Dilute means تمييع, تضعف and يضعف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Dilution

dilution

I)

تمييع

NOUN

Synonyms: dilute

... these fundamental principles and dilution of the "gold standard" ... ... تلك المبادئ الأساسية وتمييع "المعيار الذهبـي" ...

II)

التخفيف

NOUN

Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease

... can do it met the dilution ... يمكن أن يفعل ذلك التقى التخفيف
... the sea to increase the dilution factor; ... للبحار لزيادة عامل التخفيف؛
... the erosion of due process the dilution of ... تآكل بسبب عملية التخفيف من
... part is that is not a dilution of that sort of ... ... جزء هو أن ليس التخفيف من هذا النوع من ...

- Click here to view more examples -

III)

اضعاف

NOUN

Synonyms: fold, weaken, times, undermine, impairing, diluted

... universally would lead to dilution of the issue, thus harming ... ... عالمياً من شأنه أن يؤدي الى إضعاف القضية بما يُضر ...

2. Weaken

weaken

I)

اضعاف

VERB

Synonyms: fold, times, undermine, impairing, diluted, dilution

Payment intended to weaken any intruder. دفعة وضعت لإضْعاف أي دخيل
This could weaken opportunities for building a constituency for the ... وقد يؤدي ذلك إلى إضعاف فرص تكوين فئة مناصرة للخطة ...
Volatility will also weaken the role of asset prices in ... وتؤدي التقلبات أيضاً إلى إضعاف دور أسعار اﻷصول في ...
... conditions that tend to weaken the rule of law, as ... ... وظروف فيها نزعة إلى إضعاف سيادة القانون، كما ...
... in any way, weaken the international norm against ... ... بأي شكل، على إضعاف المعيار الدولي المناهض لﻻختبار ...

- Click here to view more examples -

II)

تضعف

VERB

Synonyms: undermine, diluted, impair, diminish, erode, sapping

These phenomena weaken people's autonomy and dignity and make ... فهذه الظواهر تُضعف استقلالية الناس وكرامتهم وتجعل ...
Structural adjustment programmes weaken the capacity of various countries to ... وبرامج التكيف الهيكلي تضعف قدرة شتى البلدان على ...
... test of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
... for the many sorts of phenomena that weaken global peace. ... لكل الظواهر التي تُضعف السلام العالمي.
... existing legal rules that weaken the protection of women against such ... ... القواعد القانونية القائمة التي تضعف حماية المرأة من هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

يضعف

VERB

Synonyms: undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts

Does it weaken international human rights standards? وهل يضعف المعايير الدولية لحقوق اﻻنسان؟
It could also weaken the international institutions and organizations ... كما يمكنه أن يضعف المؤسسات والمنظمات الدولية التي تعمل بنشاط ...
... and mentioned that this did not weaken the right. ... وذكروا أن ذلك لا يضعف هذا الحق.
... in a way serves to weaken the general value of the ... ... على نحو من شأنه أن يُضْعِف القيمة العامة للكائن ...
... and the global coalition must not weaken in the face of ... ... ولا يتعين ان يضعف التحالف العالمى فى مواجهة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ستضعف

VERB

Her hold on him will weaken, eventually. قبضتها عليه ستضعف في النهاية

V)

سيضعف

VERB

Failure to do so will weaken the system's response capacity ... والفشل في ذلك سيضعف قدرة المنظمة على الاستجابة ...
That would weaken the law of reservations to treaties ... وهذا ما سيضعف قانون التحفظات على المعاهدات ...
... that the move will weaken attempts to curb germ warfare programs ... ... من ان هذا التحرك سيضعف من محاولات قمع برامج الحرب البيولوجية ...
... know all year round will weaken finally said look let's ... ... تعلم على مدار السنة سيضعف قال أخيرا دعونا ننظر ...
It would also weaken the capacity of the Procurement Division to ... كما أنه سيضعف قدرة شعبة المشتريات على ...

- Click here to view more examples -

VI)

اضعفت

VERB

Synonyms: weakened, underpowered, undermined, eroded

... which subjects it to prolonged droughts that weaken the environment. ... مما يُعرضها لفترات جفاف طويلة أضعفت البيئة.

VII)

ضعفت

VERB

Synonyms: weakened, thinned, impaired, languished

If families weaken or fail in this ... وإذا ضعفت الأسر أو فشلت في هذه ...
If States weaken, so will this ... فإذا ضعفت الدول، يكون ذلك هو حال هذه ...

3. Undermine

undermine

I)

تقويض

VERB

Synonyms: erode, undercut, subvert, eroding

Do we wish to undermine this will or strengthen it? فهل نسعى إلى تقويض هذه الإرادة أم إلى تعزيزها؟
After you tried to undermine my authority. بعدما قمت بمحاولة تقويض سلطتي
This tends to undermine international competition in procurement, to ... ويتجه ذلك إلى تقويض التنافس الدولي في التعاقد من أجل ...
Those activities tend to undermine the economic and social fabric ... وتنزع هذه الأنشطة إلى تقويض النسيج الاقتصادي والاجتماعي ...
Financial crises are likely to undermine the developing countries' efforts ... وتهدد اﻷزمات المالية بتقويض جهود البلدان النامية المبذولة ...
To undermine the power of governments, without ... لتقويض قوة الحكومات .دون ...

- Click here to view more examples -

II)

تقوض

VERB

Synonyms: undercut, erode, jeopardize

There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
Those events undermine the security of all nations. هذه الوقائع تقوض أمن جميع الأمم.
These activities undermine its moral and political force. وهذه اﻷنشطة تقوض قوتها المعنوية والسياسية.
These changes undermine the government's legitimacy and raise the likelihood ... وتقوض هذه التغييرات شرعية الحكومة وتزيد احتمال ...
Unilateral measures undermine multilateralism, particularly when ... فالتدابير اﻻنفرادية تقوض التعددية، وخاصة عندما يكون ...
They undermine the rule of law, impede ... وهي تقوض سيادة القانون وتعوق ...

