Disburse
US
GB
SA
Translation of Disburse in Arabic :
disburse
1
صرف
VERB
- please continue force these things to disburse يرجى مواصلة فرض هذه الأمور لصرف
- ... negotiations to elaborate criteria to disburse the funds are taking. ... انتهجته المفاوضات لتطوير معايير صرف الأموال.
- The authority to disburse funds was delegated to 14 certifying and ... وفوّضت صلاحيات صرف الأموال إلى 14 من موظفي التصديق و9 ...
- ... enable all organizations to disburse emergency funds quickly and ... ... لتمكين جميع المنظمات من صرف أموال الطوارئ بسرعة وشراء ...
More meaning of Disburse
exchange
I)
تبادل
NOUN
Synonyms: sharing, share, exchanged, mutual, interchange
- Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
- An open exchange of feelings. تبادل مفتوح مِن المشاعرِ.
- Cultural exchange programmes between students should be encouraged. كما يتعين تشجيع تبادل البرامج الثقافية بين الطلبة.
- The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
- There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
- Maybe we could exchange our information. و ربما يمكننا تبادل المعلومات
II)
الصرف
NOUN
Synonyms: drainage, disbursement
- Exchange adjustment amounts by vendor. مبالغ تعديل سعر الصرف حسب المورد.
- Use this tab to select an exchange rate company. استخدم علامة التبويب هذه لتحديد شركة لسعر الصرف.
- But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- View or edit the exchange rate for the line. يتيح عرض سعر الصرف للبند أو تحريره.
- The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
III)
التبادل
NOUN
Synonyms: interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover
- No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
- I am eager to make exchange. أنا متلهّف لجعل التبادل.
- International organizations must facilitate the sharing and exchange process. ويجب أن تيسر المنظمات الدولية عملية التقاسم والتبادل.
- This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
- This exchange shall also be open to legal entities. ويكون هذا التبادل متاحا أيضا للكيانات القانونية.
- And write that exchange letter. وأكتبِ رســالة التبادل تلك
IV)
صرف
NOUN
- A new exchange adjustment is created. وتم إنشاء تعديل سعر صرف جديد.
- Specify a fixed exchange rate for the sales price. حدد سعر صرف ثابتًا لسعر المبيعات.
- No prediction is made on euro rates of exchange. لا يتم التنبؤ بأسعار صرف اليورو.
- All currency exchange is done by commercial banks, which ... فجميع معاملات صرف العملات تقوم بها المصارف التجارية ...
- When a fixed exchange rate is defined for a project ... في حالة تحديد سعر صرف ثابت لمشروع ما ...
- When an exchange adjustment is run on a considered date, ... في حالة تشغيل عملية تعديل سعر صرف في تاريخ اعتباري، ...
V)
تتبادل
VERB
Synonyms: exchanges, interchanging
- Both organizations exchange information and intelligence worldwide. وتتبادل المنظمتان المعلومات والاستخبارات على نطاق العالم.
- You may exchange rings as a symbol of the ... أنت قَدْ تَتبادلُ الحلقاتَ كa رمز ...
- The working group will exchange information on a broad range ... وسوف تتبادل مجموعة العمل المعلومات حول نطاق واسع ...
- ... security for groups which normally exchange highly sensitive information, ... ... الأمان للمجموعات التي عادةً ما تتبادل معلومات عالية الحساسية، ...
- ... later stage, those groups could exchange ideas with the aim ... ... مرحلة ﻻحقة، يمكن أن تتبادل هذه اﻷفرقة اﻷفكار بغرض ...
- These communes should exchange things. هذه الكوميونات يجب ان تتبادل الاشياء.
disbursement
I)
صرف
NOUN
- The disbursement of building, purchase, renovation and extension loans ... - صرف القروض للبناء أو الشراء أو الترميم والإضافة ...
- ... greater transparency in the disbursement of government funds. ... إلى وجود شفافية أكبر في صرف الحكومة للأموال.
- ... and close monitoring in disbursement of funds for the intended purposes ... ... والمراقبة الدقيقة في صرف الأموال من أجل الأغراض المقصودة ...
- The disbursement of the cash component would be done over ... وسيتم صرف المُكَوِّن النقدي على مدى ...
- The second relates to aid disbursement channels, which should ... ويتصل المبدأ الثاني بقنوات صرف المعونة التي ينبغي أن ...
