Anniversaries
US
GB
SA
Translation of Anniversaries in Arabic :
anniversaries
1
احتفالات الذكري السنويه
NOUN
- ... for international years and anniversaries; ... للسنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية؛
- ... designation of international years and anniversaries, ... بتسمية السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية،
- ... on international years and anniversaries in considering future proposals ... ... بشأن السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية لدى النظر في اقتراحات في المستقبل ...
2
المناسبات
NOUN
- They pick interesting events and anniversaries that reflect إنهم يختارون الأحداث والمناسبات المثيرة للاهتمام التي تعكس
- ... to celebrate holidays, anniversaries, and ... للاحتفال بالأعياد والمناسبات و
- ... of many he has two anniversaries ... من العديد من لديه اثنين من المناسبات
- ... on international years and anniversaries, in which it recognized ... ... المتعلق بالسنوات والمناسبات الدولية والذي اعترف فيه ...
- ... several types of phone numbers, anniversaries, Web site addresses ... ... والأنواع العديدة من أرقام الهواتف والمناسبات وعناوين مواقع ويب ...
3
4
5
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- ... we must keep our future anniversaries here.' ... أننا يجب أن نواصل عملنا في المستقبل ذكرى هنا.
6
More meaning of Anniversaries
events
I)
الاحداث
NOUN
Synonyms: juvenile, juveniles, incidents, minors, happenings
- That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
- Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
- This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
- Promote and sell tickets to upcoming events. قم بترويج الأحداث وبيع التذاكر.
II)
احداث
NOUN
- Using mouse events in your program. استخدام أحداث الماوس في البرنامج.
- Fax can track and notify you of fax events. يتمكن الفاكس من تتبع أحداث الفاكس وإعلامك بها.
- This story is based on real events. هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية
- The new class provides access to web reference events. فئة جديدة وصولاً إلى أحداث مرجع ويب.
- Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
- A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.
III)
المناسبات
NOUN
Synonyms: occasions, anniversaries
- I oversee the special events, mostly weddings. أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج
- Most of these events are mentioned in the present report. ومعظم هذه المناسبات مذكورة في التقرير.
- I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
- Hundreds regularly gather at these events. ويحضر مئات المشاهدين هذه المناسبات بانتظام.
- The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
- Those important events will provide opportunities for a ... وستوفر تلك المناسبات الهامة فرصا لإيجاد ...
IV)
الفعاليات
NOUN
Synonyms: actors
- These events also focused on the issue of addressing ... وهذه الفعاليات ركَّزت أيضاً على مسألة التصدي للمواقف ...
- ... the organization of these events should be discouraged. ... ينبغي عدم تشجيع تنظيم هذه الفعاليات.
- I bet you attend a lot of events. أراهن بأنك حضرتي العديد من الفعاليات.
- The events could be grouped as follows: ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية:
- of activities and events around you النشاطات والفعاليات التي تحدث حولك
- Major events, art festivals أهم الفعاليات والمهرجانات الفنية
V)
فعاليات
NOUN
- We can hold cultural events for our neighbors. يمكننا أن نعقد فعاليات ثقافيّة للجيران
- and events and training programmes وكذلك فعاليات وبرامج
- Selected events in the field of service statistics ... فعاليات مختارة في مجال إحصاءات الخدمات ...
- ... partnership initiatives and organizing events. ... مبادرات للشراكة وفعاليات تنظيمية.
- ... adaptation of recommendations emanating from events on social development organized by ... ... ومواءمة التوصيات النابعة من فعاليات التنمية الاجتماعية التي تنظمها ...
- ... actively contributing to Commission events, meetings and workshops ... ... ويساهم بنشاط في فعاليات المفوضية واجتماعاتها وحلقاتها العملية ...
VI)
مناسبات
NOUN
Synonyms: occasions, decoration
- Several other events were held outside the conference centre ... وعُقدت عدة مناسبات أخرى خارج مركز المؤتمرات ...
- ... of experts, studies and visibility events. ... الخبراء والدراسات ومناسبات توضيح الآراء.
- ... which we distributed at various events. ... الذي تم توزيعه في مناسبات مختلفة.
- ... a chance to take part in international events and competitions. ... ممثل فرصة للمشاركة في مناسبات ومنافسات دولية.
- ... with the organisation of meetings and other events in schools. ... بواسطة تنظيم اجتماعات ومناسبات أخرى للمدارس.
