Concretize means تجسيد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Concretize

Translation of Concretize in Arabic :

concretize

تجسيد

VERB

Synonyms: reflect, embodiment, render, embody, incarnation, personification

... of new institutional measures to concretize projects already formulated. ... تدابير مؤسسية جديدة لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.
... willingness by the two governments to concretize the excellent relations that ... ... على استعداد الحكومتين لتجسيد العلاقات الممتازة التى استمرت ...

in English

1. Reflect

reflect

تعكس

VERB

Synonyms: reflective, mirror

Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
These deeds reflect the character of our people. هذه الأعمال تعكس شخصية من أبناء شعبنا.
Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
Indicators reflect or represent complex concepts or conditions. تعكس المؤشرات أو تمثل مفاهيم أو ظروفا معقدة.
These estimates reflect expenditure patterns. وتعكس هذه التقديرات نمط النفقات.

- Click here to view more examples -

II)

يعكس

VERB

Synonyms: reflects, mirrors, reverses, reflective, reflection

The sample cursors change to reflect your choices. يتغير مؤشر الفحص ليعكس اختيارك.
The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
The question is, does it reflect your sincere feelings? والسؤال هو هل يعكس ذلك مشاعر صادقة؟
That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
The review needs to reflect this operational context. وينبغي لﻻستعراض أن يعكس هذا اﻹطار التنفيذي.
It might also reflect the priority of the account. وقد يعكس هذا أيضًا أولوية الحساب.

- Click here to view more examples -

III)

تجسد

VERB

Synonyms: embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes

All of these initiatives reflect our common commitment to promote ... وجميع هذه المبادرات تجسد التزامنا المشترك بالنهوض ...
The model provisions reflect, in legislative language, the ... وتُجسد الأحكام النموذجية، بلغة تشريعية، ...
They should also reflect experience and best practices ... وينبغي كذلك أن تجسّد التجارب وأفضل الممارسات ...
Its guidelines will reflect broad international consensus and ... وسوف تجسد مبادئه التوجيهية توافقا دوليا عريضا وسوف ...
His works reflect human sensitivity and creativity اعماله تجسد الاحساس والابداع الانساني
It should also reflect the human security perspective ... وعليها كذلك أن تُجسّد منظور الأمن البشري باعتباره ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعبر عن

VERB

Synonyms: express

The recommendations in his report reflect a real desire to further ... والتوصيات الواردة في تقريره تعبر عن رغبة صادقة في تعزيز ...
All of these gatherings reflect a reality and a regional need ... وهذه اللقاءات جميعها تعبر عن واقع وحاجة إقليمية ...
Some regional instruments reflect this dynamic in the development ... وهناك بعض الصكوك الإقليمية التي تعبّر عن هذه الدينامية في استحداث ...
Their treatment should reflect their relationship with the debtor, although ... فمعاملتهم ينبغي أن تعبر عن علاقتهم بالمدين، على الرغم ...
The documents before us reflect the complexity of the problems ... إن الوثائق المعروضة علينا تعبر عن الطابع المعقد للمشاكل ...
They should reflect the principles of geographical representation and ... فيجب أن تعبر عن مبادئ التمثيل الجغرافي والعدالة ...

- Click here to view more examples -

تجسيد

VERB

Synonyms: embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize

... title of the draft article to reflect that decision. ... عنوان مشروع المادة لتجسيد ذلك القرار.
... that those words were intended to reflect the common understanding that ... ... على أن المقصود بتلك العبارة هو تجسيد الفهم العام بأن ...
... , so that it would reflect the needs and priorities of ... ... ، وذلك لتجسيد اﻻحتياجات واﻷولويات لدى ...
In order to reflect those changes in the heading ... وبغية تجسيد هذه التغييرات في عنوان ...
In order to reflect this interplay between effectiveness ... 86 ومن أجل تجسيد هذا الترابط بين نفاذ المفعول ...
To reflect this suggestion, it was proposed that ... وبغية تجسيد هذا اﻻقتراح ، اقترح ...

- Click here to view more examples -

VI)

عكس

VERB

Synonyms: reverse, opposite, unlike, contrary, invert, reversal

Update the style to reflect recent changes? تحديث النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
This updates the list to reflect any additions or deletions. يحدّث هذا القائمة لعكس أية عمليات إضافة أو حذف.
Redefine the style to reflect recent changes? إعادة تعريف النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
To reflect a time only, so that date information ... لعكس وقت فقط ، لذا معلومات التاريخ ...
To reflect this flexibility, you'll ... لعكس هذه المرونة، ستقوم ...
To reflect a date only, ... لعكس تاريخ فقط ، لذا ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعبر

VERB

Synonyms: cross, traverse, imply, traversing

All those proposals reflect a desire to strengthen the representative character ... وتعبر جميع تلك الاقتراحات عن رغبة في تعزيز الطابع التمثيلي ...
It certainly did not reflect current conciliation practice in ... ولا تعبّر بالطبع عن ممارسة التوفيق المتبعة حاليا في ...
The process should reflect a greater balance between ... ينبغي أن تعبّر العملية عن توازن كبير بين ...
These changes reflect, at the same time, progress in ... وهذه التغييرات تعبر في الوقت ذاته عن التقدم في ...
These statements also reflect the fact that the ... كما تعبر تلك التصريحات عن حقيقة كون ...
These programmes reflect the health-policy goals ... وتعبر هذه البرامج عن أهداف السياسة الصحية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يجسد

VERB

Synonyms: embodies, captures, incarnate, epitomizes, recreates, typifies

The new instrument should also reflect the issues of prevention ... كما ينبغي أن يجسّد الصك الجديد مسائل منع ...
This seems to reflect the overall situation in ... ويجسّد ذلك على ما يبدو الحالة العامة في ...
... recognition and enforcement of interim measures should reflect four principles. ... الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها أن يجسّد أربعة مبادئ.
... second was intended to reflect the presumption approach. ... الثاني مقصود به أن يجسد نهج القرائن.
... such an enlargement would adequately reflect the increased importance of ... ... ذلك التوسيع من شأنه أن يجسد على نحو واف ازدياد أهمية ...

- Click here to view more examples -

IX)

التفكير

VERB

Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, contemplate, reasoning

He had opportunity to reflect. وقال انه فرصة للتفكير.
I would commend delegates to reflect on those proposals again. وأوصي المندوبين بالتفكير في تلك المقترحات مجدداً.
And how are we going to reflect? وكيف سنقوم بإعادة التفكير ؟
I was perfectly able to reflect. كنت قادرا على التفكير تماما.
The time has come to reflect on how best to ... ولقد آن الأوان للتفكير في الكيفية المثلى لتحقيق ...
We need to reflect on how to eliminate ... يلزمنا التفكير في كيفية التخلص من ...

- Click here to view more examples -

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

The indicators reflect the reality of life for women. وتبين المؤشرات حقيقة مستوى المعيشة بالنسبة للمرأة.
Prices should reflect environmental costs. ويجب أن تبين اﻷسعار التكاليف البيئية.
The proposed requirements reflect the current pattern of expenditure. وتبين الاحتياجات المقترحة النمط الراهن للإنفاق.
They reflect the initial results and benefits of the ... وتبين النتائج والفوائد الأولية للإدارة ...
The documents are expected to reflect detail break down of initiatives ... ومن المنتظر أن تبيّن الوثائق بالتفصيل المبادرات ...
These changes reflect, in part, ... وتبين هذه التغييرات، جزئيا، ...

- Click here to view more examples -

XI)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, shows, demonstrate, shown, display, unhide

Update the statistics to reflect recent query modifications. يستخدم لتحديث الإحصائيات لإظهار أحدث تعديلات الاستعلام.
The other fields change to reflect the new currency. تتغير الحقول الأخرى لإظهار العملة الجديدة.
The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
... the list can be updated to reflect who actually attends. ... يمكن أن يتم تحديث القائمة لإظهار من يحضر حالياً.
... and can be updated to reflect the new settings. ... ويمكن تحديثها لإظهار الإعدادات الجديدة.
... change the link reference to reflect the new data. ... تغيير مرجع الارتباط لإظهار البيانات الجديدة.

- Click here to view more examples -

2. Render

render

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

And then you would render a form over here. وعندئذ يمكنك تقديم وتشكل أكثر من هنا.
The number of colors to use to render images. عدد الألوان المستخدمة لتقديم الصور.
The image used to render the verbs menu popup. الصورة المستخدمة لتقديم القائمة المنبثقة للأفعال.
This list is unable to render. لا يمكن تقديم هذه القائمة.
The image used to render the menu popup. الصورة المستخدمة لتقديم القائمة المنبثقة.
Identifies the content to render between single items. يعرّف المُحتوى لتقديم ما بين العناصر الفردية.

- Click here to view more examples -

II)

تجعل

VERB

Synonyms: make, makes, making

You will render me an account of it. سوف تجعل لي حساب منه.
So we render hello world. لذلك نحن تجعل مرحبا العالم.
I cannot even render faithfully the effect it produced on me ... لا أستطيع حتى تجعل بأمانة الأثر الذي ينتج عن لي ...
... example of how you could render a file. ... المثال من كيف يمكن أن تجعل ملف.
... example by alleviating the circumstances that render socially marginalized groups vulnerable ... ... كأن تخفف وطأة الظروف التي تجعل الفئات المهمشة اجتماعيا عرضة ...
... it can create a quick render of it and see how ... ... ذلك يمكن أن تخلق تجعل سريعة من ذلك ونرى كيف ...