- Click here to view more examples -

III)

يقوض

VERB

Synonyms: erode

That would not undermine the court's inherent powers. وهذا لن يقوض ما للمحكمة من سلطات ذاتية.
How then can this undermine something that it is in ... فكيف يمكن حينئذ أن يقوض ذلك شيئا هو في ...
This can undermine economic performance both directly ... وهذا يمكن أن يقوض الأداء الاقتصادي بصورة مباشرة ...
That might undermine the ability of developing countries to ... وهذا بدوره قد يقوِّض قدرة البلدان النامية على ...
... other sectors of their economies and undermine their economic development. ... قطاعات أخرى في اقتصاداتها ويقوّض تنميتها الاقتصادية.
... double standards, which undermine its authority. ... ولازدواجية المعايير المطبقة، مما يقوض سلطتها.

- Click here to view more examples -

IV)

يقوضان

VERB

... that inertia and inaction undermine confidence in our collective will. ... أن الجمود والتراخي يقوضان الثقة بإرادتنا الجماعية.
... generate social unrest and undermine cohesion and stability. ... يولدان اضطرابا اجتماعيا، ويقوضان التماسك واﻻستقرار.
... and bribery, which undermine the legal foundations of civil society ... ... والرشوة، اللذين يقوضان اﻷسس القانونية للمجتمع المدني ...

- Click here to view more examples -

V)

سيقوض

VERB

The search for flexibility would undermine certainty. وأكّد أن السعي إلى تحقيق المرونة سيقوض اليقين.
All of which will undermine the forests' ability to ... وكل هذا سيقوض قدرة الغابات حتى على ...
Failure to do so will undermine the already limited trade opportunities ... وعدم القيام بذلك سيقوض الفرص التجارية المحدودة أصلا ...
... building peace, or will it undermine its very foundations? ... بناء السلم، أم هل سيقوض أسس السﻻم نفسها؟
First, it will undermine global strategic balance and stability ... أولاً، إن هذا النظام سيقوض التوازن الاستراتيجي والاستقرار العالميين ...
... " from the reconciliation process will seriously undermine the process. ... " عن عملية المصالحة سيقوّض هذه العملية.

- Click here to view more examples -

VI)

تضعف

VERB

Synonyms: weaken, diluted, impair, diminish, erode, sapping

They destabilize governments and undermine civil society. وهي تزعزع الحكومات وتضعف المجتمع المدني.
... and yet remain unexplained undermine the credibility of national statistics. ... وتظل دون تفسير تضعف موثوقية اﻹحصائيات الوطنية.
... unilateral coercive economic measures undermine the authority and credibility of those ... ... التدابير اﻻقتصادية القسرية اﻻنفرادية تضعف سلطة ومصداقية هذه ...
... in international law that undermine coverage for the internally displaced. ... في القانون الدولي التي تضعف تغطيته للمشردين داخليا.
... a way that could undermine the effective protection of ... ... أي طريقة يمكن أن تضعف الحماية الفعالة المكفولة لحقوق ...
Debt-servicing obligations undermine the ability of many ... فالتزامات خدمة الدين تضعف من قدرة العديد من ...

- Click here to view more examples -

VII)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts

... normal priority rules could undermine their effectiveness. ... قواعد الأولوية العادية يمكن أن يضعف فعاليتها.
... the region and would undermine chances of creating a climate of ... ... المنطقة ومن شأنه أن يضعف فرص تهيئة مناخ للثقة ...
It will also undermine confidentiality and reduce the timeframe ... وهو يضعف أيضاً طابع السرية ويخفض الإطار الزمني ...
... that establishing a separate instrument might undermine efforts to make the ... ... أن إنشاء صك منفصل قد يُضعف الجهود الساعية إلى جعل ...
... from that wording might undermine the Model Law. ... عن تلك الصياغة قد يُضعف القانون النموذجي.
... , as this would undermine its impartiality and credibility. ... ، لأن ذلك قد يضعف نزاهتها ومصداقيتها.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنال

VERB

Synonyms: get, impair

... the major factors that undermine their ability to attract ... ... يركز على العوامل الرئيسية التي تنال من قدرتها على اجتذاب ...
... of special representatives, which undermine these very objectives. ... للممثلين الخاصين، التي تنال من جوهر هذه الأهداف.
... that such actions not only undermine the principles enshrined in ... ... على أن هذه الإجراءات لا تنال من المبادئ المكرسة في ...

- Click here to view more examples -

IX)

اضعاف

VERB

Synonyms: fold, weaken, times, impairing, diluted, dilution

In order to undermine those who seek to sow division and ... ولإضعاف الذين يسعون لزرع الانقسامات والفوضى ...
... can be used to further undermine your computer's security. ... يمكن استخدامها لزيادة إضعاف أمان الكمبيوتر.
... the same mistakes, which could further undermine operations. ... وقوع نفس الأخطاء بما يزيد من إضعاف العمليات.
... draft resolution is not intended to undermine, criticize, or ... وليس المقصود بمشروع القرار إضعاف غيره أو توجيه انتقاد أو ...
... no circumstances impede or undermine the effective prosecution of terrorists ... ... أي ظروف، إلى إعاقة أو إضعاف المحاكمة الفعالة لﻹرهابيين ...
... and their scope may undermine the effective implementation of the Covenant ... ... ونطاقها قد يفضي إلى إضعاف تنفيذ العهد تنفيذا فعاﻻ، ...

- Click here to view more examples -

X)

زعزعه

VERB

Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle

All these factors undermine peace and stability, ... وتعمل جميع هذه العوامل على زعزعة السﻻم واﻻستقرار، ...
... to cloud the issue and thereby undermine security and stability in ... ... خلط اﻷوراق واستغﻻلها ﻷغراض زعزعة اﻷمن واﻻستقرار في ...
... that might increase tension or undermine peace and stability on ... ... من شأنه زيادة التوتر أو زعزعة السﻻم واﻻستقرار في ...
... such actions not only undermine the principles enshrined in the Charter ... ... هذه العقوبات لا تؤدي إلى زعزعة المبادئ المكرسة في ميثاق ...
... because they threatened to undermine "mutual confidence and ... ... اذ انها قد توءدي الى زعزعة "الثقة المتبادلة وعملية ...