- ... with the target population and events and meetings with other institutions ... ... مع السكان المستهدفين ومناسبات واجتماعات مع مؤسسات أخرى ...
VII)
VIII)
الحوادث
NOUN
Synonyms: incidents, accident, occurrences
- These events have shown that such dialogue is absolutely essential ... فقد أظهرت هذه الحوادث أن هذا الحوار ضروري ...
- As recent events in the region have demonstrated, ... وكما أوضحت الحوادث اﻷخيرة في المنطقة، فإن ...
- The recent events have served as a summons ... وقد كانت الحوادث الأخيرة بمثابة استدعاء ...
- ... the likelihood of such devastating events may be very low, ... ... من أن احتمال وقوع هذه الحوادث المدمرة منخفض للغاية، ...
- The events of three weeks ago have lent even ... وقد أضفت الحوادث التي وقعت قبل ثلاثة أسابيع ...
- Recent events have even more clearly demonstrated the need for ... بل لقد أظهرت الحوادث الأخيرة بمزيد من الوضوح ضرورة ...
occasions
I)
مناسبات
NOUN
Synonyms: events, decoration
- I have been knocked unconscious on four separate occasions. لقد فقدت الوعي في 4 مناسبات متفرقة
- The inspectors thanked us for our cooperation on several occasions. وقد شكرنا المفتشون على تعاوننا في عدة مناسبات.
- Holidays and special occasions. العُطَل ومناسبات خاصّة.
- We have expressed this position on several occasions. وقد أعربنا عن هذا الموقف في مناسبات عدة.
- They have been trained for such occasions. لقد تم تدريبهم لأجل مناسبات كتلك.
- He has saved this town on numerous occasions. لقد أنقذ المدينة في مناسبات عديدة.
II)
المناسبات
NOUN
Synonyms: events, anniversaries
- Accessories can be worn on special occasions or for shows. يمكن أن ترتديه زينة في المناسبات الخاصة أو في المعارض.
- I save that one for special occasions. أنا أحتفظ بهذه للمناسبات الخاصة
- There have to be some occasions for celebration! يجب أن تكون هناك بعض المناسبات للاحتفال!
- A site to plan social occasions. موقع يمكنك فيه التخطيط للمناسبات الاجتماعية.
- The special is for special occasions. الخاصّون للمناسبات الخاصّة.
- We only eat on very special occasions. نحن نأكل في المناسبات الخاصة جدا
III)
مرات
NOUN
Synonyms: times
- The complainant lost consciousness on several occasions. وأُصيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي.
- The group has met on several occasions and has completed a ... واجتمع الفريق عدة مرات وانتهى من وضع ...
- On several occasions, he was also restrained with ... كما تم عدة مرات تقييده بقيود من ...
- She met on several occasions with the representatives of civil society ... والتقت مرات عديدة مع ممثلي المجتمع المدني ...
- It met on several occasions to discuss general questions ... وقد اجتمع عدة مرات لمناقشة مسائل عامة ...
- On 7 prior occasions this company had denied your ... في سبع مرات سابقة رفضت الشركة حقك ...
holidays
I)
العطلات
NOUN
- Holidays are a very stressful time for your mother. العطلات أوقات عصيبة جداً على والدتك
- I mean, who paid for the holidays? أنا أعني , من الذي دفع من أجل تلك العطلات ؟
- Scorching weather and impending holidays for local students are ... يذكر أن الطقس الحار والعطلات الوشيكة للطلبة المحليين هى ...
- You can replace holidays that are deleted during these steps, ... يمكنك استبدال العطلات التي تم حذفها أثناء هذه الخطوات، ...
- ... and many employees have paid holidays every year. ... وكثير من العاملين يقضون العطلات كل عام .
- ... that the decision increases the number of officially observed holidays. ... من أن المقرر يزيد عدد العطﻻت التي تراعى رسميا.
II)
الاعياد
NOUN
Synonyms: feasts, festive, festivals, anniversaries, diwali
- Kids play with toys in the holidays. الأطفال يلعبون بها في الأعياد.
- Open his club till after the holidays. أن يفتتح ناديه الا بعد الأعياد
- Holidays were the worst, you know? ،الأعياد كانت الأسوأ ،تعلمين؟
- What is it with parents and the holidays? إنهض، ما الذي يحدث للآباء في الأعياد ؟
- He knows how important holidays are to you. فهو يعرف مدى أهميّة الأعياد بالنسبة إليكَ
- ... okay not spending the holidays with your family? ... بخير لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟
III)
ايام العطل
NOUN
- Could not locate the file which contains the holidays. تعذّر تحديد موقع الملف الذي يحتوي على أيام العطل.
