Found Guilty
US
GB
SA
Translation of Found guilty in Arabic :
found guilty
1
ادين
VERB
- He was found guilty of undermining national unity, ... وقد أدين بتهمة تقويض الوحدة الوطنية ...
- If an accused person is found guilty, he or she has ... وإذا ما أدين المتهم، فله ...
- ... six counts in the indictment and found guilty of three others. ... ستة في الاتهام وادين بثلاثة آخرين
- The soldier was found guilty, demoted, and discharged from ... وادين الجندي وجرى تخفيض رتبته وطرده من ...
- If found guilty, he would face ... واذا ما ادين بها ، فسوف يواجه ...
2
ادانتهم
VERB
Synonyms: convicted, conviction, condemnation
- ... to punish them if found guilty and to provide compensation to ... ... ومعاقبتهم في حالة إدانتهم وتقديم تعويضات إلى ...
- or were found guilty in court. أو ثبتت إدانتهم من قبل المحكمة.
3
مذنبون
VERB
4
ادينوا
VERB
Synonyms: convicted
- ... those responsible for these acts will be punished if found guilty. ... وسوف تتم معاقبة المسؤولين عن هذه الأفعال إذا أدينوا.
5
6
More meaning of Found Guilty
owe
I)
مدين
VERB
- Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
- Do you owe people money? هل أنت مدين لأحد بالمال ؟
- And you owe me money. انت مدين لي بالمال نعم
- I owe him a lot of money. أنا مدين له بالكثير من المال
- You owe me one. أنت مدين لي بواحدة
- But you owe me, big time. لكن أنت مدين لي و لقد آذيت ابني
II)
مدينون
VERB
- We owe that to ourselves and to future generations. فنحن مدينون بذلك لأنفسنا وللأجيال القادمة.
- To tell you we owe you one. اعلمك باننا مدينون لك بواحده
- Owe her for what? مدينون لها لماذا؟
- We owe them all a debt of gratitude. إننا مدينون لهم جميعا بالامتنان الكبير.
- He knows everyone, and they all owe him. الكل يعرف ويلاند وهم مدينون له
- But your family owe me nothing. لكن عائلتك مدينون لي شيئا.
III)
ادين
VERB
Synonyms: convicted, condemn, found guilty, owed
- I owe you both a debt of gratitude. أنا أدين لكما بالامتنان.
- I might really owe you. أنا قد أدين لك فعلاً
- I owe you my life. أُدين لك بحياتي.
- I owe him my life. انا ادين لة بحياتى
- I owe her this much. إنني أدين لها بالكثير , هيا
- I owe you so much in return. وأدين لك بالكثير
IV)
تدين
VERB
- I want what you owe me. أريد ما تدين لي به.
- You owe me that. انت تدين لي بهذا
- What do you owe him? بماذا تدين له ؟
- You owe me a favor. أنت تدين لى بواحدة
- Think you owe me one. أعتقد أنك من تدين لي بواحدة.
- You owe me one, buddy. تدين لى بواحدة ، صديقى
V)
تدينين
VERB
- You owe me that. أنتِ تدينين لي بذلك
- You owe me a dollar. انت تدينين لي بدولار
- And you owe me a quarter. وأنتِ تدينين لي .
- I think you totally owe me a spa day. أعتقد أنك تدينين إلي بيوم .
- You owe me one. أنت تَدينين لى بواحده
- You owe me dinner. أنتي تدينين لي بعشاء
VI)
ندين
VERB
Synonyms: condemn
- We owe this to our children. وإننا ندين بذلك ﻷطفالنا.
- And we owe them the best. وندين لهم بالأفضل.
- To what do we owe this honor? إلى ماذا ندين هذا الشرف؟
- We all owe you our thanks. ندين لك جميعا بالشكر
- And we owe you a song. ونحن ندين لكِ بأغنية.
- To what do we owe this honour? الى ماذا نحن ندين بهذا الشرف ؟
VII)
مدينا
VERB
- I owe you nothing. لست مديناً لك بشيء
- Still owe me a secret. لا زلت مديناً لي بسرّ.
- You still owe me an hour. لازلتَ مديناً لي بساعة.
- If you owe me anything, you owe me that. ،إن كنت مديناً لي بشيء .فبهذا
- You still owe me for the jogging suit. مازلت مديناً لي بثمن بدلة الجري - طبعاً
- So trust me, do not owe anybody anything and stay ... ثق بي، لا تكن مديناً بأحد بشيئ وابقَ ...
VIII)
مدينه
VERB
- I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
- I owe him for an hour of tutoring. مُدينه له لساعةِ تدريس.
- You still owe me that dance, right? مازلتِ مدينة لي برقصة، صحيح؟
- So you owe me. لذا أنتي مُدينة لي
- You owe that to yourself. أنت مدينة بهذا لنفسكِ.
- You owe me a waffle. أنت مدينة لي بقطة
IX)
يدينون
VERB
- And a lot of people owe me wedding gifts. و الكثير من الناس يدينون لي بهدايا الزفاف
- Only what they owe me. فقط ما يدينون به لي
- They still owe me money. مازالوا يدينون لى بالمال.
- They owe me a few favours. فهم يدينون لي ببضع خدمات
- They owe me lots of money. يدينون لي الكثير من المال
- Those responsible for that reversal owe the rest of us an ... فالمسؤولون عن هذا اﻻرتداد يدينون للبقية منا بتفسير ...
X)
مدان
VERB
Synonyms: convicted, condemned, convict, condemnable
- You owe some friends of mine a lot of money. أنت مدان لاصدقائى بأموال كثيرة
- I owe you my life. أن مدان لك بحياتي
- Does that spider owe you money? هل هذا العنكبوت مُدان لكِ بالمال؟
- And i still owe you a fun night out. و مازلت مدان لكِ بليلة مرح
- You owe me a window, ... أنت مُدان لي بنافذة أيها ...
