERB
Synonyms: inflamed, flamboyant, burning sensation
- ... her for a moment with flaming eyes, and then ... ... وجهها للحظة واحدة مع عيون ملتهبة، وبعد ذلك ...
- ... staring, wild, flaming, and remained riveted on the ... يحدق والبرية وملتهبة ، وبقي ينصب على
- "the ethereal sky, flaming, ،السماء الصافية, ملتهبة"
VI)
مشتعله
VERB
torch
I)
الشعله
NOUN
- You recognize the watcher because he has a torch. أنت تعرف المراقب لأن لديه الشعلة.
- He would get his torch and wave it, and ... وقال انه يحصل له الشعلة والموجة ، ويصيح ...
- ... way we had come, my torch in my hand. ... الطريق ونحن قد حان ، الشعلة في يدي.
- Forget the torch, let's go! أنسى الشعلة , ودعنا نذهب
- It was a flaming torch that kindled desire. كان هو الشعلة التي أشعلها الرغبة المشتعلة.
II)
شعله
NOUN
- Does someone have a torch? أيوجد مع أحدكم شعلة؟
- In seconds she was a human torch, consumed before her ... في ثواني أصبحت شعلة بشرية واحترقت أمام ...
- ... without you turning yourself into the human torch? ... دون أن تقلب نفسك إلى شعلة بشرية ؟
- We're going need a torch to get this off. سنحتاج لشعله لقطع هذا
- We've only one torch between us. لدينا فقط شعلة واحدة بيننا من قادم؟
III)
IV)
مشعل
NOUN
- Spare torch and batteries. مشعل وبطاريات إضافية.
- Unfortunately, he was carrying a torch. لسوء الحظ انه كان يحمل مشعل
- a torch, especially one of those head-mounted ones هي مشعل، وخصوصاً الذي يمكن وضعه على الرأس
- though a torch of warning flew from hand ... على الرغم من توجه مشعل من التحذير من يد ...
V)
VI)
تورتش
NOUN
- What about the Torch and all your friends? ماذا عن "تورتش"وأصدقاءك؟
- So this is all that's left of the Torch? هل هذا كل ما تبقى من الـ(تورتش)؟
- The Torch is suspended until I can appoint ... تورتش" موقوفة حتى أعين ...
VII)
المصباح
NOUN
Synonyms: lamp, light bulb, flashlight, headlight, bulb
- Get the torch, we said every day! خذ بالمصباح ، نحن أتفقنا أن نكتب يومياً !
- Do you still carry a torch for her? هل لا زلت تحمل المصباح من أجلها؟
- The past is the torch that lights our way. إن الماضى هو المصباح الذى يضيئ طريقنا
- So in the spirit of passing the torch, أذاً بـ الروحِ بمرور المصباحِ،
- yes, and that flaming torch idea didn't work so ... نعم ، وفكرة المصباح الملتهب لم تعمل بشكل ...
VIII)
burner
I)
الموقد
NOUN
- talking to him on a back burner الحديث معه على الموقد الخلفي
- the back burner over three other they ... الموقد الخلفي على مدى ثلاث الأخرى التي ...
- burner and stressed self-sufficiency based in ... الموقد وشدد على الاكتفاء الذاتي ومقرها في ...
- ... pat on the back burner voting against ... بات على التصويت ضد الموقد الخلفي
- ... come on come on the back burner while repeating what that ... ... تأتي على يأتي على الموقد الخلفي مع تكرار ما التي ...
III)
IV)
مبخره
NOUN
V)
ناسخ الاقراص
NOUN
- Any kind of disc that works with your disc burner. أي نوع من الأقراص التي تعمل مع ناسخ الأقراص لديك.
- Verify that your burner is connected properly, ... تأكد أن ناسخ الأقراص المضغوطة متصل كما ينبغي، ...
