Afterwards

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Afterwards in Arabic :

afterwards

1

بعدها

ADV
- Click here to view more examples -
2

افتروردس

ADV
3

بعدئذ

ADV
  • And he said that afterwards he was concerned that ... وقال ذلك بعدئذٍ أنّه كان قلقاً .أنّ ...
  • ... part is cleaning up afterwards. ... جزئية هي الإغتسال .بعدئذٍ
  • It's normal to get emotional afterwards. من الطبيعي أن تكون عاطفيًا بعدئذ
  • ... that I couldn't face you afterwards. ... بأنني لم أستطع مواجهتك بعدئذٍ
  • " And ever afterwards, " she said. وبعدئذٍ" قالت".
- Click here to view more examples -
4

بعده

ADV
Synonyms: several, beyond
- Click here to view more examples -
5

بعد

ADV
Synonyms: after, yet
- Click here to view more examples -

More meaning of Afterwards

then

I)

ثم

ADV
Synonyms: therefore, thus
- Click here to view more examples -
II)

ذلك الحين

ADV
- Click here to view more examples -
III)

اذن

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

بعدها

ADV
- Click here to view more examples -
V)

عندئذ

ADV
Synonyms: thereupon
- Click here to view more examples -
VI)

عندها

ADV
Synonyms: whereupon
- Click here to view more examples -
VII)

اذا

ADV
Synonyms: if
- Click here to view more examples -
VIII)

حينها

ADV
Synonyms: timely, wearer
- Click here to view more examples -
IX)

بعد

ADV
Synonyms: after, yet
- Click here to view more examples -
X)

ف

ADV
Synonyms: it
- Click here to view more examples -
XI)

قم

ADV
Synonyms: do
- Click here to view more examples -

later

I)

لاحقا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

وقت لاحق

ADV
- Click here to view more examples -
III)

لاحقه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الاحدث

ADV
Synonyms: latest, newer, newest
  • ... to omit options that are available only in later versions. ... لحذف الخيارات متوفرة فقط في الإصدارات الأحدث،
  • ... iterate on it with later requirements. ... التكرار عليه بالمتطلبات الأحدث.
  • ... of new features in later versions. ... من الميزات الجديدة المتوفرة في الإصدارات الأحدث.
  • ... you must upgrade to the later version. ... يجب الترقية إلى الإصدار الأحدث.
  • ... earlier versions cannot inherit settings from later versions. ... لا تستطيع الإصدارات السابقة أن ترث إعدادات من الإصدارات الأحدث.
- Click here to view more examples -
V)

لاحق

ADJ
Synonyms: subsequent
- Click here to view more examples -
VI)

اجلا

ADV
Synonyms: sooner
- Click here to view more examples -
VII)

احدث

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

بعد

ADV
Synonyms: after, yet
- Click here to view more examples -
IX)

متاخره

ADV
  • See if you can get me a later flight home. وانظري إن استطعت أن تحجزي لي رحلة متأخرة إلى الوطن
  • ... being diagnosed at a later stage when treatment is most ... ... يتم تشخيصها إلا في مرحلة متأخرة، يكون فيها العلاج أكثر ...
  • What is passable in youth is detestable in later age. ما هو السير في الشباب هو مكروه في سن متأخرة.
  • later age again and again brought his forces over ... سن متأخرة مرارا وتكرارا جلب قواته على ...
  • ... politically resolved until a later stage. ... تحل سياسيا إﻻ في مرحلة متأخرة.
  • ... registered or is registered at a later stage. ... تسجيله أو يتمّ تسجيله في مرحلة متأخرة.
- Click here to view more examples -
X)

اللاحقه

ADJ
- Click here to view more examples -

beyond

I)

ابعد

PREP
Synonyms: farther
- Click here to view more examples -
II)

وراء

PREP
Synonyms: behind
- Click here to view more examples -
III)

تتجاوز

PREP
- Click here to view more examples -

dimension

I)

البعد

NOUN
Synonyms: distance, remoteness
- Click here to view more examples -
II)

بعدا

NOUN
Synonyms: distant
- Click here to view more examples -
III)

الابعاد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ابعاد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

بعد

NOUN
Synonyms: after, yet
- Click here to view more examples -
VI)

بعدها

NOUN
  • Democratization in the structural dimension is important. وانتشار الديمقراطية في بعدها الهيكلي أمر هام.
  • In its technical dimension, it requires needs assessment ... وفيما يتعلق ببُعدها التقني، تتطلب تقييم الاحتياجات ...
  • ... secretariat and noted their international dimension. ... الأمانة وأشار إلى بعدها الدولي.
  • ... approach this issue without taking into consideration its human dimension. ... تناول هذه المسألة دون مراعاة بعدها البشري.
  • ... to better understand ageing and its gender dimension. ... من أجل فهم الشيخوخة وبعدها الجنساني.
  • ... redefine its role, dimension and method of management in ... ... ﻹعادة تحديد دورها وبُعدها وأسلوب إدارتها، ...
- Click here to view more examples -

thereafter

I)