II)
صرفها
NOUN
Synonyms: disbursed, cashed, dispensing, expended, drained
- ... in the receipt or disbursement of funds. ... في قبض الأموال أو صرفها.
- ... and management of fund transfer and disbursement; ... وإدارة تحويل الأموال وصرفها؛
- ... committed to enable rapid disbursement on the ground; ... اﻻرتباط بها لتمكين صرفها بسرعة في اﻷماكن المعنية؛
- ... for making decisions on its disbursement to meet local needs. ... عن اتخاذ قرارات بشأن صرفها لتلبية الاحتياجات المحلية.
- ... B and C for disbursement to individual claimants. ... وباء وجيم لصرفها لأصحاب المطالبات من الأفراد.
III)
انفاق
NOUN
Synonyms: spending, expenditure, spent, tunnels, expend
- ... with the Convention without a significant disbursement of resources. ... مع اﻻتفاقية بدون انفاق كبير للموارد.
- ... , representing the largest disbursement from a single donor. ... ، مما يمثل أوسع إنفاق من مانح واحد.
- ... of its departments regarding the disbursement and application of public funds ... ... وزاراتها فيما يتعلق بإنفاق واستخدام اﻷموال العامة ...
IV)
المدفوعات
NOUN
Synonyms: payments, disbursements, payout
- ... in place to accelerate disbursement. ... للإسراع بوتيرة المدفوعات.
- ... of response, the speed of disbursement and the predictability of ... ... الاستجابة، والإسراع بالمدفوعات، والتنبؤ بالدعم ...
- ... of goods and services, disbursement of funds and dealing with ... ... من السلع والخدمات، والمدفوعات، والمعاملات مع ...
- ... control on the overall level of UNFPA cash disbursement. ... رقابة على المستوى العام للمدفوعات النقدية لصندوق السكان.
- ... accounts to meet the Organization's planned disbursement levels. ... الحسابات ﻻستيفاء مستويات المدفوعات المخططة من جانب المنظمة.
V)
الصرف
NOUN
- ... on this kind of disbursement would enhance legitimacy, ... ... على هذا النوع من الصرف من شأنه أن يعزز الشرعية، ...
- ... to ex-combatants and supervise the disbursement process. ... للمحاربين السابقين والإشراف على عملية الصرف.
- ... an expedited approval and disbursement procedure. ... الموافقة على الإجراء المعجل وإجراء الصرف.
- ... to further define "disbursement" in the new definition of ... ... تواصل بعد توضيح "الصرف" في التعريف الجديد لنفقات ...
- ... including the date of first disbursement, and the funds ... ... بما في ذلك تاريخ الصرف الأول، والاعتمادات ...
VI)
السداد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears
- ... then formally triggers the allocation and disbursement process. ... يعني البدء الرسمي في عملية تحديد المخصصات، والسداد.
- ... issuance of project allotment documents, disbursement, accounting, monitoring ... ... إصدار وثائق المخصصات والسداد والمحاسبة والرصد ...
spent
I)
قضي
VERB
Synonyms: spending
- Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
- He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
- Most of them, moreover, had spent their money. معظمهم ، علاوة على ذلك ، قضى أموالهم.
- He spent the night in jail. قضى ليلة واحدة بالسجن
- He spent all of his time here. قضى مُعظم وقته هنا.
- Were you aware he spent time in prison? هل كنتما على علم بأنه قضى فترة في السجن ؟
II)
قضيت
VERB
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- I spent half the morning on that soup. لقد قضيت نصف الصباح في صنع هذا الحساء
- I spent all day suspicious of everyone. قضيت كل اليوم اشك في الجميع.
- You spent half your life in a palace. لقد قضيت نصف حياتك في القصر
- I spent my whole life trying to get out. لقد قضيت حياتى كلها احاول الخروج.
- I spent a minute on it. لقد قضيت عليه بعض الوقت
III)
امضي
VERB
- He spent a lot of time in that cupboard. لقد أمضى الكثير من الوقت في تلك الخزانة
- He spent the time to scribble on the wall. أمضى وقته في الكتابة على الجدران
- He spent all that day roaming over the house. أمضى يومه ذلك التجوال فوق المنزل.
- I spent every dinner in the bathroom. كنت أمضى أغلب الليالي بالحمّام
- He only spent one night in the hospital. لقد أمضى ليلة واحدة فقط في المستشفى
- Now he spent the whole day with her. أمضى الآن هو يوم كامل معها.
