Dispensing means الاستغناء عن and صرفها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dispensing

Translation of Dispensing in Arabic :

dispensing

الاستغناء عن

VERB

Synonyms: dispense, laid off

... now support the idea of dispensing with a consent requirement for ... ... اﻵن أن يؤيد فكرة اﻻستغناء عن اشتراط الموافقة فيما يتعلق ...
though dispensing with the emphasis of foulness, shrugged as ... على الرغم من الاستغناء عن تركيز بذاءة ، كما تجاهلت ...

صرفها

VERB

Synonyms: disbursement, disbursed, cashed, expended, drained

in English

1. Dispense

dispense

الاستغناء عن

VERB

Synonyms: laid off

Could he dispense with tea and coffee? يمكنه الاستغناء عن الشاي والقهوة؟
dispense with one of these attendants on الاستغناء عن واحدة من هذه القابلات في
... decided that we can dispense with the ... قررت أن نتمكن من الاستغناء عن
let's dispense with the preferring his children دعونا الاستغناء عن مفضلا له الأطفال
... will you consent to dispense with a great many conventional forms ... ... وهل كنت الموافقة على الاستغناء عن الأشكال التقليدية عظيمة كثيرة ...

- Click here to view more examples -

II)

تتخلي عن

VERB

Synonyms: abandon, renounce, relinquish, forgo, forego

2. Laid off

laid off

الاستغناء عنهم

VERB

ensure that teachers would not be laid off, and that teachers ... ضمان عدم المعلمين سيتم الاستغناء عنهم, وأن المعلمين ...
... thousands of teachers that have been laid off ought to be care ... الآلاف من المعلمين التي تم الاستغناء عنهم لتكون الرعاية
... a lot of folks who have been laid off from ... الكثير من الناس الذين تم الاستغناء عنهم من
... and that teachers that have been laid off ... وأن المعلمين التي تم الاستغناء عنهم
they've got to get laid off لديهم للحصول على الاستغناء عنهم

- Click here to view more examples -

II)

سرحت

VERB

Synonyms: saraht

... of those guys that was laid off at the stone quarry? ... من أولئك الرجال الذين كان سرحت في مقلع للحجارة؟
laid off in here that night سرحت في تلك الليلة هنا
... fired from my job, I was laid off! ... أُطرد من وظيفتي !لقد سُرحت

- Click here to view more examples -

III)

المسرحين

VERB

Synonyms: demobilized

that dog attitude my laid off but he liked me هذا الموقف كلبي المسرحين لكنه أحب لي
worst laid off last night he he doesn't believe in it that ... أسوأ المسرحين الليلة الماضية انه لا يؤمن أن ...

IV)

تسريح

VERB

Synonyms: demobilization, demobilize, disbanding, dismissal, disbandment, layoff

Laid off most of the ship systems sales group. وتسريح الأغلبية من أنظمة السفن ومجموعة المبيعات

فصلهم

VERB

Synonyms: separated, dismissed, dismissal, segregated

3. Disbursement

disbursement

صرف

NOUN

Synonyms: exchange, spent, distract, disbursed, cashing, drainage

The disbursement of building, purchase, renovation and extension loans ... - صرف القروض للبناء أو الشراء أو الترميم والإضافة ...
... greater transparency in the disbursement of government funds. ... إلى وجود شفافية أكبر في صرف الحكومة للأموال.
... and close monitoring in disbursement of funds for the intended purposes ... ... والمراقبة الدقيقة في صرف الأموال من أجل الأغراض المقصودة ...
The disbursement of the cash component would be done over ... وسيتم صرف المُكَوِّن النقدي على مدى ...
The second relates to aid disbursement channels, which should ... ويتصل المبدأ الثاني بقنوات صرف المعونة التي ينبغي أن ...

- Click here to view more examples -

II)

صرفها

NOUN

Synonyms: disbursed, cashed, dispensing, expended, drained

... in the receipt or disbursement of funds. ... في قبض الأموال أو صرفها.
... and management of fund transfer and disbursement; ... وإدارة تحويل الأموال وصرفها؛
... committed to enable rapid disbursement on the ground; ... اﻻرتباط بها لتمكين صرفها بسرعة في اﻷماكن المعنية؛
... for making decisions on its disbursement to meet local needs. ... عن اتخاذ قرارات بشأن صرفها لتلبية الاحتياجات المحلية.
... B and C for disbursement to individual claimants. ... وباء وجيم لصرفها لأصحاب المطالبات من الأفراد.

