Pregnant means حامل, حاملا and الحوامل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Pregnant in Arabic :

pregnant

حامل

ADJ

Synonyms: holder, stand, swatch, carrier, rack, bearer

We should announce that she was pregnant. عليّنا أن نعلن أنها كانت حامل.
Since when are you pregnant? منذ متى و أنتِ حامل؟
What are you, six months pregnant? هل أنت حامل فى سته أشهر؟
I am three months pregnant. أنا حامل فى ثلاثة أشهر
I told you i was pregnant in confidence! قلت لك باني حامل على اساس الثقة !!
And here's a picture of your mother pregnant. و ها هي صورة لأمك و هي حامل

- Click here to view more examples -

حاملا

ADJ

Synonyms: carrying, bearer

You could be pregnant. يمكنكِ أن تكوني حاملاً .
Stay pregnant for the rest of your life? تبقين حاملاً لبقية حياتكِ؟
One of the women was also pregnant. وكانت احدى النساء حاملا.
Are you going to get pregnant? تريد أن تكون حاملا؟
I am so sick of being pregnant! سئمت من كوني حاملاً!
Then how can it be pregnant? أذن كيف يكون حاملا ؟

- Click here to view more examples -

الحوامل

ADJ

Synonyms: pregnant women, swatches, expectant, expectant mothers, racks

Then you'll get pregnant with child. بعد ذلك ستحصل الحوامل مع الأطفال.
Is that what's known as a pregnant pause? هل هذا ما يُدعى , وقفه الحوامل
He married your grandmother when she got pregnant. تزوج جدتك عندما حصلت على الحوامل.
You are not soldiers, but pregnant cockroaches! انك لم الجنود, ولكن الصراصير الحوامل!
Why the pregnant pause? لمَ وقفة الحوامل تلك؟
Pregnant employees are entitled to extra breaks and ... فتُمنح الموظفات من الحوامل استراحة إضافية، كما ...

- Click here to view more examples -

حبلي

ADJ

Did he tell you it was because she was pregnant? أخبرَك هو كَانَ لأن هي هَلْ حبلى؟
A pregnant dancer, it's not even a comedy. أي راقص حبلى هو لَيسَ حتى كوميديا.
I guess she didn't tell you she was pregnant. أظن انها لم تخبرك أنها كانت حبلى
That means you were pregnant in the spring already. ذلك يَعْني بأنّك كُنْتَ حبلى في الربيع.
How did you know she was pregnant? كيف عرفتى إنها كانت حبلى؟
What do you mean she's pregnant? ماذا تعنين بأنها (حبلى)؟

- Click here to view more examples -

الحامل

ADJ

Synonyms: carrier, rack, swatch, easel, holder, expectant

... about protection for unmarried women who became pregnant. ... عن الحماية المتاحة للحامل غير المتزوجة.
... when they sold crank to my pregnant ex? ... جيّد حين قاموا ببيع المخدرات لزوجتي السابقة الحامل ؟
... affects the health particularly of pregnant, breastfeeding and elderly women ... ... ويؤثر في صحة المرأة الحامل والمرضعة والمسنة ...
Women who are pregnant, who are on leave ... المرأة الحامل، وهي في إجازة بسبب ...
Women who are pregnant, who are on leave due ... والمرأة الحامل التي تكون في أجازة ...
Pregnant workers are to be released from night work for 112 ... ويتعين إعفاء العاملة الحامل من العمل الليلي لمدة ١١٢ ...

- Click here to view more examples -

حامله

ADJ

Synonyms: carrier, carrying, bearer, holder, caddy

You know, we wanted to be pregnant by now. أتعلمين أردتِ أن تكوني حاملة الآن,
What if she's pregnant? ماذا لو كانت حاملة؟
You got somebody pregnant in high school? انت جعلت بنتاً ما حاملة في الثانوية ؟
You're only four weeks pregnant. كنتى حاملة فقط لمدة أربعة أسابيع
... your father and got pregnant with you. ... إلى والدك وأصبحت حاملةً بك
lf you want, I can get pregnant tomorrow. إذا أردتِ هذا، يمكنني أن أكون حامله من الغد

- Click here to view more examples -

الحمل

ADJ

Synonyms: pregnancy, load, conception, aries, overhead, lamb, conceive

But you said you couldn't get pregnant. لكنّك قلتي أنك لا تستطيعي الحمل
Or getting demoted for getting pregnant? او الحصول على تخفيض في الاجر بسبب الحمل؟
Why are you afraid of being pregnant? لما أنتِ خائفة من الحمل؟
We were planning on getting pregnant before the diagnosis. كنا نخطط للحمل قبل التشخيص
... is now five months pregnant. ... الأن في الشهر الخامس من الحمل".
... you know enough about being fake pregnant already? ... تعرفين بالفعل عن الحمل المزيف ؟

- Click here to view more examples -

حوامل

ADJ

Synonyms: tripods, swatches, holders, carriers, racks, swatch

... determining if any of the women are pregnant. ... تتأكد من وجود نساء حوامل
Especially if they're pregnant. خصوصا اذا كانوا حوامل.
There are three that have been pregnant لقد كان هناك 3 حوامل
... , and many became pregnant at any early age. ... ، والكثير من اﻹناث يصبحن حوامل في سن مبكرة.
... thousand women, some of them pregnant, were currently in ... ... ألف إمرأة، بعضهن حوامل، محتجزات حاليا في ...
... are already mothers or are pregnant for the first time. ... هن أمهات فعلا أو حوامل للمرة الأولى.