- I believe you owe me a toast, ... أعتقد أنك مُدان لي (بنخب ، ...
XI)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, denouncing
- Man owe me a favour. رجلٌ يَدينُ لي بخدمة
- You tell him he still owe me a hundred bucks. قولى له أنه يدين لى بمائة دولار البنك رفض الشيك
- And he happens to owe me a favor. و صادف أنـه يدين لي بخدمـة
- I owe money on that thing. يدين مالا على ذلك الشيء.
- Who does he owe it to? الى من يدين بها؟
- Does he owe you money? هل يدين لكِ بمال؟
convicted
I)
المدانين
VERB
Synonyms: convicts, indicted, found guilty
- ... which mainly have related to accused and convicted persons. ... التي تتصل أساسا بالمتهمين والمدانين.
- ... about the actual culpability of those convicted. ... عن التهمة الفعلية للأشخاص المدانين.
- ... separate detention centres for convicted juveniles. ... مراكز ﻻحتجاز القصر المدانين.
- ... which mainly have related to accused and convicted persons. ... التي تتصل أساساً بالمتهمين والمدانين.
- for convicted pirates, and demands that all للقراصنة المدانين، ويطالب جميع
II)
ادين
VERB
Synonyms: owe, condemn, found guilty, owed
- He was also convicted of membership in a ... كما ادين "بالانتماء الى ...
- The former staff member was convicted in his home country ... وأدين الموظف السابق في بلده ...
- ... of public administration or convicted of fraud. ... إدارة عمومية، أو أُدين باحتيال.
- ... a prison term, convicted under a law that criminalizes ... ... فترة عقوبة في السجن بعد أن أدين بموجب قانون يجرم ...
- and soul lava control convicted himself وأدين الروح السيطرة الحمم نفسه
- was convicted by a problem for that وأدين بسبب وجود مشكلة لذلك
III)
ادينوا
VERB
Synonyms: found guilty
- ... having not yet been convicted of any offence. ... ولم يكونوا بعد قد ادينوا بارتكاب أية جريمة.
- The remaining three have been convicted in absentia. أما الثلاثة الباقون فقد أُدينوا غيابياً.
- they were convicted in the fund in the country how ... أنهم أدينوا في الصندوق في كيف البلاد ...
- well and everybody's were convicted of three weeks ago and ... وكذلك لجميع من أدينوا وقبل ثلاثة أسابيع ...
- ... despite which they were convicted. ... وعلى الرغم من ذلك فقد أدينوا.
- ... quarters and the people who were convicted about family ... أرباع والناس الذين أدينوا حول العائلة
IV)
مدان
VERB
Synonyms: condemned, owe, convict, condemnable
- ... worth a fortune when he's convicted. ... يساوي a ثروة متى هو مُدَانُ.
- ... not accused, he's convicted. ... ليس بمتهم .بل مدان,
- A man convicted of poisoning over 60 ... حكم على رجل مدان بتسميم أكثر من 60 ...
- ... what they've been convicted ... ما كانت عليه منذ مدان
- ... the case of a convicted person, where extradition is refused ... ... عندما يتعلق اﻷمر بشخص مدان ، حيثما يرفض التسليم ...
- You aren't created to be convicted, لم تخلق لتكون مُدان ،
V)
ادانت
VERB
- Or associating with a person Convicted of piracy أَو يَرتبطُ بa شخص أدانتْ مِنْ القرصنةِ
- convicted dot the right man with ... أدانت تنتشر الرجل المناسب مع ...
- The same court has convicted over 30 men implicated ... كانت نفس المحكمة قد ادانت اكثر من 30 شخصا تورطوا ...
VI)
مدانين
VERB
Synonyms: convicts
- ... the purposes of enforcing the sentences of six convicted prisoners. ... لأغراض إنفاذ العقوبات المتعلقة بـستة سجناء مدانين.
- ... same detention institutions as convicted prisoners. ... نفس مؤسسات الاعتقال كسجناء مدانين.
- Precisely 19 have been convicted, and only 6 ... بالضبط 19 كَانَوا مُدَانين، وفقط 6 ...
VII)
يدان
VERB
- Nobody was ever convicted. لم يدان أحد رسميا !
- with the people never reached but it would be convicted مع الشعب لم تصل إلا أنه ويدان
- with the people never reached but rich would be convicted مع الشعب ولكن لم تصل الغنية ويدان
- Moreover, when persons are convicted, the penalties are ... وعندما يدان أشخاص، فإن الجزاءات تكون ...
- beach provide for them and cannot be convicted fleiss الشاطئ توفر لهم و لا يمكن أن يدان fleiss
- i can't seem to be convicted about this لا استطيع يبدو أن يدان عن هذا
VIII)
المحكوم عليهم
VERB
- ... and their members, and information on convicted persons. ... وأعضائها، ومعلومات عن اﻷشخاص المحكوم عليهم.
- ... without infringing on the rights of the convicted persons concerned. ... بدون المساس بحقوق الأشخاص المحكوم عليهم الذين يتعلق بهم الأمر.
- ... information from their registers of convicted persons. ... المعلومات المستمدة مما لديها من سجﻻت لﻷشخاص المحكوم عليهم.
- ... is not among the list of those convicted. ... لم يرد في قائمة أسماء المحكوم عليهم.
- ... amnesty to persons who have been convicted for political offences; ... عفو عام لﻷشخاص المحكوم عليهم في جرائم سياسية؛
IX)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- The accused is convicted, but will never go to jail ... إدانة المتهم ، ولكن لن يذهب الى السجن ...