- Click here to view more examples -

4. Diluted

diluted

I)

المخفف

VERB

This is diluted maceration fluid. هذا هو .السائل المخفف للنقع
diluted almost blew open at that المخفف فجر تقريبا مفتوحة في ذلك
is diluted to a lower radiation level ... غير المخفف إلى مستوى الإشعاع أقل ...
... the rain which fell was a diluted ... كانت الامطار التي سقطت المخفف

- Click here to view more examples -

II)

مخففه

VERB

Synonyms: mitigating, extenuating, watered down, lenient, thinner

so diluted to say that some of our show some ... مخففة بذلك أن نقول إن بعض عرضنا لبعض ...
... reservation in most cases constituted a diluted form of withdrawal or ... ... التحفظ يشكل في معظم الحالات صورة مخففة من صور الانسحاب أو ...

III)

تضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermine, impair, diminish, erode, sapping

... on investment conditions which diluted social standards and subverted local laws ... ... على شروط لﻻستثمار تضعف المعايير اﻻجتماعية وتخرب القوانين المحلية ...

IV)

تخفيفه

VERB

Synonyms: mitigation, watered down

it says this should be diluted to the colour of whisky ... تقول هذا يجب تخفيفه إلى لون من الويسكي ...
... really are not begin might not be diluted ... في الحقيقة ليست قد تبدأ لا يمكن تخفيفه
... leachate's having been diluted by a factor of 100. ... أن السائل المرشح قد تم تخفيفه بمقدار 100.

- Click here to view more examples -

V)

مخفف

VERB

Synonyms: undiluted, diluent, thinner, mitigating

VI)

تمييع

VERB

Synonyms: dilute, dilution

... common interest in ensuring that common norms were not diluted. ... لهم مصلحة مشتركة في ضمان عدم تمييع القواعد المشتركة.

VII)

اضعاف

VERB

Synonyms: fold, weaken, times, undermine, impairing, dilution

... possible loss of independence of action and diluted brand image; ... إزاء إمكان فقدان استقلالية العمل وإضعاف الصورة المميزة لها؛

5. Impair

impair

I)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, erodes, dampen, debilitating, undercuts

... let having only one eye impair your vision. ... تدع لديها سوى عين واحدة يضعف رؤيتك.
... to his dignity as must impair his authority ... كرامته كما يجب أن يضعف سلطته
... which would dismember or impair, totally or in part, ... ... من شأنه أن يمزق أو يضعف كليا أو جزئيا، ...

- Click here to view more examples -

II)

تنال

VERB

Synonyms: get, undermine

... by identifying services that would impair independence. ... خلال تحديد الخدمات التي من شأنها أن تنال من الاستقلالية.

III)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, constrain

... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق الإنسان ينبغي للدولة ...
... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق اﻹنسان ...
... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق الإنسان ...
... correcting the conditions that impair the enjoyment of rights and ... ... إلى تصحيح الأوضاع التي تعوق التمتع بالحقوق والأخذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

تضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermine, diluted, diminish, erode, sapping

May impair ability to use machines قد تضعف القدرة على استخدام الآلات
do not impair perfect, mutual understanding. لا تضعف الكمال، او التفاهم المشترك
... unnecessary details that might impair the flexibility of the text. ... تفاصيل غير ضرورية قد تُضعف من مرونة النص.

- Click here to view more examples -

V)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, constrain

... extremely cumbersome and would seriously impair the effectiveness of the system ... ... مرهقة للغاية وسوف تعرقل بشدة فعالية النظام ...

VI)

تعيق

NOUN

Synonyms: hinder, impede, hamper, obstruct, inhibit

... often inhibit return, impair return projects and cause ... ... كثيراً ما تمنع العودة وتعيق تنفيذ مشاريع العودة وتسبب ...

6. Diminish

diminish

I)

يقلل

VERB

Synonyms: reduces, decreases, minimizes, lessen, lowers, underestimate

That might diminish the recruitment possibilities of ... فذلك قد يقلل من إمكانيات التجنيد المتاحة للقادة ...
This may diminish the ability to build ... وهذا قد يقلل من القدرة على بناء ...
That should not diminish the value of the various proposals ... وينبغي ألا يقلل ذلك من قيمة المقترحات المختلفة ...
... of the world do not necessarily diminish the importance and use ... ... من العالم، ﻻ يقلل بالضرورة من أهمية واستخدام ...
And don't let anyone diminish you. ولا تدع أحدا يُقلل منك

- Click here to view more examples -

II)

تقلل

VERB

Synonyms: reduce, decrease, minimize, underestimate, lessen, downgrade

... during transport and possibly diminish the liability of the carrier. ... أثناء النقل ويحتمل أن تقلل من مسؤولية الناقل.
... fair process, as they can diminish access to legal assistance ... ... بالعملية المنصفة إذ قد تقلل من سبل الحصول على المساعدة القانونية ...
... other legal systems, evidentiary rules diminish the legal weight that ... ... نظم قانونية أخرى، تقلل قواعد اﻷدلة من الوزن القانوني الذي ...
Ineffective collective security institutions diminish the security of every region ... فمؤسسات الأمن الجماعي غير الفعالة تقلل من أمن كل منطقة ...
Factors that diminish women's independent migration ... والعوامل التي تقلل الهجرة المستقلة للمرأة ...