- Click here to view more examples -

in English

1. Stand

stand

الوقوف

VERB

Synonyms: parking, ascertain

Way to stand them down. طريقة للوقوف عليهم.
This dog cannot stand up. هذا الكلب لا يستطيع الوقوف.
Stand by to meet her when she comes! الوقوف إلى جانب لقائها عندما يأتي!
You need to stand on stage. ان تحتاج للوقوف على المسرح
You can stand right there, against the light. يمكنك الوقوف هناك حق , ضد الضوء .
I can stand here all day. يمكنني الوقوف هنا لطول اليوم

- Click here to view more examples -

II)

تقف

VERB

Synonyms: unreleased, stood, parked

But how do you stand by yourself? لكن كيف تقف بنفسك؟
Could you stand here for a minute where down fell? يمكن أن تقف هنا دقيقة مكان السقوط؟
Do not stand in my way. لا تقف في طريقي.
All you got to do is stand there. كُلّ ما عليك ان تفعله هو ان تقف هناك.
Think you can stand your watch? تستطيع ان تقف وتراقب؟
And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل

- Click here to view more examples -

III)

نقف

VERB

Synonyms: flip

May we stand like lions. نرجو أن نقف مثل الأسود .
Where do we stand on the planes? أين نقف في مسألة الطائرات؟
How can they just stand there and watch? كيف يمكن لنا أن نقف ونشاهد؟
We no longer stand as such. إننا لم نعد نقف معاً كالسابق
I mean, there's not even anywhere to stand. أعني, ليس هناك .حتى أي مكان لنقف فيه
This is right now, as we stand here. هذا هو المكان الذي نقف فيه حالياً

- Click here to view more examples -

IV)

يقف

VERB

Synonyms: standing, stood

I can not stand the sight. أنا لا يمكن أن يقف على مرأى.
I can not stand. I لا يمكن أن يقف.
One of us would have to stand. لابد ان يقف واحد منا
Anybody to stand behind you. هل يقف أي أحد خلفك؟
Nothing will stand in our way. لن يقف شيء في طريقنا
Does any one stand behind you? هل يقف أي أحد خلفك؟

- Click here to view more examples -

اقف

VERB

I stand by my wedding toast. أَقِفُ بجانب نخبِ زفافي.
I want to stand and salute that. أريد أن اقف وأحيي هذا
I stand for what is just. إننى أقف بجانب العدل
You expect me to stand there and listen? هل كنت تتوقع أن أقف هناك وأستمع لها؟
It used to stand here. استخدامه لأقف هنا.
I will not stand in the way of your happiness. لن أقف في طريق سعادتك

- Click here to view more examples -

VI)

موقف

NOUN

Synonyms: position, attitude, situation, stance, parking, posture

Well back home we'd call it being stand up. حسناً فى الوطن نطلق على هذا أخذ موقف
Now you've got to take a stand. الآن يجب عليك ان تأخذ موقف .
You and your people stand casualty. أنت وشعبك في موقف ضعيف
Someday someone was going to have to take a stand. يوماً ما شخصٌ ما سيقوم باتخاذ موقف
You want to make a stand? هل تريد ان تتخذ موقف؟
How do you feel about his stand on welfare? ما رأيك فى موقف السيناتور فى موضوع الضمان الاجتماعى؟

- Click here to view more examples -

VII)

قف

VERB

Synonyms: whoa, hover

Wherever she is, you stand there. أينما كانت .قف هناك,
Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة
Then stand with us, and balance the odds. إذن قف معنا وعادل الاحتمالات!
Stand by for picture. قف بجانبه للصورة
Just stand on that tape line. فقط قف على خط التسجيل
Stand and be recognised. قف ليتم التعرف عليك.

- Click here to view more examples -

VIII)

الموقف

NOUN

Synonyms: position, situation, attitude, stance, posture

Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
I want to look professional on the stand. أريد أن أبدوا محترفاَ في الموقف أي واحدة أختار
We must make a stand, here and now. يجب أن نتّخذ الموقف، هنا و الآن
We have to put the stand on now, okay? نحن يجب أن نضع الموقف على الآن، موافقة؟
Taking this collective stand kindled hopes for a return to ... واتخاذ هذا الموقف الجماعي أيقظ الآمال بالعودة إلى ...
... put this guy on the stand. ... وضع هذا الرجل فى هذا الموقف.

- Click here to view more examples -

IX)

الاحتياطيه

NOUN

Synonyms: backup, standby, reserve, fallback, spare, precautionary

Rapid reaction capacity - stand-by force قوة الرد السريع - القوة اﻻحتياطية
Since a stand-by capacity was essential, he ... وبما أن القدرة الاحتياطية أمر أساسي، فهو ...
... the existing system of stand-by forces. ... النظام الحالي للقوات اﻻحتياطية.
... active participation in the establishment of stand-by forces. ... للمشاركة النشطة في إنشاء القـــوات اﻻحتياطية.
... develop the system of stand-by arrangements. ... وضع نظام للترتيبات اﻻحتياطية.
... and contributions to the stand-by capacity as well. ... وإعﻻن تبرعات لهذه القدرة اﻻحتياطية أيضا.

- Click here to view more examples -

حامل

NOUN

Synonyms: pregnant, holder, swatch, carrier, rack, bearer

This is what we like to call the food stand. هذا ما نحب تسميته حامل الطعام
I used to work at the bread stand. كنت أعمل عند حامل الخبز
Cost saving - no external monitor or monitor stand needed. تقليل التكلفة - لا يتطلب شاشة خارجية أو حامل شاشة.
Optional chassis stand for vertical orientation حامل هيكل اختياري لإمكانية التوجيه الرأسي
Vehicle stand, 4 ton حامل مركبات حمولة 4 طن
Vehicle stand, 2 ton حامل مركبات حمولة 2 طن

- Click here to view more examples -

XI)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

I cannot stand pain. اننى لا استطيع تحمل الالم
How can you stand it? كيف يمكنكِ تحمل هذا؟
I just can't stand seeing you like this. لا أستطيع تحمل رؤيتك هكذا
I cannot stand pain. اننى اسفه لااستطيع تحمل الالم
What kind of a mother can't stand her own son? أيّ أمٍ تلك التي لا يمكنها تحمُّل ابنها؟
I just can't stand your friends. و لكنني لا أستطيع تحمل أصدقائك

- Click here to view more examples -

2. Carrier

carrier

الناقل

NOUN

Synonyms: bus, conveyor, transporter, vector

Are we up the carrier? هل وصلت إلى الناقل؟
We have to turn back for the carrier. يجب أن نعود للناقل.
Name of the carrier. الاسم الخاص بالناقل.
Should the carrier disagree with that information, it ... وإذا لم يوافق الناقل على تلك المعلومات فينبغي ...
The carrier we were with at that time said they ... وقال كنا مع الناقل في ذلك الوقت فهم ...
Represents the carrier's available transport days and available pickup days ... يظهر أيام النقل المتاحة لدى الناقل وأيام الالتقاط المتاحة ...