- A legal person can also be convicted in a case where ... ويمكن أيضا إدانة الشخص الاعتباري في الحالة التي ...
- ... fact that he's been convicted ... حقيقة أنه قد تم إدانة
- ... where the authors were tried and convicted. ... حيث تمت محاكمة وإدانة أصحاب البلاغ.
- ... almost 500 persons were indicted and some of them convicted. ... ووجهت اتهامات ضد نحو 500 شخص وتمت إدانة بعضهم.
X)
يدانون
VERB
XI)
ادينت
VERB
- If she's convicted, she'll be forced to ... إن أدينت فسوف تجبر على ...
- Convicted of conspiring with insurgents and sedition أُدينت بالتآمر مع .المتمرّدين والعصيان
- ... year prison term if she is convicted ... سنوات بالسجن إذا أدينت
- ... for her to resign after she was convicted have a DWI ... لها على الاستقالة بعد أن أدينت لها دوى
condemn
I)
ندين
VERB
Synonyms: owe
- We condemn human rights violations, wherever they may occur. وإننا ندين انتهاكات حقوق اﻹنسان، أينما ارتكبت.
- Us is that we condemn. لنا هو أننا ندين .
- We strongly condemn all such violations. ونحن ندين بشدة جميع هذه الانتهاكات.
- Needless to say, we condemn this most forcefully. إننا، بالطبع، ندين ذلك بكل قوة.
- We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
- We condemn such acts. ونحن ندين هذه الأعمال.
II)
ادانه
VERB
Synonyms: condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- We all must continue to condemn these practices and understand ... ويجب علينا جميعا أن نواصل إدانة هذه الممارسات وفهم ...
- To condemn all manifestations of unilateralism and attempts to ... (ط) إدانة جميع أشكال الانفرادية ومحاولات ...
- ... be in a hurry to condemn him. ... تكون في عجلة من امرنا لإدانة له.
- ... part of the opinion makers to condemn all those attitudes and ... ... من جانب صانعي الرأي لإدانة جميع هذه المواقف والأفكار ...
- ... must all continue to condemn these practices and understand ... ويجب أن نستمر جميعا في إدانة هذه الممارســات وندرك ...
- also tend to condemn those who pose a challenge, تميل هي الأخرى إلى إدانة كل من يطرح تحدياً،
III)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing
- It must condemn all attempts to involve children ... ويجب أن يدين جميع محاوﻻت إقحام اﻷطفال ...
- It should condemn the initiators of any breaches of the ... وينبغي للمجلس أن يدين المسؤولين عن أي خرق لوقف ...
- The international community must not only condemn those responsible for these ... ويجب أﻻ يدين المجتمع الدولي أولئك المسؤولين عن هذه ...
- ... international community as a whole should condemn that practice. ... للمجتمع الدولي بأسره أن يدين تلك الممارسة.
- ... the international community to condemn this massive displacement of ... ... بالمجتمع الدولي أن يدين هذا التشريد الجماعي للمدنيين ...
- The leaders condemn the grave violations of ... يدين القادة الانتهاكات الخطيرة لحقوق ...
IV)
تدين
VERB
- I think you condemn me to serve as well. أعتقد أنكَ تدين لي بخدمة أيضاً
- ... and all nations should resolutely condemn these acts of aggression. ... وجميع الدول أن تدين بحزم أعمال العدوان هذه.
- ... of every nation to firmly condemn and strike against any ... ... لكل امة ان تدين بحزم وتضرب اية ...
- ... will unanimously do the same and condemn such declared policy. ... هذه حذوها وأن تدين مثل هذه السياسة العلنية.
- ... international humanitarian law and would strongly condemn any act or failure ... ... القانون اﻹنساني الدولي وتدين بقوة أي عمل أو تقصير ...
- ... the relevant regional organizations should condemn the excessive use of force ... ... والمنظمات اﻹقليمية المعنية باﻷمر أن تدين اﻹفراط في استخدام العنف ...
V)
التنديد
VERB
Synonyms: denounce, condemnation, denunciation
- yet learnt to condemn them. علمت بعد التنديد بها.
- to condemn it by the same إلى التنديد بها من قبل نفس
- who only mention them purely to condemn them الذي ذكر فقط منهم بحتة التنديد بها
- But I have no right to condemn it. ولكن ليس لدي الحق في التنديد بها.
- It is thoughtless to condemn them, or laugh ... هو أرعن التنديد بها ، أو يضحك ...
VI)
VII)
نشجب
VERB
Synonyms: deplore, denounce, deprecating
- We strongly condemn this. ونشجب بقوة هذه الأحداث.
- We condemn such acts and ask other parties ... اننا نشجب هذه التصرفات ونطلب من الاحزاب الاخرى ...
- We condemn these acts, and ... ونحن نشجب تلك الأحداث، ونضم ...
- We condemn them and reaffirm our ... ونشجب هذه الأعمال ونؤكد ...
- We vigorously condemn all plans for negotiation ... ونشجب بقوة جميع خطط التفاوض ...
VIII)
ادين
VERB
Synonyms: owe, convicted, found guilty, owed
- I condemn these acts. وأنا أدين هذه الأعمال.
- I strongly condemn the protracted delays in ... وإنني أدين بشدة التأخيرات الطويلة في ...
- ... take this opportunity to condemn, in the strongest ... ... أن أغتنم هذه الفرصة ﻷدين، بأقوى عبارات ...
- ... to this Committee to condemn or speak against any individual ... ... الى هذه اللجنة ﻷدين أو ﻷتكلم ضد أي فرد ...
X)
ادانتها
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, denounced
- It has shocked the world into uniting to condemn it. فقد صدمت العالم وجعلته يتحد لإدانتها.
- It's much too soon to condemn her. هو أيضاً قريباً لإدانتها.