- Click here to view more examples -

III)

التقليل

VERB

Synonyms: reduce, minimize, reduction, be underestimated, downplay, belittle

and that attempt to diminish the balance of powers as established والتي تحاول التقليل من موازين القوى على النحو المحدد
Both tend to diminish after 40. كلاهما يُديرُ للتَقليل بعد 40.
... this knowledge can 't diminish his loss and your grief. ... هذه المعرفة لا أستطيع التقليل من فقدانه .
... to improve transparency and diminish competition. ... لتحسين الشفافية والتقليل من المنافسة.
... legitimate diamond trade or to diminish confidence in the integrity of ... ... تجارة الماس المشروعة أو التقليل من الثقة في سلامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقليل

VERB

Synonyms: reduce, minimize, reduction, decrease, lessen, mitigate

... and skills development to diminish future economic vulnerability. ... وتنمية المهارات من أجل تقليل الهشاشة الاقتصادية في المستقبل.
... in a country and diminish human rights violations at ... ... في بلد ما وفي تقليل انتهاكات حقوق اﻹنسان في ...
... launching a dialogue to help diminish political polarization and permit ... ... بدء حوار للمساعدة على تقليل الاستقطاب السياسي وإتاحة ...
... after every keystroke can diminish performance and it denies ... ... بعد كل ضغطة مفتاح يمكن تقليل الأداء وهو يمنع ...
... to protect children, to diminish their suffering, to promote ... ... بحماية الأطفال، وتقليل معاناتهم، وتشجيع ...

- Click here to view more examples -

V)

الانتقاص

VERB

Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail

where the concourse of people began to diminish. حيث بدأ التقاء الناس للانتقاص.
... as that would only diminish its independence and impartiality. ... هذا لن يؤدي إﻻ إلى اﻻنتقاص من استقﻻلها وتجردها.
... Review Conferences merely serves to diminish the Treaty, not ... ... المؤتمرات الاستعراضية يؤدي ببساطة إلى الانتقاص من قيمة المعاهدة لا ...

- Click here to view more examples -

VI)

تضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermine, diluted, impair, erode, sapping

These efforts must not diminish. ويجب أﻻ تضعف هذه الجهود.

VII)

نقلل

VERB

Synonyms: underestimate, be underestimated

... contrary, we could diminish the present strong worldwide public support ... ... العكس، يمكن أن نقلل التأييد العام العالمي القوي ...
... and not undermine or diminish the role of the State. ... وألا نقوض دور الدولة أو أن نقلل من شأنه.

7. Erode

erode

I)

تاكل

VERB

Synonyms: eat, erosion, eating, eroded, fret, eats, eroding, corrosive

But water in caves doesn't only erode. لكن المياه في الكهوف لا تأكل فقط.
You're in danger of being erode. أنت في خطر وجود تآكل.
that think they could help erode التي تعتقد أنها يمكن أن تساعد في تآكل
getting erode reach different with reasonable people can ... يمكن الحصول على تآكل تصل المختلفة مع الناس معقولة ...
This will erode the premiums paid to producers ... وسيؤدي ذلك إلى تآكل العلاوات المدفوعة للمنتجين ...

- Click here to view more examples -

II)

تقوض

VERB

Synonyms: undermine, undercut, jeopardize

... acts of aggression which can erode regional or international stability ... ... اﻷفعال العدوانية التي يمكن أن تقوض اﻻستقرار اﻹقليمـــي أو الدولي ...
... plague human society and erode the basis of human security. ... تفتك بالمجتمع البشري وتقوض أساس أمن اﻹنسان.
... of the Assembly should not erode, but rather complement, ... ... الجمعية لا ينبغي أن تقوض، بل أن تكمل ...

- Click here to view more examples -

III)

تقويض

VERB

Synonyms: undermine, undercut, subvert, eroding

... our neighbourhood which could seriously erode the conventional balance and generate ... ... جوارنا قد تؤدي إلى تقويض التوازن التقليدي وتولد ...
... but also tended to erode their comparative advantages in traditional exports ... ... بل تنحو أيضا إلى تقويض ميزاتها النسبية في الصادرات التقليدية ...
... so as not to erode political support for the Facility. ... حتى لا تتسبب في تقويض الدعم السياسي للمرفق.
... further paralyse the Organization and erode the principle of representativity. ... زيادة شلل المنظمة وتقويض مبدأ التمثيل.

- Click here to view more examples -

IV)

التاكل

VERB

Synonyms: corrosion, erosion, corrosive, anticorrosion, abrasion

... which a person's skills and abilities start to erode. ... تبدأ فيها مهارات الفرد وقدراته تصاب بالتآكل.
... heighten tensions and further erode the rights of the people ... ... زيادة التوترات والى مزيد من التآكل في حقوق الشعب في ...

V)

اضمحلال

VERB

Synonyms: decay, erosion

VI)

يقوض

VERB

Synonyms: undermine

VII)

اضعاف

VERB

Synonyms: fold, weaken, times, undermine, impairing, diluted, dilution

... in some sectors to erode the universal consensus on ... ... في بعض القطاعات لإضعاف التوافق العالمي في الآراء بشأن ...
• Erode confidence and trust in the ... • إضعاف الثقة والإيمان بالأمم ...
... wording tends not only to erode the mutual trust between States ... ... الصياغة لا تميل إلى إضعاف الثقة المتبادلة بين الدول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتقاص

VERB

Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail

... present scheme was not to erode benefits but rather to seek ... ... النظام الحالي ليس هو الانتقاص من الاستحقاقات بل البحث ...

IX)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts

... that knowledge of my illness will erode hope. ... من معرفة امر مرضي ان يضعف الامل بالنفوس

X)

تضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermine, diluted, impair, diminish, sapping

... a situation that can erode the interest of many Member States ... ... وهي الحالة التي يمكن أن تضعف اهتمام العديد من الدول الأعضاء ...

8. Undermines

undermines

I)

يقوض

VERB

Synonyms: undermine, erode

This undermines the egalitarian purpose. وهذا يقوض غرض تحقيق المساواة التامة.
It undermines respect for international humanitarian law. وهو يقوض احترام القانون الإنساني الدولي.
It undermines the peace process. وإنما هو يقوض عملية السﻻم.
It undermines national stability. إنه يقوض الاستقرار الوطني.
This undermines our humanity. وهذا يقوض إنسانيتنا.

