Disbursed
US
GB
SA
Translation of Disbursed in Arabic :
disbursed
1
المصروفه
VERB
- Number of loans disbursed to women عدد القروض المصروفة للنساء
- ... should ensure proper and effective use of the funds disbursed. ... أن تكفل الاستخدام الملائم الفعال للأموال المصروفة.
- ... to ensure effective monitoring of expenditure disbursed in the field. ... لكفالة الرصد الفعّال للنفقات المصروفة في الميدان.
- ... proper use of funds disbursed to them; ... الاستخدام السليم للأموال المصروفة لهم؛
- ... ensure that it effectively monitors expenditure disbursed in the field. ... لكفالة الرصد الفعال للنفقات المصروفة في الميدان.
2
3
صرفها
VERB
Synonyms: disbursement, cashed, dispensing, expended, drained
- ... where contributions were received and disbursed. ... حيث يتم تلقي المساهمات وصرفها.
- ... future aid commitments to be used before they are disbursed. ... باستخدام تعهدات المعونة في المستقبل قبل صرفها.
4
5
المنفقه
VERB
- ... cent of the total loans disbursed (see annex table 2 ... ... المائة من مجموع القروض المنفقة )انظر الجدول ٢ بالمرفق ...
- ... disbursements, including amounts disbursed for commitments entered into ... ... والنفقات، بما فيها المبالغ المنفقة للالتزامات التي دخلت ...
6
انفقت
VERB
- ... have been advanced or disbursed. ... قد قدمت سلفا أو أنفقت.
- ... , as funds were disbursed in putting right direct losses ... ... ، نظراً إلى أن الأموال قد أُنفقت في جبر الخسائر المباشرة ...
- ... was lost and destroyed was indeed disbursed in replacing those assets ... ... فُقد وأُتلف قد أنفقت فعلاً للتعويض عن تلك الأصول ...
7
المدفوعه
VERB
- The amount of expenditure disbursed, during each year of the ... (ب) مبلغ النفقات المدفوعة، خلال كل عام من ...
- ... per cent of the grants disbursed were for capacity-building ... ... في المائة من المنح المدفوعة كانت تتعلق ببناء القدرات ...
- ... per cent of the grants disbursed, which reflects their ... ... في المائة من الإعانات المدفوعة، بما يبين ...
- ... , the amount of expenditure disbursed, during each year of ... ... الذكر، مبلغ النفقات المدفوعة، خلال كل عام من ...
More meaning of Disbursed
exchange
I)
تبادل
NOUN
Synonyms: sharing, share, exchanged, mutual, interchange
- Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
- An open exchange of feelings. تبادل مفتوح مِن المشاعرِ.
- Cultural exchange programmes between students should be encouraged. كما يتعين تشجيع تبادل البرامج الثقافية بين الطلبة.
- The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
- There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
- Maybe we could exchange our information. و ربما يمكننا تبادل المعلومات
II)
الصرف
NOUN
Synonyms: drainage, disbursement
- Exchange adjustment amounts by vendor. مبالغ تعديل سعر الصرف حسب المورد.
- Use this tab to select an exchange rate company. استخدم علامة التبويب هذه لتحديد شركة لسعر الصرف.
- But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- View or edit the exchange rate for the line. يتيح عرض سعر الصرف للبند أو تحريره.
- The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
III)
التبادل
NOUN
Synonyms: interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover
- No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
- I am eager to make exchange. أنا متلهّف لجعل التبادل.
- International organizations must facilitate the sharing and exchange process. ويجب أن تيسر المنظمات الدولية عملية التقاسم والتبادل.
- This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
- This exchange shall also be open to legal entities. ويكون هذا التبادل متاحا أيضا للكيانات القانونية.
- And write that exchange letter. وأكتبِ رســالة التبادل تلك
IV)
صرف
NOUN
- A new exchange adjustment is created. وتم إنشاء تعديل سعر صرف جديد.
- Specify a fixed exchange rate for the sales price. حدد سعر صرف ثابتًا لسعر المبيعات.
- No prediction is made on euro rates of exchange. لا يتم التنبؤ بأسعار صرف اليورو.
- All currency exchange is done by commercial banks, which ... فجميع معاملات صرف العملات تقوم بها المصارف التجارية ...
- When a fixed exchange rate is defined for a project ... في حالة تحديد سعر صرف ثابت لمشروع ما ...
- When an exchange adjustment is run on a considered date, ... في حالة تشغيل عملية تعديل سعر صرف في تاريخ اعتباري، ...
V)
تتبادل
VERB
Synonyms: exchanges, interchanging
- Both organizations exchange information and intelligence worldwide. وتتبادل المنظمتان المعلومات والاستخبارات على نطاق العالم.
- You may exchange rings as a symbol of the ... أنت قَدْ تَتبادلُ الحلقاتَ كa رمز ...
- The working group will exchange information on a broad range ... وسوف تتبادل مجموعة العمل المعلومات حول نطاق واسع ...
- ... security for groups which normally exchange highly sensitive information, ... ... الأمان للمجموعات التي عادةً ما تتبادل معلومات عالية الحساسية، ...
- ... later stage, those groups could exchange ideas with the aim ... ... مرحلة ﻻحقة، يمكن أن تتبادل هذه اﻷفرقة اﻷفكار بغرض ...
- These communes should exchange things. هذه الكوميونات يجب ان تتبادل الاشياء.
disbursement
I)
صرف
NOUN
- The disbursement of building, purchase, renovation and extension loans ... - صرف القروض للبناء أو الشراء أو الترميم والإضافة ...
- ... greater transparency in the disbursement of government funds. ... إلى وجود شفافية أكبر في صرف الحكومة للأموال.
- ... and close monitoring in disbursement of funds for the intended purposes ... ... والمراقبة الدقيقة في صرف الأموال من أجل الأغراض المقصودة ...