- Click here to view more examples -

II)

حامله

NOUN

Synonyms: pregnant, carrying, bearer, holder, caddy

One carrier against a whole fleet? حاملة واحدة ضد الأسطول كله ؟
Aircraft carrier is one of the most dangerous places on ... حاملة الطائرات واحدة من أخطر الاماكن على ...
The metal carrier that holds the car ... تحمل حاملة المعدن التي ترفع السيارة ...
... to call to get an aircraft carrier. ... أتصل للحصول على حاملة طائرات
... build a submarine roughly the size of an aircraft carrier. ... بناء غوّاصة تقريبا فى حجم حاملة طائرات.
... enough staff in here to run an aircraft carrier. ... هنا أشياء كافية لإدارة حاملة طائرات

- Click here to view more examples -

III)

الحامل

NOUN

Synonyms: pregnant, rack, swatch, easel, holder, expectant

You must enter the international carrier code for this location. ‏‏عليك إدخال رمز الحامل الدولي لهذا الموقع.
You must enter the carrier code for this location. ‏‏عليك إدخال رمز الحامل لهذا الموقع.
This carrier is an approximate value and ... يعتبر هذا الحامل قيمة تقريبية ويمكن ...
... need to specify a carrier code, what is it? ... بحاجة لتحديد رمز الحامل، فما هو؟
... to read the maximum carrier connection speed from the media. ... قراءة السرعة القصوى لاتصال الحامل من الملف media.
... has enough information to calculate the carrier frequency. ... لديه المعلومات الكافية لحساب تردد الحامل.

- Click here to view more examples -

IV)

ناقل

NOUN

Synonyms: bus, vector, conveyor, naqel

... between an exporter, an importer and the carrier. ... بين مصدر أو مستورد أو ناقل.
... an interesting letter from my kid's cellphone carrier. ... على رسالة مثيرة للاهتمام من ناقل هاتف خلوي لابني
... represents your company's account number for the shipping carrier. ... يمثل رقم حساب شركتك لناقل الشحن.
... significant economic damage to any carrier. ... في أضرار اقتصادية هامة لأي ناقل.
... are not transferable to another carrier if travel plans change ... ... ﻻ تقبل التحويل إلى ناقل آخر في حالة تغير خطط السفر ...
You're not just a carrier. أنت لست فقط ناقل أنت أيضاً حاضنه

- Click here to view more examples -

حامل

NOUN

Synonyms: pregnant, holder, stand, swatch, rack, bearer

... good pathogen, it appears to have found a carrier. ... مرض جيّد, يبدو أنه قد وجد حامل له.
Initial transmit carrier data rate: %ld ‏‏معدل البيانات لحامل الإرسال الأولي: %ld
I created a carrier signal for our conversation, لقد صنعت حامل إشارة لهذه المحادثة
Transmit Carrier symbol rate: %ld ‏‏معدل رموز حامل الإرسال: %ld
Receive Carrier symbol rate: %ld ‏‏معدل رموز حامل الإستقبال: %ld
Final receive carrier rate: %ld ‏‏سرعة حامل التلقي النهائية: : %ld

- Click here to view more examples -

VI)

ناقله

NOUN

Synonyms: tanker, conveyor, armoured

Do you send it by carrier turtle? هل ترسلها بواسطة ناقلة السلحفاة ؟
... have bought the tank and an armored personnel carrier. ... شراء الدبابة و مدرعة ناقلة أفراد
Armoured personnel carrier, wheeled ناقلة أفراد مصفحة بعجلات

- Click here to view more examples -

3. Carrying

carrying

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

You changed your suit, you're carrying her purse. انت غيرت ملابسك ، انت تحمل حقيبتها نعم انا افعل ذلك
And then the way you been carrying on personally! ومن ثم الطريقة التي كانت تحمل على شخصيا!
I just want to see what you got carrying around. فقط أريد معرفة ما تحمل معك
Guess what she was carrying under her arm? خمّني ماذا كانت تحمل .تحت ذراعيها
And she was carrying this? و كانت تحمل هذا؟
She was carrying a computer virus. بل كانت تحمل فيروس كمبيوتر

- Click here to view more examples -

II)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carries, loads, exhibit, bears, bore

I want to know what he's carrying. أريد أن أعرف ماذا يحمل.
Carrying the baseball, he's coming over now. انه يحمل الكرة, انه يأتى الآن
Or because he was carrying another man. أو لأنه كان يحمل رجلاً آخر
He was carrying a small case, full of money. كان يحمل حقيبة .مملوءة بالأموال
Because he is carrying a great responsibility. لأنه يحمل مسؤولية عظيمة .
He was carrying a bag. انه يعمل هنا كان يحمل حقيبة

- Click here to view more examples -

III)

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, load, induce

I may need some help carrying my winnings. ربما سأحتاج لبعض المساعده في حمل أموالي
I miss carrying a sword. أشتاق لحمل السيف.
Always with the same objects carrying the electrical charge. دائما بنفس الأجسام حمل الأجرة الكهربائي.
Just from carrying this weight. فقط بحمل هذا الذهب الثقيل
I just can't keep carrying this thing around. أنا فقط لا أستطيع الإستمرار بحمل هذا الشيء
I know you're against kids carrying blankets. انا اعرف انك ضد حمل الاطفال للبطانيات

- Click here to view more examples -

IV)

يحملون

VERB

Synonyms: carry

The same giants that are carrying their elves. نفس العمالقة الذين يحملون الجن التابع لهم.
Why they are carrying this? لماذا يحملون هذه الأشياء ؟
They are carrying a great responsibility. إنهم يحملون مسؤولية عظيمة .
Twenty or more, carrying heavy. عشرون أو أكثر، يحملون أسلحة ثقيلة !أخرجوا من هناك
Well, were they carrying any potatoes? حسنًا ، هل كانوا يحملون أيّ بطاطا ؟
They are carrying our load with all these soldiers here. إنهم يحملون حملنا بكل هذا الجيش الموجود هنا .

