Tempered
US
GB
SA
Translation of Tempered in Arabic :
tempered
1
خفف
VERB
Synonyms: eased, commuted, toned, softened, alleviated, watered down
- Tempered the impact of suffering on ... ما خفف من وقع المعاناة على ...
- tempered to the capacities of man. خفف لقدرات الرجل.
- tempered in this way, we may succeed in خفف في هذا الطريق ، ونحن قد تنجح في
- come tempered to such a man. تأتي خفف إلى مثل هذا الرجل.
- tempered by that common decency of human خفف من أن اللياقة المشتركة للبشرية
2
المقسي
ADJ
3
المزاج
VERB
- and the eye looked rather ill-tempered. وبدا للعين بدلا من ضروب سوء المزاج.
- Always good-tempered, always glad to ... المزاج الجيد دائما ، دائما سعيدة لرؤيتك ...
- tempered face, and such a fine, intelligent eye ... وجه المزاج، وهذه الغرامة، والعين ذكي ...
- ... help but be good-tempered? ... تساعد ولكن أن تكون جيدة المزاج؟
- ... her very ill-tempered and ... لها جدا وسوء المزاج
4
More meaning of Tempered
eased
I)
خففت
VERB
- She eased him off. انها خففت له قبالة.
- I eased my best friend's pain. وخفّفت من ألم صديقي المقرّب.
- It eased him she slept so ... كما خففت من له انها نامت بشكل ...
- eased her of her self-mistrust, ... خففت لها من عدم الثقة في نفسها ، ولا ...
- quite often eased a bit julian bond ... خففت جدا في كثير من الأحيان جوليان بوند بت ...
II)
خفف
VERB
Synonyms: tempered, commuted, toned, softened, alleviated, watered down
- This decision has eased the pressure and the secretariat is in ... وقد خفف هذا القرار من الضغط وأصبحت الأمانة في ...
- ... had not caught him and eased him to the ground. ... قد قبضوا عليه لا له ، وخفف على الأرض.
- caught him and eased him to the ground. قبض عليه وخفف عنه على الأرض.
- That's what eased her pain. ذلك هو الذي خفف ألمها.
III)
IV)
V)
VIII)
commuted
I)
خفف
VERB
Synonyms: tempered, eased, toned, softened, alleviated, watered down
- automobile commuted rubber boots out of well of course ... خفف السيارات الأحذية المطاطية من كذلك بطبيعة الحال ...
toned
I)
منغم
VERB
Synonyms: tuned
- His voice was anger-toned. كان صوته الغضب منغم.
- A roar of deep-toned applause greeted this suggestion. استقبل وهدير عميق منغم تصفيق هذا الاقتراح.
- ... faintly hear a deep-toned bell respond. ... سماع جرس بضعف العميقة منغم لرد.
- ... has much more of a toned down flavor. ولها أكثر من ذلك بكثير من نكهة أسفل منغم.
- ... quiet, level-toned, steady manner of a man ... هدوء، الطريقة، على مستوى ثابت منغم رجل
II)
خفف
VERB
Synonyms: tempered, eased, commuted, softened, alleviated, watered down
- ... the walls and modified the dark, just toned it down ... الجدران وتعديل الظلام ، فقط خفف عليه
softened
I)
خففت
ADJ
- She ought to be softened and tender and confidential at this ... إنها يجب أن تكون خففت والعطاء وسرية في هذه ...
- expressly softened at the time, to spare خففت صراحة في ذلك الوقت ، لتجنيب
- In a softened tone she declared herself not في لهجة خففت أعلنت نفسها لا
- as suddenly and most oddly softened. وفجأة وعلى نحو غريب معظم خففت.
- likely to be softened than she had thought المرجح أن تكون خففت من أنها قد فكرت
II)
خفف
ADJ
Synonyms: tempered, eased, commuted, toned, alleviated, watered down
- But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
- Hailing his softened tone and manner, his مشيدا خفف لهجته وطريقة ، صاحب
- now this is softened cream cheese as i have let ... الآن خفف هذا الجبن كريم وأنا والسماح ...
- Hailing his softened tone and manner, ... مشيدا خفف لهجته وطريقة ، ...
- ... the first sound, but his face softened and a glad ... الصوت الأول ، ولكن خفف من وجهه وسعيد
III)
يلين
ADJ
Synonyms: softens, unrelenting, relents, yellen
- ... his mind might have been softened, his manners improved ... ... وربما كان عقله يلين ، وتحسين سلوكياته ...
alleviated
I)
خفف
VERB
- ... said that this has alleviated uncertainties about reaching the company ... واضاف ان هذا الامر قد خفف الشكوك حول بلوغ الشركة ...