- The disbursement of the cash component would be done over ... وسيتم صرف المُكَوِّن النقدي على مدى ...
- The second relates to aid disbursement channels, which should ... ويتصل المبدأ الثاني بقنوات صرف المعونة التي ينبغي أن ...
II)
صرفها
NOUN
Synonyms: disbursed, cashed, dispensing, expended, drained
- ... in the receipt or disbursement of funds. ... في قبض الأموال أو صرفها.
- ... and management of fund transfer and disbursement; ... وإدارة تحويل الأموال وصرفها؛
- ... committed to enable rapid disbursement on the ground; ... اﻻرتباط بها لتمكين صرفها بسرعة في اﻷماكن المعنية؛
- ... for making decisions on its disbursement to meet local needs. ... عن اتخاذ قرارات بشأن صرفها لتلبية الاحتياجات المحلية.
- ... B and C for disbursement to individual claimants. ... وباء وجيم لصرفها لأصحاب المطالبات من الأفراد.
III)
انفاق
NOUN
Synonyms: spending, expenditure, spent, tunnels, expend
- ... with the Convention without a significant disbursement of resources. ... مع اﻻتفاقية بدون انفاق كبير للموارد.
- ... , representing the largest disbursement from a single donor. ... ، مما يمثل أوسع إنفاق من مانح واحد.
- ... of its departments regarding the disbursement and application of public funds ... ... وزاراتها فيما يتعلق بإنفاق واستخدام اﻷموال العامة ...
IV)
المدفوعات
NOUN
Synonyms: payments, disbursements, payout
- ... in place to accelerate disbursement. ... للإسراع بوتيرة المدفوعات.
- ... of response, the speed of disbursement and the predictability of ... ... الاستجابة، والإسراع بالمدفوعات، والتنبؤ بالدعم ...
- ... of goods and services, disbursement of funds and dealing with ... ... من السلع والخدمات، والمدفوعات، والمعاملات مع ...
- ... control on the overall level of UNFPA cash disbursement. ... رقابة على المستوى العام للمدفوعات النقدية لصندوق السكان.
- ... accounts to meet the Organization's planned disbursement levels. ... الحسابات ﻻستيفاء مستويات المدفوعات المخططة من جانب المنظمة.
V)
الصرف
NOUN
- ... on this kind of disbursement would enhance legitimacy, ... ... على هذا النوع من الصرف من شأنه أن يعزز الشرعية، ...
- ... to ex-combatants and supervise the disbursement process. ... للمحاربين السابقين والإشراف على عملية الصرف.
- ... an expedited approval and disbursement procedure. ... الموافقة على الإجراء المعجل وإجراء الصرف.
- ... to further define "disbursement" in the new definition of ... ... تواصل بعد توضيح "الصرف" في التعريف الجديد لنفقات ...
- ... including the date of first disbursement, and the funds ... ... بما في ذلك تاريخ الصرف الأول، والاعتمادات ...
VI)
السداد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears
- ... then formally triggers the allocation and disbursement process. ... يعني البدء الرسمي في عملية تحديد المخصصات، والسداد.
- ... issuance of project allotment documents, disbursement, accounting, monitoring ... ... إصدار وثائق المخصصات والسداد والمحاسبة والرصد ...
spent
I)
قضي
VERB
Synonyms: spending
- Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
- He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
- Most of them, moreover, had spent their money. معظمهم ، علاوة على ذلك ، قضى أموالهم.
- He spent the night in jail. قضى ليلة واحدة بالسجن
- He spent all of his time here. قضى مُعظم وقته هنا.
- Were you aware he spent time in prison? هل كنتما على علم بأنه قضى فترة في السجن ؟
II)
قضيت
VERB
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- I spent half the morning on that soup. لقد قضيت نصف الصباح في صنع هذا الحساء
- I spent all day suspicious of everyone. قضيت كل اليوم اشك في الجميع.
- You spent half your life in a palace. لقد قضيت نصف حياتك في القصر
- I spent my whole life trying to get out. لقد قضيت حياتى كلها احاول الخروج.
- I spent a minute on it. لقد قضيت عليه بعض الوقت
III)
امضي
VERB
- He spent a lot of time in that cupboard. لقد أمضى الكثير من الوقت في تلك الخزانة
- He spent the time to scribble on the wall. أمضى وقته في الكتابة على الجدران
- He spent all that day roaming over the house. أمضى يومه ذلك التجوال فوق المنزل.
- I spent every dinner in the bathroom. كنت أمضى أغلب الليالي بالحمّام
- He only spent one night in the hospital. لقد أمضى ليلة واحدة فقط في المستشفى
- Now he spent the whole day with her. أمضى الآن هو يوم كامل معها.
IV)
انفقت
VERB
- This is what you spent the money on? هذا ما أنفقت أموالنا عليه ؟
- You spent all your money on chairs, remember? لقد أنفقت كل مالك على الكراسي، أتذكر؟
- I spent good money on this pie. أنفقت مبلغاً كبيراً على هذه الفطيرة.
- You spent our quarters? هل أنفقتِ أرباع الدولار ؟
- I even spent a whole lot of money. حتى إنني أنفقت الكثير من المال
- I just spent thousands of dollars to look rested. لقد أنفقت آلاف الدولارات .لكي أستريح
V)
انفق
VERB
- Spent a lot of money a week ago. أنفق الكثير من المال الأسبوع الماضي.
- He spent half a million dollars on ... لقد انفق نصف مليون دولار على ...
- Consumers spent mainly on cars, ... وانفق المستهلكون اساسا على السيارات ومواد ...
