Followed By

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Followed by in Arabic :

followed by

1

تليها

VERB
  • ... out to the kitchen, followed by his beloved. ... الى المطبخ ، وتليها حبيبته.
  • ... documents issued by public authorities, followed by authentic private documents. ... المستندات الصادرة عن السلطات العمومية، تليها المستندات الخصوصية الموثّقة.
  • ... end of one of the straws, followed by the second. ... نهاية واحدة من القش، تليها الثانية.
  • We both ascended, followed by the doctor. "صعد كلانا ، تليها الطبيب.
  • ... in the transport sector, followed by regulatory instruments, information ... ... في قطاع النقل، تليها الأدوات التنظيمية والمعلومات ...
- Click here to view more examples -
2

متبوعا

VERB
  • Type the new name followed by a colon. اكتب الاسم الجديد متبوعاً بنقطتين.
  • This is followed by the name of the class where ... يكون متبوعاً باسم الفئة حيث ...
  • This option must be followed by the path of a deployment manifest ... يجب أن يكون هذا الخيار متبوعاً بمسار بيان النشر ...
  • ... with a text portion, followed by a number. ... بواسطة جزء من نص، متبوعاً برقم.
  • ... by that hold, followed by deleting the hold. ... قِبَل قائمة الاحتجاز هذه، متبوعاً بحذف تلك القائمة.
- Click here to view more examples -
3

يتبعه

VERB
  • ... as a scientific evaluation followed by a risk management evaluation. ... بأنها تقييم علمي يتبعه تقييم لإدارة المخاطر.
  • ... instruments of prevention has also not been followed by behavioural changes. ... كأدوات لمنع المرض لم يتبعه أية تغييرات سلوكية.
  • ... senior official's segment followed by a ministerial segment. ... من جزء خاص بكبار المسؤولين يتبعه جزء وزاري.
  • When followed by a sequence name, includes the sequence number ... عندما يتبعه اسم تسلسل، يتضمن رقم التسلسل ...
  • ... a different standard of conduct to be followed by conciliators. ... معيار سلوك مختلف في تسيير الإجراءات لكي يتّبعه الموفّقون.
- Click here to view more examples -
4

يليه

VERB
  • ... a senior officials' segment followed by a ministerial segment. ... جزءا لكبار الموظفين يليه جزء على المستوى الوزاري.
  • ... dynamics of integration display a pattern of divergence followed by convergence. ... تُظهر ديناميات الإدماج نمط تباعد يليه نمط تقارب.
  • ... to inclusive education, followed by section five, which briefly reviews ... ... بالتعليم الشامل، يليه الجزء الخامس الذي يستعرض بإيجاز ...
  • First row first, followed by the second. الصف الاول اولا، يليه الثاني.
  • ... a system using activated charcoal followed by destruction. ... نظام يعتمد على الفحم المنشَّط ثم يليه التدمير.
- Click here to view more examples -
5

يليها

VERB
  • ... record source column heading followed by the column value. ... بعنوان عمود مصدر السجلات يليها قيمة العمود.
  • Introductory statements followed by question time بيانات استهلالية، يليها وقت لطرح الأسئلة
  • ... the right to development, followed by conclusions and recommendations for pursuing ... ... الحق في التنمية، يليها استنتاجات وتوصيات من أجل مواصلة ...
  • ... of item 3, followed by consideration of items 4 and 5 ... ... للبند 3، يليها النظر في البندين 4 و5 ...
  • ... public awareness as top priority, followed by training, education, ... ... التوعية العامة في صدارة الأولويات، يليها التدريب والتثقيف والتعاون ...
- Click here to view more examples -
6

يعقبها

VERB
  • Followed by that scream, of course. ويعقبها ذلك الصراخ، حسناً؟ .حسناً
  • ... following sub-themes, followed by an exchange of views: ... للمواضيع الفرعية التالية، يعقبها تبادل للآراء:
  • ... following sub-themes, followed by an exchange of views: ... المواضيع الفرعية التالية، يعقبها تبادل للآراء:
  • Introductory statements followed by "question time" بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة
  • Introductory statements followed by "question time" بيانات استهلالية يعقبها "وقت مخصص للأسئلة"
- Click here to view more examples -
7

تلتها

VERB
Synonyms: thereafter
  • They were followed by several more applications. وتلتها عدة طلبات أخرى.
  • ... in the field, followed by active discussions among participants. ... في هذا المجال، تلتها مناقشات نشيطة بين المشاركين.
  • ... immediately after liberation and was followed by additional repair work later. ... بعد التحرير مباشرة وتلتها فيما بعد أعمال اصلاح إضافية.
  • ... series of presentations which were followed by general discussions. ... مجموعة من العروض التي تلتها مناقشات عامة.
- Click here to view more examples -
8

