Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Pathway
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Pathway
in Arabic :
pathway
1
المسار
NOUN
Synonyms:
path
,
track
,
route
,
course
,
trajectory
here we go did that pathway ready
هنا نذهب فعل ذلك المسار جاهزة
take a look at this pathway a yes
نلقي نظرة على هذا المسار ونعم
or the pathway after and provide a ...
أو المسار بعد وتوفير بيئة ...
of this pathway, irradiated as if they bore ...
من هذا المسار ، المشع كما لو أنها تحمل ...
... several other students and some of the pathway
... عدة طلاب آخرين وبعض من المسار
- Click here to view more examples -
2
مسار
NOUN
Synonyms:
path
,
track
,
course
,
route
,
trajectory
,
pass
so ok ok where new pathway to citizenship
طيب طيب حتى حيث مسار جديد للحصول على الجنسية
pathway of those iron-driven tornadoes of pure energy.
مسار تلك الاعاصير الحديد يحركها من الطاقة النقية.
is a single pathway of energy flow.
هو مسار واحد لتدفق الطاقة.
There is a pathway where one can just enjoy
هناك مسار واحد حيث يمكن الاستمتاع فقط
you create a pathway for those people that here you don't ...
تقوم بإنشاء مسار لهؤلاء الناس أن هنا لا ...
- Click here to view more examples -
3
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
pass
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
Is there a pathway to your bedroom?
هل هناك ممر حتى نصل إلى غرفتك ؟
A pathway to another dimension!
بوابة!ممر إلى بُعدٍ آخر!
Is there a pathway to your bedroom?
اهناك ممر إلى غرفةِ نومكَ؟
narrow pathway, winding around the
ممر ضيق، لف حول
Pathway of the ghosts, the shadows,
ممر للأشباح، والظلال،
- Click here to view more examples -
4
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
aisle
,
passage
,
lane
,
arcade
,
driveway
,
boardwalk
Does this pathway work both ways?
هل ذلك الممر يعمل بكلا الاتجاهين ؟؟
secret of the magic pathway to the enchanted castle, where ...
سر الممر السحري لقلعة السحر ، حيث ...
contorted shape lying across the pathway.
شكل ملتوية الكذب عبر الممر.
... and my stick, and I walked along the pathway,
... بي والعصا ، ومشيت على طول الممر ،
- Click here to view more examples -
5
طريقا
NOUN
Synonyms:
way
,
route
that provides a pathway to citizenship.
الذي يوفر طريقا للحصول على الجنسية.
people have a pathway to citizenship right now ...
الناس لديهم طريقا للحصول على الجنسية في الوقت الحالي ...
There was a broad pathway with many tracks upon it ...
كان هناك طريقا واسعة مع العديد من المسارات عليه ...
... role to play in managing a pathway towards medium-term
... دورنا للعب في إدارة طريقا نحو المدى المتوسط
... begging us for a pathway to citizenship within twenty years ...
... التسول بنا للحصول على الجنسية طريقا في غضون عشرين سنة ...
- Click here to view more examples -
6
مسارا
NOUN
Synonyms:
path
,
tack
More meaning of Pathway
in English
1. Path
path
I)
مسار
NOUN
Synonyms:
track
,
course
,
route
,
trajectory
,
pass
,
pathway
You must enter a path.
يجب عليك إدخال مسار.
This example determines the name and path and displays them.
و هذا المثال يحدد اسم و مسار و عرض الملفات .
Failed to create the virtual file path.
تعذر إنشاء مسار الملف الظاهري.
This identifies the start of a new registry path.
ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
Over the path of the poor orphan child.
أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
This folder's path has unsupported characters.
يحتوي مسار هذا المجلد على أحرف غير معتمدة.
- Click here to view more examples -
II)
المسار
NOUN
Synonyms:
track
,
route
,
course
,
trajectory
,
pathway
Type the complete path to the program.
كتابة المسار الكامل للبرنامج.
Please type the full path of an existing executable file.
يرجى كتابة المسار الكامل لملف تنفيذي موجود.
This executable path is already used.
هذا المسار القابل للتنفيذ مستخدم مسبقاً.
You can then edit the remaining path.
يمكنك عندئذ تحرير المسار المتبقي.
Please select local path for installation.
يُرجى تحديد المسار المحلي للتثبيت.
Gets or sets the virtual path provider.
أحصل على أو عين موفر المسار الظاهري.
- Click here to view more examples -
III)
الطريق
NOUN
Synonyms:
way
,
road
,
route
,
track
,
highway
We shall resolutely continue on that path.
ونحن سنواصل بعزم السير في ذلك الطريق.
We must continue down this path, said the president.
وعلينا أن نستمر فى هذا الطريق.
The path you must follow will become clear to you.
الطريق الذي يجب أن تتبعه سيظهر بوضوح لك
Consider carefully this path that you would choose.
فكِّر جيداً بهذا الطريق الذي نود اختياره
As long as you're on the right path.
طالما أنت على الطريق الصحيح.
Fear is the path to the dark side.
الخوف هو الطريق إلى الجانب المظلم
- Click here to view more examples -
IV)
مسارا
NOUN
Synonyms:
tack
,
pathway
Select a new path for saving.
حدد مساراً جديداً للحفظ.
Enter full path or contact your administrator.
أدخل مسارًا كاملاً أو اتصل بالمسؤول.
Please enter a path to a sound file.
الرجاء إدخال مساراً إلى ملف صوت.
This name should not include a path.
يجب ألا يتضمن هذا الاسم مساراً.
Enter a path in the field.
أدخل مسارًا في الحقل .
The connection string of this page specifies an absolute path.
تحدد سلسلة الاتصال لهذه الصفحة مساراً مطلقاً.
- Click here to view more examples -
V)
طريق
NOUN
Synonyms:
way
,
road
,
route
,
through
,
rd
A simple path to goodness needs a supernatural roadmap.
طريق بسيط إلى الإحتياجات النبيلة خريطه طريق خارقة
Are you ready to walk the path with us?
هل تريدين قطع طريق كل هذا ؟
Your destiny lies along a different path than mine.
قدرك يمتد على طول طريق مختلف عنى
There is only one path for you.
هناك طريق واحد لك.
Let us walk on the path of the awliyas.
دعونا نسير على طريق الأولياء .
He was on a righteous path.
لقد كان على طريق الصالحين
- Click here to view more examples -
VI)
الدرب
NOUN
Synonyms:
trail
,
avenue
,
sendero
,
darb
If set upon the right path.
إذا وُضِع على الدرب الصحيح
And his way is the right path for those men.
وطريقه هو الدرب الصحيح،لأولئك الرجال
That is the path you've chosen to take ...
هذا هو الدرب الذي إخترته لنفسك ...
... because he's afraid he might miss the right path.
... ولأنه خائف ربما يفقد الدرب الصحيحة
You see how the path curves?
أترين كيف ينعطف الدرب؟
... moving together along this path, and we are determined to ...
... نتحرك معا على هذا الدرب وقد عقدنا العزم على ...
- Click here to view more examples -
VII)
السبيل
NOUN
Synonyms:
way
,
avenue
,
tract
The path ahead is difficult, but it promises hope.
إن السبيل أمامنا صعب ولكنه يعد بالأمل.
Is globalization the path to development?
