Extenuating means المخففة and مخففة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Extenuating

Meaning of Extenuating in Arabic :

extenuating

المخففه

VERB

Synonyms: mitigating, diluted

... always had the option of taking extenuating circumstances into account. ... دائما خيار أخذ الظروف المخففة في اﻻعتبار.
... its contents were incorporated in the article on extenuating circumstances. ... إدراج محتوياتها في المادة المتعلقة بالظروف المخففة.
... details of the application of extenuating circumstances in capital cases ... ... معلومات عن تطبيق الظروف المخففة في قضايا اﻹعدام، ...
Though, extenuating circumstances can result in an exemption. لكن قد يفضي توافر الظروف المخففة إلى الإعفاء منه.
but i believe the extenuating circumstance you've indicated will ولكن أعتقد أن المخففة ظرف كنت قد أشار سوف

- Click here to view more examples -

مخففه

VERB

Synonyms: diluted, mitigating, watered down, lenient, thinner

There was extenuating circumstances. لقد كانت هنالك ظروف مخففة
... pay their contributions owing to extenuating circumstances. ... دفع اشتراكاتها نظرا لظروف مخففة.
... special situation and/or extenuating circumstances. ... حالة خاصة و/أو ظروف مخففة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Mitigating

mitigating

التخفيف

VERB

Synonyms: mitigation, alleviating, reduce, relief, relieve, ease

Mitigating the adverse impacts of climate change should be ... والتخفيف من اﻵثار الضارة المترتبة على تغير المناخ ينبغي أن ...
Mitigating the effects of drought, therefore, appears to be ... وعليه، فإن التخفيف من آثار الجفاف يبدو ...
... new technologies for warfare and mitigating their effects? ... التكنولوجيات الجديدة الموجهة للحرب وللتخفيف من آثارها؟
... women and their role in mitigating its impact on children. ... المرأة ودورها في التخفيف من هذا اﻷثر على الطفل.
... that the defendant did not merit mitigating circumstances. ... أن ظروف القضية لا تستوجب التخفيف.

- Click here to view more examples -

II)

تخفيف

VERB

Synonyms: relief, relieve, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing

This is what you call mitigating damage? هل هذا ما تُسميه تخفيف الضرر؟
The third need is for mitigating financial crises. ويتمثل الاحتياج الثالث في تخفيف الأزمات المالية.
As an example of mitigating risks, he provided detailed information ... وكمثال على تخفيف المخاطر، قدم معلومات مفصلة ...
Agencies recognize their responsibility for mitigating the effects of destitution ... وتدرك الوكاﻻت مسؤوليتها عن تخفيف آثار الفقر المدقع على ...
... to the terms offered for mitigating the burden of indebtedness. ... للشروط المقدمة لتخفيف أعباء المديونية.

- Click here to view more examples -

III)

مخففا

ADJ

would be a mitigating factor something that would ... سيكون عاملا مخففا شيء من شأنه أن ...
... way should be a mitigating factor in the sentence that mister ... الطريقة التي ينبغي أن يكون عاملا مخففا في الجملة التي مستر

IV)

المخففه

ADJ

Synonyms: extenuating, diluted

All mitigating factors must be taken into account. وينبغي أخذ كل العوامل المخففة في اﻻعتبار.
... , disregarding the potential mitigating circumstances and incorporating the ... ... ، مع تجاهل الظروف المخففة المحتملة وتضمين الحكم ...
... Principle of due obedience and mitigating circumstances ... مبدأ الطاعة الواجبة والظروف المخففة
... to look into the mitigating circumstances. ... .أن ينظر إلى الظروف المُخففة
... with no recognition of mitigating circumstances. ... بدون الاعتراف بالظروف المخففة.