- ... enormous humanitarian effort that alleviated the suffering of hundreds of thousands ... ... الجهد اﻻنساني الهائل الذي خفف من معاناة مئات اﻵﻻف ...
II)
III)
watered down
mood
I)
مزاج
NOUN
Synonyms: temperament
- You are not in a mood for meat tonight? أليس لديك مزاج لتناول اللحم الليلة؟
- How are you possibly in a good mood? كيف بالإمكان أن تكون في مزاج جيد ؟
- Kinda figured you'd be in a drinking mood. خمنت انك ستكونين في مزاج للشرب
- Not really in the mood to talk right now. ليست حقاً في احسن مزاج للتكلم عنه الان
- Why that put you in such a fine fuckin' mood? و لماذا يضعكَ هذا في مزاجٍ جيد؟
- You are in a mood tonight. انت في مزاج رائع الليلة
II)
المزاج
NOUN
- Getting yourself in the mood? تدخل نفسك في المزاج؟
- Nothing like public transportation to set the mood, right? لا شيء مثل النقل العام ليضبط المزاج، صحيح؟
- Trying to find some mood music. يحاول أن يجد بعض موسيقى المزاج.
- Why did you spoil the mood? لماذا افسدت المزاج؟
- The mood swings, the weight gain. تغير فى المزاج, زيادة فى الوزن
- An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
III)
الحاله المزاجيه
NOUN
Synonyms: moods
- ... the affect of food on mood, on the brain. ... مدى تأثير الطعام على الحالة المزاجية على المخ
- Quiet to keep the mood. التزمي الهدوء للحفاظ على الحالة المزاجية
- It lightens the mood. انه يخفف من الحالة المزاجية.
- its influence on the mood of those who لها تأثير على الحالة المزاجية لأولئك الذين
- mood which has me airport will confirm acres والحالة المزاجية مما قد لي مطار تأكيد فدان
- His changes of mood did not offend me, because ... لم يتغير من الحالة المزاجية له لا يسيء لي ، لأنني ...
IV)
مزاجيه
NOUN
Synonyms: moody, temperamental
- People are in such a lousy mood. الناس في حالة مزاجية سيئة
- ... she was in a rebellious mood made her bold. ... أنها كانت في حالة مزاجية المتمردة الجريئة لها.
- ... just really not in the mood right now. ... حقا لست في حالة مزاجية جيده الآن
- ... of breath, difficulty focusing, irrational mood swings. ... وصعوبة في .التّركيز وتقلّبات مزاجيّة غير عقلانيّة
- warranted, nor my present mood inclined me مبرر ، ولا مزاجية حياتي الحالية تميل لي
- him in a more communicative mood." له في حالة مزاجية أكثر التواصلية ".
V)
مزاج مناسب
NOUN
- He looked about to find men in the proper mood. وقال انه يتطلع وشك العثور على الرجل في مزاج مناسب.
- Not in the mood. ـ لست بمزاج مناسب لذلك
- I am in no mood for a conversation. انا لست في مزاج مناسب لاجراء محادثة
- But i really wasn't in the mood. لكني لم أكن في مزاج مناسب فعلا ً
- Not really in the mood for opera now. لست في مزاج مناسب للأوبرا
- You're in the mood. هل أنتِ في مزاج مناسب؟
VI)
مزاجك
NOUN
Synonyms: temper
- Maybe this will change your mood. ربما هذا سيغير مزاجك.
- Change your mood, would you? إذن، غير مزاجك، هلا فعلت؟
- How is your mood after revealing the truth? كيف هو مزاجك بعد قول الحقيقة؟
- Are you saying pain can't affect your mood? أتقول أن الألم لا يؤثر على مزاجك؟
- I thought you'd be in a great mood. إعتقدت أن مزاجك سيكون ممتاز
- So, honey, how are those mood swings coming? إذاً عزيزتي، كيف أصبحت تقلبات مزاجك؟
VII)
مزاجه
NOUN
Synonyms: temperament
- His mood always determined his manner. مزاجه يتحدد دائما طريقته.
- And what about his mood? و ماذا عن مزاجه ؟
- His mood always determined his manner. مزاجه دائما تحديد أسلوبه.
- The numbers varied according to his mood. كانت الأرقام تتشكل طبقاً لمزاجه
- I mean, how is his mood? أعني ، كيف مزاجه؟
- He was in a much better mood when he used to ... كان مزاجه أفضل بكثير عندما كان ...