IV)
انفقت
VERB
- This is what you spent the money on? هذا ما أنفقت أموالنا عليه ؟
- You spent all your money on chairs, remember? لقد أنفقت كل مالك على الكراسي، أتذكر؟
- I spent good money on this pie. أنفقت مبلغاً كبيراً على هذه الفطيرة.
- You spent our quarters? هل أنفقتِ أرباع الدولار ؟
- I even spent a whole lot of money. حتى إنني أنفقت الكثير من المال
- I just spent thousands of dollars to look rested. لقد أنفقت آلاف الدولارات .لكي أستريح
V)
انفق
VERB
- Spent a lot of money a week ago. أنفق الكثير من المال الأسبوع الماضي.
- He spent half a million dollars on ... لقد انفق نصف مليون دولار على ...
- Consumers spent mainly on cars, ... وانفق المستهلكون اساسا على السيارات ومواد ...
- ... using my name has spent hundreds of thousands of dollars. ... يستخدم اسمي فهو انفق المئات الالاف من الدولارات
- I haven't spent any of it. أنا لم أُنفق أيّ منها ولم ألمسها
- ... could be the amount spent on prevention and treatment ... وقد يكون المبلغ الذي أُنفق على الوقاية والعلاج ...
VI)
امضيت
VERB
- I just spent five hours with him in that camper. أمضيت خمس ساعات معه في تلك العربة للتوّ
- I spent half my kid's life in prison. أمضيت نصف طفولتي في السجنِ
- I spent plenty of time in places like this. امضيت الكثير من الوقت في اماكن كهذه
- I spent several weeks perfecting this. لقد أمضيت عده أسابيع لأتقن هذا
- I spent two hours consulting with this family last month. للإستشارة العائلة هذه مع الماضي الشهر من ساعتين أمضيت
- I spent time with the families. لقد أمضيت وقتا مع العائلات
VII)
تنفق
VERB
- That money is not spent. لا تنفق تلك الاموال.
- Millions of dollars are being spent every year on warfare. إن ملايين الدولارات تنفق على الحرب كل عام.
- Other counties spent even more. وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
- Money spent on security is money well spent. فالأموال التي تنفق على الأمن أموال أُحسن إنفاقها.
- Aid received is spent on areas covering the ... وتنفق المعونة الواردة على مجالات تشمل ...
- The money will be spent on raising the capacity ... وسوف تنفق تلك المنحة على أنشطة رفع قدرة ...
VIII)
ينفق
VERB
- This money is spent on operational costs. وهذا المبلغ ينفق على تكاليف التشغيل.
- The money is often spent at the expense of ... وكثيرا ما ينفق المال المخصص للتبغ على حساب ...
- When more money is spent on transport less is available ... وعندما ينفق المزيد من المال للنقل يقل المال المتاح ...
- This would reduce the time spent on gathering and consolidating data ... وسيقلل ذلك الوقت الذي ينفق في جمع البيانات وتوحيدها ...
- ... in the form of whatever it was spent on. ... في شكل ما كان ينفق على.
- ... even better with a bit of money spent on it. ... أفضل حتى مع مع قليلٍ من المال يُنفق عليه
IX)
قضينا
VERB
- We spent the entire night in the hospital. قضينا الليلة بكاملها في المشفى
- We spent all that time together. قضينا كل هذا الوقت معا.
- We spent the whole week studying for that test. قضينا كل الأسبوع في المراجعة .من أجل ذلك الإمتحان
- We spent thousands of hours together with these replicas. قضينا آلاف الساعات سوية مع هذه النماذج المصغرة
- You spent that second night. قضينا الليلة التالية لابد أنك تحبني
- We spent that night in a hotel. لقد قضينا تلك الليلة بفندق
X)
المستهلك
VERB
- The final disposal of spent fuel is thus a candidate ... والتخلص النهائي من الوقود المستهلك مرشح بالتالي لأغراض ...
- Transportation of spent fuel, if any, should be ... وينبغي أن يكون نقل الوقود المستهلك، إن وُجِد، ...
- With regard to spent fuel and waste management, ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات، فإن ...
- Spent fuel from reactors is stored in accordance with ... ويجري تخزين الوقود المستهلك الناتج من المفاعﻻت وفقا ...
- The storage of spent fuel is also a candidate for ... وخزن الوقود المستهلك مرشح أيضاً لأغراض ...
- ... for application at a spent fuel conditioning facility. ... لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.