- Click here to view more examples -

تحملين

VERB

Why are you carrying that around? لماذا تحملين هذا بالجوار ؟
Especially if you're actually carrying things. وتحديداً لو أنكِ بالفعل تحملين أشياء
You were carrying a human heart? كنتِ تحملين قلباً بشرياً؟
You may be carrying an agent that triggered ... ربما تحملين عاملاً سببها قد يكون ...
... he saw you this morning carrying that bag. ... أنه رآكِ هذا الصباح تحملين هذه الحقيبة
Why do you even bother carrying this? لماذا تتعبين نفسك وتحملين هذا؟

- Click here to view more examples -

VI)

تقل

VERB

Synonyms: say, less than, less, at least, lower than, minimum

... some were disguised as helpers on trucks carrying goods. ... تخفى البعض كعمال على ظهر شاحنات تقل السلع.
part when you really started carrying about جزء عندما بدأت حقا تقل نحو
The plane was carrying one crew member and five passengers ... كانت الطائرة تقل طاقما مكونا من فرد واحد وخمسة ركاب ...
... read once you start carrying around you know over two ... بمجرد أن تبدأ قراءة تقل نحو تعلمون أكثر من
... added that the plane carrying 42 passengers and four ... ... اضاف ان الطائرة التى كانت تقل 42 راكبا واربعة ...
... , while she was carrying me to court. ... ، في حين انها كانت تقل لي أن المحكمة.

- Click here to view more examples -

VII)

احمل

VERB

Synonyms: carry, hold, carried

I carrying another, presumably yours. وانا احمل طفلا اخر من المفترض انه ابنك
... married to a wonderful guy and be carrying his child. ... متزوجة لرجل رائع وأحمل طفله
I've been carrying this letter for four months. أحمل هذه الرسالة معي منذ أربع شهور
I walk across the room carrying two glasses of soda. أنا أسير عبر الغرفة أحمل كوبان من الصودا
I've been carrying this around for four years. لقد كنت احمل تلك معى لأربع سنوات
I've been carrying this thing around with me ... أنا أحمل هذه الأشياء معى - ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حملها

VERB

Synonyms: carry, carried

Carrying her on my back is worse. لكن حملها على ظهري أيضا هو الأسوء.
Carrying her on my back is worse. ان حملها على ظهري هو الاسوء
I succeeded at last in carrying it to one side. لقد نجحت في الماضي في حملها لجانب واحد.
I succeeded at last in carrying it to one لقد نجحت في الماضي في حملها إلى واحد
Carrying it to the light, ... حملها إلى النور ، وقراءة ...
... or you like inflates it will be carrying it ... أو ترغب يضخم أنه سيتم حملها

- Click here to view more examples -

IX)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

The ship was carrying one million liters of ... وتنقل السفينة مليون ليتر من ...
Looting of vehicles carrying food assistance makes it ... بيد أن نهب السيارات التي تنقل المساعدة الغذائية يجعل من ...
... only quality ships were carrying dangerous and toxic materials ... ... السفن الجيدة النوعية هي وحدها التي تنقل المواد الخطرة والسامة ...
... to flights of aircraft carrying food, medicine or supplies for ... ... على رحﻻت الطائرات التي تنقل أغذية، أو أدوية أو لوازم ...
... receiving flights day and night carrying equipment and supplies of ... ... يستقبل، ليل نهار، طائرات تنقل معدات وامدادات من ...
... to flights of aircraft carrying food, medicine, or ... ... رحﻻت الطائرات التي تنقل أغذية أو أدوية أو ...

- Click here to view more examples -

4. Pregnancy

pregnancy

الحمل

NOUN

Synonyms: load, conception, aries, pregnant, overhead, lamb, conceive

Thanks for giving me your pregnancy pants. شكرا لأعطائك لى سروالك للحمل
All the support you need to get through this pregnancy. كل الدعم الذي تريدينه لإنهاء هذا الحمل
Come on, let's get you a pregnancy test. تعالي، لنجلب لك اختبار الحمل
Only two pregnancy scares. فقط اثنين من مخاوف الحمل.
This provision protects the pregnancy from the beginning. وهذا الحكم يحمي الحمل منذ بدايته.
He refused to accept responsibility for the pregnancy, however. ولكنه رفض أن يتحمل المسؤولية عن الحمل.

- Click here to view more examples -

II)

فتره الحمل

NOUN

Synonyms: gestation

Women in the countryside run greater risks during pregnancy. وتتعرض المرأة لمخاطر أعظم في الأرياف أثناء فترة الحمل.
During pregnancy, it is up to you. لال فترة الحمل، والأمر متروك لك.
... practice is to reallocate workers during pregnancy. ... جرت الممارسة على نقل العاملات خلال فترة الحمل.
... illness are also provided during pregnancy. ... لحالات المرض تسري أيضاً على فترة الحمل.
... special security regulations to cover women during pregnancy and lactation. ... أنظمة ضمان خاصة تغطي المرأة خﻻل فترة الحمل واﻹرضاع.
embryo in pregnancy this is a story الجنين في فترة الحمل هذه هي قصة

- Click here to view more examples -

III)

حمل

NOUN

Synonyms: download, fast, carry, carried, load, induce

Whose pregnancy do you want to get terminated? حمل من تريد أن تنهي ؟
I mean, this is the called ectopic pregnancy. انا اقصد ان هذا هو ما نسمية حمل كاذب
I would like a pregnancy test, please. أريد عمل اختبار حمل.
It was like a pregnancy. هذا أشبه بعملية حمل.
What do you need a pregnancy test for? لاي سبب تحتاج لاختبار حمل ؟
Did you run a pregnancy test? هَلْ اجريت إختبار حملَ؟

- Click here to view more examples -

IV)

حالات الحمل

NOUN

Synonyms: pregnancies

Especially in cases of pregnancy, you know. خصوصاً في حالات الحمل ، كيف .؟
Implementation of the pregnancy monitoring programme; وتنفيذ برنامج مراقبة حالات الحمل؛
... connection with temporary invalidity, pregnancy and childbirth, maternity ... ... يتعلق بالعجز المؤقت وحالات الحمل والولادة، والأمومة ...