- ... set itself up as a judge to condemn them. ... تنصِّب نفسها حكماً لإدانتها.
XI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- ... making things clear" but not to "condemn." ... ايضاح الامور" وليس "الادانة".
- ... not to judge, not to condemn. ... لا التحكيم، لا الادانة.
- ... find it in your heart not to condemn me." ... أجد في قلبك عدم الإدانة لي ".
- ... not to judge, not to condemn. ... لا للحكم، لا للإدانة.
owed
I)
المستحقه
VERB
Synonyms: due, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
- All outstanding amounts owed to developing countries should be paid ... وينبغي دفع جميع المبالغ المستحقة للبلدان النامية على ...
- ... calculation of the amount of interest owed. ... بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة.
- ... to substantiate that alleged payments owed were in fact delayed. ... في إثبات أن المدفوعات المستحقة المزعومة قد تأخرت فعلاً.
- ... posting accounts that detail the amounts owed to suppliers or creditors ... ... حسابات الترحيل التي تتضمن تفاصيل المبالغ المستحقة للمورِّدين أو الممولين ...
- make a living level i owed by wearing a bit جعل مستوى المعيشة ط المستحقة على يرتدي قطعة
- imagination of it already owed so much. الخيال منه المستحقة بالفعل كثيرا.
II)
مستحقه
VERB
Synonyms: due, accrued, receivable, undeserved
- ... of the amounts allegedly owed in respect of each project ... ... للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة فيما يتصل بكل مشروع ...
- yield only by the fact that she owed the العائد فقط من حقيقة انها مستحقة على
- ... accidents to which they owed their success. ... من الحوادث التي كانت مستحقة نجاحها.
- ... incompatible with what she owed to her father, and with ... ... متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ، ولما ...
- ... claimed for eight debts owed to his transportation business ... ... بالتعويض عن ثمانية ديون مستحقة لشركة النقل التي كان ...
- This represents money owed to Member States which ... ويمثل هذا المبلغ أمواﻻ مستحقة للدول اﻷعضاء التي ...
III)
مدين
VERB
- Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
- He owed you his life! انه مدين لك بحياته
- I owed you one after all. انا مدين لكِ بواحده .
- I owed you one, right? أنا مدين لك بواحدة، صح؟
- And that he owed him some money. وانه مدين له ببعض المال
- I was owed them. وأنا مدين لهم.
IV)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owe, denouncing
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- You think he owed someone money? أتظن أنه يدين بالمال لأحدهم؟
- And he owed himself to her. ويدين نفسه لها.
- Said he owed you, and thanks. قال أنه يدين لك بذلك وشكرا من ؟
- He must have thought he owed you a favour. لابد أنه اعتقد أنه يدين لكِ بخدمة
- Did you find out who he owed money to? هل عرفتَ لمن يدين بالمال؟
V)
استدنت
VERB
VI)
تدين
VERB
- I thought you might feel like you owed me. أظن أنك تشعر بأنك تدين لي
- She owed this nature to the wandering life which she ... انها تدين هذا النوع من الحياة التي كانت تتخبط ...
- ... to cancel or reduce the debt owed by developing countries. ... ﻹلغاء أو تخفيض الديون التي تدين بها البلدان النامية.
- Phoenicks owed you money? فينيكس) تدين لك بمال؟)
- Obviously, a debt owed to your mother. جليٌّ أنّكَ تدين بالجمال لوالدتك!
- that he owed it to himself to be gallant. أن تدين هو لنفسه أن يكون الباسلة.
VII)
ادين
VERB
Synonyms: owe, convicted, condemn, found guilty
- I owed a lot of money to the people ... أدين بالكثير من المال للناس ...
- I owed you that, and ... أنا أدين لكِ بذلك, وأنا ...
- I felt like I owed you an explanation. شعرت أنني أدين لكِ بتفسير
- I helped you out because I owed your old man. لقد ساعدتك لأنني .أدين لوالدك
- I figured I owed you one. حسبت أنني أدين لك بواحدة
- And I owed him my life on several occasions. و أنا أدين له بحياتي في عدة مناسبات
VIII)
مدينا
VERB
- And you felt like you owed me one? وشعرتَ أنّكَ مدينًا لي؟
- He oWed me one. كان مديناً لي بواحدة
- He owed me a shitload of money! هو كان مديناً لي بالمال !
- ... , and said he owed nothing to anybody and therefore ... ... وقال إنه ليس مدينا بشيء لأحد ولذلك ...
- ... , the largest contributor owed 82 per cent of ... ... ، كان أكبر المساهمين مدينا بنسبة ٨٢ في المائة من ...
IX)
مدينون
VERB
- You know we are owed billions in dues payments. نحن مدينون ببلايين من المبالغ المستحقة
- ... may feel they were owed something? ... يمكنه أن يشعر أنهم مدينون بشيء؟
conviction
I)
الاقتناع
NOUN
- Develop such conviction in yourself. طور هذا الإقتناع بنفسك
- This conviction is also applicable to the international scene. وينطبق هذا الاقتناع أيضا على الساحة الدولية.
- The conviction that accounting rules should ... 30 إن الاقتناع بأن قواعد المحاسبة ينبغي أن ...
- With this conviction, we are looking at the important challenges ... وانطلاقا من هذا الاقتناع ننظر في التحديات الهامة ...
- We share the conviction that the respect and promotion of all ... ونحن نشاطر في الاقتناع بأن احترام وتعزيز جميع ...
- ... prior consideration of such information and conviction of its veracity. ... بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها.
II)
الادانه
NOUN
Synonyms: condemnation, condemned, guilt
- Those in favor of conviction? الذين يؤيدون الادانة ؟؟
- I can only sentence in accordance with the conviction. انني استطيع ان احكم حسب الادانة فقط
- ... itself was sufficient evidence to secure a conviction for disinformation. ... ذاته دليل كاف للإدانة بتهمة التضليل.