- ... using my name has spent hundreds of thousands of dollars. ... يستخدم اسمي فهو انفق المئات الالاف من الدولارات
- I haven't spent any of it. أنا لم أُنفق أيّ منها ولم ألمسها
- ... could be the amount spent on prevention and treatment ... وقد يكون المبلغ الذي أُنفق على الوقاية والعلاج ...
VI)
امضيت
VERB
- I just spent five hours with him in that camper. أمضيت خمس ساعات معه في تلك العربة للتوّ
- I spent half my kid's life in prison. أمضيت نصف طفولتي في السجنِ
- I spent plenty of time in places like this. امضيت الكثير من الوقت في اماكن كهذه
- I spent several weeks perfecting this. لقد أمضيت عده أسابيع لأتقن هذا
- I spent two hours consulting with this family last month. للإستشارة العائلة هذه مع الماضي الشهر من ساعتين أمضيت
- I spent time with the families. لقد أمضيت وقتا مع العائلات
VII)
تنفق
VERB
- That money is not spent. لا تنفق تلك الاموال.
- Millions of dollars are being spent every year on warfare. إن ملايين الدولارات تنفق على الحرب كل عام.
- Other counties spent even more. وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
- Money spent on security is money well spent. فالأموال التي تنفق على الأمن أموال أُحسن إنفاقها.
- Aid received is spent on areas covering the ... وتنفق المعونة الواردة على مجالات تشمل ...
- The money will be spent on raising the capacity ... وسوف تنفق تلك المنحة على أنشطة رفع قدرة ...
VIII)
ينفق
VERB
- This money is spent on operational costs. وهذا المبلغ ينفق على تكاليف التشغيل.
- The money is often spent at the expense of ... وكثيرا ما ينفق المال المخصص للتبغ على حساب ...
- When more money is spent on transport less is available ... وعندما ينفق المزيد من المال للنقل يقل المال المتاح ...
- This would reduce the time spent on gathering and consolidating data ... وسيقلل ذلك الوقت الذي ينفق في جمع البيانات وتوحيدها ...
- ... in the form of whatever it was spent on. ... في شكل ما كان ينفق على.
- ... even better with a bit of money spent on it. ... أفضل حتى مع مع قليلٍ من المال يُنفق عليه
IX)
قضينا
VERB
- We spent the entire night in the hospital. قضينا الليلة بكاملها في المشفى
- We spent all that time together. قضينا كل هذا الوقت معا.
- We spent the whole week studying for that test. قضينا كل الأسبوع في المراجعة .من أجل ذلك الإمتحان
- We spent thousands of hours together with these replicas. قضينا آلاف الساعات سوية مع هذه النماذج المصغرة
- You spent that second night. قضينا الليلة التالية لابد أنك تحبني
- We spent that night in a hotel. لقد قضينا تلك الليلة بفندق
X)
المستهلك
VERB
- The final disposal of spent fuel is thus a candidate ... والتخلص النهائي من الوقود المستهلك مرشح بالتالي لأغراض ...
- Transportation of spent fuel, if any, should be ... وينبغي أن يكون نقل الوقود المستهلك، إن وُجِد، ...
- With regard to spent fuel and waste management, ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات، فإن ...
- Spent fuel from reactors is stored in accordance with ... ويجري تخزين الوقود المستهلك الناتج من المفاعﻻت وفقا ...
- The storage of spent fuel is also a candidate for ... وخزن الوقود المستهلك مرشح أيضاً لأغراض ...
- ... for application at a spent fuel conditioning facility. ... لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.
XI)
انفاق
VERB
Synonyms: spending, expenditure, tunnels, expend, disbursement
- Monitor how your budget is being spent. مراقبة كيفية إنفاق ميزانيتك.
- Huge resources have been spent on this. تم إنفاق موارد هائلة على هذا.
- That money is spent. لقد تم إنفاق ذلك المال
- Spent all this money! إنفاق كلّ هذه النقود ؟!
- You spent all our money on this? قُمْتَ بإنفاق أموالنا على هذا ؟
- More funds should be spent on human resources development ... ويتعين انفاق المزيد من الاموال على تنمية الموارد البشرية ...
distract
I)
يصرف
VERB
- You contradict your own words, and distract me! أنت تناقض بأسلوبك الخاص ، ويصرف لي!
- where noises will not distract you حيث ضوضاء لا يصرف لكم
- did not distract their attention from endeavoring to capture me. لم يصرف انتباههم عن السعي للقبض على لي.
- yet market margarine is a protective will distract full of wholesome بعد السمن السوق هو واقية سوف يصرف كامل من نافع
- painted ceiling, which adorned while it did not distract. رسمت السقف، والتي تزين بينما لم يصرف.
II)
صرف
VERB
- now will be trying to distract ourselves from الآن سوف تكون محاولة لصرف أنفسنا من
- ... as they tended to distract people from serious business. ... اذ انهم يهدفون لصرف المواطنين عن العمل الجاد .
- to distract my attention from it, ... لصرف انتباهي عن ذلك ، ...
- to distract him by describing the passers by, ... لصرف له من خلال وصف المارة، ...
- all sense of humor to distract his attention and some ... جميع حس النكتة لصرف له بعض الاهتمام وجزء ...
III)
الهاء
VERB
Synonyms: distraction
- Distract governments so that all sorts of recon can happen. الهاء الحكومات حتى تحدث جميع أنواع العمليات
- ... find a soothing activity to distract yourself. ... جد نشاط مهدئاً لإلهاء نفسك
- with some other means to distract ourselves مع بعض وسائل أخرى لإلهاء أنفسنا
- You're doing it to distract yourself from becoming the person ... أنكِ تفعلين ذلك لإلهاء نفسك من أن تصبح الشخص ...
- First, distract target. أولا ، إلهاء الهدف.
IV)
VI)
صرف انتباه
VERB
Synonyms: distraction
- ... resolutions serve only to distract the parties from more pressing issues ... ... القرارات لا تؤدي إلا إلى صرف انتباه الأطراف عن المسائل الملحة ...