XI)
انفاق
VERB
Synonyms: spending, expenditure, tunnels, expend, disbursement
- Monitor how your budget is being spent. مراقبة كيفية إنفاق ميزانيتك.
- Huge resources have been spent on this. تم إنفاق موارد هائلة على هذا.
- That money is spent. لقد تم إنفاق ذلك المال
- Spent all this money! إنفاق كلّ هذه النقود ؟!
- You spent all our money on this? قُمْتَ بإنفاق أموالنا على هذا ؟
- More funds should be spent on human resources development ... ويتعين انفاق المزيد من الاموال على تنمية الموارد البشرية ...
distract
I)
يصرف
VERB
- You contradict your own words, and distract me! أنت تناقض بأسلوبك الخاص ، ويصرف لي!
- where noises will not distract you حيث ضوضاء لا يصرف لكم
- did not distract their attention from endeavoring to capture me. لم يصرف انتباههم عن السعي للقبض على لي.
- yet market margarine is a protective will distract full of wholesome بعد السمن السوق هو واقية سوف يصرف كامل من نافع
- painted ceiling, which adorned while it did not distract. رسمت السقف، والتي تزين بينما لم يصرف.
II)
صرف
VERB
- now will be trying to distract ourselves from الآن سوف تكون محاولة لصرف أنفسنا من
- ... as they tended to distract people from serious business. ... اذ انهم يهدفون لصرف المواطنين عن العمل الجاد .
- to distract my attention from it, ... لصرف انتباهي عن ذلك ، ...
- to distract him by describing the passers by, ... لصرف له من خلال وصف المارة، ...
- all sense of humor to distract his attention and some ... جميع حس النكتة لصرف له بعض الاهتمام وجزء ...
III)
الهاء
VERB
Synonyms: distraction
- Distract governments so that all sorts of recon can happen. الهاء الحكومات حتى تحدث جميع أنواع العمليات
- ... find a soothing activity to distract yourself. ... جد نشاط مهدئاً لإلهاء نفسك
- with some other means to distract ourselves مع بعض وسائل أخرى لإلهاء أنفسنا
- You're doing it to distract yourself from becoming the person ... أنكِ تفعلين ذلك لإلهاء نفسك من أن تصبح الشخص ...
- First, distract target. أولا ، إلهاء الهدف.
IV)
VI)
صرف انتباه
VERB
Synonyms: distraction
- ... resolutions serve only to distract the parties from more pressing issues ... ... القرارات لا تؤدي إلا إلى صرف انتباه الأطراف عن المسائل الملحة ...
VII)
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating
- He strove to distract his mind by talking, ... انه سعى الى تشتيت ذهنه من خلال الحديث، ولكن ...
- ... just need you to help me distract him long enough, ... فقط احتآجك لـ مسآعدتي في تشتيتـه لفتره كافيه
- ... the ones who actually have the power to sort of distract ... هم الذين لديهم القدرة على الواقع نوع من تشتيت
- to distract my mind, while she fed me. لتشتيت ذهني عندما كانت تطعمني
- I don't want to distract their focus, even for ... كلا، لا أريد تشتيت تركيزهم ولو لدقيقة ...
VIII)
صرف الانتباه
VERB
Synonyms: distraction, divert
- ... merely seeking a pretext to distract international attention. ... يبحث فقط عن حجة يستخدمها لصرف الانتباه الدولي.
- You want people around to distract from the handoff. تريد الناس من حولك لصرف الانتباه أثناء التسليم
IX)
disbursed
I)
المصروفه
VERB
- Number of loans disbursed to women عدد القروض المصروفة للنساء
- ... should ensure proper and effective use of the funds disbursed. ... أن تكفل الاستخدام الملائم الفعال للأموال المصروفة.
- ... to ensure effective monitoring of expenditure disbursed in the field. ... لكفالة الرصد الفعّال للنفقات المصروفة في الميدان.
- ... proper use of funds disbursed to them; ... الاستخدام السليم للأموال المصروفة لهم؛
- ... ensure that it effectively monitors expenditure disbursed in the field. ... لكفالة الرصد الفعال للنفقات المصروفة في الميدان.
II)
III)
صرفها
VERB
Synonyms: disbursement, cashed, dispensing, expended, drained
- ... where contributions were received and disbursed. ... حيث يتم تلقي المساهمات وصرفها.