- Click here to view more examples -

III)

التجسيد

NOUN

Synonyms: rendering, incarnations, embodiment, avatar, instantiation

Specifies the render preset for the model. يحدد إعداد التجسيد المسبق للنموذج.
Change render modes, with the ability to tween ... غير حالات التجسيد، مع إمكانية تواصل ...
Your current render settings are applied to the visible cross section ... إعداداتك الحالية للتجسيد مطبقة على المقطع العرضي المرئي ...
... tween transitions between some render modes. ... تواصل الانتقالات بين بعض حالات التجسيد.
Render settings are layer-specific. إعدادات التجسيد تكون خاصة بطبقة معينة.
Under Render settings you set the resolution of final image. تحت إعدادات التجسيد قمت بتعيين قرار من الصورة النهائية.

- Click here to view more examples -

IV)

تجسيد

NOUN

Synonyms: reflect, embodiment, embody, incarnation, personification, concretize

... the memory required to edit and render a movie. ... الذاكرة المطلوبة لتحرير وتجسيد فيلم.
In the Render Video dialog box, ... في شاشة تجسيد الفيديو، قم بإدخال ...
... as you choose Filter > Render > Clouds. ... مضغوطاً وأنت تختار مرشح > تجسيد > غيوم.
... an image sequence or video using the Render Video command. ... تسلسل صورة أو فيديو باستخدام أمر تجسيد فيديو.

- Click here to view more examples -

التقديم

NOUN

Synonyms: rendering, submission, presentation, introduction, provisioning, filing, serving

... and can thus attempt to render over any of these ... ... و بالتالي يمكن محاولة التقديم على أيٍ من هذه ...
The Render operation failed to completely render all streams ‏‏فشل تام لعملية التقديم في تقديم كافة الدُفق
This string describes the hardware setting for the render device تقدم هذه السلسلة وصفاً لإعداد الجهاز الخاص بجهاز التقديم
Even if you render to only one adapter, the ... حتى في حالة التقديم إلى محول واحد فقط ...
... use a different range of available colors to render it. ... يستخدم نطاق مختلف من الألوان المتوفرة للتقديم.
Render time - includes binding ... وقت التقديم --يتضمن الربط ...

- Click here to view more examples -

3. Embody

embody

تجسد

VERB

Synonyms: reflect, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes

Regional organizations embody regional norms. والمنظمات الإقليمية تجسد معايير إقليمية.
Our plan of action should embody our best values, our ... ويجب أن تجسد خطة عملنا أفضل قيمنا، وأنبل ...
Such policies embody a country's choice in developing one ... وتجسد مثل هذه السياسات اختيار الدولة في تطوير رياضة ...
Human rights embody an international consensus on the minimum conditions ... فحقوق الإنسان تجسد توافقا دوليا في الآراء على الشروط الدنيا ...
... and most practical sense, embody the human condition in all ... ... واﻷكثر منحى عملي تجسد حالة اﻹنسان بــكل ...

- Click here to view more examples -

II)

تجسيد

VERB

Synonyms: reflect, embodiment, render, incarnation, personification, concretize

Delegations were now endeavouring to embody that general understanding in ... وتعمل الوفود اﻵن على تجسيد هذا الفهم المشترك في ...
The students have to embody the role of that individual to ... إذ يجب على الطلاب تجسيد دور هذا الفرد للوصول ...
You have come to embody duty, honor, country, لقد اتيتم الى تجسيد واجب وشرف, والبلد,
He seemed to embody all that was magnificent ... يبدو أنه بدأ بتجسيد كل ما هو رائع ...
... so long been held to embody something sacred, are soon ... طالما تم عقد لتجسيد شيء مقدس، وقريبا

- Click here to view more examples -

III)

يجسدون

VERB

... guardians of our liberty, but because they embody the ... حماة من حريتنا, بل لأنهم يجسدون

IV)

يجسد

VERB

Synonyms: reflect, embodies, captures, incarnate, epitomizes, recreates, typifies

The draft resolutions being debated today embody this spirit. إن مشروع القرار الذي يُناقَش اليوم يجسد هذه الروح.
The draft agreement should embody such issues as the ... وينبغي أن يجسد مشروع اﻻتفاق مسائل مثل ...

تجسدها

VERB

Synonyms: embodied, embodies

... in the achievement of the commitments they embody. ... في الوفاء بالالتزامات التي تجسدها.

4. Incarnation

incarnation

التجسد

NOUN

An homage to the previous incarnation of this garden. ولاء إلى التجسد السابقة من هذه الحديقة.
... attain their divinity in that incarnation. ... تحقيق الألوهية في أن التجسد.
... harmless they now looked beside this huge and terrific incarnation ... وغير ضارة نظروا الآن بجانب هذا التجسد ضخم ورائع

- Click here to view more examples -

II)

تجسيد

NOUN

Synonyms: reflect, embodiment, render, embody, personification, concretize

... you were never born in any incarnation. ... بأنّك لم تولد فى أيّ تجسيد.
... his mop - an impotent incarnation of rage. ... الاجتثاث له - وهو عاجز عن تجسيد الغضب.

III)