- Click here to view more examples -

5. Load

load

تحميل

VERB

Synonyms: download, upload, downloading, mount, loads

Failed to load property data type collection. فشل تحميل مجموعة أنواع بيانات الخصائص.
Additional features and programs will not automatically load. لن يتم تحميل البرامج والميزات الإضافية تلقائياً.
Please wait while the contents load. الرجاء الانتظار بينما يتم تحميل المحتويات.
The system could not load the persisted data. ‏‏تعذر على النظام تحميل البيانات المتواصلة.
Load an assembly into the application domain. تحميل "تجميع" في مجال التطبيق.
Failed to load binding information. فشل تحميل معلومات الربط.

- Click here to view more examples -

II)

التحميل

NOUN

Synonyms: download, downloaded, upload, mount, downloadable

Would you like to load anyway? هل تريد التحميل بأى حال؟
This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
Create load test scenarios. قم بإنشاء سيناريوهات اختبار التحميل.
This is the unit test under load. يعتبر هذا اختبار الوحدة تحت التحميل.
This applies only to load tests. ينطبق هذا فقط على اختبارات التحميل.
Change some of the load test settings. تغيير بعض إعدادات اختبار التحميل.

- Click here to view more examples -

III)

حموله

NOUN

Synonyms: payload, cargo, tonnage, overhead

Get a load of this. إحصلْ على حمولة من هذا.
What a load of bull. ما حمولة من الثور.
Do we look like a load of laundry to you? هل نبدو لك مثل حمولة من الغسيل ؟
The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
Wait till you get a load of this. انتظر حتى تحصل على حمولة من هذه
Because he's pulling a heavy load. لأنه يدفع حمولة ثقيلة

- Click here to view more examples -

IV)

الحموله

NOUN

Synonyms: payload, cargo, tonnage, behemoth

Somebody tried to rip off the load. لقد حاول أحدهم أن يأخذ الحمولة
Prepare to take the load. استعد لترفع الحمولة.
Get a load of these guys. خذ الحمولة من هؤلاء الرجال
So what happened to the first load? إذاً ما الذي حدث للحمولة الأولى ؟
I told you to leave the load, pick it up ... اخبرتك ان تترك الحمولة، وان تأخذها ...
The load quivered, and from under the runners arose a ... مرتجف الحمولة ، والعدائين من تحت نشأت ...

- Click here to view more examples -

الحمل

NOUN

Synonyms: pregnancy, conception, aries, pregnant, overhead, lamb, conceive

I think it's time to lighten the load! أعتقد حان الوقت لتخفيف الحمل
I see you've got the usual load. اري انك حصلت على الحمل المعتاد
We have to check the load. يجب أن نفحص الحمل.
He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
Load balancing is an additional benefit that improves performance. تعد موازنة الحمل ميزة إضافية تقوم بتحسين الأداء.
Sometimes a third person is needed to lighten the load. أحياناً يجب أن يتدخل شخص ثالث لكى يخفف ذلك الحمل

- Click here to view more examples -

VI)

حمل

NOUN

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, induce

This is one big load! هذا حمل كبير واحد!
Load is typically expressed as hours of work. عادة ما يتم التعبير عن حمل العمل بساعات العمل.
Load tube seven with a decoy. حمل الأنبوب 7 بالقذيفة المخادعة
Get a load of the new ice machine. الحصول على حمل من صانعة الثلج الجديدة.
Should the team balance the remaining work load? هل يجب على الفريق موازنة حمل العمل المتبقي ؟
All right, load the other six. حسنا , حمل الست الاخريات

- Click here to view more examples -

VII)

شحنه

NOUN

Synonyms: shipment, ship, cargo, consignment

Get a load of this dump. فنحصل على شحنة من هذا المستودع
Get a load of those rockets. خذ شحنة من تلك الصواريخِ
that lying around a load of those أن الكذب حول شحنة من تلك
i get a load of this أحصل على شحنة من هذا
of the props and get a load of his answer was من الدعائم والحصول على شحنة من جوابه كان
get a load of this الحصول على شحنة من هذا

- Click here to view more examples -

VIII)

العبء

NOUN

Synonyms: burden, onus

Another artist to help carry the load. فنان آخر يساعد على حمل العبء
... a fair share of that load. ... نصيبا عادلا من هذا العبء.
... to do as much as needed to ease your load. ... لفعل ما يجب لتخفيف العبء عليك
... claim to divide this load, and hear her half of ... تدعي لتقسيم هذا العبء، ونسمع لها نصف من
... it expected that the load would then begin to fall ... ... فإنها تتوقع أن يبدأ العبء في الانخفاض في ذلك ...

- Click here to view more examples -

6. Conception

conception

الحمل

NOUN

Synonyms: pregnancy, load, aries, pregnant, overhead, lamb, conceive

Human life begins at conception. وتبدأ حياة الإنسان مع بداية الحمل.
Getting in the way of conception. تكون عائقا في طريق الحمل
Getting in the way of conception. للحصول على الطريق للحمل
conception and purchase of the hat, any الحمل وشراء قبعة ، أي
after conception who feel pain بعد الحمل الذي يشعر بالألم

- Click here to view more examples -

II)

تصور

NOUN

Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization

They have no conception of the intellectual life. ليس لديهم تصور للحياة الفكرية.
This is a conception remote from any form of ... وهذا تصور بعيد عن أي شكل من أشكال ...
... central aspect of the conception of security that seemed to prevail ... ... ، وجهاً أساسياً لتصور اﻷمن الذي بدا سائداً ...
definite conception as to what these perils تصور واضح كما أن هذه المخاطر ما
the least conception into their heads. على الأقل في تصور رؤوسهم.

