Festivities
US
GB
SA
Translation of Festivities in Arabic :
festivities
1
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, ceremonies, observances, ceremonial, anniversaries
- Afterwards, all festivities have been cancelled. وبعد ذلك، تم إلغاء جميع اﻻحتفاﻻت.
- I eagerly await the festivities. إنّي مُنتظر الإحتفالات بلهفةٍ.
- before this evening's festivities begin. قبل الاحتفالات تبدأ هذا المساء.
- She bore all the burden of the festivities فولدت كل عبء الاحتفالات
- separated the festivities from the cloaked and curious throng ... فصل الاحتفالات من حشد يرتدي معطفا طويلا والغريب ...
2
المهرجانات
NOUN
- ... just here to participate in the festivities. ... هنا فقط لأشارك في المهرجانات
- ... in gyms, during cultural festivities of artistic or athletic character ... ... وفي الجيمنازيوم وخلال المهرجانات الثقافية ذات الصبغة الفنية أو الرياضية ...
More meaning of Festivities
celebrations
I)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: ceremonies, festivities, observances, ceremonial, anniversaries
- Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.
- Hey friend, you like the celebrations? يا صديق، تَحْبُّ الإحتفالاتَ؟
- What celebrations and festivals? أيّ الإحتفالات والمهرجانات؟
- We should halt the celebrations until his return. نحن يجب أن نوقف الإحتفالات حتى عودته.
- There were lots of celebrations at school. في المدرسة كان هناك العديد من الإحتفالات
ceremonies
I)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, festivities, observances, ceremonial, anniversaries
- The day following she went through the very same ceremonies. في اليوم التالي ذهبت من خلال الاحتفالات ذاتها.
- They make so many ceremonies, and. يجعلون الكثير من الاحتفالات ،
- These ceremonies and rites are often performed at specific sites ... وكثيرا ما تتم هذه اﻻحتفاﻻت والطقوس في أماكن محددة ...
- ... only for painting and possibly for ceremonies. ... فقط للرسم و ربما للإحتفالات
- ... and take part in traditional activities and ceremonies. ... والمشاركة في اﻷنشطة واﻻحتفاﻻت التقليدية.
II)
مراسم
NOUN
Synonyms: ceremony, formalities
- Maybe you should have sticked with holding tea ceremonies. ربما يجب عليك طبش مع اجراء مراسم الشاى
- the long ceremonies his voice was distinctly audible. مراسم طويلة وكان صوته مسموعا بوضوح.
- ... , architecture, medicine and tea ceremonies. ... والمعمار والطب ومراسم الشاى .
III)
المراسم
NOUN
Synonyms: protocol, ceremony, ceremonial
- I have met with the committee of ceremonies. لقد اجتمعت مع لجنة المراسم
- ... representation, organize official ceremonies and similar functions and ... ... والتمثيل، وتنظيم المراسم الرسمية والمناسبات المشابهة، ووضع ...
IV)
حفلات
NOUN
Synonyms: parties, concerts, recitals, performances
- It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
- Maybe you should have sticked with holding tea ceremonies. ربما يجب أن ترتبط بإقامة حفلات للشاي
- ... world crumbles, there won't be any tea ceremonies anymore. ... العالم ينهار ، لن يكون هناك أي حفلات شاي بعد الآن
V)
الطقوس
NOUN
- ... most of the teachings, ceremonies, songs, dances ... ... أغلبية التعاليم، والطقوس، واﻷغاني، والرقصات ...
- ... and the revival of traditional crafts and ceremonies. ... وإحياء الحرف والطقوس التقليدية.
- ... significantly to the revival of traditional crafts and ceremonies. ... بصورة ملموسة في إحياء الحرف والطقوس التقليدية.
- ... or other sorts of ritual ceremonies. ... أو أنواع أخرى من الطقوس الدينية.