- Click here to view more examples -

II)

تقوض

VERB

Synonyms: undermine, undercut, erode, jeopardize

It undermines family values. أنها تقوض القيم الأسرية.
It also undermines the rights of the child. كما أنهما مسألة تقوض من حقوق الطفل.
This situation seriously undermines the authority and credibility of the courts ... وتقوض هذه الأوضاع بصورة خطيرة سلطة المحاكم ومصداقيتها ...
This continuing crisis undermines the necessary climate of partnership and the ... وهذه اﻷزمة المستمرة تقوض المناخ الﻻزم للتشارك، والقدرة ...
It undermines confidence in the political and institutional system and hinders ... وهي تقوض الثقة في النظام السياسي والمؤسسي وتعرقل ...

- Click here to view more examples -

III)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts

No, because it undermines my authority. المعذرة - كلا، لأن ذلك يضعف سلطتي

IV)

تقويض

VERB

Synonyms: undermine, erode, undercut, subvert, eroding

All of this undermines the potential for sustainable development. ويؤدي كل ذلك إلى تقويض إمكانية تحقيق التنمية المستدامة.
This in turn undermines the livelihood possibilities for ... ويفضي ذلك بدوره إلى تقويض إمكانيات كسب العيش للسكان ...
The continued presence of combatants undermines the transition towards peace ... ويؤدي استمرار وجود المقاتلين إلى تقويض عملية الانتقال إلى السلام ...
... for a few favored firms undermines it. ... لقِلة من الشركات المفضلة على تقويض ذلك القانون.
... serious accountability deficits and undermines the confidence of the public. ... إلى نقص خطير في تطبيق المساءلة وتقويض ثقة الجمهور.

- Click here to view more examples -

V)

ينسف

VERB

Synonyms: blow

... prevent poaching, which undermines fish stock conservation in ... ... لمنع الصيد غير المشروع الذي ينسف حفظ الأرصدة السمكية في ...

VI)

تضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermine, diluted, impair, diminish, erode, sapping

9. Erodes

erodes

I)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, impair, dampen, debilitating, undercuts

... undermines institutional structures and erodes sustainable development. ... يقوض هياكل المؤسسات ويضعف التنمية المستدامة.
which erodes easily?" الذي يضعف بسهولة؟

II)

يقوض

VERB

Synonyms: undermine, erode

... is endemic, it erodes public trust and confidence in leadership ... ... متوطناً، فإنه يقوض ثقة الجمهور في القيادة واطمئنانه ...
... to an individual and group and erodes civil and political, ... ... لفرد وجماعة وهو يقوض الحقوق المدنية والسياسية ...
... and development because it erodes the capacity of States to ensure ... ... والتنمية لأنه يقوِّض قدرة الدولة على ضمان ...

- Click here to view more examples -

10. Dampen

dampen

I)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, debilitating, undercuts

Nothing could dampen his spirits. ولا شيء يمكن أن يضعف معنوياته.
... that's been not dampen company ... وهذا ما كان لا يضعف شركة

II)

ترطيب

VERB

Synonyms: moisturizing, hydrating, wetting, hydration

... but it didn't it didn't it didn't dampen the entire ... ولكنه لم لم لم ترطيب كامل
... falls is apt to dampen the ... السقوط هو عرضة لترطيب
p_p_i_ head like a good dampen the air رئيس p_p_i_ مثل ترطيب الهواء جيدة

- Click here to view more examples -

11. Debilitating

debilitating

I)

المنهكه

VERB

Synonyms: haggard, exhausting

... a large is suffering from a debilitating form of schizophrenia high ... كبير يعاني من شكل من الفصام المنهكة عالية
... and in particular the debilitating problems of child soldiers. ... وخاصة مشاكل الأطفال الجنود المنهكة.
... and after suffering through the debilitating ... وبعد المعاناة من خلال المنهكة

- Click here to view more examples -

II)

الموهنه

VERB

III)

موهنه

VERB

... of the population is afflicted with debilitating illnesses. ... من السكان مصابة بأمراض موهنة.

IV)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, undercuts

that also debilitating liberty go to the ... أن يضعف أيضا الحرية الذهاب إلى ...

V)

منهكه

VERB

Synonyms: exhausted

VI)

هن

VERB

Synonyms: are, hun, languishing

12. Undercuts

undercuts

I)

يضعف

NOUN

Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating

So he undercuts everybody. حتى انه يضعف الجميع.

13. Ease

ease

I)

سهوله

NOUN

Synonyms: easily, easy, easier, readily, conveniently, intuitive

On the field, with ease. في الميدان بسهولة.
The ease of it surprised him. فاجأ سهولة ذلك عليه.
Ease of selecting team members who share the same name. سهولة تحديد الفريق الذين يشتركون في نفس الاسم.
A time where you feel completely at ease. الوقت الذي تشعر تماما في سهولة.
Her ease and good spirits increased. زيادة سهولة لها ومعنوية جيدة.
May there be happiness and ease. نرجو أن يكون هناك سعادة وسهولة .

- Click here to view more examples -

II)

تخفيف

VERB

Synonyms: relief, relieve, mitigate, alleviate, alleviation, easing

Allow me to ease your pain. أسمح لى ، بمحاولة تخفيف ألمك.
To help you ease your pain. لمساعدتك في تخفيف الألم.
He can help you ease your pain. يستطيع مساعدتك بتخفيف ألمك
Seeking to ease their embarrassment. تسعى لتخفيف الحرج.
We need to ease the burden of debt servicing and to ... نحن بحاجة لتخفيف عبء خدمة الديون ولتوزيع ...
That will help to ease the heavy burden of debt servicing ... وذلك سيساعد في تخفيف العبء الثقيل من خدمة الدين ...