- Click here to view more examples -

III)

مفهوم

NOUN

Synonyms: concept, okay, notion, understood, understandable

This initiative is global in its conception, yet aims to ... وهي مبادرة ذات مفهوم عالمي ولكنها تهدف إلى أن ...
Our conception of development necessarily includes ... ومن ثم فإن مفهوم التنمية لدينا يشمل بالضرورة ...
... valuable contribution to improve the conception and delivery of humanitarian assistance ... ... مساهمة قيمة في تحسين مفهوم المساعدة الإنسانية وتقديمها ...
... that there is no universally accepted conception of what the scope ... ... أنه ليس هناك من مفهوم مقبول عموما لما هو نطاق ...
So these 5 objectives would go into the conception of what ذلك أن هذه الأهداف 5 الخوض في مفهوم ما

- Click here to view more examples -

IV)

المفهوم

NOUN

Synonyms: concept, understood, notion, understanding, understandable, understandably, perception

Such a conception must include a programme, forms ... وينبغي أن يشتمل هذا المفهوم على خطة وأشكال ...
This conception staggered us, but it was هذا المفهوم متداخلة لنا ، ولكنه كان
it will not be a miraculous conception. لن يكون من المفهوم خارقة.
About this conception of ownership he perceived and desired a ... حول هذا المفهوم للملكية يراه ورغبة في الحصول على ...
Such a conception may seriously undermine the interest of ... وقد يؤدي هذا المفهوم إلى تضاؤل خطير في اهتمام ...

- Click here to view more examples -

دنس

NOUN

Synonyms: desecrated

VI)

التصور

NOUN

Synonyms: visualization, perception, scenario, vision, imagination, conceived

quick either of vision or conception; سريع إما الرؤية أو التصور ، ولكن
faithful to that ideal conception of one's own personality ... فيا لهذا التصور المثالي للشخصية المرء ...
... on either of the others the conception ... على أي من الآخرين التصور

- Click here to view more examples -

VII)

تصورا

NOUN

Synonyms: perception

have formed a very clear conception of the وقد شكلت تصورا واضحا جدا من

7. Aries

aries

برج الحمل

NOUN

... about it off the aries finally stepping it up a ... عن ذلك من على برج الحمل يخطو أخيرا أنه حتى
... Expand your horizons, dear Aries." ... وسّع آفاقك , ياعزيزي برج الحمل"

II)

الحمل

NOUN

Synonyms: pregnancy, load, conception, pregnant, overhead, lamb, conceive

III)

الساتل

NOUN

Synonyms: satellite

32. ARIES is the outcome of 20 years ... 32 وهذا الساتل هو ثمرة 20 عاما ...

8. Overhead

overhead

مقدار الحمل

NOUN

The amount of overhead depends on the kind of synchronization that ... يعتمد مقدار الحمل على نوع المزامنة التي ...
... the performance tools are designed for minimal overhead. ... تم تصميم أدوات الأداء لمقدار الحمل الأدنى.
... the performance tools are designed for minimal overhead. ... يتم تصميم أدوات الأداء لمقدار الحمل الأدنى.
... and can increase the overhead of running Performance Logs and Alerts ... ... ويمكن أن يزيد مقدار الحمل لتشغيل تنبيهات وسجلات الأداء ...

- Click here to view more examples -

II)

احمال

NOUN

Synonyms: loads, workloads

rush overhead of the men running away ... أحمال الذروة من الرجال بالهرب ...
... the light from the great central lantern overhead shed a brightness ... وعلى ضوء فانوس من وسط تسليط أحمال كبيرة سطوع

III)

علويه

NOUN

Synonyms: top, upper, loft, penthouse

I mean, the overhead on this building alone أعني , علوية هذا البناء لوحدها.
himself flipper-overhead into the cool water and rocked ... هزت نفسه زعنفة علوية في الماء البارد وهناك ...
Set Overhead Conveyor Type... تعيين نوع الناقلة علوية التعليق...

- Click here to view more examples -

IV)

الحمل

NOUN

Synonyms: pregnancy, load, conception, aries, pregnant, lamb, conceive

To reduce administrative overhead, we recommend that you assign users ... لتقليل الحمل الإداري، نوصي بتعيين مستخدمين ...
... on cryptography have the potential to greatly increase administrative overhead. ... على التشفير احتمال زيادة الحمل على المسؤول.
great liner taking shape overhead through سفينة كبيرة مع الشكل من خلال الحمل
The sun might blaze overhead, the air be الشمس قد الحريق الحمل ، يكون الجو
overhead it would pass overwhelmingly but the speaker he ... الحمل فإنه يمر بأغلبية ساحقة ولكن المتحدث ...
obscurity overhead, where flickering shadows may play at evening ... الحمل الغموض ، حيث الظلال الخفقان قد تلعب في المساء ...

- Click here to view more examples -

العلويه

NOUN

Synonyms: top, upper, attic, loft, uppers

... and on the walls overhead, sometimes deterring visitors from ... ، وعلى الجدران العلوية ، وردع أحيانا من الزوار
precipices overhead and looked over the tree-tops ... المنحدرات العلوية وبدا على قمم ...
"There's no overhead trolley wire. "ليس هناك عربة الأسلاك العلوية.

- Click here to view more examples -

VI)

حموله

NOUN

Synonyms: load, payload, cargo, tonnage

Synchronization adds overhead to an operation. تضيف المزامنة حمولة إلي عملية.
... over the network without the networking protocol overhead. ... عبر الشبكة بدون حمولة بروتوكول الشبكة.
... that includes all protocol overhead. ... والتي تشتمل على حمولة البروتوكولات بالكامل.
Offsetting the small performance overhead is the fact that <a0> ... إزاحة الأداء صغير حمولة هو الحقيقة أن <a0> ...