VI)
IX)
مراسيم
NOUN
Synonyms: decrees, ceremony, edicts, ordinances
- Most cultures have ceremonies to celebrate milestones in ... أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في ...
observances
I)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, ceremonies, festivities, ceremonial, anniversaries
- ... considering proposals concerning the timing of observances or commemorative meetings to ... ... ينظرون في الاقتراحات المتعلقة بتوقيت الاحتفالات والجلسات التذكارية التي ...
- ... to in paragraph 42 concerning observances and commemorative meetings. ... في الفقرة 42 فيما يتعلق بالاحتفالات والاجتماعات التذكارية.
- ... to social forms and observances. ... في الأشكال الاجتماعية والاحتفالات.
- ... regarding the scheduling of observances and commemorative meetings? ... المتعلقــة بجدولــة اﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية؟
- ... regarding the scheduling of observances and commemorative meetings? ... فيما يتصل بالتخطيط مسبقا لﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية؟
II)
احتفالاتها
NOUN
ceremonial
I)
الاحتفاليه
ADJ
Synonyms: festive, commemorative, celebration, celebratory, festivity
- Level six ceremonial robes? مستوى ستة الجلباب الاحتفالية؟
- In your honor - flowers, salutes and ceremonial power calculations في شرفك - الزهور , تحيي وحسابات السلطة الاحتفالية
- ... , we'll find the ceremonial site and surround it. ... , سوف نجد أن موقع الاحتفالية وتحيط بها.
- ... this arrangement would also be suitable for ceremonial events; ... هذا الترتيب يناسب أيضاً الأحداث الاحتفالية؛
- ... in the gardens, and after the ceremonial of ... في الحدائق ، وبعد الاحتفالية ل
II)
الشعائريه
ADJ
Synonyms: ritual, ritualistic
- The ceremonial fire was near the line. والنار الشعائرية كانت قرب الطابور
- That is possible given the ceremonial knife that was used. هذا ممكن بالنظر الى السكين الشعائرية التي استخدمت
- ... confidential list of sacred and ceremonial sites that require special measures ... ... قائمة سرية بالمواقع المقدسة والشعائرية التي تتطلب تدابير خاصة ...
III)
احتفال
ADJ
Synonyms: celebration, celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate
- ... imagine this is just a ceremonial position. ... أتخيل أن هذا فقط موضع احتفال
- ... a decision convening a ceremonial meeting for that day. ... مقررا بعقد جلسة احتفال في ذلك اليوم.
IV)
المراسم
ADJ
- Could you get me my ceremonial sword? هل يمكن ان تحضر لي سيفي الخاص بالمراسم؟
- The ceremonial sword - of course. السيف الخاص بالمراسم بالطبع
- The ceremonial chief chants a prayer to ... رئيس المراسم يُنشد صلاة ً ، ...
- Ceremonial event-related. تتعلق بالمراسم والأحداث .
anniversaries
I)
احتفالات الذكري السنويه
NOUN
- ... for international years and anniversaries; ... للسنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية؛
- ... designation of international years and anniversaries, ... بتسمية السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية،
- ... on international years and anniversaries in considering future proposals ... ... بشأن السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية لدى النظر في اقتراحات في المستقبل ...
II)
المناسبات
NOUN
- They pick interesting events and anniversaries that reflect إنهم يختارون الأحداث والمناسبات المثيرة للاهتمام التي تعكس
- ... to celebrate holidays, anniversaries, and ... للاحتفال بالأعياد والمناسبات و
- ... of many he has two anniversaries ... من العديد من لديه اثنين من المناسبات
- ... on international years and anniversaries, in which it recognized ... ... المتعلق بالسنوات والمناسبات الدولية والذي اعترف فيه ...
- ... several types of phone numbers, anniversaries, Web site addresses ... ... والأنواع العديدة من أرقام الهواتف والمناسبات وعناوين مواقع ويب ...
III)
IV)
V)
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- ... we must keep our future anniversaries here.' ... أننا يجب أن نواصل عملنا في المستقبل ذكرى هنا.
VI)
festivals
I)
المهرجانات
NOUN
- This is going to be in festivals? هل سيعرض هذا في المهرجانات؟
- You should enter it in festivals. يجب أن تدخل في المهرجانات
- What celebrations and festivals? أيّ الإحتفالات والمهرجانات؟
- I had no idea there were so many festivals here. لم أكن اعلم أنه هناك الكثير من المهرجانات هنا
- ... and sponsorship for participation in festivals, contests and exhibitions. ... والرعاية للاشتراك في المهرجانات والمسابقات والمعارض.
II)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, ceremonies, festivities, observances, ceremonial, anniversaries
- They do this in villages, during festivals. يفعلون هذا في القرية، في الاحتفالات
- They do this in viIlages, during festivals. انهم يفعلون ذلك فى القرى خلال الاحتفالات
- ... promotes understanding of national days and festivals. ... تشجيع الجمهور على فهم الأيام والاحتفالات الوطنية.
III)
rallies
I)
مسيرات
NOUN
- amenities rallies to to to walk through تشتمل المرافق مسيرات ل على المشي من خلال
- i get up every morning at six o'clock rallies exercise أستيقظ كل صباح في الساعة السادسة مسيرات ممارسة
- rallies shopping i don't i don't want to try ... مسيرات التسوق أنا لا أنا لا أريد في محاولة ...
- rallies that somewhere what did you sit right as he ... مسيرات في مكان ما أن ما لم تجلس كما انه الحق ...
- rallies are sending a mechanic up the first thing this morning ... مسيرات تقوم بإرسال ميكانيكي يصل أول شيء هذا الصباح ...
II)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, assemblies, agglomerations, congregations
- ... to decide on whether rallies should be allowed or not. ... تقرر ما اذا كانت التجمعات سوف يسمح بها ام لا .
- ... from attending political events and rallies. ... من حضور المناسبات والتجمعات السياسية.
- like a holding political rallies or area advertisements مثل عقد التجمعات السياسية أو الإعلانات منطقة
- when in the major rallies occurred right here in ... عندما تكون في التجمعات الكبرى وقعت هنا في ...
- ... in the countryside to address rallies. ... فى الريف لمخاطبة التجمعات .
III)
المسيرات
NOUN
Synonyms: marches, parades, marching, processions
- ... on the subject and organizing walk rallies. ... بشأن هذا الموضوع وتنظيم المسيرات الجماعية.
- ... from those planning to conduct rallies." ... من جانب اولئك الذين يخططون للقيام بالمسيرات " .
- a rallies where a buncha people get ... على المسيرات حيث تحصل على الناس buncha ...
- ... look old dot my pace with rallies are by the campgrounds ... تبدو النقطة القديمة تيرة بلدي مع المسيرات هي من المخيمات
IV)
V)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, clusters, concentrations, caucuses
- ... wanting to hold public rallies in the next general election ... ... التى ترغب فى عقد تجمعات عامة فى الانتخابات العامة القادمة ...
- ... night, urging them to organize rallies in different parts of ... ... وحثوهم على تنظيم تجمعات فى اجزاء مختلفة فى ...
VI)
VII)
المظاهرات
NOUN
Synonyms: demonstrations, protests
- The rallies were organized by various labor unions from the industries ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من صناعات ...
- ... dissident groups to hijack the rallies. ... مجموعات منشقة للاستيلاء على المظاهرات .
- ... all political gatherings and rallies. ... كافة التجمعات السياسية والمظاهرات .
- ... the whole country took part in the rallies. ... البلاد بأسرها شاركت فى المظاهرات.
VIII)
carnivals
I)
الكرنفالات
NOUN
- You like carnivals, right? أنتِ تحبين الكرنفالات ، صحيح؟
- Carnivals will be held on our graves every year, الكرنفالات سوف تقام على قبورنا كل عام
- ... works to enhance the popularity of carnivals and other traditional feasts ... وهي تعمل على تقوية شعبية الكرنفالات وغيرها من الأعياد التقليدية ...
holidays
I)
العطلات
NOUN
- Holidays are a very stressful time for your mother. العطلات أوقات عصيبة جداً على والدتك
- I mean, who paid for the holidays? أنا أعني , من الذي دفع من أجل تلك العطلات ؟
- Scorching weather and impending holidays for local students are ... يذكر أن الطقس الحار والعطلات الوشيكة للطلبة المحليين هى ...