VII)
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating
- He strove to distract his mind by talking, ... انه سعى الى تشتيت ذهنه من خلال الحديث، ولكن ...
- ... just need you to help me distract him long enough, ... فقط احتآجك لـ مسآعدتي في تشتيتـه لفتره كافيه
- ... the ones who actually have the power to sort of distract ... هم الذين لديهم القدرة على الواقع نوع من تشتيت
- to distract my mind, while she fed me. لتشتيت ذهني عندما كانت تطعمني
- I don't want to distract their focus, even for ... كلا، لا أريد تشتيت تركيزهم ولو لدقيقة ...
VIII)
صرف الانتباه
VERB
Synonyms: distraction, divert
- ... merely seeking a pretext to distract international attention. ... يبحث فقط عن حجة يستخدمها لصرف الانتباه الدولي.
- You want people around to distract from the handoff. تريد الناس من حولك لصرف الانتباه أثناء التسليم
IX)
cashing
I)
صرف
VERB
- How about cashing that cheque, son. عن كيفية صرف هذا الشيك يابنى
- ... you should've stopped cashing tickets! ... كان يجب ان توقف صرف التذاكرِ
- He's in the check cashing store! انهُ في مخزن صرف الشيكات
- that was the beginning of a new life cashing كان ذلك بداية لحياة جديدة صرف
- payroll check cashing another thirty days went ... الاختيار المرتبات صرف آخر 30 ذهب يوما ...
drainage
I)
الصرف
NOUN
Synonyms: exchange, disbursement
- Nice job with the drainage tunnel. أحسنتِ عملاً مع أنفاق الصرف .
- These services include the upgrade of drainage, roads and bridges ... وتشمل هذه الخدمات تطوير الصرف والطرقات والجسور ...
- ... from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems. ... محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف.
- It doesn't have a drainage system. لا يوجد فيها نظام للصرف.
- ... aim at improving irrigation and drainage management and water use, ... ... يهدف الى تحسين إدارة الري والصرف واستخدام المياه، ...
II)
التصريف
NOUN
Synonyms: discharge, disposal, purge, consignment, conjugating, purging
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
- High ground with good drainage is a major asset, assuming ... والأرض المرتفعة سريعة التصريف ميزة رئيسية، مع افتراض ...
- ... pull up a map of the drainage system myriad? ... جلبت خريطة لنظام التصريف؟
- ... remedial soil conservation and drainage. ... الإجراءات العلاجية لحفظ التربة والتصريف.
III)
تصريف
NOUN
- ... heaps of gravel - the drainage works. ... وأكوام من الحصى - تصريف الأعمال.
- ... for the improvement of river drainage areas and implemented them ... ... لتحسين بيئة مناطق تصريف النهر ونفذتها على نحو ...
- They all have a lot venous drainage from them, أنهم جميعا تصريف وريدي الكثير منها،
- ... to drain with ten drainage valves, which can empty 3000 ... ... باستخدام عشر صمامات تصريف ، يمكنها تفريغ 3 الاف ...
- ... , shoreline and storm water drainage, as necessary, ... ... والخطوط الساحلية وتصريف مياه العواصف، حسب الاقتضاء، ...
IV)
صرف
NOUN
- ... in systems with finite natural drainage capacities. ... في النظم التي تتسم بقدرات صرف طبيعي محدودة.
- ... the cancellation of a water drainage project and reduced maintenance requirements ... ... لإلغاء مشروع لصرف المياه، وانخفاض احتياجات الصيانة ...
- ... to develop a storm-water drainage system in the southern ... ... لتطوير نظام لصرف مياه العواصف في جنوب ...
- ... detailed studies of the topography and water drainage systems. ... دراسات تفصيلية للطبوغرافيا ونظم صرف المياه.
cashed
I)
صرفه
VERB
Synonyms: purely
- to behind me and stepped on my cashed الى ما وراء البيانات وداس على صرفه بلدي
- ... breaking all the time ox cart cashed before ... كسر جميع ثور الوقت العربة قبل صرفه
- ... a bank no he cashed the check at the store ... ... لانه لا يوجد بنك صرفه لل تحقق في متجر ...
- ... a bank no he cashed the check to the store ... ... لانه لا يوجد بنك صرفه لل تحقق الى المتجر ...
- A while back, I cashed in a big favor to ... وحين يعود، أنا صرفه في خدمة كبيرة للحصول ...
II)
صرفها
VERB
Synonyms: disbursement, disbursed, dispensing, expended, drained
- ... commercial transactions, and may only be cashed in banks. ... للمعاملات التجارية، ويمكن صرفها فقط في المصارف.
III)
يصرف
VERB
IV)
صرفت
VERB
- Maybe she cashed in her life savings. ـ ممكن أن تكون صرفت مدخرات عمرها
- I cashed 3 checks they all ... لقد صرفت 3 شيكات وكلهم ...
- You've cashed the check, I hope? هل صرفت الشيك ، آمل ذلك؟
dispensing
I)
الاستغناء عن
VERB
- ... now support the idea of dispensing with a consent requirement for ... ... اﻵن أن يؤيد فكرة اﻻستغناء عن اشتراط الموافقة فيما يتعلق ...
- though dispensing with the emphasis of foulness, shrugged as ... على الرغم من الاستغناء عن تركيز بذاءة ، كما تجاهلت ...
II)
expended
I)
المنفقه
VERB
- ... sense that the results achieved had matched the resources expended. ... انطباعا بأن النتائج المحرزة تضاهي الموارد المنفقة.
- ... to verify the amounts expended. ... من التحقق من المبالغ المنفقة.