- Some holidays might not have been added to your calendar. ربما لم تتم إضافة بعض أيام العطل إلى التقويم.
- Unable to open the file containing holidays. غير قادر على فتح الملف الذي يحتوي على أيام العطل.
- The following example displays holidays. يعرض المثال التالي أيام العطل.
- This list of holidays can only be enabled per ... يمكن تمكين قائمة أيام العطل هذه فقط لكل ...
- Specify holidays or other dates when no ... تحديد أيام العطل أو التواريخ الأخرى التى لا يوجد بها ...
IV)
عطلات
NOUN
- ... longer working hours and shorter holidays. ... قضاء ساعات عمل اطول وعطلات اقل .
- Add Holidays... إضافة عطلات...
- ... , product pricing, corporate holidays, and more.</a0> ... وتسعير المنتجات وعطلات الشركة وغير ذلك.</a0>
V)
اعيادا
NOUN
- Hope your holidays are happy. أتمنى لك أعياداً سعيدة.
- a happy holidays to all وأعيادا سعيدة للجميع
- several people say happy holidays ويقول العديد من الناس أعيادا سعيدة
- ... subject that's a happy holidays to me ... الموضوع وهذا هو أعيادا سعيدة بالنسبة لي
- ... in our language — as national holidays. ... بلغتنا - بوصفها أعيادا وطنية.
- ... the time when something like happy holidays ... وقت عندما يكون هناك شيء مثل أعيادا سعيدة
VI)
عطله الاعياد
NOUN
- It lacked but three days of the holidays. إلا أنها تفتقر لكن ثلاثة ايام من عطلة الاعياد.
- ... with eagerness to the end of the holidays. ... مع الرغبة في نهاية عطلة الاعياد.
- During the holidays, he returns to ... خلال عطلة الاعياد , وعاد إلى ...
- during the holidays of the grading money also ... خلال عطلة الاعياد من المال الدرجات أيضا ...
- ... for him to spend the holidays ... بالنسبة له لتمضية عطلة الاعياد
- ... is or whatever it is during the holidays ... هو أو أيا كانت خلال عطلة الاعياد
VII)
الاجازات
NOUN
Synonyms: vacations
- You just around for the holidays? أنت هنا بسبب الأجازات؟
- And they're vulnerable during the holidays. و إنهم معرَّضون للهجوم في الأجازات
- Examples of time projects are registration of illness or holidays. ومن أمثلة مشاريع الوقت التسجيل للمرض أو الإجازات.
- I know how the holidays can be. اعرف كيف يمكن ان تكون الاجازات
- Public activities, holidays and celebrations are used to promote ... وتستخدم الأنشطة العامة والإجازات والاحتفالات في إذكاء ...
- ... again until after the holidays. ... مجددا حتى وقت بعد الاجازات.
VIII)
عطل
NOUN
- Or have any family holidays? او ان يحصلوا على اي عطل عائلي؟
- Different songs, more holidays. أغاني مختلفة، عطل أكثر.
- ... are human labourers to have no holidays, because of the ... والعمال هم الإنسان لديهم اي عطل، وذلك بسبب ...
- ... plus public and bank holidays. ... باﻹضافة إلى العطل الرسمية وعطل المصارف.
- Hey, Happy Holidays, buddy! يا، عُطَل سعيدة، رفيق!
IX)
قضاء العطلات
NOUN
Synonyms: vacation
- No one should ever have to spend the holidays grieving. لا يجب قضاء العطلات في حداد.
- That was his costume for holidays and ceremonies, and ... وكان هذا الزي له لقضاء العطلات والاحتفالات ، وذكر ...
XI)
عطله
NOUN
- Hope your holidays are happy! نتمنى لك قضاء عطلة سعيدة!
- Are you on your holidays? هل أنت في عطلة؟
- Happy holidays, everybody! عطلة سعيدة، لكل شخص
- I trust you all had splendid holidays, أنا واثق من أن جميعكم قد قضى عطلة رائعة
- ... the ticket price during the summer holidays after showing identification. ... من اسعار التذاكر خلال عطلة الصيف بعد اظهار البطاقة.