- Click here to view more examples -

مخففه

NOUN

Synonyms: diluted, extenuating, watered down, lenient, thinner

We acknowledge there were mitigating factors in both cases. نحن نعترف أنه كان هناك عوامل مخففه فى كلتا الحالتين
Specific mitigating measures should be adopted, especially for ... وينبغي اعتماد تدابير مخففة محددة وخاصة لصالح ...
... the accused person benefits from mitigating circumstances. ... الشخص المتهم يستفيد من ظروف مخففة.
... that the granting of mitigating circumstances could be considered only when ... ... أنه لا يمكن النظر في ظروف مخفِّفة للعقوبة إلاّ عندما ...

- Click here to view more examples -

VI)

مخفف

NOUN

Synonyms: undiluted, diluent, thinner, diluted

... also consider compensation as a mitigating factor. ... أيضا أن تنظر في التعويض كعامل مخفف.

2. Diluted

diluted

المخفف

VERB

This is diluted maceration fluid. هذا هو .السائل المخفف للنقع
diluted almost blew open at that المخفف فجر تقريبا مفتوحة في ذلك
is diluted to a lower radiation level ... غير المخفف إلى مستوى الإشعاع أقل ...
... the rain which fell was a diluted ... كانت الامطار التي سقطت المخفف

- Click here to view more examples -

II)

مخففه

VERB

Synonyms: mitigating, extenuating, watered down, lenient, thinner

so diluted to say that some of our show some ... مخففة بذلك أن نقول إن بعض عرضنا لبعض ...
... reservation in most cases constituted a diluted form of withdrawal or ... ... التحفظ يشكل في معظم الحالات صورة مخففة من صور الانسحاب أو ...

III)

تضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermine, impair, diminish, erode, sapping

... on investment conditions which diluted social standards and subverted local laws ... ... على شروط لﻻستثمار تضعف المعايير اﻻجتماعية وتخرب القوانين المحلية ...

IV)

تخفيفه

VERB

Synonyms: mitigation, watered down

it says this should be diluted to the colour of whisky ... تقول هذا يجب تخفيفه إلى لون من الويسكي ...
... really are not begin might not be diluted ... في الحقيقة ليست قد تبدأ لا يمكن تخفيفه
... leachate's having been diluted by a factor of 100. ... أن السائل المرشح قد تم تخفيفه بمقدار 100.

- Click here to view more examples -

مخفف

VERB

Synonyms: undiluted, diluent, thinner, mitigating

VI)

تمييع

VERB

Synonyms: dilute, dilution

... common interest in ensuring that common norms were not diluted. ... لهم مصلحة مشتركة في ضمان عدم تمييع القواعد المشتركة.

VII)

اضعاف

VERB

Synonyms: fold, weaken, times, undermine, impairing, dilution

... possible loss of independence of action and diluted brand image; ... إزاء إمكان فقدان استقلالية العمل وإضعاف الصورة المميزة لها؛

3. Watered down

watered down

تخفيفه

VERB

Synonyms: mitigation, diluted

been watered down is less meaningful تم تخفيفه هو أقل هادفة

II)

مخففه

VERB

Synonyms: diluted, mitigating, extenuating, lenient, thinner

III)

خفف

VERB

Synonyms: tempered, eased, commuted, toned, softened, alleviated

watered down in order to escaped the ... خفف من أجل هرب من ...

IV)

خففت

VERB

Synonyms: relaxed, softened, loosened, eased, cushioned, commuted

4. Lenient

lenient

تساهلا

ADJ

more lenient and thanking workers abroad أكثر تساهلا وشكر العاملين في الخارج
lenient update you on the all the facts for this ... تساهلا استكمال لكم على كل الحقائق لهذا ...
... afford to be more lenient with the past. ... نتحمل أن نكون أكثر تساهلا مع الماضي.
... put this thing too lenient and me ... أن وضع هذا الشيء جدا تساهلا ولي
... afford to be more lenient with the past. ... نتحمل أن نكون أكثر تساهلا مع الماضي.

- Click here to view more examples -

II)

متساهل

ADJ

Synonyms: indulgently, permissive, leniently

I will be lenient this time. أنا سأكون متساهل هذا الوقت.
... taking his chances on a lenient judge. ... يأخذ فرصته على قاضٍ مُتساهل - .
... not assume that I will be so lenient next time. ... لا تفترضي أني سأكون متساهل جداً المرة القادمة
"You are too lenient, too lenient by far, ... "أنت متساهل جدا ، متساهلا للغاية حتى الآن ، ...