تتبعها

VERB
  • Must be followed by a matching closing parenthesis . يجب أن تتبعها أقواس إغلاق مطابقة .
  • ... show all the embedded pictures followed by the linked pictures. ... إظهار كافة الصور المضمنة وتتبعها الصور المرتبطة.
  • ... and intentions have yet to be followed by concrete actions, by ... ... والنوايا ينبغي أن تتبعها أفعال ملموسة، وإجراءات ...
  • ... initial step that should be followed by further steps on the basis ... ... الخطوة الأولية التي ينبغي أن تتبعها خطوات أخرى على أساس ...
  • ... the rules to be followed by courts in enforcing such measures ... ... القواعد التي يتعين على المحاكم أن تتبعها في إنفاذ هذه التدابير ...
- Click here to view more examples -
9

اعقبتها

VERB
Synonyms: ensued
  • ... underwent a rapid modernization process followed by major social changes, the ... ... شهدت عملية تحديث سريعة أعقبتها تغييرات اجتماعية رئيسية، ...
  • ... including incidents of looting followed by a series of explosions in ... ... بما فيها حوادث نهب أعقبتها سلسلة من الانفجارات في ...
  • They were followed by early presidential elections on ... وأعقبتها انتخابات رئاسية مبكرة في ...
  • The Special Session was followed by another historic moment for ... وقالت إن الدورة الاستثنائية قد أعقبتها لحظة تاريخية أخرى للمجتمع ...
- Click here to view more examples -
10

تعقبها

VERB
Synonyms: track, trace, tracing
  • These incidents have not been followed by serious investigations. وهذه الأحداث لم تعقبها تحقيقات جدية.
  • We hope that it will be followed by similar initiatives, particularly ... ونأمل أن تعقبها مبادرات مماثلة، وخاصة ...
  • These should be followed by progressive steps to dismantle all delivery vehicles ... وينبغي أن تعقبها خطوات تدريجية لتفكيك جميع مركبات إيصال ...
  • ... are commendable and should be followed by other similar endeavours. ... جديرة بالثناء وينبغي أن تعقبها مساع مماثلة أخرى.
  • Introductory statements followed by question time بيانات استهلالية تعقبها فترة لطرح الأسئلة
- Click here to view more examples -

More meaning of Followed By

thereafter

I)

بعدها

ADV
  • This meeting would resume thereafter. وبعدها ستستأنف هذه الجلسة.
  • ... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
  • ... during the seminar or thereafter. ... قُدمت أثناء الحلقة أو بعدها.
  • ... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
  • ... at borders, and thereafter at building a network of ... ... على الحدود، وبعدها إلى بناء شبكة من ...
  • Thereafter, any duplicates of that version would receive no ... وبعدها لن تحصل أي صور متكررة لتلك النسخة ...
- Click here to view more examples -
II)

بعدئذ

ADV
  • Thereafter, it would be essential to begin preparing ... وسيكون من الضروري، بعدئذ، البدء في إعداد ...
  • ... and fall below it thereafter. ... ، ثم تنخفض عن ذلك بعدئذٍ.
  • ... further payments were not received thereafter. ... لم تتلق مزيداً من المدفوعات بعدئذ.
  • Thereafter, we will continue with the balloting for the election ... وبعدئذ سنواصل الاقتراع لانتخاب ...
- Click here to view more examples -
III)

بعده

ADV
Synonyms: several, beyond
  • ... most during delivery or in the first few days thereafter. ... معظمهن أثناء الوضع أو بعده بأيام قليلة.
  • ... at the time of registration or are created only thereafter. ... في وقت التسجيل أم لم تنشأ إلا بعده.
  • ... mines during the conflict or immediately thereafter. ... الألغام خلال الصراع أو بعده مباشرة.
- Click here to view more examples -
IV)

ثم

ADV
Synonyms: then, therefore, thus
  • Thereafter reports shall be submitted every five years. ثم تقدم التقارير بعد ذلك كل خمس سنوات.
  • It should thereafter proclaim that its programme consists of ... ومن ثم ينبغي أن تعلن أن برنامجها يتألف من ...
  • ... first adopt our agenda and thereafter look at the work programme ... ولنعتمد أوﻻ جدول أعمالنا ثم ننظر في برنامج العمل ...
  • Thereafter, a legally binding treaty could be drafted ... ومن ثم، يمكن صياغة معاهدة ملزمة قانوناً ...
  • Thereafter, a positive trend emerged, which was ... ثم ظهر اتجاه إيجابي كان ...
  • Thereafter, projects and field offices were created ... ثم أنشئت مشاريع ومكاتب إقليمية ...
- Click here to view more examples -
V)

تلتها

ADV
Synonyms: followed by
  • ... and the reconstruction effort thereafter. ... وأثناء جهود التعمير التي تلتها.

traced

I)