- ... future aid commitments to be used before they are disbursed. ... باستخدام تعهدات المعونة في المستقبل قبل صرفها.
IV)
V)
المنفقه
VERB
- ... cent of the total loans disbursed (see annex table 2 ... ... المائة من مجموع القروض المنفقة )انظر الجدول ٢ بالمرفق ...
- ... disbursements, including amounts disbursed for commitments entered into ... ... والنفقات، بما فيها المبالغ المنفقة للالتزامات التي دخلت ...
VI)
انفقت
VERB
- ... have been advanced or disbursed. ... قد قدمت سلفا أو أنفقت.
- ... , as funds were disbursed in putting right direct losses ... ... ، نظراً إلى أن الأموال قد أُنفقت في جبر الخسائر المباشرة ...
- ... was lost and destroyed was indeed disbursed in replacing those assets ... ... فُقد وأُتلف قد أنفقت فعلاً للتعويض عن تلك الأصول ...
VII)
المدفوعه
VERB
- The amount of expenditure disbursed, during each year of the ... (ب) مبلغ النفقات المدفوعة، خلال كل عام من ...
- ... per cent of the grants disbursed were for capacity-building ... ... في المائة من المنح المدفوعة كانت تتعلق ببناء القدرات ...
- ... per cent of the grants disbursed, which reflects their ... ... في المائة من الإعانات المدفوعة، بما يبين ...
- ... , the amount of expenditure disbursed, during each year of ... ... الذكر، مبلغ النفقات المدفوعة، خلال كل عام من ...
cashing
I)
صرف
VERB
- How about cashing that cheque, son. عن كيفية صرف هذا الشيك يابنى
- ... you should've stopped cashing tickets! ... كان يجب ان توقف صرف التذاكرِ
- He's in the check cashing store! انهُ في مخزن صرف الشيكات
- that was the beginning of a new life cashing كان ذلك بداية لحياة جديدة صرف
- payroll check cashing another thirty days went ... الاختيار المرتبات صرف آخر 30 ذهب يوما ...
drainage
I)
الصرف
NOUN
Synonyms: exchange, disbursement
- Nice job with the drainage tunnel. أحسنتِ عملاً مع أنفاق الصرف .
- These services include the upgrade of drainage, roads and bridges ... وتشمل هذه الخدمات تطوير الصرف والطرقات والجسور ...
- ... from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems. ... محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف.
- It doesn't have a drainage system. لا يوجد فيها نظام للصرف.
- ... aim at improving irrigation and drainage management and water use, ... ... يهدف الى تحسين إدارة الري والصرف واستخدام المياه، ...
II)
التصريف
NOUN
Synonyms: discharge, disposal, purge, consignment, conjugating, purging
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
- High ground with good drainage is a major asset, assuming ... والأرض المرتفعة سريعة التصريف ميزة رئيسية، مع افتراض ...
- ... pull up a map of the drainage system myriad? ... جلبت خريطة لنظام التصريف؟
- ... remedial soil conservation and drainage. ... الإجراءات العلاجية لحفظ التربة والتصريف.
III)
تصريف
NOUN
- ... heaps of gravel - the drainage works. ... وأكوام من الحصى - تصريف الأعمال.
- ... for the improvement of river drainage areas and implemented them ... ... لتحسين بيئة مناطق تصريف النهر ونفذتها على نحو ...
- They all have a lot venous drainage from them, أنهم جميعا تصريف وريدي الكثير منها،
- ... to drain with ten drainage valves, which can empty 3000 ... ... باستخدام عشر صمامات تصريف ، يمكنها تفريغ 3 الاف ...
- ... , shoreline and storm water drainage, as necessary, ... ... والخطوط الساحلية وتصريف مياه العواصف، حسب الاقتضاء، ...
IV)
صرف
NOUN
- ... in systems with finite natural drainage capacities. ... في النظم التي تتسم بقدرات صرف طبيعي محدودة.
- ... the cancellation of a water drainage project and reduced maintenance requirements ... ... لإلغاء مشروع لصرف المياه، وانخفاض احتياجات الصيانة ...
- ... to develop a storm-water drainage system in the southern ... ... لتطوير نظام لصرف مياه العواصف في جنوب ...
- ... detailed studies of the topography and water drainage systems. ... دراسات تفصيلية للطبوغرافيا ونظم صرف المياه.
spend
I)
قضاء
VERB
- Spend five years here. قضاء خمس سنوات هنا.