هل العولمة هي السبيل إلى التنمية؟
Sometimes the path is clear.
"أحيانًا يكون السبيل بيّنًا"
The path backward promises nothing but ...
وإن السبيل الخلفي لا يعد بشيء ولكنه ...
The referendum was the only path to peace, and to ...
وقالت إن الاستفتاء هو السبيل الوحيد إلى السلام، ولمنع ...
This is the only path that confers a degree ...
فهذا السبيل الوحيد لإعطاء درجة ...
- Click here to view more examples -
2. Track
track
I)
المسار
NOUN
Synonyms:
path
,
route
,
course
,
trajectory
,
pathway
Team captains, please leave the track.
قادة كل فريق ، من فضلكم اتركوا المسار
I see the flags are moving out onto the track.
أرى الأعلام تتحرك خارج المسار
Specifies the ending color of the track bar.
يحدد لون النهاية لشريط المسار.
But there is no other track.
لكن ليس هناك المسار الآخر.
Lyrics cannot be added to this track.
لا يمكن إضافة كلمات أغاني لهذا المسار.
Enter a unique identifier for the track.
أدخل معرفًا فريدًا للمسار.
- Click here to view more examples -
II)
تعقب
VERB
Synonyms:
tracker
,
trace
,
keep track
,
tracing
You should track the system services used on a computer.
يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
Track and share common problems and solutions in a .
تعقب ومشاركة المشكلات والحلول الشائعة في .
Track individual and manage .
تعقب الفردية وإدارة .
Describes how to track disk space use.
وصف كيفية تعقب استخدام مساحة القرص.
Shows the track changes status.
إظهار حالة تعقب التغييرات.
You track my cell phone signal?
تعقبـتِ إشارة هاتفــي
- Click here to view more examples -
III)
تتبع
VERB
Synonyms:
tracking
,
follow
,
trace
,
tracing
,
keep track
,
traced
,
keeping track
The identification used to track a transfer order.
التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
Fax can track and notify you of fax events.
يتمكن الفاكس من تتبع أحداث الفاكس وإعلامك بها.
A track breakdown of the session.
تصنيف تتبع للجلسة.
Track and review changes to slides.
تتبع التغييرات التي تمت على الشرائح ومراجعتها.
Use this form to track inventory dimensions throughout .
يستخدم هذا النموذج لتتبع أبعاد المخزون عبر .
Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse.
تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.
- Click here to view more examples -
IV)
مسار
NOUN
Synonyms:
path
,
course
,
route
,
trajectory
,
pass
,
pathway
Go to the horse track.
يذهب إلى مسار الحصان.
Play brief clips from the beginning of each track.
قراءة قصاصات قصيرة من بداية كل مسار.
Streamed with one broad track of splendor!
تدفقت مع مسار واحد واسعة من روعة!
Specifies the number of sectors per track.
تعيّن عدد القطاعات لكل مسار.
Have we lost track of that?
هَلْ لَنا نحن مسار مفقود ذلك؟
Hold while we check the space track.
انتظر بينما نتحقق من مسارَ الفضاءَ.
- Click here to view more examples -
V)
تعقبها
VERB
Synonyms:
trace
,
followed by
,
tracing
No phone numbers we can track.
ولا أرقام هاتفية نستطيع تعقبها.
Or so we couldn't track her.
او لكى لا نستطيع تعقبها
Have you got a way to track her?
هل لديك طريقة لتعقبها ؟
Calendars let you organize, track, and schedule events.
تسمح لك التقويمات بتنظيم الأحداث وتعقبها وجدولتها.
Hopefully we can track it down.
على أمل أن نتمكن من تعقبها
Hopefully we can track her down.
على أمل أن نتمكن من تعقبها
- Click here to view more examples -
VI)
مسارها
NOUN
Synonyms:
course
,
trajectory
The peace process is back on track.
عملية السلام عادت إلى مسارها
Things have gotten way off track.
الأمور خرجت بعيداً عن مسارها
... to get the change request impact assessment back on track.
... للحصول على تقييم أثر طلب تغير مسارها.
... he said he lost track of her right here.
... قال انه فقد مسارها هنا
... various countries to put the peace process back on track.
... عدة بلدان ﻹعادة عملية السﻻم الى مسارها.
... at helping to bring the peace process back on track.
... إلى المساعدة في إعادة عملية السلام إلى مسارها.
- Click here to view more examples -
VII)
تتعقب
VERB
Synonyms:
tailing
How you want to track dependencies.
كيف تريد أن تتعقب التبعيات.
Can you track this thing?
هل يمكنك ان تتعقب هذا ؟
This is the person you must track.
هذا الشخص يجب عليكَََ أن تتعقّبـه
When you track versions of files or list items ...
عندما تتعقب إصدارات الملفات أو عناصر القائمة ...
The test reports track the team's progress ...
تتعقب تقارير الاختبار تقدم الفريق ...
Libraries can track both major versions, ...
يمكن للمكتبات أن تتعقب كلاً من الإصدارات الرئيسية، ...
- Click here to view more examples -
VIII)
متابعه
VERB
Synonyms:
follow
,
continue
,
pursue
,
monitoring
,
pursuit
,
continuation
So we can track his progress with the methane extraction.
لذا يمكننا متابعة تقدمه فى إستخراج الميثان
You can track team projects more effectively ...
يمكنك متابعة مشاريع الفريق بشكل أكثر فاعلية ...
It would be impossible to track all the other recommendations ...
ومن غير الممكن متابعة جميع التوصيات اﻷخرى ﻷنها ...
... sales reports for you to track your sales.
... تقارير مبيعات لتقوم بمتابعة المبيعات .
... and accounting systems to track progress on technology transfer?
... ونظم محاسبة لمتابعة التقدم بشأن نقل التكنولوجيا؟
... its effort in full and track their movements.
... جهوده بالكامل ومتابعة تحركات تلك الأهداف.
- Click here to view more examples -
IX)
الطريق
NOUN
Synonyms:
way
,
road
,
route
,
path
,
highway
We are on track.
نحن في الطريق, انتهى
I see the flags are moving out onto the track.
أنا أرى الأعلام تتحرك على الطريق
I believe that we are on the right track.
وأعتقد أننا نسير في الطريق الصحيح .
We are on track.
أننا نسير على الطريق.
Track ahead looks good.
الطريق للأمام يبدو جيّداً، اركب
We can get him off this track.
يمكن أن نخرجه من هذا الطريق
- Click here to view more examples -
3. Route
route
I)
الطريق
NOUN
Synonyms:
way
,
road
,
path
,
track
,
highway
You chose that route for a reason.
إخترت ذلك الطريق لسبب.
Can they make that route in under an hour?
هل يمكنهم قطع هذا الطريق في أقل من ساعة؟
I recommend that no one running the route.
لذا أقترح أن لا يسلك أحد الطريق
I always take this route.
أنا دائما أستخدم هذا الطريق
And each action is related to a route.
ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
The route comes right through your lot.
الطريق يأتي من خلال أرضك.
- Click here to view more examples -
II)
المسار
NOUN
Synonyms:
path
,
track
,
course
,
trajectory
,
pathway
Specify how the route's time consumption is handled.
حدد طريقة معالجة استهلاك الوقت الخاص بالمسار.
Specify how the route automatic time consumption is handled.