- Click here to view more examples -

III)

السهوله

NOUN

Synonyms: easy, easily, easier

Now ease into first gear, slowly. الان السهولة في الجير الاول ببطء
The ease and reliability with which you can ... السهولة والدقة التي يمكنك من خلالها ...
Given the ease of the illicit manufacturing process ... وبالنظر إلى السهولة التي تتم بها عملية الصنع غير المشروع ...
... lucrative investment opportunity with greater ease. ... فرص الاستثمار المربحة بمزيد من السهولة.
... writing could be done with the same ease as reading. ... الكتابة يمكن إنجازها بنفس السهولة التي تنجز بها القراءة.
... traverse the globe with such ease. ... واجتياز العالم بهذه السهولة.

- Click here to view more examples -

IV)

تخفف

VERB

Synonyms: alleviate, loosen, mitigate, relieve, eases, soften

You might want to ease up on the drinking. ربما عليكَ أن تخفف الشرب قليلا
... any more tests, just something to ease the pain. ... أية فحوصات أخرى بعض الأدوية فقط لتخفف الألم
... and depth of preference and ease the measures that limit ... ... وعمق التفضيل وأن تخفف التدابير التي تحد من ...
... question either, although they may ease some problems in the ... ... المسألة، رغم أنها قد تخفف من حدة بعض المشاكل في ...
they would ease him down and stand behind فإنها تخفف منه إلى أسفل والوقوف وراء
It'll ease my conscience. انها سوف تخفف ضميري.

- Click here to view more examples -

V)

التخفيف

VERB

Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve

He needs to ease into new social situations. يحتاج للتخفيف نحو الحالات الاجتماعية الجديدة.
You need to acknowledge that fear and ease it. عليك ملاحظة ذلك الخوف .والتخفيف منه
... steps which have been taken to ease the closure. ... بالخطوات التي اتُخذت للتخفيف من أثر اﻹغﻻق.
... to prevent, eliminate or ease the suffering. ... لمنع هذه المعاناة أو وقفها أو التخفيف من حدتها.
... observations on how to ease obstacles to an effective ... ... مﻻحظات بشأن كيفية التخفيف من شدة العراقيل التي تعترض فعالية ...
... community service in an effort to ease prison congestion, and ... ... الآن الخدمة المجتمعية من أجل التخفيف من اكتظاظ السجون، وخصصت ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسهيل

VERB

Synonyms: facilitate, facilitation, easier, simplify

Ease deployment with flexible options. تسهيل النشر بواسطة خيارات تتميز بالمرونة.
For ease of use, name the file the same ... لتسهيل الاستخدام، قم بتسمية الملف بنفس ...
Inherited permissions ease the task of managing permissions ... وتعمل الأذونات الموروثة هذه على تسهيل مهمة إدارة الأذونات، ...
For ease of maintenance, you can configure ... ولتسهيل الصيانة، يمكن تكوين ...
To ease the process of calculating employee registrations ... لتسهيل عملية إحصاء تسجيلات الموظفين ...
... classify your programming elements for ease of grouping and accessing. ... تصنيف عناصر البرمجة لتسهيل التجميع و الوصول.

- Click here to view more examples -

VII)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, relieve, alleviate, eases, softens, dilutes

I will find something to ease the pain. سوف أجد لك شيء يخفف من ألمك
Would that ease your pain, hm? هل ذلك سوف يخفف الالم ؟
I know it would ease your pain. أعلم أن ذلك لن يخفف من ألمك
This might help to ease the long night ahead. هذا ممكن أن يخفف من وحشة قضاء ليلة طويلة
... and family life and ease overall financial burdens on ... ... وبين الحياة الأسرية، ويخفف الأعباء المالية الكلية عن ...
ease think twice can you please remember this video يمكن أن يخفف عليك التفكير مرتين يرجى تذكر هذا الفيديو

- Click here to view more examples -

VIII)

تهدئه

VERB

Synonyms: calm, cool, soothe, calming, defuse, pacify, assuage

... to contain problems or ease tensions in various parts ... ... لاحتواء المشكلات أو تهدئة التوترات في أنحاء مختلفة ...
It's a nice way to ease into things, and ... إنها طريقة لطيفة لتهدئة الأمور من القلق و ...
... and other government agencies involved to ease public worries. ... وغيرها من الاجهزة الحكومية لتهدئة مخاوف الناس.
... to take further measures to ease the humanitarian situation there ... ... على اتخاذ مزيد من الاجراءات لتهدئة الوضع الإنسانى هناك ، ...

- Click here to view more examples -

IX)

الراحه

NOUN

Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha

Phoebus did not feel completely at his ease beside her. لم Phoebus لا يشعر بالراحة تماما له بجانبها.
I feel much more at ease. أنا أشعر بالراحة كثيراً
Would you say she looks at ease? هل تعتقدين أنها تشعر بالراحة؟
... a man, filling his life with ease and children. ... من مكانة الرجُل وتملأ حياتة بالراحة وبالأطفال
... a single day when my mind was at ease. ... يوما واحد شعر ذهني بالراحة
and disarm them and make them feel at ease. وأجعلهم يشعرون بالراحة والهدوء.

- Click here to view more examples -

14. Alleviate

alleviate

I)

تخفيف

VERB

Synonyms: relief, relieve, mitigate, ease, alleviation, easing

Can anything be done to alleviate these problems? ما الذي بالإمكان عمله لتخفيف هذه المشاكل؟
Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟
Apparently it helps alleviate the nausea. من الواضح أنه يساعد .على تخفيف الغثيان
Nothing has happened to alleviate the crisis. لم يحدث شيء لتخفيف الأزمة
That law's aim is to alleviate human suffering and minimize ... والغاية من ذلك القانون هي تخفيف المعاناة الإنسانية والحد ...
... security in the region and to alleviate suffering. ... الى المنطقة ، وتخفيف المعاناة فيها.