- ... I see, so not a DVD burner. ... فهمت إذن فليس ناسخ الأقراص الرقمية
- ... your computer can detect your CD burner and how to get ... ... الكمبيوتر بالتحقق من ناسخ الأقراص المضغوطة، وكيفية الحصول على ...
VI)
الناسخ
NOUN
Synonyms: transcriber, duplicator, copier
- ... other programs that might be using the burner.%0 ... البرامج الأخرى التي قد تستخدم الناسخ.%0
- "What burner?" وقال "ما الناسخ؟"
VII)
موقد
NOUN
IX)
bonfire
I)
الشعله
NOUN
- I just saved the bonfire, man. أنقذت الشعلة للتو يا رجل.
- ... to take your mother to the bonfire. ... لأصطحب والدتك لساحة الشعلة
- ... and went on gathering my bonfire. ... وذهب على جمع الشعلة بلدي.
- see a bonfire blazing, and an old, gray رؤية الشعلة الحارقة ، وقديمة ، والرمادي
- all dark save for a solitary bonfire at the كل الظلام لحفظ الشعلة الانفرادي في
II)
المشعل
NOUN
- When are you heading over to the bonfire? عندما تترأس إلى المشعل؟
- About the night at the bonfire. حول الليلِ في المشعلِ.
- Set the bonfire in the clearing over there. ضع المشعل في مكانه هناك
- No, they're all at the bonfire. لا، هم كل في المشعل.
- ... invited to an opening-night bonfire. ... مدعوٌ إلى ليلة إفتتاح المشعل .
III)
IV)
مشعل
NOUN
- Somebody building a bonfire? شخص ما أقام مشعل؟
- ... a fireplace, we will make a big bonfire ... a موقد، نحن سَنَجْعلُ a مشعل كبير.
V)
نار
NOUN
- Somebody building a bonfire? شخص ما يحاول أن يشعل نار؟
- bonfire on the air and in our country نار على الهواء في بلدنا و
- embers of a bonfire smouldering. جمرة من نار ملتهبة.
flare
I)
مضيئه
NOUN
Synonyms: illuminated, luminous, glow, shiny, flashes, bright spot
- Then, there s this visual flare. ثم، فهي مضيئة البصرية.
- and consciousness makes a last flare of struggle, like ... والوعي يجعل مضيئة الأخيرة من الصراع ، مثل ...
- down by the flare - but we are looking into ... نزل به مضيئة - ولكن نحن ننظر في ...
- ... container that contains pyrotechnic, flare, smoke or non ... ... حاوية تتضمن ذخائر فرعية نارية أو مضيئة أو دخانية أو غير ...
- which we only had kept flare out here to make ... ونحن فقط قد احتفظ مضيئة من هنا ل جعل ...
II)
الشعله الضوئيه
NOUN
- Did you see that flare? هل رأيت تلك الشعلة الضوئيه ؟
- ... to protect them from the flare. ... .لحمايتهم من الشعلة الضوئية
- ... wait a minute and then light the flare. ... إنتظر دقيقة ثم أشعل الشعلة الضوئية
- Can't see a flare from here. لا يمكننا رؤية الشعلة الضوئية من هنا
III)
التوهج
NOUN
- ... to add rings to the flare and place the end handle ... ... لإضافة حلقات للتوهج ووضع مقبض النهاية ...
- Select the Flare tool . قم بتحديد أداة التوهج .
- Select the flare and the Flare tool. حدد التوهج وأداة التوهج.
- Select the Flare tool, and click where ... حدد أداة التوهج، وانقر حيث ...
- If you want the flare to contain rings, select ... إذا كنت تريد أن يحتوى التوهج على حلقات، حدد ...
IV)
اشتعال
NOUN
Synonyms: flashpoint, ignition, flaring, flameproof, flammable
- See this flare up here? نرى هذا اشتعال هنا؟
- upon headquarters get some material i got a flare-up على الحصول على بعض المواد مقر ط حصلت على اشتعال
- ... in the hollow down by the flare.' ... في أسفل جوفاء من قبل اشتعال ".