يتيح تحديد طريقة معالجة استهلاك الوقت التلقائي الخاص بالمسار.
Last date for which the route version is valid.
آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
A route is a series of operations.
والمسار عبارة عن سلسلة من العمليات.
The person who approved the current route version.
اسم الشخص الذي اعتمد إصدار المسار الحالي.
The route version for the planned production order.
إصدار المسار الخاص بأمر الإنتاج المخطط.
- Click here to view more examples -
III)
طريق
NOUN
Synonyms:
way
,
road
,
path
,
through
,
rd
Use a different route.
حسناً - استعمل طريق آخر
Should we take a different route?
يجب أن نأخذ طريق آخر؟
What route are you talking about?
عن أي طريق تتحدث؟
We have a map and a route.
لدينا خريطة وطريق.
Take the personal folders route.
اتبع طريق المجلدات الشخصية.
You need to find us another route.
أنت في حاجة لإيجاد طريق آخر لنا
- Click here to view more examples -
IV)
توجيه
NOUN
Synonyms:
direct
,
guide
,
guidance
,
routing
,
steer
,
orient
Route drawing to recipients all at once.
توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
A reference to the mapped route.
مرجع إلى توجيه معيّن.
You no longer have to write a custom route handler.
لا يلزمك بعد ذلك أن تكتب معالج توجيه مخصص.
Updates a static route to the route table.
تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
Deletes a persistent static route.
حذف توجيه ثابت متواصل.
An object that contains the parameters for a route.
الكائن الذي يحتوي على المعلمة لتوجيه ما.
- Click here to view more examples -
V)
مسار
NOUN
Synonyms:
path
,
track
,
course
,
trajectory
,
pass
,
pathway
View open output orders for the picking route.
عرض أوامر المخرجات الخاصة بمسار الانتقاء.
Our route was certainly a singular one.
وكان لدينا بالتأكيد مسار واحد مفرد.
This is defined in the route of a single production.
يتم تحديد هذا في مسار الإنتاج الفردي.
This field shows the priority for the production route.
يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.
View the planned production route for the current transaction.
يُستخدم في عرض مسار الإنتاج المخطط للحركة الحالية.
Bring up a map of the train route.
أحضري لي خريطة بمسار القطار
- Click here to view more examples -
VI)
التوجيه
NOUN
Synonyms:
guidance
,
routing
,
direction
,
orientation
,
steering
,
mentoring
Any default values that you have provided for a route.
أي قيم افتراضية قمت بتوفيرها للتوجيه.
Updates a static route to the route table.
تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
Enter the gateway address for the route.
أدخل عنوان العبّارة للتوجيه.
Specifies number of queries to each computer along the route.
تعيين عدد الاستعلامات لكل كمبيوتر على طول التوجيه.
A dictionary that contains the parameters for a route.
قاموس يحتوي على المعلمات للتوجيه.
Removes the specified route cache entries.
تزيل إدخالات مخازن التوجيه المؤقتة المحددة.
- Click here to view more examples -
VII)
طريقا
NOUN
Synonyms:
way
,
pathway
Must have taken a different route.
لابد و أنه أخذ طريقاً أخر.
Do you know of another route heading south?
هل تعرف طريقاً أخر يقود إلى الجنوب؟
Do you know of another route heading south?
هل تَعْرف ُطريقاً آخرِ يتجة جنوبا ؟
I say we find a different route, just to be ...
أرى أن نجد طريقا مختلفا , لنكون ...
... everyone said that he had discovered a new route.
... الكُلّ قالَ بأنّه إكتشفَ طريقاً جديداً
all that happened is we took another route
كل ما حدث هو أخذنا طريقا آخر
- Click here to view more examples -
4. Course
course
I)
الطبع
NOUN
Synonyms:
sure
,
obviously
,
naturally
Of course it works, buddy.
بالطبع إنها تعمل ياصديقي
And of course, we attend church.
وبالطبع، نحضر كنيسة.
Of course, how are you?
بالطبع كيف حالك يا مارتي؟
Of course you'll be there.
بالطبع أنت سَتَكُونُ هناك.
Of course you should.
بالطبع يجب ان تفعلي.
Of course, because that would hurt.
بالطبع،لأن هذا يَؤذي.
- Click here to view more examples -
II)
الحال
NOUN
Synonyms:
case
,
immediately
,
spot
Then of course, what's going to happen?
ثم بطبيعة الحال، ما هو سيحدث؟
I am of course talking about climate change.
إنني أتحدث بطبيعة الحال عن قضية تغير المناخ.
These perspectives are, of course, valid and important.
وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
I knew the story, of course.
كنت أعرف القصة ، بطبيعة الحال.
There are, of course, no simple solutions.
ولا توجد له بطبيعة الحال حلول بسيطة.
The roof will be dark red, of course.
وسوف يكون سقف حمراء داكنة ، بطبيعة الحال.
- Click here to view more examples -
III)
دوره
NOUN
Synonyms:
session
,
cycle
,
turn
,
role
So who's going to be the first course?
ذلك الذي سيصبح أول دورة؟
The programme is an accredited training course.
وهذا البرنامج يعد دورة تدريبية معتمدة.
A training course on hearing difficulties.
- دورة في مجال صعوبات السمع.
Something we learned in basic training course.
شئ تعلمناه فى دورة التدريب الأساسية
I can send you on a course if you like.
بإمكاني إرسالك إلى دورة إن أحببت
The content of each field course was adapted to the region ...
وقد تم تكييف مضمون كل دورة مدنية حسب طبيعة المنطقة ...
- Click here to view more examples -
IV)
الدوره
NOUN
Synonyms:
session
,
cycle
The theme of the course would be satellite communications.
وسيكون موضوع الدورة اﻻتصاﻻت الساتلية .
The course focused on practical inspection exercises.
وركزت الدورة على تدريبات التفتيش العملية.
The results are sorted by course.
يتم فرز النتائج حسب الدورة.
This course would be tailored to the needs of participants.
وسوف تُكيف هذه الدورة وفق احتياجات المشاركين.
I guess that was just par for the course.
أعتقد أن هذا كان مجرد اسمية للدورة.
This course could not be found.
تعذر العثور على الدورة.
- Click here to view more examples -
V)
طبعا
NOUN
Synonyms:
sure
,
certainly
,
naturally
,
obviously
You said it was impossible, of course.
أنت قلت أن هذا مستحيل، طبعاً.
Of course, he refused to pay out of principle.
رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
And at your convenience, of course.
وبالوقت الذي يناسبك، طبعاً.
Which it is, of course.
مع أنها كذلك , طبعا ً
They have no union, of course.
ليس لديهم إتحاد ، طبعاً.
Of course they care.
طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .
- Click here to view more examples -
VI)
مسار
NOUN
Synonyms:
path
,
track
,
route
,
trajectory
,
pass
,
pathway
You have a chance to change the course of history.
لديك فرصة لتغيير مسار التاريخ
Then tomorrow we shall decide the course of our history.
غدا سوف نقرر على مسار تاريخنا.
Got a course for us?
أحصلت على مسار لنا ؟
He changed the entire course of human history.
لقد غير مسار التاريخ البشري بأسره.
This gift could change the course of your career.
يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
We can and must steer the course of the planet.
ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.
