Commuted means خفف and خففت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Commuted

Meaning of Commuted in Arabic :

commuted

خفف

VERB

Synonyms: tempered, eased, toned, softened, alleviated, watered down

automobile commuted rubber boots out of well of course ... خفف السيارات الأحذية المطاطية من كذلك بطبيعة الحال ...

خففت

VERB

Synonyms: relaxed, softened, loosened, eased, cushioned, watered down

in English

1. Eased

eased

خففت

VERB

Synonyms: relaxed, softened, loosened, cushioned, commuted, watered down

She eased him off. انها خففت له قبالة.
I eased my best friend's pain. وخفّفت من ألم صديقي المقرّب.
It eased him she slept so ... كما خففت من له انها نامت بشكل ...
eased her of her self-mistrust, ... خففت لها من عدم الثقة في نفسها ، ولا ...
quite often eased a bit julian bond ... خففت جدا في كثير من الأحيان جوليان بوند بت ...

- Click here to view more examples -

II)

خفف

VERB

Synonyms: tempered, commuted, toned, softened, alleviated, watered down

This decision has eased the pressure and the secretariat is in ... وقد خفف هذا القرار من الضغط وأصبحت الأمانة في ...
... had not caught him and eased him to the ground. ... قد قبضوا عليه لا له ، وخفف على الأرض.
caught him and eased him to the ground. قبض عليه وخفف عنه على الأرض.
That's what eased her pain. ذلك هو الذي خفف ألمها.

- Click here to view more examples -

III)

خفت

VERB

Synonyms: scared, abated, fretted, slackened, subsided, lightened

While these restrictions have eased in recent months in ... وفي حين خفّت تلك القيود خلال الشهور الأخيرة في ...

IV)

خف

VERB

Synonyms: slippers

هدات

VERB

Synonyms: calmed down, subsided, quieted, allayed, lulled

VI)

تخف

VERB

Synonyms: fear, abate, fret, freak out

VII)

يهدا

VERB

Synonyms: calm down, restless, subside

VIII)

سهلت

VERB

Synonyms: facilitated

2. Toned

toned

منغم

VERB

Synonyms: tuned

His voice was anger-toned. كان صوته الغضب منغم.
A roar of deep-toned applause greeted this suggestion. استقبل وهدير عميق منغم تصفيق هذا الاقتراح.
... faintly hear a deep-toned bell respond. ... سماع جرس بضعف العميقة منغم لرد.
... has much more of a toned down flavor. ولها أكثر من ذلك بكثير من نكهة أسفل منغم.
... quiet, level-toned, steady manner of a man ... هدوء، الطريقة، على مستوى ثابت منغم رجل

- Click here to view more examples -

II)

خفف

VERB

Synonyms: tempered, eased, commuted, softened, alleviated, watered down

... the walls and modified the dark, just toned it down ... الجدران وتعديل الظلام ، فقط خفف عليه

III)

خففت

VERB

Synonyms: relaxed, softened, loosened, eased, cushioned, commuted, watered down

toned down to a degree where it is ... خففت إلى درجة حيث هو ...
... family reunification" was toned down to just recognizing "the ... ... لم شمل اﻷسرة" خففت لتصبح مجرد اعتراف باﻷهمية ...

3. Softened

softened

خففت

ADJ

Synonyms: relaxed, loosened, eased, cushioned, commuted, watered down

She ought to be softened and tender and confidential at this ... إنها يجب أن تكون خففت والعطاء وسرية في هذه ...
expressly softened at the time, to spare خففت صراحة في ذلك الوقت ، لتجنيب
In a softened tone she declared herself not في لهجة خففت أعلنت نفسها لا
as suddenly and most oddly softened. وفجأة وعلى نحو غريب معظم خففت.
likely to be softened than she had thought المرجح أن تكون خففت من أنها قد فكرت

- Click here to view more examples -

II)

خفف

ADJ

Synonyms: tempered, eased, commuted, toned, alleviated, watered down

But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
Hailing his softened tone and manner, his مشيدا خفف لهجته وطريقة ، صاحب
now this is softened cream cheese as i have let ... الآن خفف هذا الجبن كريم وأنا والسماح ...
Hailing his softened tone and manner, ... مشيدا خفف لهجته وطريقة ، ...
... the first sound, but his face softened and a glad ... الصوت الأول ، ولكن خفف من وجهه وسعيد

- Click here to view more examples -

III)

يلين

ADJ

Synonyms: softens, unrelenting, relents, yellen

... his mind might have been softened, his manners improved ... ... وربما كان عقله يلين ، وتحسين سلوكياته ...

4. Alleviated

alleviated

خفف

VERB

Synonyms: tempered, eased, commuted, toned, softened, watered down

... said that this has alleviated uncertainties about reaching the company ... واضاف ان هذا الامر قد خفف الشكوك حول بلوغ الشركة ...
... enormous humanitarian effort that alleviated the suffering of hundreds of thousands ... ... الجهد اﻻنساني الهائل الذي خفف من معاناة مئات اﻵﻻف ...

II)

تخفيف

VERB

Synonyms: relief, relieve, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing

... to some extent, alleviated risks of trade diversion ... ... إلى حد ما، عن تخفيف مخاطر تحويل مجرى تدفقات التجارة ...

III)

تخفف

VERB

Synonyms: ease, alleviate, loosen, mitigate, relieve, eases, soften

limitations would be alleviated, in which women would stand ... وسوف تخفف القيود ، التي يمكن للمرأة أن تقف ...

IV)

خففت

VERB

Synonyms: relaxed, softened, loosened, eased, cushioned, commuted, watered down

The issue of the freeze was alleviated through exceptions granted for ... وخُففت مشكلة التجميد من خﻻل منح استثناءات لملء ...