V)
VI)
ضوئيه
NOUN
- I think it was a flare. أعتقد أنها كانت شعلة ضوئيه
- You can send up a flare. بوسعه إرسال شعلة ضوئية
- A flare would be nice. شعلة ضوئية سَتَكُونُ لطيفةَ.
- You need a flare? سأقتلك - أتحتاج شعلة ضوئية؟
- What is that, a flare? ما هذه، هل هذه شعلة ضوئية ؟
VII)
VIII)
اندلاع
NOUN
- the brim flare up like this اندلاع أسنانها حتى مثل هذا
- ... concerned about potential stellar flare activity - spot radiation. ... قلق من أحتمال ممتاز من أندلاع النشاط ,الأشعاع الفورى
- ... out, only to flare viciously through the spectrum and to ... خارج، إلا أن اندلاع بشراسة من خلال طيف و
IX)
flames
I)
لهيب
NOUN
- It's a dove with flames for wings. إنها حمامه مع لهيب للاجنحة
- The flames haven't even singed his insolence. لهيب لم قعت حتى الوقاحة له.
- places where he had seen the blue flames. الأماكن حيث كان ينظر لهيب الأزرق.
- in the flames, begged to be despatched. في لهيب ، توسل إلى أن بعثه.
- and keep the flames out of mister gilder sleeves yard investigators ... والحفاظ على لهيب من مستر غيلدر المحققون ساحة الأكمام ...
II)
النيران
NOUN
- And a project bursts into flames. وa مشروع يَنفجرُ إلى النيرانِ.
- Stop the flames from reaching the walls! وقف النيران من الوصول الى جدران
- The world is in flames! إنّ العالم في النيران!
- We have to stop the flames from reaching the walls. علينا ان نوقف النيران من الوصول الى الجدران
- Flames as tall as trees. النيران بطول الأشجار.
III)
السنه اللهب
NOUN
- I have seen the path to victory in the flames. لقد رأيت طريق الإنتصار في ألسنة اللهب
- I passed through the flames and rose from the ashes. "اجتزت ألسنة اللهب ونهضتُ من الرماد"
- ... disappear or go up in flames or whatever it is ... ... تختفي, أو تطير بألسنة اللهب أو مهما كان ما ...
- go up in flames that indeed was a tragedy low ترتفع ألسنة اللهب التي كانت في الواقع مأساة منخفضة
- single human being, the flames were إنسان واحد ، وكانت ألسنة اللهب
IV)
اللهب
NOUN
Synonyms: flame
- I combined flight with flames, with a tiger. لقد جمعت ما بين التحليق واللهب والنمر.
- The entrance is through the flames. المدخل هو من خلال اللهب
- You said you saw my victory in the flames. لقد قلتِ أنك رأيتِ نصري عبر اللهب.
- Yellow flames leaped toward it from many directions. قفز اللهب الأصفر تجاهها من اتجاهات عديدة.
- And with the flames, so goes your fear. ومع اللهب، يذهب خوفك
V)
الهاب
NOUN
VI)
اللهيب
NOUN
- I saw a vision in the flames. لقد رأيت رؤية في اللهيب.
- I saw a vision in the flames. لقد جاءني رؤية في اللهيب.
- They'll see the flames for miles. سيُرى اللهيب من على بُعد أميال.
- What if I feel the flames? ماذا لو أحسست باللهيب؟
- ... is engulfed in smoke and flames. ... منغمسة بالدخان واللهيب
VII)
نيران
NOUN
- Lots of smoke, no flames. الكثير من الدخان، لا نيران.
- Lots of smoke, but no flames. الكثير من الدخان، لا نيران.
- You're just fanning the flames of hatred! إنك فقط تزيد نيران الكراهية
- fanning the flames have this standoff after years ... تأجيج نيران هذه الازمة وبعد سنوات وقد ...
- And there were flames, and I heard ... وكان هناك نيرانَ، وأنا سَمعتُ ...
IX)
لهب
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.