- Click here to view more examples -

VII)

العامه

NOUN

Synonyms: general, public, overall, plenary, common

... the administrative functions and the overhead activities are being duplicated. ... ازدواجية في الوظائف الإدارية والأنشطة العامة.
... to reduce administrative and other overhead costs. ... ، لتقليل التكاليف اﻹدارية وغيرها من التكاليف العامة.
... and the claim for overhead costs. ... والمطالبة بالتكاليف العامة.
... prescribed norms to regulate overhead costs, there were wide variations ... ... معايير موصوفة لضبط التكاليف العامة، كان ثمة اختﻻفات كبيرة ...
Overhead costs of implementing partners التكلفة العامة للشركاء المنفذين
administration and other overhead costs في تكاليف اﻹدارة والتكاليف العامة اﻷخرى

- Click here to view more examples -

9. Lamb

lamb

الضان

NOUN

Synonyms: mutton

They were selling lamb kebabs! كانوا يبيعون كباب الضأن!
... for a sheep as for a lamb. ... عن الغنم كما في الضأن.
the squirrels and the lamb slowly drew near والسناجب والضأن ولفت ببطء قرب
we post recommends rack of lamb نقوم بنشر توصي رف من الضأن
something doctor lamb told you about on medical political detective ... وقال الطبيب شيئا الضأن لكم عن يوم المباحث السياسية الطبية ...

- Click here to view more examples -

II)

لامب

NOUN

mighty victories of the Lamb, who are called, ... الاقوياء انتصارات لامب ، الذين يطلق عليهم اسم ، ...
... and no one takes professor Lamb's course ... ولا أحد يحضر محاضرة الأستاذ (لامب"
That's why I want Lamb to handle it. لهذا أريد من لامب أن يتولى الأمر
Who's this guy, Lamb? من هو هذا الرجل ، لامب ؟

- Click here to view more examples -

III)

خروف

NOUN

Synonyms: sheep

Cold lamb sound good? أهلا, خروفٌ بارد يبدو جيدا؟
An entire lamb for the cyclops? خروف كامل لأجل (المارد)؟
slow like a lamb. بطيء وكأنه خروف .
a poor lost lamb, and she called me a lot خروف الفقراء المفقودة ، ودعت لي الكثير
Were they going to sacrifice the lamb and make kabab in ... كانوا ذاهبين للتضحية بخروف ويجعلون كباب في ...

- Click here to view more examples -

IV)

الخروف

NOUN

Synonyms: sheep, mutton

... them how he had found the lamb just as the sun ... ... لهم كيف انه وجد الخروف تماما كما كانت الشمس ...
It's unfair for the lamb. أن هذا ظلم للخروف
Uh, the lamb here is supposed to be great. من المفترض أن يكون لحم الخروف هنا رائعا
the Lamb is the light thereof. الخروف هو منه الضوء.
but where is the lamb for the sacrifice? ولكن أين هو الخروف للتضحية؟

- Click here to view more examples -

لحم الضان

NOUN

Synonyms: mutton

It was eight courses of lamb. كانت 8 أطباق من لحم الضأن
... and the "creatures" trailed after them, the lamb ... و "مخلوقات" متأخرا من بعدهم ، ولحم الضأن

VI)

الحمل

NOUN

Synonyms: pregnancy, load, conception, aries, pregnant, overhead, conceive

We tried this with the lamb. جربنا هذا من قبل فى موضوع الحَمَل
Where is the lamb for six? أين لحم الحمل للطاولة 6؟
Lamb and tuna fish? الحمل و لحم التّونة ؟
What about the lamb? ماذا عن لحم الحمل؟
You want to live like a lamb, fine. تريد أن تعيش مثل .الحمل.

- Click here to view more examples -

VII)

حملا

NOUN

And you were a lamb, as soft as milk. و أنتِ كنتِ حملاً ناعمة كاللبن
It could be an actual lamb, it could be ... ،قد يكون حمَلاً حقيقيًّا وقد يكون ...
... his own radio program alive a brian lamb on ... موقعه برنامج إذاعي على قيد الحياة الخاصة حملا على بريان

- Click here to view more examples -

VIII)

حمل

NOUN

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, load, induce

You think this is lamb? هل تعتقدين أن هذا لحم حمل؟
Another lamb to be slaughtered. حملٌ آخر ينتظر الذبح.
A lamb among lions. إنه كحمل وسط الأسود
A lamb loose in our big, stone jungle. أي حمل يطلق في غابتنا الحجرية الكبيرة.
We got skewers of lamb. وحمل، لدينا لحم حملان

- Click here to view more examples -

IX)

الغنم

NOUN

Synonyms: sheep, flock

... as to pigeon-pies and cold lamb, ... والفطائر إلى الحمام والغنم الباردة ،

اللحم

NOUN

Synonyms: meat, flesh, beef, steak, meatballs, ham, bacon

And lamb just sounds better. واللحم يبدو جيداً.
... ask me, "Do you want some lamb?' ... يسألوني "أتريد بعض اللحم؟"

10. Conceive

conceive

تصور

VERB

Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization

I can conceive of men being swayed by it. لا أستطيع تصور أن الرجل يتأثر به.
Only conceive how comfortable they will be! تصور فقط كيف أنها ستكون مريحة!
I conceive, for fixing it up. أنا تصور ، لتحديد ذلك.
It is important to conceive and establish mechanisms for cooperation between ... ومن المهم تصور وإنشاء آليات للتعاون بين ...
Thus it is difficult to conceive of cases of restitution ... ولذلك يصعب تصور حالة من حالات الرد ...

- Click here to view more examples -

II)

نتصور

VERB

Synonyms: imagine, envision, perceive

Only conceive how comfortable they will be! نتصور فقط كيف أنها ستكون مريحة!
and could not conceive that there could be ويمكن أن نتصور أنه لا يمكن أن يكون
It is impossible to conceive of a human creature more ... فمن المستحيل أن نتصور وجود مخلوق الإنسان أكثر ...
He could conceive of men going very ... يمكن أن نتصور أنه لا يذكر من الرجال تسير بشكل ...
You conceive how that interest was heightened when he heard ... كنت نتصور كيف كان ذلك الاهتمام المتزايد عندما سمع ...