- ... of allocated regular resources for programme expended at end of year ... للموارد العادية المخصصة للبرامج المنفقة في نهاية السنة
- ... to know whether the funds expended had come from a provision ... ... في معرفة ما إذا كانت الأموال المنفقة قد أتت من مخصصات ...
II)
انفقت
VERB
- Their eloquence and ingenuity were expended in vain. أنفقت بلاغة وبراعة عبثا.
- Vast sums have been expended, but with what result ... ولقد أنفقت مبالغ هائلة، ولكن ماذا كانت النتيجة ...
- expended in pure loss and ... أنفقت في خسارة صافية وعلى ...
- expended their last money in securing a passage, but the ... أنفقت أموالهم مشاركة في تأمين ممر، ولكن ...
- ... total amount pledged, and had expended $9.1 million. ... مبلغ التعهد، وأنفقت منه 9.1 مليون دولار.
III)
IV)
انفق
VERB
- ... that a claimant in fact expended more in funding a ... ... بأن صاحب مطالبة قد أنفق أكثر بالفعل في تمويل ...
- at his abilities been expended in the proper direction في قدراته أنفق في الاتجاه الصحيح
- expended months in struggling against the rapids of the streams, ... أنفق في الأشهر التي تكافح ضد المنحدرات من تيارات ، ...
- Having expended his private fortune, on ... بعد أن أنفق ثروته الخاصة، في ...
- ... awarded the contract and had expended a significant amount of time ... ... فاز بالعقد وأنفق قدراً كبيراً من الوقت ...
V)
صرفها
VERB
Synonyms: disbursement, disbursed, cashed, dispensing, drained
- ... 9.6 per cent is expended on support activities and ... ... الـ 9.6 في المائة فيتم صرفها على أنشطة الدعم وأجهزة ...
- ... 10.2 per cent is expended on support activities and ... ... الـ 10.2 في المائة فيتم صرفها على أنشطة الدعم وأجهزة ...
drained
I)
استنزفت
VERB
- Drained of her life force during labor. استنزفت القوة حياتها أثناء المخاض.
- Drained my spirit and my bank account. استنزفت روحي و حسابي البنكي
- Another and another cup were drained, with feverish eagerness ... وقد استنزفت آخر والكأس أخرى ، مع الحرص المحموم ...
- I drained his energy so that is ... أنا استنزفت طاقته بحيث هو ...
- ... that time of the drained and they have you like me ... ذلك الوقت من واستنزفت التي ترغب لي
II)
ينضب
VERB
Synonyms: winded
- You have not drained it. لديك لا ينضب له.
- drained of inhabitants, to support the ينضب من السكان، لدعم
- He drained it, and it seemed to do him good ... وقال إنه ينضب ، ويبدو أن تفعل له جيدا ...
- ... like root cuttings, need a well-drained compost. ... مثل العقل الجذرية، تحتاج إلى السماد جيدا ينضب.
- life is literally drained from so-called " ... ينضب من الحياة حرفيا ما يسمى بـ " ...
III)
المصفي
VERB
Synonyms: filtered, liquidator
- and drained my happiness at its source - ... والمصفى سعادتي في مصدره - ...
V)
paid
I)
المدفوعه
VERB
- View a list of paid invoices. تتيح إمكانية عرض قائمة بالفواتير المدفوعة.
- Break time paid by the company. وقت الراحة القصيرة المدفوعة من الشركة.
- How many weeks of paid vacation? كم عدد أسابيع مِنْ العطلةِ المدفوعةِ؟
- View invoices that are paid by check. يعرض الفواتير المدفوعة بواسطة شيك.
- View the invoices paid by the selected deposit slip. اعرض الفواتير المدفوعة بواسطة قسيمة الإيداع المحددة.
- Break time not paid by the company. وقت الراحة القصيرة غير المدفوعة من الشركة.
II)
دفعت
VERB
- This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
- So you paid for me? إذاً لقد دفعت من أجلي
- And she paid for it with her life. ودفعت حياتها ثمناً لذلك.
- I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف
- Because you paid him to leave? لأنك دفعت له كي يرحل؟
- Paid over a hundred bucks for it. دفعت أكثر من 100 دولار عليها
III)
تدفع
VERB
- The original promise, must be paid. الوصيّة الرسميّة، يجب ان تُدفع - أيّ وصيّة؟
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
- It is calculated and usually paid on a weekly basis. وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.
- I thought you never paid? أعتقدت أنك لا تدفع أبدا؟
- The moment you paid it's a done deal. اللحظة التى تدفع فيها ستكون الصفقة تمت
IV)
مدفوعه الاجر
VERB
- Consider it a paid vacation. اعتبرها اجازة مدفوعة الأجر على رسلك؟
- And three nights hotel paid for. و ثلاث ليالي في فندق مدفوعة الأجر
- Paid maternity leave was still not widely available ... كما أن إجازة الوﻻدة مدفوعة اﻷجر ليست متاحة بعد على نطاق واسع ...
- ... an employee is eligible for additional paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات إضافية مدفوعة الأجر.
- ... training that could lead to paid employment. ... بالتدريب الذي يمكن أن يؤدي إلى نيل وظيفة مدفوعة الأجر.
- ... an employee is eligible for paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات مدفوعة الأجر.
V)
دفع
VERB
- This ransom will be paid without negotiation. سوف يتم دفع هذه الفدية دون .أي تفاوض
- That debt was paid, mate. ذلك الدينِ دُفِعَ، يا صاحب
- And paid you to use it? ودفع لك لتقوم بإستخدامه؟
- The buyer paid the purchase price. ودفع المشتري ثمن الشراء.
- Not only that, he paid for the whole thing. لَيسَ فقط ذلك، لقد دَفعَ كل شي بأكملهِ.
- I thought you paid. حسبت أنكِ من دفع.