- Click here to view more examples -
VII)
التاكيد
NOUN
Synonyms:
sure
,
certainly
,
definitely
,
emphasis
,
confirmation
,
surely
,
emphasized
Of course the world's not going to end.
بالتأكيد العالم لن ينتهي.
Of course it will take a month.
بالتأكيد ان ذلك سيستغرق شهر
Of course, but you're missing the point.
بالتأكيد، لكنك لم .تفهمي المغزى
Of course we do.
بالتأكيد نعرف بعضنا - .‘‘.
Of course you made the team.
بالتأكيد دخلت في الفريق
Of course you are.
بالتأكيد أنتَ كذلك لا تكن سخيفا
- Click here to view more examples -
VIII)
اثناء
NOUN
Synonyms:
during
,
while
In the course of the discussion a distinction was ...
وفي أثناء المناقشة، جرى التمييز ...
During the course of the detention the lawyer may ...
وأثناء اﻻحتجاز يجوز للمحامي ...
In the course of adapting this template to suit your ...
أثناء تكييف هذا القالب ليلائم احتياجاتك ...
In the course of the deliberations that followed the panel presentations ...
44 وأثناء المداولات التي تلت عروض أفرقة ...
During the course of its discussion, various views were ...
وأثناء المناقشات، عرضت آراء متنوعة ...
In the course of pursuing further contacts, it became ...
وأثناء السعى إلى إجراء مزيد من اﻻتصاﻻت، أصبح ...
- Click here to view more examples -
IX)
المسار
NOUN
Synonyms:
path
,
track
,
route
,
trajectory
,
pathway
No one told you to change course!
لم يطلب منك أحد تغيير المسار
So he changed course.
إذاً فقد غير المسار.
That course has no reasonable alternative.
ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
But until then, stay the course.
لكن حتى ذلك الوقت إبقى على المسار.
But who was it that put us on this course?
ولكن من هو الذي أقر هذا المسار؟
I want to know why we're off course.
أريد أن أعرف لماذا نحن خارج المسار
- Click here to view more examples -
X)
سياق
NOUN
Synonyms:
context
In the course of implementing substantive programmes, many departments ...
وفي سياق تنفيذ البرامج الفنية، قام عديد من الإدارات ...
In the course of consultations on the draft resolution we ...
وفي سياق المشاورات بشأن مشروع القرار، ...
In the course of a trial, a judge ...
وفي سياق المحاكمات، يقدم القاضي ...
During the course of the meeting the sides made some progress ...
وفي سياق اﻻجتماع المذكور أحرز الجانبان ...
... when imposing sanctions and in the course of their implementation.
... عند فرض الجزاءات وفي سياق تنفيذها.
... employees might be paid in the ordinary course of business.
... والمستخدَمين يجوز أن يُدفع لهم في سياق الأعمال العادي.
- Click here to view more examples -
XI)
خلال
NOUN
Synonyms:
during
,
through
In the course of the last three years there are ...
وقد توفرت خلال السنوات الثلاث الماضية مجالات ...
In the course of the discussions, delegations were invited ...
وخلال المناقشات، دعيت الوفود ...
In the course of this evaluation it also appeared that a ...
55 - وتَبَيَّن أيضاً خلال هذا التقييم أن أحد ...
In the course of his work he was given training ...
وخﻻل عمله، تم تدريبه ...
In the course of conversation, the following information was supplied ...
وفي خﻻل المحادثة، قدمت المعلومات التالية ...
In the course of field visits, the team was able ...
ولم يتمكن الفريق، خﻻل الزيارات الميدانية، من ...
- Click here to view more examples -
5. Trajectory
trajectory
I)
مسار
NOUN
Synonyms:
path
,
track
,
course
,
route
,
pass
,
pathway
What trajectory is that?
أيّ مسار يكون ذلك؟
It depends on the trajectory.
يعتمد ذلك على مسار الطلقة
Bullet goes right to left, downward trajectory.
الطلقه اتت من اليسار إلى اليمين من مسار تحتي.
... and that'll affect the trajectory.
... والتي سوف تؤثر على مسار
trajectory is indeed upward and strong.
هو في الواقع مسار التصاعدي وقوية.
- Click here to view more examples -
II)
المسار
NOUN
Synonyms:
path
,
track
,
route
,
course
,
pathway
We can get the trajectory, no problem.
لدينا المسار للجريمة لا مشكلة هنا
Projected trajectory is south of last position.
المسار المتوقّع هو شماليّ .موقعه الأخير
If you imagine the trajectory, it doesn't make sense.
،إذا تصورت المسار فإن ذلك لا يكون منطقيا
So that is a trajectory we are on, ...
إذن هذا هو المسار الذي نحن عليه، ...
... made to sustain the successful trajectory of the peace process.
... للحفاظ على نجاح المسار الذي تسير فيه عملية السلام.
- Click here to view more examples -
III)
مساره
NOUN
Synonyms:
path
which influences her trajectory.
التي تؤثر في مساره.
... ten minutes before the plane would have crossed its trajectory.
... قبل عشر دقائق من قيام الطائرة بقطع مساره .
6. Pass
pass
I)
تمرير
VERB
Synonyms:
passed
,
passing
,
scroll
,
scrolling
Or you might pass the root in as an argument.
أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
Call this a pass?
هل تسمي هذا تمرير ؟
Could you pass me that, please?
هل يمكنك تمرير ذلك لي من فضلك؟
Nobody to pass an opinion.
لا أحد لتمرير الرأي.
No additional work is needed to pass parameters by reference.
غير مطلوب أي عمل إضافي لتمرير معلمات حسب المرجع.
This time the tests pass.
تمرير الاختبارات هذا الوقت.
- Click here to view more examples -
II)
تمر
VERB
Synonyms:
passing
,
undergoing
,
passes
,
experiencing
Let not a moment pass with him unattended.
لا تدع لحظه تمر بدون ان يراقب
A tank could not pass there.
لا يمكن للدبابة ان تمر هناك.
Please take your cases and pass through customs.
الرجاء أخذ الحالات الخاص وتمر عبر الجمارك.
The convoy may pass securely.
القافلة قد تمر بأمان.
They will pass me through.
سوف تمر من خلال لي.
You shall not pass.
يجب عليك ان لا تمر
- Click here to view more examples -
III)
يمر
VERB
Synonyms:
passes
,
passing
,
goes
,
runs
,
undergoing
You should pass it right away.
يجب أن يمر على الفور.
How can you pass that up?
كيف يمكن أن يمر عليك هذا؟
This will pass in time.
سوف يمر الأمر مع الوقت
Time can pass quickly for mortals when they're happy.
الوقت كان يمر بسرعة والناس كانوا سعداء
It will make the time pass more quickly.
وستجعل الوقت يمر بسرعة أكبر.
If it is passed, but it shall not pass!
هذا أن مر التعديل لكنه لن يمر
- Click here to view more examples -
IV)
اجتياز
VERB
Synonyms:
traverse
,
passing
,
crossing
,
traversal
Who could pass this test.
الذي يمكنه اجتياز هذا الاختبار.
Specify the value to be achieved to pass the questionnaire.
حدد القيمة المراد تحقيقها لاجتياز الاستبيان.
Because scrubs who can't pass the basics don't survive ...
لإن المجندين الذين لا يستطيعون إجتياز الأساسيات لا ينجو لفترة ...