- ... many do not result in a conviction. ... لا تنتهي القضايا ضدهم دائماً بالإدانة.
- ... very few other elements could have sustained a conviction. ... العناصر اﻷخرى التي كان يمكن أن تدعم اﻹدانة قليلة جداً.
- ... from the force following conviction. ... من قوة الشرطة عقب الإدانة.
III)
اقتناع
NOUN
Synonyms: convinced, contentedly, persuasion
- And say it with conviction. و قل هذا بإقتناع
- They were all advocated with conviction. وحدث التمسك بها جميعا عن اقتناع.
- It is our conviction, in addition, that development ... إضافة إلى ذلك، نحن على اقتناع، بأن التنمية ...
- My delegation is of the conviction that the illicit availability ... ووفد بلدي على اقتناع بأن التوفير غير المشروع ...
- We have the firm conviction that, by reducing the indebtedness ... ولدينا اقتناع راسخ بأنه من خلال تخفيض مديونية ...
- It is our deep conviction that this triangular cooperation ... وإننا على اقتناع عميق بأن هذا التعاون الثلاثي ...
IV)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, condemnation, convict, denounce, damning, indictment
- ... as it was not expected to lead to conviction. ... لأنها لا تتوقع أن تؤدي إلى إدانة.
- ... unable to obtain a single conviction. ... قادراً على الظفر بإدانة واحدة
- ... coincided with higher rates of conviction for traffickers in that country ... ... قد تزامن مع ارتفاع معدلات إدانة المتاجرين في ذلك البلد ...
- such evidences of material value in securing the conviction of persons هذه الأدلة من قيمة مادية في تأمين إدانة الأشخاص
- what do you know dat tape conviction ماذا تعرف دات إدانة الشريط
- precipitated reasons but the conviction ولكن عجلت أسباب إدانة
V)
القناعه
NOUN
Synonyms: contentment
- They need to repent, but they lack conviction. إنهم بحاجة للتوبة، ولكنهم يفتقرون القناعة
- Effective participation required the conviction on the part of country offices ... والمشاركة الفعالة تتطلب القناعة من جانب المكاتب القطرية ...
- In that conviction, we believe that ... وانطلاقا من هذه القناعة، فإننا نؤمن بأن ...
- ... the practice and the legal conviction are expressed may well differ ... ... التعبير عن الممارسة والقناعة القانونية قد يختلف كثيراً ...
- This conviction, though not entirely هذه القناعة ، ولكن ليس تماما
- He considered further, and the conviction واعتبر كذلك ، والقناعة
VI)
قناعه
NOUN
Synonyms: convinced, contentment
- I repeat that request with renewed conviction. وأكرر هذا الطلب مع قناعة جدد.
- Eleven for conviction, one for acquittal. أحد عشر عن قناعة ، واحدة للحكم بالبراءة.
- It is our conviction that, without the active involvement of ... ونحن على قناعة بأنه من دون الانخراط الناشط من ...
- He said it was their conviction that peace was the best ... واضاف ان لديهم قناعة بأن السلام هو الخيار الافضل ...
- ... say that with much conviction. ... تقول هذا الكلام بقناعة شديدة
- ... without delay and with conviction. ... له دون أي إبطاء وبقناعة.
VII)
قناعتها
NOUN
- ... which she could not reconcile with her personal conviction. ... الامر الذى لا يتفق مع قناعتها الشخصية.
- ... all that consoled her for her melancholy conviction ... كل ما مواسي لها لقناعتها حزن
VIII)
ادانته
NOUN
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, indicted, found guilty
- ... has not been able to appeal his conviction. ... لم يتمكن من استئناف الحكم بإدانته.
- captured and returned to the scene of his conviction القبض على وعاد إلى الساحة من إدانته
- in both instances his conviction was upheld في كلتا الحالتين كان إدانته أيدت
- ... testimony of witnesses, which support his conviction. ... شهادات الشهود التي تدعم إدانته.
- ... but declined it all, repeating her conviction, ... لكنه رفض كل ذلك ، يكرر إدانته لها ،
- ... both prior to and after his conviction. ... سواء قبل أو بعد إدانته.
IX)
مقتنعون
NOUN
Synonyms: convinced
- It is our conviction that if we so desire, ... ونحن مقتنعون أننا لو أردنا، ...
- It is our conviction that the local election ... ونحن مقتنعون بأن الانتخابات المحلية ...
- It is our conviction that the draft resolution meets ... ونحن مقتنعون أن مشروع القرار يلبي ...
- It is our conviction that in order to succeed in all ... ونحن مقتنعون بأنه لكي ننجح في كل ...
- We are of the conviction that the adoption of that ... ونحن مقتنعون بأن اعتماد تلك ...
- Our conviction is that the business of maintaining ... ونحن مقتنعون بأن مهمة صون ...
X)
الاعتقاد
NOUN
- If these conclusions reaffirm this conviction, they will have ... فإذا أكدت هذه الاستنتاجات هذا الاعتقاد مجدداً، تكون قد ...
- Diversity must be based on the conviction that each people has ... فالتنوع يجب أن يستند إلى الاعتقاد أن لكل شعب ...
- In that conviction, we wish this meeting every ... وانطلاقا من هذا الاعتقاد، نرجو لهذا الاجتماع كل ...
- In keeping with the conviction that all outstanding issues can be ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن جميع المسائل المعلقة يمكن أن ...
- Proceeding from the conviction that trade and economic cooperation ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن التعاون التجاري واﻻقتصادي ...
- With the conviction that people can transform every interaction both ... ومع الاعتقاد أن بإمكان الناس تحويل كل تعامل ...