- I wanted to spend the night with you. كنت أود قضاء الليله معك
- So he can spend more time with me? إذن, يمكنهُ قضاء المزيد .
- There are worse ways to spend an evening. هناك طرق اسوأ لقضاء الليلة
- I was planning to spend the evening here. كنت أنوي قضاء المساء هنا
- Spend your entire life trying to destroy my family? قضاء حياتك بأكملها محاولاً تدمير عائلتي؟
II)
تنفق
VERB
- Who would spend that kind of money on jewelry. قد تنفق هذه المبالغ على المجوهرات
- You have to spend money to make money. يجب أن تنفق المال لتجني المال
- We can spend the entire section going over practice problems. نحن يمكن أن تنفق الجزء كامل تخطى المشاكل الممارسة.
- You could spend all your money in there. قد تنفق كل نقودك في الداخل
- You spend that money quick. انت تنفق هذا المال سريعا
- You spend like this all the time. أنت تنفق مثل هذا في جميع الاوقات.
III)
انفاق
VERB
Synonyms: spending, expenditure, spent, tunnels, expend, disbursement
- What does it mean to spend money? ماذا يعني لك إنفاق النقود؟
- You sure you want to spend your money on that? امتأكد انك تريد انفاق نقودك على تلك يا جدي؟
- You sure you want to spend your money on that? هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا
- You must spend more time with your son. يجب إنفاق المزيد من الوقت مع ولدك
- And you don't even need to spend any more money. ولست بحاجة لانفاق المزيد من المال
- The consumers' confidence to spend money is key to ... يذكر ان ثقة المستهلكين فى انفاق المال تعد عاملا رئيسيا ...
IV)
اقضي
VERB
- Do you want me to spend the night here today? هل تريدنى أن أقضى الليلة هنا؟
- I spend a lot of time at the workshop. أقضي وقتـأً طويلاً في الورشة.
- I want to spend the day with you. أريد أن أقضي اليوم معك
- Do you want me to spend my life alone? هل تريدني أن أقضي حياتي لوحدي ؟
- Spend more time with your son. اقضي وقتا اكثر مع ابنك
- I spend so much time at the hospital. أقضي وقتا كثيرا في المستشفى
V)
قضاء بعض
VERB
Synonyms: spending
- Spend some time with those patterns. قضاء بعض الوقت , مع هذه النماذج
- I think we should spend some time apart. اعتقد يجب علينا قضاء بعض الوقت على حدة
- Spend some time on the beach. قضاء بعض الوقت على الشاطىء.
- I just want to spend some time with you. أريد فقط لقضاء بعض الوقت معك.
- Do you want to spend time with him? أتريدين قضاء بعض الوقت معه ؟
- When does she get to spend time with her father? متى ستتمكن من قضاء بعض الوقت مع والدها؟
VI)
يقضون
VERB
- They spend their summers researching cities. و يقضون الصيف في المدن
- Some people do spend their whole lives together. بعض الناس يقضون حياتهم كلها سوياً
- Many programmers spend much of their time ... العديد من المبرمجين يقضون الكثير من الوقت لإضافة ...
- Most couples spend a good percentage of any relationship ... معظم المتزوجين يقضون نسبة طيبة من أي علاقة .وهم ...
- They spend the winter asleep in ... فهم يقضون فترة الشتاء فى حالة نوم فى ...
- Detainees are said to spend most or all of each day ... ويقال إن المحتجزين يقضون جُلَّ يومهم أو كله ...
VII)
تقضي
VERB
Synonyms: requires, wipes, accordance, prescribed, eliminate
- You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
- You spend a lot of time, with partners. تقضي الكثير من الأوقات مع الشركاء
- Why do you spend so much time here? لماذا تقضي وقتا طويلا هنا؟
- You need to spend some time alone. يجب أن تقضى بعض الوقت وحيدا مع نفسك
- You spend four minutes with each person. تَقضّي أربع دقائقَ مَع كُلّ شخص.
- You should spend some time at our house. يتعين عليك ان تقضي بعض الوقت في منزلنا
VIII)
نقضي
VERB
- We can do things, spend time together. يمكننا فعل هذه الأشياء ونقضي الأوقات معاً .