VI)
يدفع
VERB
- Who do you think paid for those guitar lessons? مَنْ تَعتقدُين أنه يدفع لدروس الغيتار؟
- Paid people with clean records to make buys. يدفع الناس بسجلاّت نظيفة لإتمام عمليّة الشراء
- No one paid any attention to him. لا احد يدفع اي اهتمام به.
- So you don't get paid unless the movie makes money? لن يدفع لك إلا إذا جنى مالا؟
- He certainly never paid her any to her face. انه بالتأكيد لم يدفع لها أي على وجهها.
- Teachers should get paid a million dollars a year. يجب ان يدفع للمدرسين مليون دولار سنويا .
VII)
دفعها
VERB
- My debt to you is paid in full. بلادي الديون لكم هو دفعها بالكامل.
- It will be paid at once. وسيتم دفعها في وقت واحد.
- So you knew that claim should have been paid? إذن أنتي تعلمين أن المطالبة كان يجب دفعها
- Your tuition was paid by a company. مصاريف دراستك تم دفعها من قبل شركة
- View the invoices that were paid by the check selected on ... يُستخدم لعرض الفواتير التي تم دفعها بالشيك المحدد في ...
- Enter the fee that is paid to the bank account ... يتيح إدخال الرسوم التي يتم دفعها للحساب البنكي في ...
VIII)
رواتبهم
VERB
- ... work in getting artists paid. ... يعمل في الفنانين في الحصول على رواتبهم.
- They get paid either way. يستلمون رواتبهم بكل حال
- on being paid in advance. حصولهم على رواتبهم مقدما.
- it must actually work in getting artists paid. يجب أن تعمل فعلا في الحصول على رواتبهم الفنانين.
- i thought maybe it was when they get paid ربما اعتقدت كانت عليه عندما كانوا يتقاضون رواتبهم
- buddy get paid to say that apparently يتقاضون رواتبهم الأصدقاء لأن نقول إن ما يبدو
IX)
اجر
VERB
Synonyms: pay, wage, remuneration, wages, reward, remunerated
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- You get paid for it. تحصلين على أجر مقابل ذلك
- Paid work was a source of dignity and ... إن العمل بأجر مصدر للكرامة والمركز ...
- ... enables them to look for paid employment. ... يُمكّنهم من البحث عن عمل بأجر.
- ... of economic dependency or limited access to paid work. ... بالتبعية اﻻقتصادية أو فرص الحصول المحدودة على عمل بأجر.
- ... enlargement of women's opportunities to find a paid job. ... توسيع فرص المرأة في العثور على عمل بأجر.
X)
دفعه
VERB
- Cash discount amount if paid by the latest date. مبلغ الخصم النقدي في حالة دفعه في آخر تاريخ.
- His boss paid him to do it. رئيسه دَفعَه ليَعمَلُ هو.
- Why do you think he paid for parking? ما المبلغ التي تظن أنه دفعه من أجل الموقف؟
- He paid it the other day. دفعه في مرّة سابقة .
- That is the price to be paid. هـذا هو الثمن الواجب دفعه.
- Compensation cannot be paid by virtue of an executive decree ... والتعويض لا يمكن دفعه بموجب مرسوم تنفيذي ...
XI)
قام
VERB
Synonyms: the
- So finally he paid a visit to the doctor. لذلك اخيرا قام بزيارة الى الطبيب.
- This sheriff paid me a visit. هذا الشريف قام بزيارتي
- Look who's paid us a visit. إنظري مَن الذي قام بزيارتنا !"
- So guess who just paid me a visit at ... إذن خمني من قام .بزيارتي في ...
- Straw paid the visits with an aim of finding common ground ... وقام سترو بهاتين الزيارتين بهدف ايجاد ارضية مشتركة ...
- He paid her only the compliment of وقام لها فقط مجاملة من
driven
I)
مدفوعه
VERB
- An ancient family to be so driven away! أن تكون عائلة قديمة مدفوعة حتى بعيدا!
- Driven by profits and corporate greed ... ،مدفوعة بأرباح وجشع الشركات ...
- ... by ropes, fastened to stakes driven in the ground. ... بواسطة الحبال، تثبيتها على حصص مدفوعة في الأرض.
- ... the pond, and could not be driven from it. ... البركة ، ولا يمكن أن تكون مدفوعة من ذلك.
- ... that the process is being driven by regulatory change, ... ... أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، ...
- Driven home into the heart of the stone مدفوعة الرئيسية في قلب الحجر
II)
تحركها
VERB
- Financial regulation is driven by the interests of banks, ... فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة ...
- We must maintain a broad vision driven by collective effort for ... يجب أن نحافظ على رؤية واسعة تحركها جهود جماعية من أجل ...
- of what the president thinks is driven by من ما يفكر فيه الرئيس تحركها
- These are the trade-driven economies that have benefited most ... هذه اﻻقتصادات التي تحركها التجارة هي التي استفادت أكبر استفادة ...
- ... , and seen him driven through the ... ، ورأيته من خلال تحركها
- ... offshoring of information technology-driven services to some developing countries ... ... نقل إنتاج خدمات المعلومات التي تحركها التكنولوجيا إلى بعض البلدان النامية ...
III)
الدافع وراء
VERB
- The big herd has driven southward. والدافع وراء القطيع الكبير جنوبا.
- Deeper and deeper the gigantic drill was driven. أعمق وأعمق وكان الدافع وراء حفر عملاقة.
- This stake must be driven through her. يجب أن يكون الدافع وراء هذه الحصة من خلال بلدها.
- short sentence, and yet must be driven جملة قصيرة ، حتى الآن ، ويجب أن يكون الدافع وراء
- with that that be driven in the day مع أن يكون الدافع وراء ذلك في يوم
- and wanted to be driven to his home in going ... وأراد أن يكون الدافع وراء إلى منزله في الذهاب ...