VIII)
الجو
NOUN
Synonyms: air, atmosphere, weather, shipping, atmospheric, ambience
- Though noisy the mood was peaceful. وعلى الرغم من الضوضاء كان الجو سلميا.
- I was trying to lighten the mood. كنت أحاول ان الطف الجو
- I was just tryingto lighten the mood. آسف كنت احاول انا الطف الجو.
- ... ask who, or you'll spoil the mood. ... تسأل من, وإلا سوف تفسد الجوّ
- ... sun to mellow and temper her mood to the sticking point ... ... الى يانع الشمس وتلطيف الجو لها أن نقطة الخلاف ...
- We shouldn't feel safe in this celebration mood. لا ينبغي أن نطمئن في هذا الجو الإحتفالي
temper
I)
نخفف
NOUN
- The extreme sweetness of her temper must hurt his. يجب أن نخفف من حلاوة المدقع لها يصب له.
- ... to get it into a better temper by a compliment. ... في الحصول عليه في أفضل نخفف من مجاملة.
- man was malicious: three qualities which temper ridicule. وكان رجل خبيث : الصفات الثلاث التي نخفف السخرية.
- temper irritated by their very attention. نخفف من غضب انتباههم جدا.
- temper of mind which needed all the نخفف من العقل الذي يلزم جميع
II)
المزاج
NOUN
- He went home in a touchy temper. ذهبت إلى بيته في المزاج حساس.
- Not on that temper, and not with that attitude. ليس في ذلك المزاج وليس بهذا الموقف.
- This guy had such a temper. هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ مثل هذا المزاجِ.
- Where did he get that temper? من أين حصل على ذلك المزاج!؟
- That temper must run in the family. ذلك المزاج يجري في دم العائلة
III)
اعصابه
NOUN
- He lost his temper in an interrogation. فقد أعصابه في استجواب
- But instead, he lost his temper. لكن بدلا من هذا فقد أعصابه
- He has difficulty to control his temper. كان يصعب السيطرة على اعصابه
- Maybe it had some reference to his temper. ربما كان ذلك إشارة إلى بعض أعصابه.
- ... in his position learns to keep his temper to himself. ... في منصبه يتعلم الحفاظ على أعصابه لنفسه
IV)
سجيه
NOUN
- and temper - remaining principally conscious of how ... وسجية - تبقى واعية لكيفية أساسا ...
- ... do not know his equal for temper. ... لا أعرف لندا له سجية.
- infliction which a temper soured by affliction might devise. قد إلحاق التي سجية توترها بسبب فتنة ابتكار.
- ... just flew into a temper and whipped him because ... أحلق للتو الى سجية وجلدوه ل
V)
مزاج
NOUN
Synonyms: mood, temperament
- You got quite a temper. انتِ لديكى مزاج متقلب
- This red hair comes with a temper. يأتي مع هذا الشعر مزاج سيء
- Probably not with a temper like that. ربما لا , بمزاج مثل ذلك
- Has a temper like his mother. ".لديّه مزاج مثل والدته"
- Did you have a temper then? أكان لديكِ مزاج حينها؟
VI)
تهدئه
NOUN
- ... difference of situation and temper. ... الاختلاف في الموقف وتهدئة.
- that has a quick temper, just blaze up ... يحتوي على تهدئة سريعة ، حتى مجرد الحريق ...
- totally temper their ten years but they want to ... تهدئة تماما من عشر سنوات ولكنها تريد أن ...
- temper as you, but ... تهدئة كما كنت، ولكن ...
- totally temper their ten years but ... تهدئة تماما من عشر سنوات ولكن ...
VII)
انفعال
NOUN
Synonyms: emotion, tizzy, overreacted, emotionally, passionately, deliriously
- Your dad has quite a temper, doesn't he? لدى والدكِ نوبة انفعال إلى حدٍ ما، صحيح؟
- I'd say you've got temper issues. أنا أَقُولُ بأن لديك قضايا إنفعال
- You got temper issues, Deputy? هل حصلت على قضايا إنفعال؟
VIII)
مزاجه
NOUN
Synonyms: temperament, mood
- Opiates to quell his temper. الأدوية المخدّرة لقمع مزاجه
- A good agent controls his temper. العميل الجيد يسيطر على مزاجه.
- to improve his temper, considering that, ... لتحسين مزاجه ، معتبرا أنه ، ...