- ... that may have the status of holidays. ... يمكن أن تكون بمثابة يوم عطلة.
festive
I)
احتفالي
ADJ
Synonyms: celebratory, ceremonial, ceremoniously
- sees herself amid the festive throng, 'the ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في
- yet really festive performed for moving to that أجريت حتى الآن احتفالي حقا للمضي إلى ذلك
- into the festive atmosphere of that dad's in ... في جو احتفالي من ذلك أبي في ...
- ... sees herself amid the festive throng, 'the ... ترى نفسها وسط حشد احتفالي ، 'في
- am lotsa nice that festive joyful أنا lotsa لطيفة التي بهيجة احتفالي
II)
الاحتفاليه
ADJ
Synonyms: ceremonial, commemorative, celebration, celebratory, festivity
- ... you know, after such a festive experiment. ... تعلمون ، وبعد تجربة هذه الاحتفالية.
- part and parcel of the most festive scene, وجزء لا يتجزأ من المشهد الأكثر الاحتفالية ،
- ... as they sat round the festive board ... وجلسوا على مدار متن الاحتفالية
- ... as they sat round the festive board ... وهم جالسون على مدار متن الاحتفالية
- ... , lent it a festive readiness of welcome that might well ... ... ، فإنه قدم الاستعداد الاحتفالية التي قد نرحب أيضا ...
III)
الاعياد
ADJ
Synonyms: holidays, feasts, festivals, anniversaries, diwali
- ... said with the beginning of the festive season marked by the ... ... انه مع بداية موسم الاعياد الذى يتميز بوجود ...
- I think it's festive. أرى بأن هذا فيه روح الأعياد
- a festive season when guests calls وموسم الاعياد عندما تدعو الضيوف
- ... to wear on social and festive occasions, were ... على ارتداء على المناسبات الاجتماعية والاعياد ، وكانت
IV)
بهيج
ADJ
- You wanted something festive. صنعت لك شئ بهيج.
- ... kind of holiday special, something festive? ... خاص بالعطلة, شيء بهيج؟
- It's got a nice festive vibe. بها شعور بهيج ولطيف.
V)
بهيجه
ADJ
festivals
I)
المهرجانات
NOUN
- This is going to be in festivals? هل سيعرض هذا في المهرجانات؟
- You should enter it in festivals. يجب أن تدخل في المهرجانات
- What celebrations and festivals? أيّ الإحتفالات والمهرجانات؟
- I had no idea there were so many festivals here. لم أكن اعلم أنه هناك الكثير من المهرجانات هنا
- ... and sponsorship for participation in festivals, contests and exhibitions. ... والرعاية للاشتراك في المهرجانات والمسابقات والمعارض.
II)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, ceremonies, festivities, observances, ceremonial, anniversaries
- They do this in villages, during festivals. يفعلون هذا في القرية، في الاحتفالات
- They do this in viIlages, during festivals. انهم يفعلون ذلك فى القرى خلال الاحتفالات
- ... promotes understanding of national days and festivals. ... تشجيع الجمهور على فهم الأيام والاحتفالات الوطنية.
III)
diwali
I)
ديوالي
NOUN
- So what is Diwali? اذاً هذا هو ديوالي ؟
- diwali right above the estimate if ... ديوالي الحق فوق التقدير إذا ...
- Although Diwali brings light into the lives ... وبالرغم من أن ديوالى يجلب النور إلى حياة ...
- Diwali is a traditional festival in ... ويذكر ان ديوالى هو مهرجان تقليدى فى ...
- What is Diwali, you may ask? " ربما تسألون , ما هو " ديوالي
II)
memories
I)
ذكريات
NOUN
Synonyms: recollections, remembrances, anniversaries, reminiscence
- These are memories from the road, then? هذهٍ ذكريات من الماضي ، إذن؟
- He has no memories, then? إذن ليس لدية ذكريات ؟
- Do you have any memories before the mission? هل تملكين أيّ ذكريات لما قبل المُهمة ؟
- Does it trigger any memories? هل تحرك لديكِ أىُ ذكريات ؟
- I have these memories from my life. لدي ذكريات من حياتي.
- We all need memories to remind ourselves who we are. جميعنا نحتاج لذكريات لذكر أنفسنا بما نحن عليه
II)
الذكريات
NOUN
Synonyms: reminiscences, remembrances, flashback
- Extracting memories destroys the subject's brain. إستخراج الذكريات يدمر مخ الشخص.