- Click here to view more examples -

III)

متساهله

NOUN

Synonyms: lax, permissive, tolerant

lenient about this the judge said متساهلة حول هذا القاضي قال
they are a lot more lenient هم أكثر بكثير متساهلة
generous with him always, and very lenient سخية معه دائما ، ومتساهلة جدا
But don't be too lenient. لكن لا تكُونُي متساهلة جداً.
... persuade you to take a lenient ... اقناع لك أن تأخذ متساهلة

- Click here to view more examples -

IV)

التساهل

ADJ

Synonyms: leniency, indulgence, careless, tolerated, complacency

These new criteria are more lenient. وتتسم هذه المعايير الجديدة بمزيد من التساهل.
... at the workplace is too lenient. ... في مكان العمل تتسم بالتساهل الشديد.
... at the workplace is too lenient. ... في مكان العمل تتسم بالتساهل الشديد.
there's like ten people also lenient running around us or ... هناك عشرة أشخاص مثل التساهل أيضا تشغيل من حولنا أو ...

- Click here to view more examples -

المتساهله

ADJ

Synonyms: permissive, undemanding

... that regard, the lenient policies adopted by some countries ... ... هذا الصدد، يُرى أن السياسات المتساهلة التي اعتمدها بعض البلدان ...
... that regard, the lenient policies in some countries towards ... ... هذا الصدد، إلى أن السياسات المتساهلة في بعض البلدان تجاه ...
... that the adoption of those lenient policies towards the illicit use ... ... بأن اعتماد تلك السياسات المتساهلة بشأن التناول غير المشروع ...

- Click here to view more examples -

VI)

مخففه

ADJ

Synonyms: diluted, mitigating, extenuating, watered down, thinner

5. Thinner

thinner

ارق

ADJ

Synonyms: wakeful, insomnia, finer, araq

signing pictures of himself pictures where he is much thinner توقيع صور لنفسه صور حيث هو أرق بكثير
thinner clothing than usual, setting الملابس أرق من المعتاد ، ووضع
Even if my dress is thinner it will not حتى لو كان ثوبي أرق فإنه لن
then you're looking at a thinner line. ثم كنت تبحث في خط أرق.
But a thinner one is better, only because ولكن أرق واحد هو أفضل، فقط لأن

- Click here to view more examples -

II)

انحف

ADJ

Synonyms: thinnest

Everybody is taller and thinner online. كل شخص اطول و أنحف على الأنترنت ؟
The trigger wire is slightly thinner, threaded, coarse. سلك الزناد أنحف قليلاً مترابط وخشن
Though you are thinner now, which is ... على الرغم من أنكِ أنحف الآن، وهذا ...
... the same color to make him thinner. ... من نفس اللون ليبدو أنحف
Yup, you look much thinner in that. نعم انت تبدو انحف فى هذا

- Click here to view more examples -

III)

ثنر

NOUN

IV)

مخفف

ADJ

Synonyms: undiluted, diluent, diluted, mitigating

You have any paint thinner? ألديك أيّ مخفّف طلاء؟
It's somewhere in between paint thinner and gasoline. إنها بين مخفف الطلاء والبنزين.
What is that - paint thinner? ما هذا مخفف للطلاء؟

- Click here to view more examples -

وزنه

ADJ

Synonyms: weight, weighed

VI)

مخففه

ADJ

Synonyms: diluted, mitigating, extenuating, watered down, lenient

VII)

مزيل

ADJ

Synonyms: remover, deodorant, eliminator, purifier

Here, drink this paint thinner. خذ، إشرب !مُزيل الدهان هذا
I put a drop of paint thinner in his coffee. لقد وضعتُ قطرةً واحدة من مزيل الطلاء في قهوته
... to slip him a dose of paint thinner. ... لكي يضع له جرعة من مزيل الطلاء

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation