Formality
US
GB
SA
Translation of Formality in Arabic :
formality
1
شكلي
NOUN
Synonyms: configurable
- So making us online official seemed like a formality. لتجعلنا على الإنترنت رسمياً يبدو كإجراء شكلي
- It is only a formality. انه , فقط اجراء شكلى
- Just a formality, for the court. مجرد إجراء شكلي من قبل المحكمة
- A mere formality at this point. مجرد اجراء شكلي في هذه المرحله.
- It has a great formality of the fruit trees over there ... أنه يحتوي على شكلي كبير من الأشجار المثمرة هناك ...
2
الشكليات
NOUN
Synonyms: formalities
- ... and respect with bureaucratic formality. ... وبين اﻻحترام والشكليات البيروقراطية.
- We don't stand on formality here, as you may have ... نحن لا نقف على الشكليات هنا ، كما قد ...
- ... up with one final question, just as a formality. ... هذا بسؤال نهائي كإلتزام بالشكليات
- ... to that is to restore a kind of formality, ... لذلك هو استعادة نوع من الشكليات ،
- ... establish internal procedures minimizing formality and offering substantial opportunities for ... ... يضع إجراءات داخلية تقلل من الشكليات وتتيح فرصا كبيرة للتعبير ...
3
الرسميات
NOUN
Synonyms: formalities, ceremonies
- So tomorrow will be just a formality, the test. لذلك سيكون الإختبار غدا من قبيل الرسميات
- We are beyond such formality. نحن تجاوزنا مثل هذه الرسميات,
- No need for that formality. لا لا داعي للرسميات 0
- Isn't it formality that's got us in this mess? اليست الرسميات هي ما دفعنا في هذه الفوضي من الاساس؟
4
شكليه
NOUN
- Normally this hearing is a formality. عادة هذه الجلسة شكلية فقط
- This message of congratulations is not merely a formality. هذه الرسالة من التهاني ليس فقط شكلية.
- This meeting was to be merely a formality. هذا الإجتماع كان سيصبح فقط شكلية.
- Well, this is just a formality. حَسناً، هذه فقط a شكلية.
- However, this is barely a formality. على أية حال، هذا بالكاد شكلية.
More meaning of Formality
configurable
I)
II)
التكوين
ADJ
Synonyms: configuration, composition, genesis
- ... the TaskSpace user interface is highly configurable. ... واجهة مستخدم TaskSpace تعد سهلة التكوين.
formalities
I)
الشكليات
NOUN
- Can we drop the formalities when we're alone? هل بإمكاني أن أسقط الشكليات عندما نكون لوحدنا؟
- There is no time for formalities, brothers. ليس هناك وقت للشكليات ، اخوتي
- Shall we erm, sort the formalities out first? هلا تخلصنا من الشكليات اولاً ؟
- The formalities at times are such in this way إنّ الشكلياتَ أحياناً مثل هذه بهذه الطريقة
- dexter plans you show a rare gift formalities uh. أيمن تخطط تظهر لك هدية نادرة الشكليات اه .
II)
شكليات
NOUN
- No formalities up here. لا شكلياتَ فوق هنا.
- ... it could be withdrawn at any time without further formalities. ... يمكن أن يسحب في أي وقت دون شكليات أخرى.
- ... immigration restriction, aliens registration formalities and national service obligations ... ... قيود على الهجرة وشكليات قيد الأجانب والتزامات الخدمة الوطنية ...
- ... full security documentation or impose other formalities for registering security rights ... ... مستندات ضمانية كاملة أو تفرض شكليات أخرى لتسجيل الحقوق الضمانية ...
- ... were not meaningful and were mere formalities. ... ليست ذات معنى وأنها مجرد شكليات.
III)
التراتيب
NOUN
IV)
الرسميات
NOUN
Synonyms: ceremonies
- ... assessing country needs and in bureaucratic formalities that obstruct the tasks ... ... تقييم حاجة البلدان وفي الرسميات البيروقراطية التي تعوق مهام ...
- ... this country we should forget formalities and use the personal ... بهذا البلد يجب أن ننسى الرسميات "ونستخدم الضمير الشخصي ...
- ... should work to reduce formalities and technicalities in order to ... ... أن تعمل على تقليل الرسميات والجوانب التقنية لأجل ...
- ... patient had completed all the official formalities and obtained the permit ... ... أن أكمل المريض كل الرسميات وحصل على تصريح ...
V)
الاجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions, measures
- ... those cases and according to the formalities specified by law. ... الحالات ووفقاً للإجراءات التي يحددها القانون.
- we have so many formalities to fulfil, لدينا الكثير من الإجراءات يجب انجازها ،
- formalities which would enable us to enter الإجراءات التي من شأنها أن تمكننا من دخول
- Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
- Dispensation from formalities prior to settlement of other monetary obligations استبعاد الإجراءات قبل تسوية الالتزامات النقديّة الأخرى
VI)
ceremonies
I)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, festivities, observances, ceremonial, anniversaries
- The day following she went through the very same ceremonies. في اليوم التالي ذهبت من خلال الاحتفالات ذاتها.
- They make so many ceremonies, and. يجعلون الكثير من الاحتفالات ،
- These ceremonies and rites are often performed at specific sites ... وكثيرا ما تتم هذه اﻻحتفاﻻت والطقوس في أماكن محددة ...
- ... only for painting and possibly for ceremonies. ... فقط للرسم و ربما للإحتفالات
- ... and take part in traditional activities and ceremonies. ... والمشاركة في اﻷنشطة واﻻحتفاﻻت التقليدية.
II)
مراسم
NOUN
Synonyms: ceremony, formalities
- Maybe you should have sticked with holding tea ceremonies. ربما يجب عليك طبش مع اجراء مراسم الشاى
- the long ceremonies his voice was distinctly audible. مراسم طويلة وكان صوته مسموعا بوضوح.
- ... , architecture, medicine and tea ceremonies. ... والمعمار والطب ومراسم الشاى .
III)
المراسم
NOUN
Synonyms: protocol, ceremony, ceremonial
- I have met with the committee of ceremonies. لقد اجتمعت مع لجنة المراسم
- ... representation, organize official ceremonies and similar functions and ... ... والتمثيل، وتنظيم المراسم الرسمية والمناسبات المشابهة، ووضع ...
IV)
حفلات
NOUN
Synonyms: parties, concerts, recitals, performances
- It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
- Maybe you should have sticked with holding tea ceremonies. ربما يجب أن ترتبط بإقامة حفلات للشاي
- ... world crumbles, there won't be any tea ceremonies anymore. ... العالم ينهار ، لن يكون هناك أي حفلات شاي بعد الآن
V)
الطقوس
NOUN
- ... most of the teachings, ceremonies, songs, dances ... ... أغلبية التعاليم، والطقوس، واﻷغاني، والرقصات ...
- ... and the revival of traditional crafts and ceremonies. ... وإحياء الحرف والطقوس التقليدية.
- ... significantly to the revival of traditional crafts and ceremonies. ... بصورة ملموسة في إحياء الحرف والطقوس التقليدية.
- ... or other sorts of ritual ceremonies. ... أو أنواع أخرى من الطقوس الدينية.
VI)
IX)
مراسيم
NOUN
Synonyms: decrees, ceremony, edicts, ordinances
- Most cultures have ceremonies to celebrate milestones in ... أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في ...
formal
I)
رسميه
ADJ
- You waiting for a formal invitation, fancy pants? هل تنتظر دعوة رسمية أيها المتأنق؟
- For evaluation, no formal procedures are in place. فيما يتعلق بالتقييم، لا توجد إجراءات رسمية.
- From getting formal complaints in their files. من الحصول على شكاوى رسمية في ملفاتهم
- This cannot be done in formal sessions. وهذا ﻻ يمكن أن يتم في جلسات رسمية.
- To date no formal arrangements have been worked out. ولم تُعقَد حتى الآن أي اتفاقات رسمية.
- Or do you need a formal invitation? ام تحتاجون دعوة رسمية ؟ !
II)
الرسميه
ADJ
- A bit formal for here. ،بعض الرسمية بالنسبة لهنا .أفضّل الأسماء
- Women are not allowed to work in formal schools. ولا يسمح للنساء بالعمل في المدارس الرسمية.
- About time we had a formal introduction. منذ زمن ونحن نستخدم طريقة التعارف الرسمية
- Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
- Who put out the formal, napkins? من أخرج المناديل الرسمية؟
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
III)
رسمي
ADJ
Synonyms: official, solemn, formally, officially, authoritative
- The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
- No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
- I suppose it's a formal event. أَفترضُ بأنّه حدثٌ رسمي - بالضبط
- Why are we being so formal? لماذا تاخذين الامور بشكل رسمي ؟
- No other formal response was received. ولم يرد أي رد رسمي آخر.
- A formal request for goods or services. طلب رسمي للبضائع أو الخدمات.
IV)
النظامي
ADJ
- ... gender gaps exist in formal education at all levels. وتوجد فوارق جنسانية أخرى في التعليم النظامي في جميع المراحل.
- ... that two generations have had no access to formal education. ... وأن جيلين لم تتح لهما فرص التعليم النظامي.
- ... of small enterprises to formal sector credit. ... المشاريع الصغيرة إلى ائتمان القطاع النظامي.
- ... to those in the formal sector. ... على العاملين في القطاع النظامي.
- ... the only form of formal education available. ... الشكل الوحيد المتاح من التعليم النظامي.
- ... authorities were attempting to integrate them into the formal sector. ... وتحاول السلطات حاليا ادماجها في القطاع النظامي.
V)
رسميا
ADJ
Synonyms: officially, formally, official, solemnly, solemn, officially released
- That was very formal. كان ذلك رسميا جدا.
- Are you sure this isn't a formal event? هل أنت متأكد أن هذا ليس حدثا رسميا ؟
- Law is the most formal expression of government policy. إن القانون هو أكثر ما يعبر رسميا عن سياسة الحكومة.
- We here enter a formal reservation regarding this matter. ونحن هنا نسجل تحفظا رسميا عن هذه المسألة.
- We will not be so formal. لن يكون هذا رسمياً جداً
- I said it was formal, kid! قلت إنه كان رسميا يا فتاة!
VI)
الشكليه
ADJ
Synonyms: formalism
- The claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
- Most claimants corrected the formal deficiencies. وصحح معظم أصحاب المطالبات هذه العيوب الشكلية.
- These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
- The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبات جميع النواقص الشكلية.
- The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبتين جميع النواقص الشكلية.
- Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
VII)
نظاميه
ADJ
Synonyms: regular, systematic, statutory, legible, methodical
- ... social and economic transactions where formal rules do not exist. ... المعاملات الاجتماعية والاقتصادية التي لا توجد لها قواعد نظامية.
- There should be a formal process and structure for ... وينبغي أن تقوم هناك عملية نظامية وهيكل نظامي للتعاون ...
VIII)
غير الرسميه
ADJ
Synonyms: informal, unofficial
- He was very stiff and formal. كان قاسية جدا وغير الرسمية.
- Formal and informal institutions define rights, ... فالمؤسسات الرسمية وغير الرسمية تحدد الحقوق، وتنظم ...
- ... occur both through the formal and informal sectors, in schools ... ... يتاح في القطاعات الرسمية وغير الرسمية، وفي المدارس ...
- ... political leaders have both the formal and informal means to provide ... ... الزعماء السياسيين اﻷساليب الرسمية وغير الرسمية على السواء ﻹصدار ...
- ... reconciliation was a cold and formal affair, and afterwards her ... والمصالحة شأنا الباردة وغير الرسمية ، وبعد ذلك لها
- ... by a network of formal and informal entities. ... شبكة من الكيانات الرسمية وغير الرسمية.
cosmetic
I)
التجميل
ADJ
- in monitoring and ensuring cosmetic safety. في مراقبة والتأكد من سلامة التجميل.
- while other cosmetic brands can t. بينما لا تستطيع منتجات التجميل الأخرى ذلك.
- cosmetic firms have been able to participate in ... شركات التجميل تمكنت من المشاركة في ...
- A cosmetic can also become adulterated مستحضر التجميل يمكن أن يصبح مغشوشاً
- while other cosmetic brands can't. بينما لا تستطيع منتجات التجميل الأخرى ذلك.
- ... , automotive, textile, electronic and cosmetic sectors. ... والسيارات والمنسوجات والالكترونيات والتجميل .
II)
مستحضرات التجميل
ADJ
Synonyms: cosmetics
- An example of a hazardous product is a flammable cosmetic. ومثالاً عن مخاطر المنتج هي مستحضرات التجميل القابلة للإشتعال.
- The information also assists industry efforts to evaluate cosmetic safety. المعلومات تساعد كذلك جهود الصناعة لتقييم سلامة مستحضرات التجميل.
- Certain information must appear on cosmetic labeling. معلومات محددة يجب أن تظهر على وسم مستحضرات التجميل.
- Material facts are another important part of cosmetic labeling. الوقائع المادية هي جزء آخر مهم من وسم مستحضرات التجميل.
- ... for the pharmaceutical and cosmetic industries. ... المستخدمة في صناعة المنتجات الصيدلانية ومستحضرات التجميل.
- ... a look at the requirements for cosmetic labeling. ... نظرة على متطلبات وسم مستحضرات التجميل.
III)
تجميليه
ADJ
- You are trying to force me to have cosmetic surgery. تحاول إجباري على جراحة تجميلية
- ... in mind that such changes were merely cosmetic. ... في اعتبارها أن هذه التغييرات ما هي الا تغييرات تجميلية.
- Indeed, these measures are cosmetic and do not respond to ... والواقع أن هذه التدابير تجميلية ولا تستجيب لزيادة ...
- even if it is also a cosmetic. حتى لو أنها أيضاً تجميلية.
- What, a cosmetic surgery? الذي , جراحة تجميلية؟
pro forma
II)
III)
المبدئيه
NOUN
Synonyms: initial, preliminary, principled, tentative, initiations
- ... print the invoice or pro forma invoice using print management destinations. ... لطباعة الفاتورة أو الفاتورة المبدئية باستخدام وجهات إدارة الطباعة.
- ... payment schedule will not be shown on the pro forma invoice. ... فلن يظهر جدول الدفع على الفاتورة المبدئية.
- ... it is not shown on the pro forma invoice. ... فلا يتم عرضها في الفاتورة المبدئية.
- A pro forma invoice is an invoice that is prepared as an ... الفاتورة المبدئية هي فاتورة يتم إعدادها كتقدير ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.