XI)
اعتقاد
NOUN
Synonyms: believe, belief, believable
- We're all but guaranteed a conviction. كلنا لكن مضمون إعتقاد.
- We are thus of the firm conviction that a sustained level ... ومن ثم لدينا اعتقاد راسخ بأن الاحتفاظ بمستوى ...
- We are equally of the strong conviction that the authority of ... ولدينا اعتقاد راسخ بشكل مماثل أن سلطة ...
- It is our deep conviction that any plan to reform the ... ولدينا اعتقاد راسخ بأن أي خطة لإصلاح ...
condemnation
I)
ادانتها
NOUN
- My country has declared its full condemnation of all forms of ... وأعلنت بﻻدي إدانتها الكاملة لكافة أشكال ...
- ... profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وإدانتها القاطعة لجميع أشكال ...
- ... Delegations reiterated their unequivocal condemnation of all acts and practices of ... ... أعربت الوفود مجددا عن إدانتها الصريحة لجميع أعمال وممارسات ...
- ... profound concern at and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وعن ادانتها المطلقة لجميع أشكال ...
II)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
- This title is a condemnation of their plans. فهذا العنوان , أدانة لعملهم
- Condemnation of the use of mercenaries in all situations, especially ... (ك) إدانة استعمال المرتزقة في جميع الحالات وخاصة ...
- Contrary to the criticism, condemnation of the film is ... ذلك أن إدانة الفيلم، خلافاً للانتقادات، ...
- The condemnation of only one particular group or nationality in the ... وإدانة مجموعة أو جنسية واحدة معينة في ...
III)
الادانه
NOUN
Synonyms: conviction, condemned, guilt
- Despite global condemnation, they persisted. ورغم اﻹدانة العالمية، فقد واصلت ذلك.
- It invites the strongest condemnation. وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة.
- An overall condemnation of unilateral economic coercion will ... وسيكون للإدانة الجماعية للتدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية ...
- Mere verbal condemnation was no longer sufficient ... وذكر أن اﻻدانه الشفوية لم تعد كافية ...
- ... personal grief and national condemnation. ... من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
IV)
تنديد
NOUN
V)
التنديد
NOUN
Synonyms: denounce, condemn, denunciation
- f. Strong condemnation of any link between groups or ... و التنديد بشدة بأي صلة للجماعات أو ...
VI)
guilty
I)
مذنب
ADJ
Synonyms: comet, sinful, found guilty, sinner, guilt
- You have pleaded guilty to the charge of stealing. لقد أعترفت بأنك مُذنب بتهمة السرقة.
- We find the defendant not guilty. نرى أن المتهم غير مذنب
- I just think he's guilty. فقط أعتقد أنه مذنب.
- You all know he's guilty! أنتم جميعاً !تعرفون أنه مذنب!
- Do you think he's guilty? هل تعتقد أنة مذنب ؟
- Just being there, you're guilty by association. كونكَ هناك أنت مذنب بالمشاركة
II)
الذنب
ADJ
- I feel guilty being around all this wealth. أشعر بالذنب لكوني حول هذه الثروة
- Then why do you feel guilty? إذاً لم يبدوا عليك الذنب؟
- So you feel guilty, right? لذلك تشعر بالذنب ، صحيح ؟
- Maybe that's what you feel guilty about? ربما هذا هو ما تشعرى تجاه بالذنب؟
- I almost feel guilty. انني اشعر بالذنب قليلا.
- He feels really guilty about the watch. إنه يشعر بالذنب من أجل الساعة وأنا ؟.
III)
مذنبا
ADJ
Synonyms: found guilty, sinner
- How is it to be declared guilty? كيف هو الأمر بأن تُحكم مذنباً؟
- You feel guilty, you have no idea why. تبدو مذنبا، ليس لك أيّة فكرة الذي.
- You think your guy was guilty? أتظن أن رجلك كان مذنباً؟
- The person is talked about being guilty. ويتم التحدث عن الشخص المعني باعتباره مذنبا.
- So you can stop feeling guilty? إذن ستتوقف أن تشعر مذنبا
- Being guilty of it is something entirely different. وان تكون مذنبا بفعل هذا الشئ أمر مختلف كليا
IV)
مذنبه
ADJ
Synonyms: guiltys
- You actually believe she's guilty? أنتى حقًا تصدقى بأنها مُذنبة ؟
- Do you think she's guilty as well? أتظنّ أنّها مذنبة أيضاً ؟
- You still think she's guilty? مازالت تعتقد أنها مذنبة؟
- Not guilty by reason of insanity. غير مذنبة بداعي الجنون
- And it's your prerogative to find her guilty! وواجبك ان تجدها مذنبه
- The difference is your clients are usually guilty. الفرق هو العملاء وعادة ما تكون مذنبة.
V)
المذنبين
ADJ
Synonyms: sinners, offenders, culprits, wrongdoers
- ... our justice system wasn't built to lock up guilty people. ... أن نظام العدل عندنا لم يُنشأ للقبض على الأشخاص المذنبين
- ... specifically to hunt the seas for the guilty men. ... خصيصاً لاصطياد الرجال .المذنبين في البحار
- ... to atone for the sins of the guilty. ... للتكفير عن خطايا المذنبين
- ... to atone for the sins of the guilty. ... ،للتكفير عن خطايا المُذنبين
- ... to seek out the guilty parties. ... اﻻنشغال بالبحث عن المذنبين فيما حصل.
- ... clearing up cases, punishing the guilty and securing social redress ... ... استجﻻء القضايا ومعاقبة المذنبين وتحقيق اﻻنتصاف اﻻجتماعي ...