... voluntary withdrawals and failure to pass examinations.
... من عمليات الانسحاب الطوعية وعدم اجتياز الامتحانات.
If we can't pass the test, fine.
لو لم نستطع إجتياز الإختبار فلا بأس
... components and it is necessary to pass all the components at ...
... عناصر ومن الضروري اجتياز تلك العناصر جميعها في ...
- Click here to view more examples -
V)
تمريره
NOUN
Synonyms:
passed
,
scrolled
,
railroaded
Probably one more pass.
على الارجح واحدة تمريرة أكثر من ذلك.
It will pass this time.
انه سيتم تمريره هذه المرة.
This too shall pass.
هذا ايضا يجب تمريره.
So if there's anything you want to pass along.
لذا إن كان هناك شيء تريدين تمريره له
I know, but it was such a good pass.
أعرف، لكنها كانت تمريرة جيدة جدا
... properties for each data item that you want to pass.
... خصائص لكل عنصر بيانات تريد تمريره.
- Click here to view more examples -
VI)
المرور
VERB
Synonyms:
traffic
,
passage
,
passing
,
transit
,
hover
So let us pass.
لذا اسمحوا لنا بالمرور
Must we pass in front of those men?
هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
You shall not pass!
غير مسموح لك بالمرور!
He takes the pass.
يحاول (لافلام) المرور
Let it pass for one.
السماح لها بالمرور لأحد.
Is there some reason we can't pass by peacefully?
هل هنالك سبب يمنعنا من المرور بسلام؟
- Click here to view more examples -
VII)
تمرر
VERB
Could you pass me that, please?
أيمكنك أن تمرر لي هذه أرجوك؟
For you to pass me that fortune cookie.
منك أن تمرر لي كعكة الحظ تلك
Could you pass me the salt, please?
هلاّ تمرّر لي الملح، رجاءً؟
Could you pass me the lemons?
هل تمرر لى الليمون ؟
Can you pass me the labels behind you?
هل يمكنك أن تمرر لي البطاقات الموجودة خلفك ؟
Would you pass me the salt, please?
هل يمكنك أن تمرر لي الملح، من فضلك؟
- Click here to view more examples -
VIII)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
And what about leading the pirates to the mountain pass?
وماذا عن إرشاد القراصنة عبر ممرّ الجبال؟
What about leading the pirates to the mountain pass?
وماذا عن إرشاد القراصنة عبر ممرّ الجبال؟
... tourist stranded in a pass when the aircraft smashed into the ...
... سائح تقطعت به السبل فى ممر جبلى عندما اصطدمت فى ...
and legacy that it was as a pass of the country
والإرث الذي كان بمثابة ممر للبلد
but on its way to the south pass
ولكن في طريقها الى ممر الجنوب
Brought me to the pass of being informed that ...
أتى بي الى ممر من إبلاغه بأن ...
- Click here to view more examples -
IX)
مرور
NOUN
Synonyms:
over
,
passage
We have to wait for the other train to pass.
علينا أن ننتظر مرور القطار الآخر.
... the validation to a pass status.
... التحقق إلى الحالة "مرور".
... entire image in one pass.
... الصورة بالكامل في مرور واحد،
... the validation to a pass status.
... التحقق من الصحة إلى الحالة مرور.
I'll try it on the pass and see.
سأحاول ذلك على مرور ونرى.
opposite direction with the first pass
الاتجاه المعاكس مع مرور الأول
- Click here to view more examples -
X)
باس
NOUN
Synonyms:
bass
,
okay
,
fine
XI)
مسار
NOUN
Synonyms:
path
,
track
,
course
,
route
,
trajectory
,
pathway
Adds a synchronous command to a configuration pass.
إضافة أمر تزامن إلى مسار تكوين.
Does it look like a close pass?
هل تبدو كمسار قريب؟
The configuration pass that all child settings are applied to.
مسار التكوين الذي يتم تطبيق كافة الإعدادات التابعة عليه.
During this configuration pass, you can add language packs, ...
أثناء مسار التكوين هذا، يمكنك إضافة حزم لغات أو ...
Once you select a configuration pass, a window opens ...
بمجرد قيامك بتحديد مسار التكوين، يتم فتح نافذة ...
Once you select the configuration pass, a window opens ...
بمجرد قيامك بتحديد مسار التكوين، يتم فتح إطار ...
- Click here to view more examples -
7. Arcade
arcade
I)
الممرات
NOUN
Synonyms:
corridors
,
passages
,
lanes
,
hallways
,
aisles
,
walkways
... to some place like an arcade.
... إلي مكان ما مثل الممرات
so keep asking for ph arcade y
حتى تبقى الممرات يسأل عن ذ فتاه
the taste so good the a arcade a y
طعم جيد حتى الممرات أ أ ذ
favored widely removal detail arcade in uae
يفضل على نطاق واسع في إزالة الممرات التفاصيل الإمارات العربية المتحدة
so keep asking for delicious to economical parquet ta arcade wise
حتى تبقى لذيذة لطلب اقتصادية الباركيه تا الممرات الحكمة
yup one paypal tell you about arcade flavor
نعم 1 باي بال اقول لكم عن الممرات نكهة
- Click here to view more examples -
II)
اركيد
NOUN
the second highest selling arcade game of all time.
ثاني أعلى لعبة أركيد من حيث المبيعات طوال الوقت.
III)
ممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
passage
,
pass
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
for arcade because it tastes so good
لممر لأنه الأذواق جيدة جدا
arcade margarine there are clear why it's wonderful
السمن هناك ممر من الواضح لماذا إنه لأمر رائع
ask or park it p a arcade and why
نسأل أو إيقاف ذلك ف ممر ولماذا
tomorrow dep arcade the margarine that tastes like it should cost ...
غدا ممر إقلاع والسمن أن يجب أن الأذواق مثل يكلف ...
arcade it's a real live through ...
ممر انها حية حقيقية من خلال ...
always pray perhaps ph arcade a line market margarine ...
نصلي دائما ربما ممر خط فتاه السمن السوق ...
- Click here to view more examples -
IV)
رواق
NOUN
Synonyms:
gallery
,
porch
,
hallway
,
portico
The video arcade is down the street.
إنّ رواق الفيديو أسفل الشارع.
... was he was part of that at an arcade a
... هو كان جزء من ذلك في رواق أحد
... is so not playing an arcade game for 53 levels.
... هذا لن يلعب لعبة رواق ل53 مستوى
AND a complete record from the dental arcade.
وسجلّ تامّ من رواق الأسنان.
when you were a march would insist on arcade
عندما كان عمرك مسيرة سيصر على رواق
- Click here to view more examples -
V)
قنطره
ADJ
VI)
الورق
NOUN
Synonyms:
paper
,
cards
8. Corridor
corridor
I)
الممر
NOUN
Synonyms:
aisle
,
passage
,
lane
,
arcade
,
driveway
,
boardwalk
The cube answers that call and the corridor is opened.
المكعّب يردّ على ذلك الاتّصال .فيُفتح الممرّ
Subjects are fleeing to the west corridor!
الأهداف يهربون من الممر الغربي
I next examined the corridor.
أنا درست المقبل الممر.
The central corridor leads directly to the control room.