- Click here to view more examples -

III)

الحمل

VERB

Synonyms: pregnancy, load, conception, aries, pregnant, overhead, lamb

How long have you been trying to conceive? وأنت متى منذ الحمل؟
But what if we're unable to conceive? لكن ماذا لو كنا غير قادرين على الحمل ؟
She also said that you're perfectly able to conceive. و قد قالت ايضاً انك قادرة تماماً على الحمل
To conceive for the past few years. الحمل في السنوات القليلة الماضية
... helped so many other couples conceive. ... ساعدت كثير من الأزواج على الحمل.

- Click here to view more examples -

IV)

تصورت

VERB

Synonyms: imagined, conceived

الانجاب

VERB

Synonyms: reproductive, reproduction, childbearing, procreation, childbirth, reproduce, procreate

How long have you been trying to conceive? منذ متى تحاولان الإنجاب؟

11. Carriers

carriers

الناقلين

NOUN

Synonyms: transporters

... on compulsory insurance for carriers. ... بشأن التأمين الاجباري على الناقلين.
... relations between shippers and ocean carriers. ... العﻻقات بين الشاحنين والناقلين عبر المحيطات.
... was that smaller shippers, carriers and ports in developing countries ... ... أن على صغار الشاحنين والناقلين والموانئ في البلدان النامية ...
... for direct contact between carriers and shippers creates scope for ... ... للاتصال المباشر بين الناقلين والشاحنين تنشئ مجالا لشراكة ...
productive who had a talk with a carriers doing that الإنتاجية الذي كان حديث مع الناقلين القيام بذلك
internet service provider should be considered so-called common carriers وينبغي النظر في مزود خدمة الانترنت يسمى الناقلين

- Click here to view more examples -

II)

حاملات

NOUN

Synonyms: holders, purses, armoured

aircraft carriers were planes land on the وكانت حاملات الطائرات الطائرات على الأرض
aircraft carriers where planes land on the حاملات الطائرات حيث الطائرات تهبط على
These carriers of the weak force, ... و حاملات القوة الضعيفة, حروف ...
aircraft carriers will ferry pursuit finds out from ... ونقل حاملات الطائرات السعي يكتشف من ...
... in nineteen seventy seven is the false alarms on aircraft carriers ... في سبعة هو 70 19 إنذارات كاذبة على حاملات الطائرات
... air stations worldwide, and from 10 aircraft carriers. ... المحطات الجوية على مستوى العالم ومن 10 حاملات طائرات .

- Click here to view more examples -

III)

شركات الطيران

NOUN

Synonyms: airlines

... from a restricted number of carriers and to limited destinations. ... من عدد محدود من شركات الطيران، وإلى وجهات محدودة.
flies display not the back of that carriers عرض الذباب لا ظهر أن شركات الطيران
... preferential rates and discounts obtained from carriers. ... اﻷسعار والخصومات التفضيلية التي حصلت عليها من شركات الطيران.
... tourism have attracted a number of big airline carriers. ... في مجال السياحة استقطاب عدد من شركات الطيران الكبرى.
... plan it any other carriers ... بتخطيط من أي شركات الطيران الأخرى
... and will be available to all carriers. ... وستكون متاحة لجميع شركات الطيران.

- Click here to view more examples -

IV)

ناقلات

NOUN

Synonyms: vector, tankers, armoured

... this flexibility in producing modern energy carriers, the use of ... ... هذه المرونة في انتاج ناقﻻت الطاقة الحديثة، فإن استخدام ...
you should be able to switch carriers يجب أن تكون قادرا على التبديل ناقلات
like container ships and bulk carriers. مثل سفن الحاويات وناقلات البضائع السائبة.
and the big carriers internet shape no like وناقلات كبيرة شكل الانترنت مثل لا
... also significant numbers of bulk carriers and registered cruise ships. ... أيضا عدد كبير من ناقلات السوائب وسفن النزهة المسجلة.
Armoured personnel carriers will be required to protect ... وستلزم ناقلات أفراد مدرعة لحماية ...

- Click here to view more examples -

ناقليها

NOUN

VI)

حاملي

NOUN

Synonyms: holders, disabled, bearers, couriers

VII)

حوامل

NOUN

Synonyms: tripods, swatches, pregnant, holders, racks, swatch

What mobile carriers does SMS Link support? ما هي حوامل الهواتف المحمولة التي يعتمدها ارتباط SMS؟

VIII)

ناقله

NOUN

Synonyms: tanker, carrier, conveyor, armoured

... created specifically to be carriers for them. ... وتحديدا من أجل أن تكون ناقلة للهم.
... that the repair involved 15 armoured personnel carriers. ... بأن اﻹصﻻح شمل ١٥ ناقلة.

IX)

حامله

NOUN

Synonyms: carrier, pregnant, carrying, bearer, holder, caddy

... airplanes and learn from the decks of its carriers ... للطائرات والتعلم من الطوابق من حامله
... is that the latter Carriers of the gene in your family ... ... هي أن هذا الأخير حاملة للجينات في عائلتك ...

مدرعه

NOUN

Synonyms: armored, armoured

Donation of 100 armoured personnel carriers ١٠٠ ناقلة أفراد مدرعة على سبيل الهبة

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Pregnant in Arabic :

pregnant

حامل

حاملا

الحوامل

حبلي

الحامل

حامله

الحمل

حوامل

More meaning of pregnant

stand

الوقوف

تقف

نقف

يقف

اقف

موقف

قف

الموقف

الاحتياطيه

حامل

تحمل

carrier

الناقل

حامله

الحامل

ناقل

حامل

ناقله

carrying

تحمل

يحمل

حمل

يحملون

تحملين

تقل

احمل

حملها

تنقل

pregnancy

الحمل

فتره الحمل

حمل

حالات الحمل

load

تحميل

التحميل

حموله

الحموله

الحمل

حمل

شحنه

العبء

conception

الحمل

تصور

مفهوم

المفهوم

دنس

التصور

تصورا

aries

برج الحمل

الحمل

الساتل

overhead

مقدار الحمل

احمال

علويه

الحمل

العلويه

حموله

العامه

lamb

الضان

لامب

خروف

الخروف