VI)
مذنبين
ADJ
Synonyms: sinners
- We find all the defendants not guilty. نجد جميع المتهمين غير مذنبين
- They do look very guilty. إنهم يبدون مذنبين للغاية
- They went to jail because they were guilty. لقد دخلوا السجن لأنهم كانوا مذنبين كانوا حثاله
- The jury finds the defendants not guilty. المحكمة ترى أن المتهمين غير مذنبين.
- I guess we've all been guilty of that. اعتقد اننا كلنا مذنبين بهذا
- Does that make us any the less guilty? فهل يجعلنا هذا مذنبين بدرجة أقل؟
VII)
مذنبون
ADJ
Synonyms: sinners, found guilty
- In my opinion, they are guilty. في رأيي، فهم مذنبون
- Guilty on all four counts. مذنبون في ال4 حالات
- The only thing they are guilty of, is believing in الشيء الوحيد الذين مذنبون بفعله هو
- not guilty, that what they did was morally permissible? أنهم غير مذنبون و أن ما فعلوه يجوز أخلاقياً ؟
- ... you, they're guilty! ... !عليك فإنهم مذنبون
- Nonetheless, they were guilty. ومع ذلك , هم مذنبون
VIII)
ادانته
ADJ
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, conviction, indicted, found guilty
- No client's guilty until they run out of money. لا يوجد احد يتم ادانته الي ان ينفذ منه المال
- ... presumption of innocence until proven guilty. ... بافتراض البراءة إلى أن تثبُت إدانته.
IX)
ذنب
ADJ
Synonyms: guilt, fault, sin, culpability, whose fault
- You must feel terribly guilty about this. لابدّ أنكِ تشعرين بذنب فظيع حيال ذلك
- I feel so guilty. أشعر بذنب شديد.
- ... knowing you'd feel too guilty to follow through. ... بمعرفة أنك ستشعرين بذنب كبير تمرين خلاله
- that of adults being guilty that i would have thought it ... أن البالغين ذنب أنني كان يظن أنه ...
- You don't feel guilty, maybe time won't rewind. انت لا تشعر بذنب والوقت لا يعود مجدداً
- Except that I felt very guilty. إلا أني شَعرتُ بذَنبٍ كبير.
sinners
I)
الخطاه
NOUN
- Sinners do not know that. الخطاة لا يعرفون ذلك!
- ... he said, been the greatest of sinners. ... كما قال ، كان أعظم الخطأة.
- And to ask for the conversion of sinners? وأن تُصَلُّوا من أجل توبة الخطاة
- ... drinkers vast cheers cheerful sinners amidst ... يشربون هتافات البهجة واسعة وسط الخطاة
- and the other, sinners. والاخرى ، الخطاة .
II)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, offenders, culprits, wrongdoers
- I always like sinners a lot better than saints. أحببت المذنبين دائماً .أكثر بكثير من القديسين
- I always liked sinners a lot better than saints. أحببت المذنبين دائماً .أكثر بكثير من القديسين
- What better way to reach out to sinners? ما هي أفضل طريقة للوصول إلى المذنبين؟
- You insult the decent sinners who've come to repent. تُهين المذنبين المحترمين من جاء للندم
- You'll stand in judgment with other sinners. ستقف في الحكم مع المذنبين الآخرين
III)
فاسقين
NOUN
- than we poor sinners would exactly dare to do. من سوء فاسقين فإننا يجرؤ على القيام بالضبط.
- those who are willing to take the Gospel to sinners أولئك الذين هم على استعداد لاتخاذ إنجيل لفاسقين
- ... no way to convert sinners, cook!" ... ليس وسيلة لتحويل فاسقين ، كوك!
IV)
مذنبين
NOUN
Synonyms: guilty
- We have become sinners, forgive us. لقد أصبحنا مذنبين ، اغفر لنا .
- ... , pray for us sinners. ... ، صلّ من أجلنا مذنبين.
- You're a saint amongst sinners كنت قديسا من بين مذنبين
V)
VI)
مذنبون
NOUN
Synonyms: guilty, found guilty
- He said that all adults are sinners! يقول أنّ جميع البالغين مذنبون!
- ... in your eyes, for we are all sinners. ... في عيونك" "لأننا جميعاً مذنبون
- ... without Your help we're all sinners. ... .بدون مساعدتك كلنا مذنبون
- We're all sinners, brother, even ... جميعنا مذنبون ، يا أخي (حتّى ...
VII)
الخاطئين
NOUN
- ... and all kinds of sinners. ... وكل .أنواع الخاطئين
VIII)
العصاه
NOUN
Synonyms: disobedient
- They also pity the sinners. انهم أيضا يشفقون على العصاة .
- even for the sinners, they look at them as ... حتى بالنسبة للعصاة ، ينظرون اليهم على ...
sinner
I)
اثم
NOUN
Synonyms: sinning, unrighteousness, trespasser, iniquity
- I am a sinner. أنا آثم - أنا آثم
- for your sins, because you are a sinner لخطاياك ، لأنك آثم
- for my sins, for i am sinner عن خطاياي ، لأني آثم
- a trite commonplace sinner, hackneyed in all ... آثم مبتذلة مألوفا ، المبتذلة في جميع ...
II)
III)
خاطيء
NOUN
Synonyms: wrong, misconception
- told that one is a sinner. وقال ان احد هو خاطىء.
- ... which you are, is a sinner, but in times ... ... والذي كنت، هو خاطىء، ولكن في مرات ...
- secret sinner that I at last fell before the ... سرية خاطىء أنني في الماضي سقطت قبل ...
- ... scraping, clutching, covetous, old sinner! ... وتجريف ، يمسك ، طامع ، خاطىء القديمة!
IV)
الخاطيء
NOUN
Synonyms: wrong
- The sinner is not on his way to ... الخاطىء ليست في طريقه ليصبح ...