- Click here to view more examples -

II)

التخفيف

VERB

Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease

It was going to alleviate those fears. وكان يذهب للتخفيف من حدة هذه المخاوف.
... additional and innovative measures to alleviate substantially the debt burdens of ... ... تدابير إضافية مبتكرة للتخفيف كثيرا من أعباء الدين الواقعة ...
what to to alleviate their anxiety so they ... ما يجب للتخفيف من قلقهم لذلك ...
... the only way to alleviate the arousal was to ... هو السبيل الوحيد للتخفيف من الشهوة إلى
... to prevent and, where necessary, alleviate human suffering. ... لمنع المعاناة الإنسانية أو التخفيف منها عند الحاجة.
... and care would be sure to alleviate. ... تأكد والرعاية للتخفيف.

- Click here to view more examples -

III)

تخفف

VERB

Synonyms: ease, loosen, mitigate, relieve, eases, soften

To alleviate this problem, an ... ولكي تخفف هذه المشكلة قدمت إحدى ...
Depressed people can alleviate their symptoms by as much ... الناس من الاكتئاب يمكن أن تخفف الأعراض بنسبة تصل ...
... performance problems for tuning techniques that might alleviate performance problems. ... مشاكل الأداء لتوليف التقنيات التي قد تخفف مشاكل الأداء.
... for tuning techniques that may alleviate performance problems. ... لتوليف التقنيات التي قد تخفف من مشاكل الأداء.
... and which he could only alleviate by ... والتي كان يمكن أن تخفف فقط من قبل

- Click here to view more examples -

IV)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, relieve, eases, softens, dilutes

It might alleviate some of the gossip off me. ربما يخفف ذلك بعض الشائعات التى تنطلق عنى
That would also alleviate the critical unemployment situation ... وهذا من شأنه أن يخفف أيضا من حالة البطالة الحرجة ...
This would also alleviate the critical unemployment situation ... وهذا من شأنه أن يخفف أيضا من حالة البطالة الحرجة ...
That alleviate some of your concerns? هل هذا يخفف من شكوكك؟
That'll alleviate the pressure of having to be. سوف يخفف ذلك من الضغط الذي تحمله من أجل أن تكون
... in the area could alleviate difficulties and provide greater security ... ... في المنطقة يمكن أن يخفف الصعاب ويوفر مزيداً من اﻷمن ...

- Click here to view more examples -

15. Loosen

loosen

I)

ترخي

VERB

Loosen the reins a bit, okay? ترخي زمام قليلا , حسنا؟
no loosen return over apply identify medicine that that ... لا ترخي العودة فوق تطبيق تحديد الطب أن ...

II)

تخفيف

VERB

Synonyms: relief, relieve, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing

The plan also proposes to loosen the legal protection against deportation ... وتقترح الخطة تخفيف الحماية القانونية ضد الترحيل ...
and loosen the most and realizes that you know وتخفيف معظم ويدرك أن تعرف
into the water we bring him to loosen في الماء نأتي له لتخفيف
other began to loosen the bricks so as to ... بدأ أخرى لتخفيف الطوب وذلك لجعل ...
... going to this year the temptation to loosen standards these ... ستعمل هذا العام إغراء لتخفيف المعايير هذه

- Click here to view more examples -

III)

تخفف

VERB

Synonyms: ease, alleviate, mitigate, relieve, eases, soften

Come on, let's loosen it up in here! هيا ، دعونا تخفف عنه في هنا!
... a meridian point that can loosen the knots in your heart ... ... نقطة زوال التي يمكن أن تخفف من العقدة في قلبك ...
the ropes would not loosen another bit. فإن لم تخفف الحبال آخر بت.
of misery should loosen fresh speech. وينبغي أن تخفف من بؤس الخطاب الطازجة.
will loosen some in some cases ... سوف تخفف بعض في بعض الحالات ...

- Click here to view more examples -

IV)

يرخي

VERB

16. Relieve

relieve

I)

تخفيف

VERB

Synonyms: relief, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing

To help relieve the pain. للمساعدة على تخفيف الألم.
She found healthy ways to relieve her stress. وجدت طرق صحية لتخفيف الضغط عنها
Then go relieve yourself over there. ثم انتقل تخفيف نفسك هناك.
That appears to relieve you a good deal. الذي يظهر لتخفيف لك صفقة جيدة.
I do it before the office, to relieve stress. افعل ذلك قبل العمل ، لتخفيف التوتر .
To relieve the tension. هذا لتخفيف الضغط.

- Click here to view more examples -

II)

التخفيف

VERB

Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, ease

They used to open up, to relieve their feelings. يستخدمون للفتح ، للتخفيف من مشاعرهم .
We did need to relieve some tension. نحن في حاجة .للتخفيف من التوتر
... he will be obliged to relieve. ... يجد نفسه مضطرا للتخفيف.
... what a lot of doctors do to relieve the stress. ... الذي a قطعة الأطباءِ للتَخفيف عن الإجهادَ.
... adoption of concrete ways to relieve the public debt burden. ... باعتماد طرق ملموسة للتخفيف من عبء الدين العام.
... can be used to relieve stress. ... يمكن أن تستخدم للتخفيف من التوتر

- Click here to view more examples -

III)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, alleviate, eases, softens, dilutes

It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
That appears to relieve you a good deal. يبدو أنه يخفف عنك صفقة جيدة.
I could tell which answer would relieve her. بإمكاني أن أخبرها أي جواب يخفف عنها
... fond of but i think this time you relieve males and ... مولعا لكن أعتقد أن هذا الوقت الذي يخفف من الذكور و
of something left relieve you of the political aides ... ترك من شيء يخفف عنك من مساعدو السياسية ...
It'll relieve you." انها سوف يخفف عنك.