الممر الرئيسي يقود مباشرة إلى غرفة التحكم
Take the corridor and stay in contact.
خذ الممر و إبقى علي إتصال
- Click here to view more examples -
II)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
passage
,
pass
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
Up it he ran, toward a main corridor.
حتى أنه ركض، باتجاه ممر رئيسي.
There should be a corridor to the right.
ينبغي أن يكون هنالك ممر إلى اليمين
Proceed to service corridor on the opposite side.
إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
The tomb consist of three chambers and a corridor.
ويتألف القبر من ثلاث حجرات وممر.
Within there was a small corridor, which ended in ...
في غضون كان هناك ممر صغير ، والتي انتهت في ...
- Click here to view more examples -
III)
الرواق
NOUN
Synonyms:
hallway
,
porch
,
portico
,
colonnade
,
lobby
She was in the corridor.
لقد كانت في الرواق.
Service stairs should be around the next corridor.
سلالم الخدمات، يجب أن تكون في الرواق القادم
She just went into the back corridor.
لقد ذهبت توّاً للرواق الخلفي .".
You see that corridor on your right?
أترين ذلك الرواق على يمينكِ؟
The targets are approaching the corridor.
الهدف يقترب من الزآويه الرواق
- Click here to view more examples -
IV)
ممرا
NOUN
Synonyms:
conduit
... be a bridge, corridor or end point for ...
... يكون بعد الآن جسرا، أو ممرا أو وجهة نهائية لتلك ...
V)
ممرات
NOUN
Synonyms:
corridors
,
passages
,
lanes
,
passes
,
walkways
,
pathways
,
aisles
... collection of information on transit transport corridor delays and costs.
... لجمع المعلومات عن تأخيرات وتكاليف ممرات النقل العابر.
... and standing committees for transit corridor management, development of ...
... ولجان دائمة لإدارة ممرات النقل العابر، وتطوير ...
9. Passage
passage
I)
مرور
NOUN
Synonyms:
over
And that is where the passage comes in.
وهذا هو المكان الذي يأتي فيها مرور
Because that is the sacred passage.
لأن ذلك هو مرور المقدسة.
The passage outside was empty.
وكان مرور خارج فارغة.
They change with the passage of time.
إنها تتغير بمرور الزمن.
That passage with the tombs?
إنه مع مرور القبور؟
At last, passage paid, and luggage safe ...
في الماضي ، دفعت مرور ، وآمنة والأمتعة ...
- Click here to view more examples -
II)
المرور
NOUN
Synonyms:
traffic
,
pass
,
passing
,
transit
,
hover
You may enter, with no guarantee of safe passage.
أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
For someone to get their passage right?
لأحد لحصل على إذن المرور، صحيح؟
Looks be here the passage.
تكون النظرات هنا المرور.
In order to gain passage, payment must be made.
لكي تحصل على المرور دفعة يجب أن تدفع
Five days for talking in the passage.
خمسة أيامِ للكلام في المرورِ.
In order to gain passage payment must be made.
سيدي لكي تحصل على المرور دفعة يجب أن تدفع!
- Click here to view more examples -
III)
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
aisle
,
lane
,
arcade
,
driveway
,
boardwalk
Beyond that is the passage to level five.
صحيح خلفه يقع الممر الى المستوى الخامس
She led them through a secret passage.
قادتهم عبر الممر السري.
You turn left along the passage.
أنت يسارا على طول الممر.
He preferred to talk in the passage.
قال انه يفضل التحدث في الممر.
I was conducted to the end of the passage.
وقد أجريت في نهاية الممر.
He proposed to explore another passage.
اقترح لاستكشاف آخر الممر.
- Click here to view more examples -
IV)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
pass
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
A passage from where?
ممر من أين؟!
This could be a passage which leads us outside.
هذا قد يكون ممر الذي يقودنا للخارج
A kid who crawled up through the food elevator passage.
الطفل الذي زحف .من خلال ممر مصعد الطعام
He followed her into the narrow passage.
"تابع لها في ممر ضيق.
You found yourself a secret passage?
وجدت نفسك بممر سري؟
Is my name for a secret passage?
هل سمعتى عن ممر سرى؟
- Click here to view more examples -
V)
العبور
NOUN
Synonyms:
transit
,
crossing
,
cross
,
jumper
,
obour
,
bridgehead
You know what else is a rite of passage?
أتعرف ماذا أيضاً طقوس العبور ؟
Will you grant them passage?
هل تضمن لهم العبور؟
Those challenges are called rites of passage.
هذه التحديات تسمى طقوس العبور
... supposed to be, like, a rite of passage.
... من المفترض أن يكون .مثل طقوس العبور,
... during the horrors of that passage.
... جراء ما انطوى عليه ذلك العبور من فظائع.
... because getting bullied shouldn't be a rite of passage
... لأن الحصول على تخويف لا ينبغي أن يكون طقوس العبور
- Click here to view more examples -
VI)
المقطع
NOUN
Synonyms:
section
,
clip
,
segment
The sound had come up that passage.
كان الصوت يأتي هذا المقطع.
And she has this one passage here.
وفيها هذا المقطع.
I understand that this other passage leads only to the ...
أنا أفهم أن هذا المقطع الآخر لا يؤدي إلا إلى ...
I understand that this other passage leads only to the ...
وأفهم أن هذا المقطع الأخرى لا يؤدي إلا إلى ...
... context in which the passage was included in his report.
... السياق الذي تم فيه إدراج ذلك المقطع في تقريره.
We should compare this passage with the information
وينبغي لنا أن مقارنة هذا المقطع مع معلومات
- Click here to view more examples -
10. Lane
lane
I)
لين
NOUN
Synonyms:
lin
,
lynn
,
len
,
lyn
,
blaine
,
leen
... sure you should confront lane's father.
... متأكدا انه يجب عليك مواجهة والد "لين .
lane which runs down by one wall of the
لين الذي يدير واحدة من أسفل جدار
why did inspector lane come here
لماذا يأتون إلى هنا المفتش لين
oncoming lane of the bike path
قدوم لين من مسار الدراجة
One for you and one for Lane.
واحد لَك وواحد للَين.
What'd lane read about it in ...
ماذا (لين) قام بالقراءة عنها في ...
- Click here to view more examples -
II)
حاره
NOUN
Synonyms:
hot
,
warm
,
haret
,
spicy
,
warmly
,
hotter
... until they turned into their own lane.
... حتى أنها تحولت إلى حارة خاصة بهم.
... you because you were driving slow in the fast lane.
... لكِ لأنكِ كنتِ تقودين ببطئ في حارة سريعة
Let's check out lovers lane.
دعنا نتفقد حارة العشاق.
lane which runs down by one wall of the garden.
حارة الذي يمتد بنسبة جدار واحد من الحديقة.
no no just lane wrapping
لا لا التفاف حارة فقط
and everybody cleans their lane
والجميع ينظف حارة بهم
- Click here to view more examples -
III)
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
aisle
,
passage
,
arcade
,
driveway
,
boardwalk
The lane was dark, quite lonely.
كان الممر المظلم ، وحيدا تماما.
Something big outside the lane.
هناك شيء كبير خارج ارضية الممر.
Open lane to the end zone.
يفتح الممر الى منطقة النهاية
... a corresponding air route above the sea lane.
... ممر جوي مناظر فوق الممر البحري.