IV)
يحركها
VERB
- pathway of those iron-driven tornadoes of pure energy. مسار تلك الاعاصير الحديد يحركها من الطاقة النقية.
- it seemed to the storm-driven animals, now يبدو للحيوانات العاصفة يحركها ، والآن
- It was a field-driven tactic. كان حقل يحركها تكتيك.
- the main, could neither be led nor driven الرئيسية ، قد لا يكون أدى ولا يحركها
- the iron-driven limit of theoretical and mechanical possibility. الحد من الحديد يحركها من احتمال نظري والميكانيكية.
- when our driven and by the pressure ... عندما يحركها لدينا وبسبب الضغط ...
V)
المدفوعه
VERB
- ... shifting focus towards innovation-driven products and services, and ... ... تحول التركيز إلى المنتجات والخدمات المدفوعة بالابتكار، وتحرير ...
- ... on a path of internally driven sustainable development, the ... ... على طريق التنمية المستدامة المدفوعة بعوامل داخلية، ...
- Demand and supply-driven business support services خدمات دعم المشاريع التجارية المدفوعة بعاملي الطلب والعرض
- data-driven graphics:applying data sets الرسوم المدفوعة بالبيانات: تطبيق مجموعات البيانات
- Needs-driven assistance and the quality of data and analysis المساعدة المدفوعة بالاحتياجات ونوعية البيانات والتحليل
- Data-driven graphics make it possible to produce multiple versions ... إن الرسومات المدفوعة بالبيانات تجعل من الممكن إنتاج إصدارات متعددة ...
VI)
دافع
VERB
- The creature is driven by rage and pursued ... دافع المخلوق هو الغضب ومطارد ...
- ... many different fronts, driven by institutions and sectors ... ... جبهات كثيرة ومختلفة، بدافع من المؤسسات والقطاعات ...
- ... in the future, driven by globalization, economic expansion ... ... في المستقبل، بدافع العولمة، والتوسع اﻻقتصادي ...
- Investment driven by the search for strategic capabilities and assets ... • الاستثمار بدافع البحث عن قدرات وأصول استراتيجية ...
- ... do as much as you can, driven by the belief ... والقيام قدر ما تستطيع, وبدافع من الاعتقاد
- ... of the few countries where funding is demand-driven. ... من بلدان قليلة يجري فيها التمويل بدافع من الطلب.
VII)
دفعت
VERB
- It has driven us mad. لقد دفعت بنا إلى الجنون
- I have driven down to tell you so. دفعت أنا وصولا الى ان اقول لكم ذلك.
- This rogue mandate has driven us to a crisis ... إن هذه الوﻻية الزائفة قد دفعت بنا إلى حالة أزمة ...
- alarming reasons that had driven them to seek it. الأسباب التي دفعت مقلقة لهم يبحثون عنها.
- either driven by the currents or by ... دفعت سواء من جانب التيارات أو بواسطة ...
- I have driven through a pleasant place ... أنا دفعت من خلال مكانا لطيفا ...
VIII)
التوجه
VERB
- ... which must remain country-driven; ... التي يجب أن تظل قطرية التوجه؛
- ... into the bargain, and driven to hasty ... في الصفقة ، والتوجه بها إلى متسرعة
- ... process should be country-driven, with the clear goal ... ... وجوب أن تكون العملية قطرية التوجه وأن يكون هدفها الواضح ...
- (a) Be country-driven and endorsed, responding ... (أ) أن تكون قطرية التوجه والموافقة حيث تستجيب ...
IX)
يقود
VERB
- It seemed as if it had driven blindly وبدا كما لو كان يقود أعمى
- ... the frost, as if some one had driven a team ... الصقيع ، كما لو كان بعض واحد كان يقود الفريق
- ... if some one had driven a team ... لو كان بعض واحد كان يقود الفريق
- ... first day, when he had driven over to the Flats ... اليوم الأول، عندما كان يقود لأكثر من شقق
- ... him that men had always driven the holluschickie - it ... ... له ان الرجل كان يقود دائما holluschickie - كان ...
payable
I)
المستحقه الدفع
ADJ
Synonyms: receivable
- Assistance pensions payable on grounds of invalidity are paid ... وتُدفَع هذه المساعدات المستحقة الدفع على أساس الإصابة بعجز ...
- ... and administer individual contributions would sometimes exceed the contributions payable. ... فرادى اﻻشتراكات وإدارتها تتجاوز أحيانا اﻻشتراكات المستحقة الدفع.
- ... and debit balances in accounts payable. ... والأرصدة المدينة في الأرصدة المستحقة الدفع.
- ... a mission account, claims were included under accounts payable. ... حساب البعثة، تدرج المطالبات في الحسابات المستحقة الدفع.
- Contingent liabilities and accounts payable الخصوم الاحتمالية والحسابات المستحقة الدفع
- Netting off of accounts receivable and accounts payable المقاصة بين الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع
II)
واجبه الدفع
ADJ
- This benefit is payable if the beneficiaries submit a ... وتكون هذه الاستحقاقات واجبة الدفع إذا قدم المستفيدون طلباً ...
- ... defined for sales tax payable. ... المحدد لكل ضريبة مبيعات واجبة الدفع.
- Fees are payable quarterly and in advance. والرسوم واجبة الدفع فصليا ومسبقا.
- ... , which often are due and payable before the concessionaire has ... ... ، تكون مستحقة وواجبة الدفع قبل أن يكون صاحب الامتياز قد ...
- ... the family allowance is payable in the following circumstances: ... فإن العﻻوات اﻷسرية تكون واجبة الدفع في الظروف التالية:
- ... and the amounts were due and payable in 1989. ... وأن المبالغ أصبحت مستحقة وواجبة الدفع في عام 1989.