5. Watered down

watered down

تخفيفه

VERB

Synonyms: mitigation, diluted

been watered down is less meaningful تم تخفيفه هو أقل هادفة

II)

مخففه

VERB

Synonyms: diluted, mitigating, extenuating, lenient, thinner

III)

خفف

VERB

Synonyms: tempered, eased, commuted, toned, softened, alleviated

watered down in order to escaped the ... خفف من أجل هرب من ...

IV)

خففت

VERB

Synonyms: relaxed, softened, loosened, eased, cushioned, commuted

6. Relaxed

relaxed

استرخاء

ADJ

Synonyms: relaxation, relax, unwind, leisurely

I have never been more relaxed in my life! لم أكن أكثر إسترخاء في حياتي كلها
... me up, getting me all relaxed. ... لي , والحصول على جميع لي استرخاء.
You're in a very relaxed state. أنتَ بحالة إسترخاء تام
Her emotion relaxed, she modified her تعديل لأنها العاطفة لها استرخاء ، ولها
that should lead to a very relaxed evening وينبغي أن يؤدي إلى استرخاء جدا مساء
seemed a bit more relaxed now يبدو قليلا أكثر استرخاء الآن

- Click here to view more examples -

II)

خففت

ADJ

Synonyms: softened, loosened, eased, cushioned, commuted, watered down

The standards are relaxed for veterinary use. وخففت المعايير للاستخدام البيطري.
Then at last his features relaxed from their sternness. ثم في النهاية ملامحه خففت من صرامة بهم.
Classes were broken up, rules relaxed. خففت قواعد تكسرت الطبقات يصل.
Then suddenly he relaxed, full of wonder ثم خففت فجأة ، والكامل للعجب
becoming relaxed leading the tension go تصبح الرائدة خففت التوتر ذهاب
very sight of the island had relaxed the وكان مشهد جدا من الجزيرة خففت

- Click here to view more examples -

III)

مسترخيه

ADJ

But you were so relaxed and happy at the wedding. لكنك كنت مسترخية للغاية وسعيده في الزفاف
You are in a relaxed state of hypnosis now. أنت في حالة تنويم مغناطيسيّ مسترخية الآن .
Now that you're fully relaxed, You can open ... الآن،أنتِ مُسترخية تماماً .يُمكنًكِ أن تفتحي ...
Plus I was very relaxed after the day I ... بالإضافة كنت مسترخية جدا بعد اليوم الذي ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاسترخاء

ADJ

Synonyms: relax, relaxing, relaxation, unwind, laidback

All right, not that relaxed. حسنا , ليس هذا الاسترخاء هيا, هيا
You are very relaxed. أنت في قمة الاسترخاء.
How come you're so relaxed? كيف أنت بهذا الآسترخاء ؟
And your body needs to be relaxed to achieve optimum speed ... وجسمك يحتاج للإسترخاء لتحقيق السرعه المثالية ...
Then he relaxed, dropped his arms, ... ثم الاسترخاء ، انخفض ذراعيه ، ...
... you feel happy and relaxed? ... تشعر بالسعادة و الإسترخاء ؟

- Click here to view more examples -

مرتاح

ADJ

Synonyms: comfortable, relieved, satisfied, comfy

Look how happy and relaxed everyone is. انظري كيف الجميع سعيداً ومرتاح
Just be very comfortable and relaxed. فقط يكون مريح ومرتاح جدا.
... just really important that you stay relaxed. ... المهم جدا ان تبقى مرتاح.
I don't feel very relaxed right now. أنا لا أَبْدو مرتاح جداً الآن.
I haven't felt so relaxed for a long time. أنا مَا شَعرتُ مرتاح جداً لوقت طويل.
he is relaxed and doing other things! هو مرتاح ويعمل أشياء أخرى

- Click here to view more examples -

VI)

مريحه

ADJ

Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy

and bring the body into a relaxed state. واجلب الجسد الى حالة مريحة.
Take in a deep breath, be relaxed, no complaining تأخذ نفسا عميقا، تكون مريحة، لا يشكو
do you have a great help relaxed and happy camp هل لديك مخيم مساعدة كبيرة مريحة وسعيدة
... not a repeat that and it was a relaxed the ... ليست تكرار ذلك وأنها كانت مريحة لل
... neck nice and long and relaxed and then inhale, ... ... الرقبة طويلة وجميلة ومريحة وثم يستنشق، ...

- Click here to view more examples -

VII)

مريح

ADJ

Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic

hypnosis is simply a relaxed, deliberate sleep النوم المغناطيسي هو ببساطة نوم متعمد مريح
... , refreshed, and relaxed. ... ، وتحديثها، ومريح

VIII)

الراحه

ADJ

Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha

I have never felt so relaxed. لم أشعر بهذه الراحه من قبل
You should feel rested, relaxed and alert. يجب أن تشعر بالراحة الراحة واليقظة
a fellow at very relaxed sense of oneness وهو زميل في الشعور بالراحة جدا من حدانية

- Click here to view more examples -

IX)

المريح

ADJ

Synonyms: comfortable, convenient, cozy, relaxing, cosy, restful

7. Loosened

loosened

خففت

VERB

Synonyms: relaxed, softened, eased, cushioned, commuted, watered down

And keep the loosened stones in place. والحفاظ على الحجارة خففت في المكان.
He loosened rein, and away they went ... خففت انه كبح ، وذهبوا بعيدا ...
He loosened two buttons of his coat, thrust in ... خففت هو اثنان من أزرار معطفه ، وما صاحبها في ...
him had loosened themselves and let him go. وقد خففت له أنفسهم والسماح له بالذهاب.
sea had loosened, and which the winds and water ... وقد خففت البحر ، والذي الرياح والمياه ...