- Click here to view more examples -

IV)

اراحه

VERB

Synonyms: comfort, fallowing

... then they also had the need to relieve themselves. ... ثم هم بحاجة لإراحة أنفسهم .
... and they had the urge to relieve themselves. ... ولديهم الرغبة بإراحة أنفسهم .
After that, were they in need to relieve themselves بعد ذلك ، هل هم بحاجة لإراحة أنفسهم
The surgeons had to relieve the pressure in his skull, ... كان على الجراحون إراحة الضغط في جمجمته، ...
... but comes out and he needs to relieve himself. ... ولكن يخرج ويحتاج لإراحة نفسه .
... after eating they also have the need to relieve themselves; ... انه بعد الأكل هم بحاجة لإراحة أنفسهم ،

- Click here to view more examples -

V)

يعفي

VERB

Synonyms: relieved, exempt, exempted, excuse, absolve, exempts, exonerate

... that the bill would totally relieve the security forces of ... ... من شأن هذا القانون أن يعفي قوات اﻷمن إعفاء كامﻻ من ...
... lower animals, it might not relieve the ... وانخفاض الحيوانات، فإنه قد لا يعفي
... by special vote, relieve a Member of an obligation ... ... بتصويت خاص، أن يعفي أي عضو من التزامه ...
... Council of Members may relieve a Member of its financial obligations ... ... يتخذه مجلس الأعضاء أن يعفي أحد الأعضاء من التزاماته المالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعفي

VERB

Synonyms: exempt, exempted, absolve

VII)

تخفف

VERB

Synonyms: ease, alleviate, loosen, mitigate, eases, soften

That will relieve the pressure on your ear drums. من شأنها أن تخفف الضغط على الطبول أذنك.
I bring good news that will relieve your suffering. احمل اخبار جيدة سوف تخفف من الامكم
that relieve me of that so that parents just that التي تخفف من البيانات بحيث أن الآباء أن مجرد
that would relieve and take us in. من شأنها أن تخفف واتخاذ لنا بالدخول.
that relieve its severity suggest, not ... التي تخفف من حدته توحي ، وليس ...
... the issues that would relieve the ongoing humanitarian suffering ... ... المسائل التي من شأنها أن تخفف من حدة المعاناة الإنسانية المستمرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اخفف

VERB

Synonyms: ease

I have to relieve the pressure so he can breathe. علي أن اُخفف من الضغط ليتمكن من التنفس
... call his private secretary to relieve you of the bother? ... اتصل بسكرتيره الخاص لأخفف عليك عناء ذلك ؟
... think I can help you relieve some of that stress. ... اعتقد انه يمكنني ان اخفف من بعض ذلك التوتر

- Click here to view more examples -

IX)

اريح

VERB

Synonyms: resting, rest

I got to relieve my men and get back to ... علي ان اريح رجالي والعودة للمكتب

17. Eases

eases

I)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, relieve, alleviate, softens, dilutes

II)

تخفف

VERB

Synonyms: ease, alleviate, loosen, mitigate, relieve, soften

III)

يسهل

VERB

Synonyms: facilitate, easy, easily, easier, simplifies, readily

... adds project management features and eases conversion from earlier versions. ... يضيف ميزات إدارة المشاريع و يسهّل التحويل من الإصدارات السابقة.

18. Soften

soften

I)

تليين

VERB

Synonyms: lubricate, mellowing

They use it to soften plastic. انهم يستخدمونها .لتليين البلاستيك
Soften it as they would, their hearts were وتليين قلوبهم عليه كما يفعلون ،
i think he would have to soften the cake اعتقد انه سيكون لتليين كعكة
As his lineaments soften with life, their faces ... كما ملامح له تليين مع الحياة، وجوههم ...
that starts to soften the caramel that your body is made ... التي تبدأ لتليين الكرمل أن جسمك يرصد ...

- Click here to view more examples -

II)

تنعيم

VERB

Synonyms: smoothing, anti - aliasing

Use this option to soften the glow. استخدم هذا الخيار لتنعيم التوهج.
... it just might rehydrate and soften his skin. ... وهذا يؤدي .الى ترطيب و تنعيم الجلد
... to get settled and that you just soften the outcome of ... أن الحصول على تسوية وتنعيم أنك مجرد نتيجة
... Gradient Feather effect to soften the areas of an object by ... ... تأثير تدرج الحروف اللوني لتنعيم مساحات من الكائن بتدريجهم ...

- Click here to view more examples -

III)

تخفف

VERB

Synonyms: ease, alleviate, loosen, mitigate, relieve, eases

Nothing could bend or soften him. لا شيء يمكن أن ينحني أو تخفف منه.
... from trade liberalization and will soften the burden of adjustment ... ... من تحرير التجارة، وتخفف من وطأة عبء التكيف ...
That didn't soften the smart any. ذلك لم تخفف من أي الذكية.
soften it up somehow for ... تخفف عنه بطريقة أو بأخرى لنفسي ...
Which may soften the heart of that Cow." والتي قد تخفف من قلب هذه البقرة ".

- Click here to view more examples -

IV)

تلين

VERB

Synonyms: relent, softening

... the walls, which does soften ... الجدران، التي لا تلين

V)

يلين

VERB

Synonyms: softens, unrelenting, relents, yellen, softened

Arabic Dictionary

Dilute

Translation of Dilute in Arabic :

dilute

تمييع

تضعف

يضعف

تخفف

More meaning of Dilute

dilution

تمييع

التخفيف

اضعاف

weaken

اضعاف

تضعف

يضعف

ستضعف

سيضعف

اضعفت

ضعفت

undermine

تقويض

تقوض

يقوض

يقوضان

سيقوض

تضعف

يضعف

تنال

اضعاف

زعزعه

diluted

المخفف

مخففه

تضعف

تخفيفه

مخفف

تمييع

اضعاف

impair

يضعف

تنال

تعوق

تضعف

تعرقل

تعيق

diminish

يقلل

تقلل

التقليل

تقليل

الانتقاص

تضعف

نقلل

erode

تاكل

تقوض

تقويض

التاكل

اضمحلال

يقوض

اضعاف

الانتقاص

يضعف

تضعف

undermines

يقوض

تقوض

يضعف

تقويض

ينسف

تضعف

erodes

يضعف

يقوض

dampen

يضعف

ترطيب

debilitating