- You can replace holidays that are deleted during these steps, ... يمكنك استبدال العطلات التي تم حذفها أثناء هذه الخطوات، ...
- ... and many employees have paid holidays every year. ... وكثير من العاملين يقضون العطلات كل عام .
- ... that the decision increases the number of officially observed holidays. ... من أن المقرر يزيد عدد العطﻻت التي تراعى رسميا.
II)
الاعياد
NOUN
Synonyms: feasts, festive, festivals, anniversaries, diwali
- Kids play with toys in the holidays. الأطفال يلعبون بها في الأعياد.
- Open his club till after the holidays. أن يفتتح ناديه الا بعد الأعياد
- Holidays were the worst, you know? ،الأعياد كانت الأسوأ ،تعلمين؟
- What is it with parents and the holidays? إنهض، ما الذي يحدث للآباء في الأعياد ؟
- He knows how important holidays are to you. فهو يعرف مدى أهميّة الأعياد بالنسبة إليكَ
- ... okay not spending the holidays with your family? ... بخير لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟
III)
ايام العطل
NOUN
- Could not locate the file which contains the holidays. تعذّر تحديد موقع الملف الذي يحتوي على أيام العطل.
- Some holidays might not have been added to your calendar. ربما لم تتم إضافة بعض أيام العطل إلى التقويم.
- Unable to open the file containing holidays. غير قادر على فتح الملف الذي يحتوي على أيام العطل.
- The following example displays holidays. يعرض المثال التالي أيام العطل.
- This list of holidays can only be enabled per ... يمكن تمكين قائمة أيام العطل هذه فقط لكل ...
- Specify holidays or other dates when no ... تحديد أيام العطل أو التواريخ الأخرى التى لا يوجد بها ...
IV)
عطلات
NOUN
- ... longer working hours and shorter holidays. ... قضاء ساعات عمل اطول وعطلات اقل .
- Add Holidays... إضافة عطلات...
- ... , product pricing, corporate holidays, and more.</a0> ... وتسعير المنتجات وعطلات الشركة وغير ذلك.</a0>
V)
اعيادا
NOUN
- Hope your holidays are happy. أتمنى لك أعياداً سعيدة.
- a happy holidays to all وأعيادا سعيدة للجميع
- several people say happy holidays ويقول العديد من الناس أعيادا سعيدة
- ... subject that's a happy holidays to me ... الموضوع وهذا هو أعيادا سعيدة بالنسبة لي
- ... in our language — as national holidays. ... بلغتنا - بوصفها أعيادا وطنية.
- ... the time when something like happy holidays ... وقت عندما يكون هناك شيء مثل أعيادا سعيدة
VI)
عطله الاعياد
NOUN
- It lacked but three days of the holidays. إلا أنها تفتقر لكن ثلاثة ايام من عطلة الاعياد.
- ... with eagerness to the end of the holidays. ... مع الرغبة في نهاية عطلة الاعياد.
- During the holidays, he returns to ... خلال عطلة الاعياد , وعاد إلى ...
- during the holidays of the grading money also ... خلال عطلة الاعياد من المال الدرجات أيضا ...
- ... for him to spend the holidays ... بالنسبة له لتمضية عطلة الاعياد
- ... is or whatever it is during the holidays ... هو أو أيا كانت خلال عطلة الاعياد
VII)
الاجازات
NOUN
Synonyms: vacations
- You just around for the holidays? أنت هنا بسبب الأجازات؟
- And they're vulnerable during the holidays. و إنهم معرَّضون للهجوم في الأجازات
- Examples of time projects are registration of illness or holidays. ومن أمثلة مشاريع الوقت التسجيل للمرض أو الإجازات.
- I know how the holidays can be. اعرف كيف يمكن ان تكون الاجازات
- Public activities, holidays and celebrations are used to promote ... وتستخدم الأنشطة العامة والإجازات والاحتفالات في إذكاء ...