... of it, at the end of the lane.
... نظره عليه، في نهاية الممر.
... ride on with me as far as the lane.
... لركوب معي بقدر الممر.
- Click here to view more examples -
IV)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
pass
,
aisle
,
boardwalk
When a narrow lane leading to the seven was dug ...
ولما تم حفر ممر ضيق يؤدى الى العمال السبعة ...
... the container could have got put in a different lane?
... أن الحاوية قد وضعت في ممر آخر ؟
... at the top of a dark lane.
... في الجزء العلوي من ممر مظلم.
The two women walked up the lane full of outward civility ...
مشى المرأتين حتى ممر كامل من الكياسة في ...
tickets high stress it's it's fast lane
تذاكر التحمل عالية انها ممر إنه سريع
road into a grass-grown lane.
الطريق الى ممر القاعدة نمت.
- Click here to view more examples -
V)
درب
NOUN
Synonyms:
trail
,
driveway
,
trained
,
coached
,
avenue
Memory lane isn't exactly a road ...
درب الذاكرة لَيسَ بالضبط a طريق ...
VI)
الحاره
NOUN
Synonyms:
warm
,
hot
,
spicy
,
warmly
,
hara
,
warmest
Over in that lane!
هناك في تلك الحارة!
safely out in the lane.
الخروج بأمان في الحارة.
... on one side of the lane, leaving
... على جانب واحد من الحارة ، تاركا
There's a rabid cheetah in Lane 2 here.
هناك فهد عنيف فى الحاره رقم 2
- Click here to view more examples -
VII)
مسلك
NOUN
Synonyms:
course
,
maslak
The round yellow lights located above each return lane.
الأضواء الصفراء المستديرة الموجودة أعلى كل مسلك عودة.
... points, and the return lane lights are turned on.
... نقطة، ويتم تشغيل أضواء مسلك العودة.
11. Aisle
aisle
I)
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
passage
,
lane
,
arcade
,
driveway
,
boardwalk
Window seat or aisle?
نافذة مقعد أو الممر؟
Now she's walking down the aisle.
والآن هى تتجول اسفل الممر
Use the aisle number to generate sorting codes.
استخدم رقم الممر لإنشاء أكواد فرز.
Cleanup on aisle three!
تنظيف في الممر الثالث.
Second aisle down to the back.
الممر الثاني أسفل بالخلف.
- Click here to view more examples -
II)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
pass
,
lane
,
boardwalk
These tickets are ninth row, aisle.
هذه التذاكرِ الصف التاسع، ممر.
Aisle three has medical supplies.
ممر ثلاثة لديه الإمدادات الطبية
I saw him over in the fresh produce aisle.
لقد رأيته في ممر المأكولات الطازجة
Window seat or aisle?
نافذة مقعد أو ممر ؟
You have an aisle to walk down.
لديك ممر لتمشي فيه
- Click here to view more examples -
III)
الممشي
NOUN
Synonyms:
walkway
,
boardwalk
,
promenade
... more containers in this aisle.
... شئ من الحاويات في) هذا الممشى
... to walk with them down the aisle.
... أن أسير معهم بالممشى
... like to stand across the aisle from another guy, ...
... شعور أن تقف عبر الممشى أمام شاب آخر, ...
... for that spill on aisle 6.
... للسحر الذى حدث فى الممشي
- Click here to view more examples -
IV)
ممشي
NOUN
Synonyms:
walk
,
trudged
,
gangway
,
footpath
... just ask you to come down the aisle again?
... أن أطلب منكم فقط القدوم إلى ممشى الكنيسة مجدداً؟
V)
المذبح
NOUN
Synonyms:
altar
,
slaughterhouse
... refusing to walk down the aisle.
... يرفض أن يسير نحو المذبح
12. Boardwalk
boardwalk
I)
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
aisle
,
passage
,
lane
,
arcade
,
driveway
Take it for a stroll on the boardwalk?
نأخذه في نزهة في الممر؟
... you the guitar guy from the boardwalk?
... أنت رجل الجيتار من الممر؟
on the boardwalk how do you like that origin
على الممر كيف تحب أن الأصل
no with more boardwalk building
لا أكثر مع بناء الممر
the boardwalk and it's like that recruitment ...
الممر وانها مثل أن يبيع التوظيف ...
- Click here to view more examples -
II)
الخشبي
NOUN
Synonyms:
wooden
,
wood
,
plank
I saw him on the boardwalk.
رأيته على الممشى الخشبي .
... so far from the boardwalk.
... بعيدون جداً عن الممشى الخشبي
... then he drove away from the boardwalk to, to.
... لقد قاد بي، بعيداً عن الممر الخشبي .
I patrol the boardwalk, keep the peace.
،أحرس الممر الخشبي .وأحافظ على السلام
He worked the Boardwalk.
لقد كان يعمل في الممر الخشبي
- Click here to view more examples -
III)
الممشي
NOUN
Synonyms:
walkway
,
aisle
,
promenade
The Boardwalk is jumping day and night.
الممشى الخشبي يقفز نهارا وليلا
IV)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
pass
,
lane
,
aisle
13. Driveway
driveway
I)
درب
NOUN
Synonyms:
trail
,
trained
,
lane
,
coached
,
avenue
I am talking on the driveway, not the grass.
أنا أتحدث عن درب , لا العشب.
The car insultingly cheerful on the driveway.
السيارة مرح مهين على درب.
Tools, out of the driveway now.
الأدوات - للخروج من درب الآن .
the air when somebody pulls into the driveway
الهواء عندما تسحب شخص في درب
connect with that my driveway maybe
التواصل مع أن درب بلدي ربما
- Click here to view more examples -
II)
الممر
NOUN
Synonyms:
corridor
,
aisle
,
passage
,
lane
,
arcade
,
boardwalk
I have to get this driveway clean.
علي تنظيف هذا الممر.
You were in the driveway with the bike.
لقد كنت فى الممر مع الدراجة
Blinds are down, no car in the driveway.
الستائر للأسفل ، لا يوجد سيارة في الممر
Whose car is this in the driveway?
سيارة من في الممر؟
Did you see what's in the driveway?
هل رأيت ما في الممر؟
- Click here to view more examples -
III)
ممر
NOUN
Synonyms:
arcade
,
corridor
,
passage
,
pass
,
lane
,
aisle
,
boardwalk
Why would he leave his car in my driveway?
أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
Just think of it like his driveway.
فقط فكر بها على انها ممر اليه
Guess who's blocking the driveway again.
خمّني من يسدّ ممرّ .السيّارة ثانيةً
This is her driveway?
هل هذا ممر السيارات؟
A very long driveway that you can't see ...
ممر طويل جداً لن تستطيع رؤيته ...
- Click here to view more examples -
14. Way
way
I)
الطريقه
NOUN
Synonyms:
how
,
method
,
manner
How can you live this way?
كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
I always test the transmission that way.
دائماً أجري الإختبار بهذه الطريقة النهاية الخلفية لعوامل الإجهاد
That way it is possible to trace the posting basis.
ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Why must you be this way?
لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى بهذه الطريقةِ؟
Do you always begin conversations this way?
أأنت دائما ما تبدأ الحديث بهذه الطريقه ؟
The way we haven't been able to.
بالطريقة التي لم نكن قادرين على فعلها.