- Click here to view more examples -

III)

انفاق

NOUN

Synonyms: spending, expenditure, spent, tunnels, expend

... with the Convention without a significant disbursement of resources. ... مع اﻻتفاقية بدون انفاق كبير للموارد.
... , representing the largest disbursement from a single donor. ... ، مما يمثل أوسع إنفاق من مانح واحد.
... of its departments regarding the disbursement and application of public funds ... ... وزاراتها فيما يتعلق بإنفاق واستخدام اﻷموال العامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المدفوعات

NOUN

Synonyms: payments, disbursements, payout

... in place to accelerate disbursement. ... للإسراع بوتيرة المدفوعات.
... of response, the speed of disbursement and the predictability of ... ... الاستجابة، والإسراع بالمدفوعات، والتنبؤ بالدعم ...
... of goods and services, disbursement of funds and dealing with ... ... من السلع والخدمات، والمدفوعات، والمعاملات مع ...
... control on the overall level of UNFPA cash disbursement. ... رقابة على المستوى العام للمدفوعات النقدية لصندوق السكان.
... accounts to meet the Organization's planned disbursement levels. ... الحسابات ﻻستيفاء مستويات المدفوعات المخططة من جانب المنظمة.

- Click here to view more examples -

الصرف

NOUN

Synonyms: exchange, drainage

... on this kind of disbursement would enhance legitimacy, ... ... على هذا النوع من الصرف من شأنه أن يعزز الشرعية، ...
... to ex-combatants and supervise the disbursement process. ... للمحاربين السابقين والإشراف على عملية الصرف.
... an expedited approval and disbursement procedure. ... الموافقة على الإجراء المعجل وإجراء الصرف.
... to further define "disbursement" in the new definition of ... ... تواصل بعد توضيح "الصرف" في التعريف الجديد لنفقات ...
... including the date of first disbursement, and the funds ... ... بما في ذلك تاريخ الصرف الأول، والاعتمادات ...

- Click here to view more examples -

VI)

السداد

NOUN

Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears

... then formally triggers the allocation and disbursement process. ... يعني البدء الرسمي في عملية تحديد المخصصات، والسداد.
... issuance of project allotment documents, disbursement, accounting, monitoring ... ... إصدار وثائق المخصصات والسداد والمحاسبة والرصد ...

4. Disbursed

disbursed

المصروفه

VERB

Number of loans disbursed to women عدد القروض المصروفة للنساء
... should ensure proper and effective use of the funds disbursed. ... أن تكفل الاستخدام الملائم الفعال للأموال المصروفة.
... to ensure effective monitoring of expenditure disbursed in the field. ... لكفالة الرصد الفعّال للنفقات المصروفة في الميدان.
... proper use of funds disbursed to them; ... الاستخدام السليم للأموال المصروفة لهم؛
... ensure that it effectively monitors expenditure disbursed in the field. ... لكفالة الرصد الفعال للنفقات المصروفة في الميدان.

- Click here to view more examples -

II)

صرف

VERB

Synonyms: exchange, disbursement, spent, distract, cashing, drainage

Funds will be disbursed carefully and at a pace that ... وسيتم صرف اﻷموال بعناية وبسرعة ...
The Government disbursed funds to construct better ... وقامت الحكومة بصرف أموال لتشيد أماكن أفضل ...

III)

صرفها

VERB

Synonyms: disbursement, cashed, dispensing, expended, drained

... where contributions were received and disbursed. ... حيث يتم تلقي المساهمات وصرفها.
... future aid commitments to be used before they are disbursed. ... باستخدام تعهدات المعونة في المستقبل قبل صرفها.

IV)

صرفت

VERB

Synonyms: spent, cashed

... approximately $50 million, has already been disbursed. ... تقدر بنحو 50 مليون دولار، صرفت بالفعل.

المنفقه

VERB

Synonyms: spent, expended

... cent of the total loans disbursed (see annex table 2 ... ... المائة من مجموع القروض المنفقة )انظر الجدول ٢ بالمرفق ...
... disbursements, including amounts disbursed for commitments entered into ... ... والنفقات، بما فيها المبالغ المنفقة للالتزامات التي دخلت ...

VI)

انفقت

VERB

Synonyms: spent, expended

... have been advanced or disbursed. ... قد قدمت سلفا أو أنفقت.
... , as funds were disbursed in putting right direct losses ... ... ، نظراً إلى أن الأموال قد أُنفقت في جبر الخسائر المباشرة ...
... was lost and destroyed was indeed disbursed in replacing those assets ... ... فُقد وأُتلف قد أنفقت فعلاً للتعويض عن تلك الأصول ...

- Click here to view more examples -

VII)

المدفوعه

VERB

Synonyms: paid, driven, payable, billable

The amount of expenditure disbursed, during each year of the ... (ب) مبلغ النفقات المدفوعة، خلال كل عام من ...
... per cent of the grants disbursed were for capacity-building ... ... في المائة من المنح المدفوعة كانت تتعلق ببناء القدرات ...
... per cent of the grants disbursed, which reflects their ... ... في المائة من الإعانات المدفوعة، بما يبين ...
... , the amount of expenditure disbursed, during each year of ... ... الذكر، مبلغ النفقات المدفوعة، خلال كل عام من ...