- take an honest sinner over a pious hypocrite any day. اتخاذ الخاطىء صادقة أكثر من أي يوم المنافق تقية.
- The sinner, which I am and which you are, ... الخاطىء، وأنا والذي كنت، ...
- landing - the sinner that I was! الهبوط - الخاطىء أنني كنت!
VI)
مذنب
NOUN
Synonyms: guilty, comet, sinful, found guilty, guilt
- ... say it now: "I am a sinner". ... قلها الان "انا مذنب"ـ
VII)
VIII)
المذنب
NOUN
- My soul will live forever in your sinner's heart. روحي ستعيش للأبد في قلبك المذنب
- But the sinner, he needs it all the more. لكنَ المُذنِب، يحتاجُ للحُب أكثَر
- He liked "The Sinner's Corpse." لقد احب "جثة المذنب
sinful
I)
خاطئين
ADJ
- It was sinful to keep such gifts to herself. كان خاطئين للحفاظ على هذه الهدايا لنفسها.
- the sight of one blessed sinful face, but على مرأى من واحد المباركة وجه خاطئين ، ولكن
- never entirely holy or entirely sinful. أبدا تماما المقدسة أو خاطئين تماما.
- into believing your sinful even the belief you could be traumatized بالاعتقاد الخاص خاطئين حتى الاعتقاد هل يمكن أن يكون صدمة
- know that man is sinful. نعرف أن الرجل هو خاطئين.
II)
III)
V)
VI)
شريرا
ADJ
- Dancing isn't sinful to me, it's like talking. الرقص ليس شريرا لي، هو مثل الكلام
- If you are sinful, you have made amends by feeding ... إن كنت شريراً، فقد عوضت ذلك .بإطعامك ...
VII)
الشرير
ADJ
- I refuse to partake in this sinful display of hedonism. أرفض الإشتراك في هذا العرض الشرير للمتعه
- Please do not lay this sinful title on me رجاءً لا تَضعي هذا العنوانِ الشرّيرِ عليّ
- ... of the miseries of this sinful world."' ... من مآسي هذا العالم الشرير ". '
convicts
I)
المدانين
NOUN
Synonyms: convicted, indicted, found guilty
- Who hires a security company full of convicts? من يستأجر شركة أمنيّة مليئة بالمُدانين؟
- Convicts will also be allowed to perform ... وسيسمح للمدانين، أيضاً، بالقيام بخدمة ...
- Convicts are people with hearts and souls, whether ... ،المُدانين هم أشخاص بقلوب وأرواح .سواء ...
- Convicts will also be allowed to perform ... وسيسمح للمدانين، أيضا، بالقيام بخدمة ...
- ... are much worse than those for convicts. ... أسوأ بكثير من ظروف احتجاز المدانين.
II)
III)
IV)
المساجين
NOUN
- ... only want your men to behave well to the convicts. ... فقط أريد من رجالك أن يحسنوا معاملتهم للمساجين
- ... leave town till we catch those convicts. ... مغادرة المدينة حت يتم القبض على أولئك المساجين
- ... write history using these convicts? ... كتابة التاريخ مستخدمًا هؤلاء المساجين ؟
indicted
I)
المتهمين
VERB
Synonyms: accused, defendants, suspects, charged, indictees
- Extradition of indicted persons to face justice. تسليم الأشخاص المتهمين لمواجهة العدالة.
- ... in the voluntary surrender of indicted persons and their extradition. ... في التسليم الطوعي للمتهمين وتسليمهم.
- this happiness together think indicted reply i don't care هذه السعادة نفكر معا المتهمين الرد لا يهمني
- and people and to get back to indicted والناس والعودة إلى المتهمين
- i feel that i am just divide indicted أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين
II)
III)
المدانين
VERB
Synonyms: convicted, convicts, found guilty
- ... safe custody of all indicted persons and protected witnesses ... ... تقديم حراسة مأمونة لجميع الأشخاص المدانين، والشهود المشمولين ...
IV)
توجيه الاتهام
VERB
Synonyms: charge, indict, indictment, arraignment, impeachment
- was indicted on a charge of theft because there was a ... تم توجيه الاتهام بتهمة السرقة لأنه كان هناك ...
- moderate but he's been indicted a circle for four ... معتدلة لكنه تم توجيه الاتهام دائرة لمدة أربعة ...
- so indicted yet but what's ... توجيه الاتهام لذلك حتى الآن ولكن ما ...
V)
اتهام
VERB
Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, impeachable
- gone to a mall: indicted ذهبت إلى مول: اتهام
- ... collective sense could be indicted. ... بمعنى جماعي يمكن أن يوجه لها اتهام.
- ... first of all was never indicted or tried in any ... ... الأول من كل ذلك كان أبدا اتهام أو محاكمة بأي ...
VI)
متهم
VERB
- How does it feel to be indicted for treason? كيف تشعر وأنت متهم بالخيانة؟
- How does it feel to be indicted for treason? كيف تشعر و أنت متهم بالخيانة؟
- ... which means you're indicted and you go to jail. ... الذي يعني بأنك متهم .وسوف تذهب الى السجن
VII)
اتهم
VERB
- He was indicted three years ago. هو إتّهمَ قبل ثلاثة سنوات.
- indicted theodore natural what number would come up اتهم عدد تيودور الطبيعية ما وتأتي
- He was indicted in a series of ... أُتهم بتفجير سلسلة من ...
- This guy was indicted last year for ordering ... هذا الرجل إتّهم السنة الماضية .لأنه أمر ...
- an indicted above you beginning at noon ... واتهم فوقكم تبدأ عند الظهر ...
VIII)
IX)
الاتهام
VERB
Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory
- ... for them this is an indicted ... بالنسبة لهم هذا هو الاتهام
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.