- Just try to focus on the memories. حاول فقط التركيز فى الذكريات
- Human memories contain emotion, not just information. تحتوي الذكريات البشرية على مشاعر لا على معلومات فقط
- This box is full of happy memories, as well. هذه العلبة مليئة بالذكريات السعيدة.
- It should only affect your experiential memories. يجب أن يؤثر فقط علي الذكريات التجريبية
- Had a lot of memories in this car. لدينا الكثير من الذكريات في هذه السيارة
III)
ذاكرات
NOUN
Synonyms: remembering
- They've got short memories, and that's ... لديهم ذاكرات قصيرة .وهذا ...
IV)
ذاكرتهم
NOUN
Synonyms: memory
- We must help their wandering memories. يجب علينا أن نساعد ذاكرتهم تجول.
- And may their memories live on. وربما ذاكرتهم عيش.
- Their memories carry the smells and images ... أن ذاكرتهم تحمل الروائح والصور ...
- nearer to their son, to their memories of him. هل أقرب إلى ابنهما، إلى ذاكرتهم من له .
- in our so they don't even know what their memories لدينا في ذلك أنهم لا يعرفون حتى ما ذاكرتهم
- ... there's anything in their memories that we can use. ... هنالك أمر ما في ذاكرتهم .بإمكاننا إستخدامه
recollections
I)
ذكريات
NOUN
Synonyms: memories, remembrances, anniversaries, reminiscence
- These recollections will not do at all. وهذه ذكريات لا على الإطلاق.
- Painful recollections will intrude which cannot ... ذكريات مؤلمة والتي لا يمكن أن تتدخل ...
- ... being grieved to the soul by a thousand tender recollections. ... حزن في النفس من ذكريات العطاء ألف.
- recollections of old spring evenings. ذكريات من أمسيات الربيع القديمة.
- Not a memory nor recollections لا ذاكرة ولا ذكريات
remembrances
I)
ذكريات
NOUN
Synonyms: memories, recollections, anniversaries, reminiscence
- They had remembrances, and laughter over old times. كان لديهم ذكريات ، والضحك على مدى الأزمنة القديمة.
- There are remembrances of the future, buried in the ... هناك ذكريات من المستقبل، ودفن في ...
- But see how they glisten with old remembrances! ولكن انظر كيف أنها معان مع ذكريات قديمة!
- any remembrances, after he was married. أي ذكريات ، بعد أن كان متزوجا.
- freckles, friendly remembrances of the النمش، ذكريات ودية لل
II)
الذكريات
NOUN
Synonyms: memories, reminiscences, flashback
- these remembrances arise, and pass between هذه الذكريات تنشأ ، وتمرير بين
- these remembrances arise, and pass between us and the moon ... تنشأ هذه الذكريات ، وتمرير بيننا والقمر ...
- ... their souls in the immensity of their remembrances of the past ... نفوسهم في ضخامة هذه الذكريات من الماضي
- "Very interesting remembrances!" said the "مثير للاهتمام جدا الذكريات!" وقال
III)
reminiscence
I)
ذكريات
NOUN
Synonyms: memories, recollections, remembrances, anniversaries
- ... on my traveller's bed, I left reminiscence for ... المسافر على السرير بلدي ، لتركت ذكريات
- ... but I am drifting into private reminiscence. ... ولكن أنا ينجرف إلى ذكريات خاصة.
memory
I)
الذاكره
NOUN
- Unable to write to shared memory ! تعذرت الكتابة في الذاكرة المشتركة !
- Insufficient memory resources to complete the operation. موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
- The system may be low on virtual memory. قد لا تتوفر مساحة كافية بالذاكرة الظاهرية على النظام.
- Not enough memory available to perform this operation. الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
- Memory allocation request failed. فشل طلب تخصيص الذاكرة.
- Failed to allocate memory. فشل في تخصيص الذاكرة.
II)
ذاكره
NOUN
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
- Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
- Insufficient memory to complete the requested operations. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
- He has memory and reasoning skills. لديه ذاكرة ومهارات منطق
- Insufficient memory to complete the operation. لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
III)
ذكري
NOUN
Synonyms: anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- I think it's a memory. أعتقد بأنّها ذِكرى.