بعدها

ADV
  • This meeting would resume thereafter. وبعدها ستستأنف هذه الجلسة.
  • ... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
  • ... during the seminar or thereafter. ... قُدمت أثناء الحلقة أو بعدها.
  • ... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
  • ... at borders, and thereafter at building a network of ... ... على الحدود، وبعدها إلى بناء شبكة من ...
  • Thereafter, any duplicates of that version would receive no ... وبعدها لن تحصل أي صور متكررة لتلك النسخة ...
- Click here to view more examples -
II)

بعدئذ

ADV
  • Thereafter, it would be essential to begin preparing ... وسيكون من الضروري، بعدئذ، البدء في إعداد ...
  • ... and fall below it thereafter. ... ، ثم تنخفض عن ذلك بعدئذٍ.
  • ... further payments were not received thereafter. ... لم تتلق مزيداً من المدفوعات بعدئذ.
  • Thereafter, we will continue with the balloting for the election ... وبعدئذ سنواصل الاقتراع لانتخاب ...
- Click here to view more examples -
III)

بعده

ADV
Synonyms: several, beyond
  • ... most during delivery or in the first few days thereafter. ... معظمهن أثناء الوضع أو بعده بأيام قليلة.
  • ... at the time of registration or are created only thereafter. ... في وقت التسجيل أم لم تنشأ إلا بعده.
  • ... mines during the conflict or immediately thereafter. ... الألغام خلال الصراع أو بعده مباشرة.
- Click here to view more examples -
IV)

ثم

ADV
Synonyms: then, therefore, thus
  • Thereafter reports shall be submitted every five years. ثم تقدم التقارير بعد ذلك كل خمس سنوات.
  • It should thereafter proclaim that its programme consists of ... ومن ثم ينبغي أن تعلن أن برنامجها يتألف من ...
  • ... first adopt our agenda and thereafter look at the work programme ... ولنعتمد أوﻻ جدول أعمالنا ثم ننظر في برنامج العمل ...
  • Thereafter, a legally binding treaty could be drafted ... ومن ثم، يمكن صياغة معاهدة ملزمة قانوناً ...
  • Thereafter, a positive trend emerged, which was ... ثم ظهر اتجاه إيجابي كان ...
  • Thereafter, projects and field offices were created ... ثم أنشئت مشاريع ومكاتب إقليمية ...
- Click here to view more examples -
V)

تلتها

ADV
Synonyms: followed by
  • ... and the reconstruction effort thereafter. ... وأثناء جهود التعمير التي تلتها.

subsequently

I)

وقت لاحق

ADV
Synonyms: later, subsequent
- Click here to view more examples -
II)

لاحقا

ADV
Synonyms: later, subsequent
- Click here to view more examples -
III)

بعدئذ

ADV
  • Subsequently, statements were made by the ... وبعدئذ، أدلى ببيان ممثل ...
  • The budgets are subsequently recosted three times in ... وتجري بعدئذ إعادة تقدير تكاليف الميزانيتين ثلاث مرات في ...
  • Those procedures were subsequently transmitted to the Permanent Mission ... وبعدئذ، أحالت هذه الإجراءات إلى البعثة الدائمة ...
  • The programme budget is subsequently recosted three times in ... وتجري بعدئذ إعادة تقدير تكاليف الميزانية البرنامجية ثلاث مرات في ...
- Click here to view more examples -
IV)

وب التالي

ADV
  • The sales order line is subsequently updated. وبالتالي يتم تحديث سطر أمر التوريد.
  • The controversy had subsequently been aggravated as a result of ... وبالتالي تصاعد الجدل نتيجة للجزاءات ...
  • ... works requiring lower qualification and are subsequently paid lower wages. ... أعمالا تتطلب كفاءات أقل، وبالتالي تُدفع عنها أجور أقل.
  • ... family planning, and can subsequently also freely decide on ... ... بتنظيم الأسرة، وبالتالي بوسعها أن تقرر بحرية أيضاً ...
  • Subsequently, there is continuous erosion of ... وبالتالي حدث تدهور مستمر في ...
  • The workers subsequently abandoned the site due ... وبالتالي ترك العمال الموقع نظرا ...
- Click here to view more examples -

several

I)

عده

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

العديد

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عديده

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

بعده

ADJ
Synonyms: beyond
- Click here to view more examples -
V)

عدد

ADJ
Synonyms: number, many, total, count
- Click here to view more examples -
VI)

متعدده

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

عددا

ADJ
Synonyms: number, numerous
- Click here to view more examples -
VIII)

بضعه

ADJ
Synonyms: few, couple
- Click here to view more examples -

after

I)

بعد

PREP
Synonyms: yet
- Click here to view more examples -

yet

I)

بعد

ADV
Synonyms: after
- Click here to view more examples -
II)

لكن

ADV
Synonyms: but
- Click here to view more examples -
III)

الا

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

بيد

CONJ
Synonyms: but
- Click here to view more examples -
V)

لكنها

ADV
Synonyms: but
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.