- We should spend more time together. يجب أن نقضي .الوقت معاً أكثر
- We spend almost all of our time together. نحنُ نقضي معظم وقتنا معاً
- I was hoping we could spend the day together. كنت أود أن نقضى اليوم معا
- I was hoping we'd spend the evening together. كنت أأمل أن نقضي الليلة مع بعض
- And we should spend time together. و يجب أن نقضي بعض الوقت سوياً
IX)
ينفق
VERB
- Can a guy really spend two grand at a salon? يمكن للرجل أن ينفق حقا ألفيـن على صالون؟
- What benefits them is to spend! ما ينفع هو الذي ينفق !
- You gotta spend it on something! يجب أن يُنفق على شئ ما
- Who do you know that spend money like this? من الشخص الذي قد ينفق مبالغ كهذه؟
- ... not lose his temper, or spend his money foolishly. ... وعدم فقدان أعصابه ، أو ينفق ماله بحماقة.
- Doesn't he spend hundreds of dollars on lotions and creams? لا ينفق مئات الدولارات على المستحضرات و الكريمات ؟
X)
يقضي
VERB
Synonyms: requires, serving, eliminates
- He went home to spend some time with his family. ذهب الى البيت ليقضي بعض الوقت مع عائلته
- So he can spend more time with me? ليقضي المزيد من الوقت برفقتي؟
- Your son actually wants to spend time with you. ابنك يحتاج فعلاً أن يقضى معك بعض الوقت
- He should spend more time with his family. عليه أن يقضي وقتاً أكثر مع عائلته
- He wanted to spend more time with his family. يريد ان يقضى مزيد من الوقت مع عائلته
- They just want to spend more time with you. انه فقط يريد ان يقضي بعض الوقت معك
XI)
الانفاق
VERB
Synonyms: spending, expenditure, tunnels
- ... the proportion people want to spend on human services increases. ... زادت نسبة من يريدون اﻹنفاق على الخدمات البشرية.
- I don't want to spend money for nothing. لا أريد الانفاق على المجهول.
- the amount of time that people can spend on campaigning. و مقدار الوقت الذي يمكن للناس الانفاق على الحملات
- the time he wished to spend on hospital appointments. في الوقت تمنى للانفاق على مواعيد المستشفيات.
- while only a fraction is spend on في حين أن نسبة ضئيلة فقط من الإنفاق على
- have the right to spend on limited money in politics لديها الحق في الانفاق على المال محدودة في السياسة
expended
I)
المنفقه
VERB
- ... sense that the results achieved had matched the resources expended. ... انطباعا بأن النتائج المحرزة تضاهي الموارد المنفقة.
- ... to verify the amounts expended. ... من التحقق من المبالغ المنفقة.
- ... of allocated regular resources for programme expended at end of year ... للموارد العادية المخصصة للبرامج المنفقة في نهاية السنة
- ... to know whether the funds expended had come from a provision ... ... في معرفة ما إذا كانت الأموال المنفقة قد أتت من مخصصات ...
II)
انفقت
VERB
- Their eloquence and ingenuity were expended in vain. أنفقت بلاغة وبراعة عبثا.
- Vast sums have been expended, but with what result ... ولقد أنفقت مبالغ هائلة، ولكن ماذا كانت النتيجة ...
- expended in pure loss and ... أنفقت في خسارة صافية وعلى ...
- expended their last money in securing a passage, but the ... أنفقت أموالهم مشاركة في تأمين ممر، ولكن ...
- ... total amount pledged, and had expended $9.1 million. ... مبلغ التعهد، وأنفقت منه 9.1 مليون دولار.
III)
IV)
انفق
VERB
- ... that a claimant in fact expended more in funding a ... ... بأن صاحب مطالبة قد أنفق أكثر بالفعل في تمويل ...
- at his abilities been expended in the proper direction في قدراته أنفق في الاتجاه الصحيح
- expended months in struggling against the rapids of the streams, ... أنفق في الأشهر التي تكافح ضد المنحدرات من تيارات ، ...
- Having expended his private fortune, on ... بعد أن أنفق ثروته الخاصة، في ...
- ... awarded the contract and had expended a significant amount of time ... ... فاز بالعقد وأنفق قدراً كبيراً من الوقت ...
V)
صرفها
VERB
Synonyms: disbursement, disbursed, cashed, dispensing, drained
- ... 9.6 per cent is expended on support activities and ... ... الـ 9.6 في المائة فيتم صرفها على أنشطة الدعم وأجهزة ...
- ... 10.2 per cent is expended on support activities and ... ... الـ 10.2 في المائة فيتم صرفها على أنشطة الدعم وأجهزة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.