تتبعت

VERB
Synonyms: tracked
- Click here to view more examples -
II)

تتبعها

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتبع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تتبعنا

VERB
Synonyms: followed
  • We traced a phone call. لقد تتبعنا مكالمة هاتف إليه
  • But then, when we traced your phone, seems you ... ،لكن بعد ذلك، عندما تتبّعنا هاتفك .يبدو أنّك ...
  • We traced the phone number to a pizzeria ... لقد تتبعنا رقم الهاتف على الصندوق ...
  • ... credit cards so we can't be traced. ... الإئتمانيّة لكي لا يمكن تتبّعنا
  • Okay, we've traced her cell phone to the corner ... حسنا، لقد تتبعنا هاتفها الخلوي " إلى زاوية " ...
- Click here to view more examples -
V)

تعقبه

VERB
Synonyms: track
- Click here to view more examples -
VI)

تعقبت

VERB
Synonyms: track, hunted, shadowed
  • I mean, you traced it this far. اعني انك تعقبت هذا الدليل حتي هنا
  • I traced the cellphone to the guy who ... تعقبت الهاتف إلى الرجل الذي ...
  • I know you traced that number for me ... اعرف انك تعقبت ذلك الرقم من اجلي ...
  • I traced it to a gas station ... (لقد تعقبّتُ أمره إلى محطةٍ بنزين ...
  • But I'd already traced the call. ولكننى بالفعل قد تعقبت المكالمه.
- Click here to view more examples -
VII)

تعزي

VERB
  • we found that children beds we traced to this fellow friends ... وجدنا أن الأطفال سرير أننا تعزى إلى هذه الأصدقاء زميل ...
  • ... and national, can be traced to a single common root ... ... والوطنية، يمكن أن تُعزى إلى مصدر واحد مشترك ...
  • ... , 'to be traced ... ، "على أن تعزى
- Click here to view more examples -
VIII)

يعزي

VERB
  • This could be traced to a number of ... ويمكن أن يعزى ذلك إلى عدد من ...

trackable

I)

تتبعها

ADJ

tracing

I)

التتبع

VERB
Synonyms: trace, tracking
- Click here to view more examples -
II)

تتبع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اقتفاء اثرها

VERB
  • ... for transmitting, tracking and tracing consignments; ... لإرسال الشحنات وتعقُّبها واقتفاء أثرها؛
IV)

اقتفاء اثر

NOUN
Synonyms: trace, keeping track
  • ... on the marking, recording and tracing of small arms. ... بوضع العلامات، وتسجيل واقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة.
  • ... to develop an instrument for marking and tracing small arms. ... لتطوير آلية لوسم واقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة.
  • ... effort to strengthen family tracing programmes and to increase its efforts ... ... جهد لتعزيز برامج اقتفاء أثر الأسرة وزيادة جهودها المبذولة ...
- Click here to view more examples -
V)

تعقب

VERB
  • Already working on tracing his cell phone. لقد بدأت بالفعل في تعقب هاتفه
  • ... prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
  • ... report messages are sent when tracing a message. ... سيتم إرسال رسائل التقارير أثناء تعقب رسالة أم لا.
  • He'll be tracing the call. سوف يقوم بتعقب المكالمة.
  • Tracing the progress of a repair issue and closing it تعقب تقدم مشكلة الإصلاح وإغلاقها
  • And in tracing that pilgrimage وفي تعقب هذا الحج
- Click here to view more examples -
VI)

التعقب

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تعقبها

VERB
Synonyms: track, trace, followed by
  • ... issues beyond marking and tracing. ... مسائل تتجاوز وضع العلامات على الأسلحة وتعقبها.
  • ... international instrument on marking and tracing. ... صك دولي لوضع علامات على هذه الأسلحة وتعقّبها.
  • ... of the international instrument on marking and tracing. ... الصك الدولي لوسم تلك الأسلحة وتعقّبها.
  • ... the areas of marking, record-keeping and tracing; ... مجالات وسم الأسلحة وحفظ السجلات عنها وتعقبها؛
  • ... , record-keeping and cooperation in tracing. ... ، وحفظ سجلاتها والتعاون في تعقبها.
  • ... Requirement of marking and tracing information by manufacturers; ... اشتراط تسجيل المعلومات وتعقبها من جانب صانعي الأسلحة؛
- Click here to view more examples -
VIII)

تتبعها

NOUN

ensued

I)

تلت ذلك

VERB
Synonyms: followed, ensuing
- Click here to view more examples -
II)