III)
الدائنه
ADJ
- This field is copied to the accounts payable transaction. يتم نسخ هذا الحقل إلى حركة الحسابات الدائنة.
- Accounts payable invoice matching is the process of matching ... مطابقة فاتورة الحسابات الدائنة هي عبارة عن عملية مطابقة ...
- Accounts payable processes, including tracking ... عمليات الحسابات الدائنة، بما فيها تتبع ...
- ... in the price tolerance calculations for accounts payable invoice matching. ... في حسابات تفاوت السعر لمطابقة فاتورة الحسابات الدائنة.
- ... for example, for accounts payable and terms of payment. ... على سبيل المثال، الحسابات الدائنة وشروط الدفع.
- ... for example, for accounts payable and terms of payment. ... على سبيل المثال، للحسابات الدائنة وشروط السداد.
IV)
دائنه
ADJ
Synonyms: credit
- Create an accounts payable invoice based on packing slips. إنشاء فاتورة حسابات دائنة تستند على كشوف التعبئة.
- Use accounts payable parameters to adjust functionality to ... استخدم محددات حسابات دائنة لتعديل الوظيفة لكي ...
- ... field description of the field in the Accounts payable form. ... وصف الحقل في النموذج حسابات دائنة .
- ... and if they were acquired from an Accounts payable invoice. ... وكذلك إذا تم امتلاكها من فاتورة حسابات دائنة.
V)
تدفع
ADJ
- The family subsidy is payable for three years. وتُدفع المنحة الأسرية لمدة ثلاث سنوات.
- The annual contributory shares are payable in advance. تدفع الاشتراكات السنوية مقدما.
- Payable only on my safe return. تدفع فقط فى حالة عودتى سالما
- The family allowance is payable in a fixed amount. تُدفع العﻻوة العائلية في شكل مبلغ ثابت.
- They are also only payable if the polluter is detected ... كما أن هذه الغرامات ﻻ تدفع إﻻ إذا اكتشف الملوث ...
- The retention is usually payable in two stages, ... 81 وتدفع مبالغ ضمان الأداء عادة على مرحلتين، ...
VI)
الدفع
ADJ
- Includes amounts in accounts payable. (أ) يشمل المبالغ المدرجة في حسابات الدفع.
- Amounts recorded in accounts payable المبالغ المقيدة في حسابات الدفع
- Other amounts in accounts payable مبالغ أخرى في حسابات الدفع
- Other amounts in accounts payable المبالغ الأخرى في حسابات الدفع
- ... contributions are disclosed in accounts payable. ... المساهمات غير منفق يبين في حسابات الدفع.
- ... are not yet due and payable. ... لم تستحق السداد والدفع بعد.
VII)
يدفع
ADJ
- The allowance shall normally be payable in local currency. ويُدفع بدل اﻹقامة عادة بالعملة المحلية.
- The allowance shall normally be payable in local currency. ويدفع بدل اﻹقامة عادة بالعملة المحلية.
- It is payable to each of the ... ويُدفع لكل واحد من ...
- The daily allowance is payable from the fourth day of each ... ويدفع البدل اليومي بداية من تاريخ اليوم الرابع من كل ...
- The difference is also payable to working mothers who have ... ويدفع هذا الفرق أيضاً إلى الأمهات العاملات اللاتي ليس لهن ...
- It is payable as from the start of maternity leave ... ويدفع اعتباراً من بداية إجازة الأمومة ...
VIII)
المدفوعه
ADJ
- The maternity benefits payable to working women are taken into account ... وتؤخذ استحقاقات الأمومة المدفوعة للعاملات في الاعتبار ...
- ... no change in the hourly rates payable. ... أي تعديل على المعدلات المدفوعة بالساعة.
- ... of the report concerning honorariums payable to members of organs and ... ... من التقرير بشأن الأتعاب المدفوعة لأعضاء الهيئات والهيئات ...
- ... total amount of compensation payable for any one incident will be ... وسيكون إجمالي قيمة التعويض المدفوعة عن أية حادثة واحدة ...
- ... a change in maternity grants payable for the second child and ... ... أدخل تعديل على منح الأمومة المدفوعة لثاني طفل وما ...
- ... entitlement to benefits and rates of benefits payable. ... استحقاقها ومعدلات الاستحقاقات المدفوعة.
X)
مستحقه
ADJ
Synonyms: due, owed, accrued, receivable, undeserved
- ... in addition to any other benefits payable. ... بجانب أي إعانات أخرى مستحقة.
billable
I)
المدفوع
ADJ
Synonyms: paid
- Overtime billable is overtime hours billed at the ... الوقت الإضافي المدفوع هو ساعات الوقت الإضافي المدفوعة على ...
- ... you track utilization, billable time, and so on. ... كنت تتعقب مدى استغلال الوقت أو الوقت المدفوع إلخ.
II)
فوتره
ADJ
- ... help needed needs and the billable clueless fortunate members of the ... المساعدة اللازمة للاحتياجات وفوترة حظا أعضاء من جاهل
- ... we get hewlett support rocks billable gravel and place him under ... نصل الصخور الدعم هيوليت فوترة الحصى ووضعه تحت
- have you have a non billable ble duty لقد كان لديك غير واجب بلي فوترة
III)
الفوتره
ADJ
- ... the allotment to be added to the billable total time. ... بإضافة الحصة إلى إجمالي الوقت القابل للفوترة.
- ... the utilization rate for billable hours. ... معدل الاستخدام لساعات الفوترة.
- ... how the project type's billable rate should be calculated ... ... الطريقة المطلوب احتساب السعر القابل للفوترة لنوع المشروع بها ...
- ... and displays the total billable time.</a0> ... ويتم عرض إجمالي الوقت القابل للفوترة.</a0>
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.