- ... again until after the holidays. ... مجددا حتى وقت بعد الاجازات.
VIII)
عطل
NOUN
- Or have any family holidays? او ان يحصلوا على اي عطل عائلي؟
- Different songs, more holidays. أغاني مختلفة، عطل أكثر.
- ... are human labourers to have no holidays, because of the ... والعمال هم الإنسان لديهم اي عطل، وذلك بسبب ...
- ... plus public and bank holidays. ... باﻹضافة إلى العطل الرسمية وعطل المصارف.
- Hey, Happy Holidays, buddy! يا، عُطَل سعيدة، رفيق!
IX)
قضاء العطلات
NOUN
Synonyms: vacation
- No one should ever have to spend the holidays grieving. لا يجب قضاء العطلات في حداد.
- That was his costume for holidays and ceremonies, and ... وكان هذا الزي له لقضاء العطلات والاحتفالات ، وذكر ...
XI)
عطله
NOUN
- Hope your holidays are happy! نتمنى لك قضاء عطلة سعيدة!
- Are you on your holidays? هل أنت في عطلة؟
- Happy holidays, everybody! عطلة سعيدة، لكل شخص
- I trust you all had splendid holidays, أنا واثق من أن جميعكم قد قضى عطلة رائعة
- ... the ticket price during the summer holidays after showing identification. ... من اسعار التذاكر خلال عطلة الصيف بعد اظهار البطاقة.
- ... that may have the status of holidays. ... يمكن أن تكون بمثابة يوم عطلة.
festive
I)
احتفالي
ADJ
Synonyms: celebratory, ceremonial, ceremoniously
- sees herself amid the festive throng, 'the ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في
- yet really festive performed for moving to that أجريت حتى الآن احتفالي حقا للمضي إلى ذلك
- into the festive atmosphere of that dad's in ... في جو احتفالي من ذلك أبي في ...
- ... sees herself amid the festive throng, 'the ... ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في
- am lotsa nice that festive joyful أنا lotsa لطيفة التي بهيجة احتفالي
II)
الاحتفاليه
ADJ
Synonyms: ceremonial, commemorative, celebration, celebratory, festivity
- ... you know, after such a festive experiment. ... تعلمون ، وبعد تجربة هذه الاحتفالية.
- part and parcel of the most festive scene, وجزء لا يتجزأ من المشهد الأكثر الاحتفالية ،
- ... as they sat round the festive board ... وجلسوا على مدار متن الاحتفالية
- ... as they sat round the festive board ... وهم جالسون على مدار متن الاحتفالية
- ... , lent it a festive readiness of welcome that might well ... ... ، فإنه قدم الاستعداد الاحتفالية التي قد نرحب أيضا ...
III)
الاعياد
ADJ
Synonyms: holidays, feasts, festivals, anniversaries, diwali
- ... said with the beginning of the festive season marked by the ... ... انه مع بداية موسم الاعياد الذى يتميز بوجود ...
- I think it's festive. أرى بأن هذا فيه روح الأعياد
- a festive season when guests calls وموسم الاعياد عندما تدعو الضيوف
- ... to wear on social and festive occasions, were ... على ارتداء على المناسبات الاجتماعية والاعياد ، وكانت
IV)
بهيج
ADJ
- You wanted something festive. صنعت لك شئ بهيج.
- ... kind of holiday special, something festive? ... خاص بالعطلة, شيء بهيج؟
- It's got a nice festive vibe. بها شعور بهيج ولطيف.
V)
بهيجه
ADJ
diwali
I)
ديوالي
NOUN
- So what is Diwali? اذاً هذا هو ديوالي ؟
- diwali right above the estimate if ... ديوالي الحق فوق التقدير إذا ...
- Although Diwali brings light into the lives ... وبالرغم من أن ديوالى يجلب النور إلى حياة ...
- Diwali is a traditional festival in ... ويذكر ان ديوالى هو مهرجان تقليدى فى ...
- What is Diwali, you may ask? " ربما تسألون , ما هو " ديوالي
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.