Watered Down

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Watered down in Arabic :

watered down

2

مخففه

VERB
3

خفف

VERB
  • watered down in order to escaped the ... خفف من أجل هرب من ...
4

خففت

VERB

More meaning of Watered Down

mitigation

I)

التخفيف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تخفيف

NOUN
  • Without adequate mitigation, adaptation would become an insurmountable task. وبدون تخفيف ملائم قد يصبح التكيف مهمة مستعصية.
  • For instance, credit risk mitigation is an area where ... فتخفيف مخاطر الائتمان هو، مثلاً، مجال ...
  • The implementation of space debris mitigation measures is recommended since ... يوصى بتنفيذ تدابير تخفيف الحطام الفضائي لأن ...
  • ... corporate participation in risk mitigation schemes. ... ومشاركة الشركات في مخططات تخفيف المخاطر.
  • ... was an important element in the mitigation of damage. ... تشكل عنصرا هاما في تخفيف الضرر.
  • ... to address different aspects of debris mitigation. ... بحيث تعالج جوانب مختلفة لتخفيف الحطام.
- Click here to view more examples -

diluted

I)

المخفف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مخففه

VERB
  • so diluted to say that some of our show some ... مخففة بذلك أن نقول إن بعض عرضنا لبعض ...
  • ... reservation in most cases constituted a diluted form of withdrawal or ... ... التحفظ يشكل في معظم الحالات صورة مخففة من صور الانسحاب أو ...
III)

تضعف

VERB
  • ... on investment conditions which diluted social standards and subverted local laws ... ... على شروط لﻻستثمار تضعف المعايير اﻻجتماعية وتخرب القوانين المحلية ...
IV)

تخفيفه

VERB
  • it says this should be diluted to the colour of whisky ... تقول هذا يجب تخفيفه إلى لون من الويسكي ...
  • ... really are not begin might not be diluted ... في الحقيقة ليست قد تبدأ لا يمكن تخفيفه
  • ... leachate's having been diluted by a factor of 100. ... أن السائل المرشح قد تم تخفيفه بمقدار 100.
- Click here to view more examples -
V)

مخفف

VERB
VI)

تمييع

VERB
Synonyms: dilute, dilution
  • ... common interest in ensuring that common norms were not diluted. ... لهم مصلحة مشتركة في ضمان عدم تمييع القواعد المشتركة.
VII)

اضعاف

VERB
  • ... possible loss of independence of action and diluted brand image; ... إزاء إمكان فقدان استقلالية العمل وإضعاف الصورة المميزة لها؛

mitigating

I)

التخفيف

VERB
  • Mitigating the adverse impacts of climate change should be ... والتخفيف من اﻵثار الضارة المترتبة على تغير المناخ ينبغي أن ...
  • Mitigating the effects of drought, therefore, appears to be ... وعليه، فإن التخفيف من آثار الجفاف يبدو ...
  • ... new technologies for warfare and mitigating their effects? ... التكنولوجيات الجديدة الموجهة للحرب وللتخفيف من آثارها؟
  • ... women and their role in mitigating its impact on children. ... المرأة ودورها في التخفيف من هذا اﻷثر على الطفل.
  • ... that the defendant did not merit mitigating circumstances. ... أن ظروف القضية لا تستوجب التخفيف.
- Click here to view more examples -
II)

تخفيف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مخففا

ADJ
  • would be a mitigating factor something that would ... سيكون عاملا مخففا شيء من شأنه أن ...
  • ... way should be a mitigating factor in the sentence that mister ... الطريقة التي ينبغي أن يكون عاملا مخففا في الجملة التي مستر
IV)

المخففه

ADJ
Synonyms: extenuating, diluted
  • All mitigating factors must be taken into account. وينبغي أخذ كل العوامل المخففة في اﻻعتبار.
  • ... , disregarding the potential mitigating circumstances and incorporating the ... ... ، مع تجاهل الظروف المخففة المحتملة وتضمين الحكم ...
  • ... Principle of due obedience and mitigating circumstances ... مبدأ الطاعة الواجبة والظروف المخففة
  • ... to look into the mitigating circumstances. ... .أن ينظر إلى الظروف المُخففة
  • ... with no recognition of mitigating circumstances. ... بدون الاعتراف بالظروف المخففة.
- Click here to view more examples -
V)

مخففه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مخفف

NOUN
  • ... also consider compensation as a mitigating factor. ... أيضا أن تنظر في التعويض كعامل مخفف.

extenuating

I)

المخففه

VERB
Synonyms: mitigating, diluted
  • ... always had the option of taking extenuating circumstances into account. ... دائما خيار أخذ الظروف المخففة في اﻻعتبار.
  • ... its contents were incorporated in the article on extenuating circumstances. ... إدراج محتوياتها في المادة المتعلقة بالظروف المخففة.
  • ... details of the application of extenuating circumstances in capital cases ... ... معلومات عن تطبيق الظروف المخففة في قضايا اﻹعدام، ...
  • Though, extenuating circumstances can result in an exemption. لكن قد يفضي توافر الظروف المخففة إلى الإعفاء منه.
  • but i believe the extenuating circumstance you've indicated will ولكن أعتقد أن المخففة ظرف كنت قد أشار سوف
- Click here to view more examples -
II)

مخففه

VERB
- Click here to view more examples -

lenient

I)

تساهلا

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متساهل

ADJ
  • I will be lenient this time. أنا سأكون متساهل هذا الوقت.
  • ... taking his chances on a lenient judge. ... يأخذ فرصته على قاضٍ مُتساهل - .
  • ... not assume that I will be so lenient next time. ... لا تفترضي أني سأكون متساهل جداً المرة القادمة
  • "You are too lenient, too lenient by far, ... "أنت متساهل جدا ، متساهلا للغاية حتى الآن ، ...
- Click here to view more examples -
III)