- Within a few weeks, taste becomes a distant memory. خلال اسابيع ,الذوق سيصبح ذكرى مختلفة
- Meat is only a memory for us. اللحوم ليست سوا ذكرى بالنسبة لنا
- Do you believe a place has a memory? هل تصدق أن للمكان ذكرى ؟
- Time to repress another memory. حان وقت كبح ذكرى أخرى
- What was your, earliest memory? ماذا كانت أول ذكرى لك؟
IV)
ذاكرتك
NOUN
- So you got your memory back. إذن لقد عادت إليك ذاكرتك
- Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل ما رأيك؟
- You better erase that name from your memory. من الافضل لك ان تمسح هذا الاسم من ذاكرتك
- Does that refresh your memory? هل ذلك ينعش ذاكرتك؟
- It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
- I think this might help your memory. أعتقد أن هذا قد يساعد ذاكرتك
anniversary
I)
الذكري السنويه
NOUN
- This is the anniversary of the accident. هذه هيّ الذكرى السنوية للحادث
- Today is my tenth anniversary of working here. اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لعملي هنا.
- The anniversary could have been the trigger. الذكرى السنوية قد تكون هي السبب
- This anniversary symbolizes the tenacity of this ... وهذه الذكرى السنوية رمز لتماسك هذه ...
- As we celebrate the tenth anniversary of this achievement, ... وإذ نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لهذا اﻹنجاز، ...
- The anniversary date that you entered ... تاريخ الذكرى السنوية الذي قمت بإدخاله ...
II)
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- I wish you all a blessed independence anniversary. أتمنى لكم جميعا ذكرى استقﻻل مباركة.
- Like an anniversary, or a birthday, or a. نعم ، مثل ذكرى أو ميلاد أو أ.
- We wanted to say happy anniversary. فنحن نتمنّى لكً ذكرى سعيدة
- Celebrating our family's anniversary this weekend. نحتفل بذكرى عائلتنا هذا الاسبوع
- What do you mean, it's our anniversary? ماذا تعني بأنها ذكرى لقائنا ؟
- ... for your father on our first anniversary. ... لوالدكِ في أوّل ذكرى لنا
III)
ذكري سنويه
NOUN
- We wish it a happy anniversary. ونحن نتمنى له ذكرى سنوية سعيدة.
- ... have to be an anniversary. ... من الضروري أن تكون ذكرى سنوية
- ... in terms of an anniversary, but in terms ... ... من ناحية الاحتفال بذكرى سنوية معينة وإنما من حيث ...
- It's an anniversary for you, right? هذه ذكرى سنوية لك، صحيح؟
- Hey, happy anniversary. مرحبا, ذكرى سنويه سعيده.
- an anniversary for any important occasion ... ذكرى سنوية لأية مناسبة مهمة ...
IV)
العيد
NOUN
- This year coincides with the 40th anniversary of the G77. ويوافق هذا العام العيد الأربعين لمجموعة ال 77 .
- Commemoration to mark the tenth anniversary of International Youth Year إقامة ذكرى العيد العاشر للسنة الدولية للشباب
- A. Commemoration of the tenth anniversary of the Convention ألف - الاحتفال بالعيد العاشر للاتفاقية
V)
التذكاري
NOUN
Synonyms: memorial, commemorative, monumental
- How was the big anniversary dinner? كيف كان العشاء التذكارى الكبير ؟
- ... to your house to eat the anniversary dinner. ... إلى بيتِكَ لأَكْل العشاءِ التذكاريِ.
VI)
مرور
NOUN
- ... a ceremony to mark the 57th anniversary of an uprising which ... ... المراسم التى أقيمت بمناسبة مرور 57 عاما على الانتفاضة التى ...
- ... a press conference marking the 12th anniversary of the establishment of ... ... مؤتمر صحفى بمناسبة مرور 12 عاما على اقامة ...
- In celebration of the Tenth Anniversary of the International Year ... واحتفالا بمرور عشر سنوات على السنة الدولية ...
- ... , which coincides with the 40th anniversary of the establishment of ... ... ، الذى يتزامن مع مرور أربعين سنة على إقامة ...
VII)
السنويه
NOUN
- Which is why we cannot forget our anniversary again. ولهذا السبب لا يمكننا ان ننسي ذكرانا السنوية مجددا
- It was my anniversary gift. نعم لقد كان هديه ذكرانا السنويه
- It was her anniversary last week and. حلـّت ذكراها السنويّة الأسبوع الفائت.
- It was her anniversary last week. حلـّت ذكراها السنويّة الأسبوع الفائت.