- Click here to view more examples -

5. Cashed

cashed

صرفه

VERB

Synonyms: purely

to behind me and stepped on my cashed الى ما وراء البيانات وداس على صرفه بلدي
... breaking all the time ox cart cashed before ... كسر جميع ثور الوقت العربة قبل صرفه
... a bank no he cashed the check at the store ... ... لانه لا يوجد بنك صرفه لل تحقق في متجر ...
... a bank no he cashed the check to the store ... ... لانه لا يوجد بنك صرفه لل تحقق الى المتجر ...
A while back, I cashed in a big favor to ... وحين يعود، أنا صرفه في خدمة كبيرة للحصول ...

- Click here to view more examples -

II)

صرفها

VERB

Synonyms: disbursement, disbursed, dispensing, expended, drained

... commercial transactions, and may only be cashed in banks. ... للمعاملات التجارية، ويمكن صرفها فقط في المصارف.

III)

يصرف

VERB

Synonyms: distracted, dismiss, distracts, cashes, divert, deflect

IV)

صرفت

VERB

Synonyms: spent, disbursed

Maybe she cashed in her life savings. ـ ممكن أن تكون صرفت مدخرات عمرها
I cashed 3 checks they all ... لقد صرفت 3 شيكات وكلهم ...
You've cashed the check, I hope? هل صرفت الشيك ، آمل ذلك؟

- Click here to view more examples -

تراهن

VERB

Synonyms: bet, betting, bets, gamble

6. Expended

expended

المنفقه

VERB

Synonyms: spent, disbursed

... sense that the results achieved had matched the resources expended. ... انطباعا بأن النتائج المحرزة تضاهي الموارد المنفقة.
... to verify the amounts expended. ... من التحقق من المبالغ المنفقة.
... of allocated regular resources for programme expended at end of year ... للموارد العادية المخصصة للبرامج المنفقة في نهاية السنة
... to know whether the funds expended had come from a provision ... ... في معرفة ما إذا كانت الأموال المنفقة قد أتت من مخصصات ...

- Click here to view more examples -

II)

انفقت

VERB

Synonyms: spent, disbursed

Their eloquence and ingenuity were expended in vain. أنفقت بلاغة وبراعة عبثا.
Vast sums have been expended, but with what result ... ولقد أنفقت مبالغ هائلة، ولكن ماذا كانت النتيجة ...
expended in pure loss and ... أنفقت في خسارة صافية وعلى ...
expended their last money in securing a passage, but the ... أنفقت أموالهم مشاركة في تأمين ممر، ولكن ...
... total amount pledged, and had expended $9.1 million. ... مبلغ التعهد، وأنفقت منه 9.1 مليون دولار.

- Click here to view more examples -

III)

انفاقها

VERB

Synonyms: spending, disbursement

IV)

انفق

VERB

Synonyms: spent, disbursed

... that a claimant in fact expended more in funding a ... ... بأن صاحب مطالبة قد أنفق أكثر بالفعل في تمويل ...
at his abilities been expended in the proper direction في قدراته أنفق في الاتجاه الصحيح
expended months in struggling against the rapids of the streams, ... أنفق في الأشهر التي تكافح ضد المنحدرات من تيارات ، ...
Having expended his private fortune, on ... بعد أن أنفق ثروته الخاصة، في ...
... awarded the contract and had expended a significant amount of time ... ... فاز بالعقد وأنفق قدراً كبيراً من الوقت ...

- Click here to view more examples -

صرفها

VERB

Synonyms: disbursement, disbursed, cashed, dispensing, drained

... 9.6 per cent is expended on support activities and ... ... الـ 9.6 في المائة فيتم صرفها على أنشطة الدعم وأجهزة ...
... 10.2 per cent is expended on support activities and ... ... الـ 10.2 في المائة فيتم صرفها على أنشطة الدعم وأجهزة ...

VI)

ينفق

VERB

Synonyms: spend, spent, disburse

7. Drained

drained

استنزفت

VERB

Drained of her life force during labor. استنزفت القوة حياتها أثناء المخاض.
Drained my spirit and my bank account. استنزفت روحي و حسابي البنكي
Another and another cup were drained, with feverish eagerness ... وقد استنزفت آخر والكأس أخرى ، مع الحرص المحموم ...
I drained his energy so that is ... أنا استنزفت طاقته بحيث هو ...
... that time of the drained and they have you like me ... ذلك الوقت من واستنزفت التي ترغب لي

- Click here to view more examples -

II)

ينضب

VERB

Synonyms: winded

You have not drained it. لديك لا ينضب له.
drained of inhabitants, to support the ينضب من السكان، لدعم
He drained it, and it seemed to do him good ... وقال إنه ينضب ، ويبدو أن تفعل له جيدا ...
... like root cuttings, need a well-drained compost. ... مثل العقل الجذرية، تحتاج إلى السماد جيدا ينضب.
life is literally drained from so-called " ... ينضب من الحياة حرفيا ما يسمى بـ " ...