متساهله

NOUN
Synonyms: lax, permissive, tolerant
- Click here to view more examples -
IV)

التساهل

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المتساهله

ADJ
  • ... that regard, the lenient policies adopted by some countries ... ... هذا الصدد، يُرى أن السياسات المتساهلة التي اعتمدها بعض البلدان ...
  • ... that regard, the lenient policies in some countries towards ... ... هذا الصدد، إلى أن السياسات المتساهلة في بعض البلدان تجاه ...
  • ... that the adoption of those lenient policies towards the illicit use ... ... بأن اعتماد تلك السياسات المتساهلة بشأن التناول غير المشروع ...
- Click here to view more examples -
VI)

مخففه

ADJ

thinner

I)

ارق

ADJ
Synonyms: wakeful, insomnia, finer, araq
- Click here to view more examples -
II)

انحف

ADJ
Synonyms: thinnest
- Click here to view more examples -
III)

ثنر

NOUN
V)

وزنه

ADJ
Synonyms: weight, weighed
VI)

مخففه

ADJ

eased

I)

خففت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

خفف

VERB
  • This decision has eased the pressure and the secretariat is in ... وقد خفف هذا القرار من الضغط وأصبحت الأمانة في ...
  • ... had not caught him and eased him to the ground. ... قد قبضوا عليه لا له ، وخفف على الأرض.
  • caught him and eased him to the ground. قبض عليه وخفف عنه على الأرض.
  • That's what eased her pain. ذلك هو الذي خفف ألمها.
- Click here to view more examples -
III)

خفت

VERB
  • While these restrictions have eased in recent months in ... وفي حين خفّت تلك القيود خلال الشهور الأخيرة في ...
IV)

خف

VERB
Synonyms: slippers
V)

هدات

VERB
VI)

تخف

VERB
Synonyms: fear, abate, fret, freak out
VII)

يهدا

VERB
VIII)

سهلت

VERB
Synonyms: facilitated

commuted

I)

خفف

VERB
  • automobile commuted rubber boots out of well of course ... خفف السيارات الأحذية المطاطية من كذلك بطبيعة الحال ...
II)

خففت

VERB

toned

I)

منغم

VERB
Synonyms: tuned
- Click here to view more examples -
II)

خفف

VERB
  • ... the walls and modified the dark, just toned it down ... الجدران وتعديل الظلام ، فقط خفف عليه
III)

خففت

VERB
  • toned down to a degree where it is ... خففت إلى درجة حيث هو ...
  • ... family reunification" was toned down to just recognizing "the ... ... لم شمل اﻷسرة" خففت لتصبح مجرد اعتراف باﻷهمية ...

softened

I)

خففت

ADJ
  • She ought to be softened and tender and confidential at this ... إنها يجب أن تكون خففت والعطاء وسرية في هذه ...
  • expressly softened at the time, to spare خففت صراحة في ذلك الوقت ، لتجنيب
  • In a softened tone she declared herself not في لهجة خففت أعلنت نفسها لا
  • as suddenly and most oddly softened. وفجأة وعلى نحو غريب معظم خففت.
  • likely to be softened than she had thought المرجح أن تكون خففت من أنها قد فكرت
- Click here to view more examples -
II)

خفف

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

يلين

ADJ
  • ... his mind might have been softened, his manners improved ... ... وربما كان عقله يلين ، وتحسين سلوكياته ...

alleviated

I)

خفف

VERB
  • ... said that this has alleviated uncertainties about reaching the company ... واضاف ان هذا الامر قد خفف الشكوك حول بلوغ الشركة ...
  • ... enormous humanitarian effort that alleviated the suffering of hundreds of thousands ... ... الجهد اﻻنساني الهائل الذي خفف من معاناة مئات اﻵﻻف ...
II)

تخفيف

VERB
  • ... to some extent, alleviated risks of trade diversion ... ... إلى حد ما، عن تخفيف مخاطر تحويل مجرى تدفقات التجارة ...
III)

تخفف

VERB
  • limitations would be alleviated, in which women would stand ... وسوف تخفف القيود ، التي يمكن للمرأة أن تقف ...
IV)

خففت

VERB
  • The issue of the freeze was alleviated through exceptions granted for ... وخُففت مشكلة التجميد من خﻻل منح استثناءات لملء ...

relaxed

I)

استرخاء

ADJ
  • I have never been more relaxed in my life! لم أكن أكثر إسترخاء في حياتي كلها
  • ... me up, getting me all relaxed. ... لي , والحصول على جميع لي استرخاء.
  • You're in a very relaxed state. أنتَ بحالة إسترخاء تام
  • Her emotion relaxed, she modified her تعديل لأنها العاطفة لها استرخاء ، ولها
  • that should lead to a very relaxed evening وينبغي أن يؤدي إلى استرخاء جدا مساء
  • seemed a bit more relaxed now يبدو قليلا أكثر استرخاء الآن
- Click here to view more examples -
II)

خففت

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مسترخيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الاسترخاء

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

مرتاح

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مريحه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

المريح

ADJ

loosened

I)

خففت

VERB
  • And keep the loosened stones in place. والحفاظ على الحجارة خففت في المكان.
  • He loosened rein, and away they went ... خففت انه كبح ، وذهبوا بعيدا ...
  • He loosened two buttons of his coat, thrust in ... خففت هو اثنان من أزرار معطفه ، وما صاحبها في ...
  • him had loosened themselves and let him go. وقد خففت له أنفسهم والسماح له بالذهاب.
  • sea had loosened, and which the winds and water ... وقد خففت البحر ، والذي الرياح والمياه ...
- Click here to view more examples -

cushioned

I)

خففت

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.