- But his unpredictable temper got him in trouble ... لكن مزاجه المتقلب اوقعه في المشاكل ...
moods
I)
امزجه
NOUN
Synonyms: mixes
- One speaks of the moods of spring, but ... واحد يتحدث عن أمزجة من الربيع، ولكن ...
- peculiar moods, comes that gigantic ... أمزجة غريبة ، ويأتي هذا العملاق ...
- creature of moods she was, and how ... مخلوق من أمزجة كانت ، وكيف ...
- Perhaps I am a man of exceptional moods. ربما أنا رجل من أمزجة استثنائية.
- moods and tenses of emotion and had settled استقر أمزجة ويتوتر من العاطفة و
II)
المزاج
NOUN
- long good moods and feasibility جيد المزاج طويلة وجدوى
- ... , he's in another one of his moods. ... ؟, إنه في المزاج الثاني أيتها الطبيبة
- But the several moods of feeling, faintly ... ولكن المزاج عدة من الشعور، وبصوت ضعيف ...
- His moods change so rapidly that ... المزاج العام يتغير بسرعة بحيث ...
- ... her face, and the changes of her moods, began ... وجهها ، والتغيرات في المزاج لها ، وبدأت
III)
IV)
الحاله المزاجيه
NOUN
Synonyms: mood
- ... so fully aware that only serious moods and occupations were acceptable ... ... حتى ندرك تماما أن الحالة المزاجية والمهن الخطيرة الوحيدة كانت مقبولة ...
- ... any rate, in such moods of alarm, was ... ... أية حال ، في مثل هذه الحالة المزاجية من التنبيه ، وبعض ...
smoothed
I)
ممهده
VERB
- She smoothed her dress with a mechanical hand. كانت ممهدة لباسها مع اليد الميكانيكية.
- of labor from my person, or smoothed out العمالة من بي شخصيا ، أو ممهدة خارج
- over the dates, until at last he smoothed أكثر من التواريخ ، حتى في الماضي انه ممهدة
- smoothed by peaceful generations, pausing ممهدة الأجيال السلمية ، والتوقف
- For an instant the wrinkles were smoothed لحظة والتجاعيد وممهدة
II)
تلطيف
VERB
Synonyms: extenuation, euphemism, tempered
- torn edges together and smoothed out the page. مزقتها الحواف معا وتلطيف من الصفحة.
- and smoothed and arranged something about ... وتلطيف ورتبت شيئا عن ...
- ... and pressed tightly, and smoothed off. ... وضغطت بقوة ، وتلطيف قبالة.
- ... his top-hat and smoothed it thoughtfully. ... له من أعلى إلى قبعة وتلطيف ذلك بعناية.
- ... pressing her close, and with a trembling hand smoothed ... والضغط على وثيقة لها، وتلطيف مع اليد يرتجف
III)
متجانسه
ADJ
Synonyms: homogeneous, smooth, harmonious, monolithic, congenial, cohesive
- Polar with data points connected by smoothed lines. قطبي مع نقاط بيانية متصلة بخطوط متجانسة.
- Polar with data points connected by smoothed lines without markers. قطبي مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة بلا علامات.
- Polar with data points connected by smoothed lines. قطبى مع نقاط البيانات متصل بخطوط متجانسة.
- Scatter with data points connected by smoothed lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة.
- ... with data points connected by smoothed lines without markers. ... مع نقاط البيانات متصل بخطوط متجانسة بدون علامات.
IV)
مهد
VERB
Synonyms: cradle, paved, birthplace, crib, mohd
- in my plaster before I had smoothed it, and how ... الجص في بلدي قبل كنت قد مهد لها ، وكيفية ...
extenuation
I)
تلطيف
NOUN
- You heard him plead, in extenuation of his fault, ... سمعت عنه التهمة ، في تلطيف من ذنب له ، ...
- He confessed that much to me in extenuation اعترف ان الكثير بالنسبة لي في تلطيف
- ... under them, it may be urged, in extenuation of ... تحتها، قد يكون حث، في تلطيف لل
euphemism
I)
كنايه
NOUN
Synonyms: metaphors
- ... i hope that's a euphemism. ... أتمنى أن تكون تلك كناية
- And, no, that's not a euphemism. ولا، هذه ليست كناية
- And, no, that's not a euphemism. ولا، هذه ليست كناية هل تتجسّس عليّ؟
- ... you know it's kind of a euphemism ... كنت أعلم أنه نوع من كناية
- opposition leads a euphemism is in the euphemisms euphemism and mediums المعارضة يؤدي كناية هو في العبارات الملطفة وسائل كناية
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.