- Click here to view more examples -
II)
طريقه
NOUN
Synonyms:
manner
,
method
,
how
,
mode
,
fashion
Is there any other way?
أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
But there's only one way to settle this.
لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
But there's no other way to tell the story.
لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
He went the same way the rat went.
ذهب بنفس طريقة الفئران
The director's on his way.
إن المدير فى طريقه إليكم
Break and go your way!
تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه
- Click here to view more examples -
III)
وسيله
NOUN
Synonyms:
means
,
tool
,
method
,
vehicle
,
medium
We need some way to get off of this island.
نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
That might be the best way to do it.
قد يكون ذلك أفضل وسيلة للقيام بذلك.
Unless they find a way to control the trigger.
إلا إذا عثروا على وسيلة للسيطرة على الية التفجير
There must be a way out.
يجب أن تكون هناك وسيلة للخروج.
If you get a way out.
كندا اذا استطعت ان تجد وسيلة للخروج .
I use my own story as a way of educating.
استخدمت قصتي كوسيلة لتثقيف الناس
- Click here to view more examples -
IV)
طريق
NOUN
Synonyms:
road
,
path
,
route
,
through
,
rd
One way to find out.
طريق واحد للإكتِشاف.
But there's another way, a way of courage.
لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
Which way is east?
أي طريق هو الشرق؟
Can you find your way back?
هل تعرف طريق عودتك؟
Now there's only one way out.
والآن ثمّة طريق واحد للخروج.
- Click here to view more examples -
V)
السبيل
NOUN
Synonyms:
path
,
avenue
,
tract
This is the only way out.
هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
It is the only way.
هذا هو السبيل الوحيد.
Only one way to keep you alive.
إنه السبيل الوحيد لإبقائه حيًا!
Fastest way is with your help.
السبيل الأسرع هو بمساعدتكِ
Is that the only way to get them?
هل هذا هو السبيل الوحيد للحصول عليهم ؟
This is the only way to keep her safe.
هذا هو السبيل الوحيد لإبقائها آمنةً.
- Click here to view more examples -
VI)
المناسبه
NOUN
Synonyms:
appropriate
,
occasion
,
proper
,
adequate
,
suitable
,
relevant
Great memory, by the way.
ذاكرة جيدة , بالمناسبة
Nice shirt, by the way.
قميص جميل,بالمناسبة
And by the way, great show.
و بالمناسبة ، عرض عظيم
By the way, great service today.
بالمناسبة, خدمة ممتازة اليوم
You look fantastic today, by the way.
تبدو وسيم اليوم بالمناسبة
The rifle's empty by the way.
بالمناسبة , البندقية فارغة
- Click here to view more examples -
VII)
النحو
NOUN
Synonyms:
as
Does it always have to be that way?
هل لديها دائماً يكون على هذا النحو؟
No one has come out this way.
لم يأت أحد على هذا النحو.
You know he won't stay this way for long.
إنّكَ تدرك أنّه لن .يعيش على هذا النحو للأبد
The conversation continued in this way for about an hour.
استمرت المحادثة على هذا النحو لمدة ساعة تقريبا.
It was wonderful if everyone acted that way.
كان من الرائع لو أن كل تصرف على هذا النحو.
This is the second such report prepared in this way.
وهذا هو التقرير الثاني الذي أُعد على هذا النحو.
- Click here to view more examples -
VIII)
الطرق
NOUN
Synonyms:
ways
,
roads
,
road
,
methods
,
routes
,
highways
He knows his way around.
فهو يعرف الطرق جيداً، سيُساعدنا
Very seriously in every way.
بكل جديه بشتي الطرق.
I am in way over my head.
انا بالطرق أكثر في رأسي
We have three vehicles on the way.
لدينا ثلاث عربات فى الطرق حسنا
But which way do i go?
لكن اى الطرق اذهب.؟
Either way, we're running out of time.
بأي من الطرق نحن نفقد الوقت
- Click here to view more examples -
IX)
شكل
NOUN
Synonyms:
form
,
shape
,
format
,
manner
In what way would that be?
بأي شكل تعرفينه؟
Bliss any way you want it.
النعيم على أي شكل تريده
Please forgive the way my face looks.
أرجوكي سامحيني على شكل وجهي
You may customize the document any way you like.
يمكنك تخصيص المستند بأي شكل تريده.
The past year was exceptional in a way.
وكانت السنة الماضية استثنائية بشكل ما.
Bliss any way you want it.
النعيم على أى شكل تريده
- Click here to view more examples -
X)
حال
NOUN
Synonyms:
case
,
if
,
event
,
rate
,
anyway
,
however
But either way, for you, this is over.
لكن على أى حال فإن لعبتك انتهت
Either way, it's time for a change.
علي أية حال حان وقت التغيير
I am in no way responsible.
أنا لست مسؤولا باي حال
How is this in any way lucky?
كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟
Any way you want.
على أية حال تريد.
Thank you, by the way.
شكراً، على كُل حال.
- Click here to view more examples -
XI)
سبيل
NOUN
Synonyms:
for
There is another way.
،ثمة سبيل آخر أفضل
And there's no way to know which one.
ولا سبيل لمعرفة اي طبق هو
I saw that was the way to act.
اعتقدت أنه أقوى سبيل للمضي
Right now there's no way to know.
لا سبيل للمعرفة في الوقت الحالي
And there's no way to stop it.
وليس هناك سبيل لإيقافها.
There is no way out of here.
ليس هناك سبيل للخروج من هنا
- Click here to view more examples -
15. Tack
tack
I)
تك
NOUN
Synonyms:
tech
,
tek
,
tec
,
tick
,
tik
... had hit his fingers with a tack hammer at home.
... قد ضرب أصابعه بمطرقة تك في المنزل.
the middle of the panel with a tack.
وسط الفريق مع تك.
be seen in here with this tack to
أن ينظر في هذا هنا مع تك ل
tack on on on the project
تك على على على المشروع
because one of the tack education
لأن واحدا من التعليم تك
- Click here to view more examples -
II)
تاك
NOUN
Synonyms:
tak
,
tac
,
tuck
You can take the mask off now, Tack.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُزيلَ القناع الآن، تاك.
Tack, would you mind?
تاك، هَلْ تمانع؟
Tack, you've been with women before.
تاك، أنت كُنْتَ مَع نِساءِ قبل ذلك.
TACK was with a guy that ...
تاك كان مع رجل تلك ...
Tack, you ready?
تاك، أنت مستعدّ؟
- Click here to view more examples -
III)
مسيمير
NOUN
IV)
المسمار
NOUN
Synonyms:
screw
,
nail
,
kingpin
,
spike
Right now you're sharp as a tack.
أنتِ الآن حادّة كالمسمار
Smart, funny, sharp as a tack.
ذكية , مسلية , وحادة كالمسمار
# Claws on its paws are sharp as a tack
بمخالب على كفوفه حادين كالمسمار
- Click here to view more examples -
V)
مسارا
NOUN
Synonyms:
path
,
pathway
better to take the other tack in this book ( ...
من الأفضل أن تأخذ مسارا آخر في هذا الكتاب ( ...
VI)
مسمار
NOUN
Synonyms:
nail
,
stud
,
spike
,
screw
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
10 November 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.