اعقب ذلك

VERB
Synonyms: followed
  • A conversation ensued which led to high وأعقب ذلك المحادثة التي أدت إلى ارتفاع
  • Then ensued a wild effort to get ... ثم أعقب ذلك جهد البرية للحصول على ...
  • that had straightway ensued on our retreating together to the ... وقد أعقب ذلك أن حالا على التراجع لدينا معا إلى ...
  • A profound silence immediately ensued, as if the message ... صمت عميق أعقب ذلك على الفور ، وكأن الرسالة التي ...
  • ... the women when they try to leave a struggle ensued ... النساء عندما يحاولون مغادرة صراع أعقب ذلك
- Click here to view more examples -
III)

تبع ذلك

VERB
Synonyms: followed
- Click here to view more examples -
IV)

تحاوريه

VERB
Synonyms: interactive
V)

نشبت

VERB
Synonyms: erupted
VI)

تلا

VERB
Synonyms: followed, recited
  • Some discussion then ensued on a proposal that the term ... 44 - وتلا ذلك بعض المناقشات حول مقترح بأن ...
  • Such a bustle ensued that you might have thought a goose ... تلا هذا الصخب الذي كنت قد فكرت أوزة ...
  • Such a long silence ensued that I began to ... تلا هذا الصمت الطويل الذي بدأت ...
- Click here to view more examples -
VII)

اعقبتها

VERB
Synonyms: followed by
VIII)

تلت

VERB
Synonyms: followed
  • ... the widening of the various inequalities that have ensued. ... واتساع التباينات العديدة التي تلت.

track

I)

المسار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعقب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتبع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مسار

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تعقبها

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

مسارها

NOUN
Synonyms: course, trajectory
- Click here to view more examples -
VII)

تتعقب

VERB
Synonyms: tailing
- Click here to view more examples -
VIII)

متابعه

VERB
  • So we can track his progress with the methane extraction. لذا يمكننا متابعة تقدمه فى إستخراج الميثان
  • You can track team projects more effectively ... يمكنك متابعة مشاريع الفريق بشكل أكثر فاعلية ...
  • It would be impossible to track all the other recommendations ... ومن غير الممكن متابعة جميع التوصيات اﻷخرى ﻷنها ...
  • ... sales reports for you to track your sales. ... تقارير مبيعات لتقوم بمتابعة المبيعات .
  • ... and accounting systems to track progress on technology transfer? ... ونظم محاسبة لمتابعة التقدم بشأن نقل التكنولوجيا؟
  • ... its effort in full and track their movements. ... جهوده بالكامل ومتابعة تحركات تلك الأهداف.
- Click here to view more examples -
IX)

الطريق

NOUN
Synonyms: way, road, route, path, highway
- Click here to view more examples -

trace

I)

تتبع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التتبع

NOUN
Synonyms: tracking, tracing
- Click here to view more examples -
III)

تعقب

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعقبها

VERB
  • You know, partial plates take time to trace. أتعلم، اللوحات الجزئيّة تستغرق .وقتاً طويلاً لتعقبها
  • See if they can trace it, or if it matches ... أنظر إذا ما كانوا يستطيعون تعقبها أو إذا كانت تطابق ...
  • ... so there's no way to contact or trace her. ... لذلك ليس هنالك طريقة الإتصال بها أو تعقبّها
  • ... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . ... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
  • ... you think there's any trace of her? ... هل تعتقد أنه يمكن تعقبها ؟
  • ... to virtual transactions, which are difficult to trace. ... إلى معاملات افتراضية يصعب تعقُّبُها.
- Click here to view more examples -
V)

اثر

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

النزره

NOUN
  • ... and introduces a variety of trace metals into the environment. ... ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.
  • ... to measure a host of trace gases along with ozone. ... أجل قياس مجموعة كبيرة من الغازات النزرة فضلا عن الأوزون.
  • ... which consists in providing supplements of trace elements, iron and ... ... الذي يقوم على تقديم العناصر النزرة التكميلية، من حديد وفيتامين ...
  • 2.5. Trace gas radiative forcing indices ٢-٥ مؤشرات التأثير اﻹشعاعي للغازات النزرة
- Click here to view more examples -
VII)

اقتفاء اثر

VERB
  • ... in a number of countries to trace such transactions. ... القانون في عدد من البلدان على اقتفاء أثر هذه التحويلات.
  • ... to enable the authorities to trace ownership in the event of ... ... في تمكين السلطات من اقتفاء أثر الملكية في حالة وقوع ...
  • ... of the efforts to trace and return minor children ... ... الجهود التي تبذل لاقتفاء أثر وإعادة الأطفال القصر ...
  • ... all feasible steps to trace the parents or other ... ... جميع الخطوات الممكنة ﻻقتفاء أثر الوالدين أو غيرهما من ...
  • ... around until he could trace that tube to its business end ... ... حولها حتى يتمكن من اقتفاء أثر ذلك أنبوب إلى نهاية أعماله ...
  • ... of inductive reasoning, to trace it ... من الاستدلال الاستقرائي ، لاقتفاء أثر ذلك
- Click here to view more examples -
VIII)

التعقب

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.