- This was supposed to be my anniversary toast. كان من المفترض أن تكون ذكراي السنوية - أجل
- How about our anniversary? ماذا عن ذكرتنا السنوية ؟
remembrance
I)
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, anniversary, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- The remembrance of her own neglected childhood was very vivid ... كانت ذكرى الطفولة المهملة بلدها واضحة جدا ...
- ... mark this day in remembrance of who we are and how ... ... نحتفل بهذا اليوم في ذكرى من نحن وكيف ...
- with the remembrance of having been serviceable. مع ذكرى بعد أن كان للخدمة.
- I have no remembrance of the process." ليس لدي أي ذكرى لهذه العملية.
- remembrance even of joy having its حتى ذكرى الفرح وجود لها
II)
احياء ذكري
NOUN
Synonyms: commemorate, commemoration, memorize, remembering
- ... lit the traditional oil lamp in remembrance of his son. ... اشعلت مصباح زيت تقليديا لاحياء ذكرى ابنها .
- ... some places, within my own remembrance, the pines would ... ... بعض الأماكن ، في إطار إحياء ذكرى بلدي ، فإن الصنوبر ...
- ... and an entreaty for kind remembrance and reconciliation, if ... ... وتوسل من أجل إحياء ذكرى نوع والمصالحة ، وإذا ...
III)
التذكر
NOUN
Synonyms: remember, recollection
- And they say lavender for remembrance. ويقولون " نبات الخزامى" من أجل التذكر
- ... together to achieve this remembrance. ... فعلي على تحقيق هذا التذكر.
- ... at that ceremony of prayer and remembrance. ... في احتفال للصلاة والتذكّر.
- ... which established the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future ... ... والذي تأسست بمقتضاه مؤسسة "التذكر والمسؤولية والمستقبل ...
- ... misdirected life, the remembrance that I ... حياتي المهدورة ، والتذكر أنني
IV)
الذكري
NOUN
Synonyms: anniversary, memorial, commemoration
- ... to this special walk for remembrance and hope. ... هذه مسيرة خاصة للذكرى و الأمل
- ... when she found no sign of remembrance in him. ... عندما وجدت أي إشارة للذكرى له.
- ... to come with us on the remembrance walk. ... أن تأتى معنا فى مسيرة الذكرى
- He looked pleased by this remembrance, and بدا سروره بهذه الذكرى ، و
- point of remembrance than all which had gone before ... نقطة للذكرى من كل الذي كان قد ذهب من قبل ...
commemorate
I)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, observe
- It is a present to commemorate your debut on the ... انها هدية لك للاحتفال بأول عرض لك في ...
- ... we had occasion to commemorate that vision. ... أتيحت لنا الفرصة لﻻحتفال بهذه الرؤية.
- fact up on the porch wall to commemorate it. الواقع على الجدار شرفة للاحتفال به.
- Her country intended to commemorate the tenth anniversary of ... وقالت إن بلدها يعتزم الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
- ... that institution is preparing to commemorate its twentieth anniversary, ... ... تستعد تلك المؤسسة للاحتفال بذكراها السنوية العشرين، ...
II)
احتفالا
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, mark, observance, ceremony, commemoration
- ... a key cultural exchange event to commemorate the 30th anniversary of ... ... وهو حدث ثقافى رئيسى احتفالا بالذكرى الثلاثين لتطبيع ...
- ... a special set of stamps to commemorate the historical success of ... ... مجموعة خاصة من الطوابع احتفالا بالنجاح التاريخى لإطلاق ...
- To commemorate the Conference, additional events will be organized ... احتفاﻻ بالمؤتمر، سوف تنظم أنشطة اضافية ...
- ... for the issuance of stamps to commemorate the Decade. ... ﻹصدار طوابع بريدية احتفاﻻً بالعقد.
- ... In 1994, in order to commemorate the International Year of ... ... وفي عام ٤٩٩١، واحتفاﻻ بالسنة الدولية لﻷسرة ...
III)
IV)
احياء
VERB
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemoration
- ... here during the session to commemorate the special day. ... هنا خلال الدورة لاحياء هذا اليوم الخاص .
- ... that nations should seek to commemorate themselves? ... ان الدول أن تسعى إلى إحياء أنفسهم؟
- ... when the two countries commemorate the 150th anniversary of ... ... الذى ستقوم فيه الدولتان باحياء الذكرى الخمسين بعد المائة لتوقيع ...
V)
ذكري
VERB
Synonyms: memory, anniversary, remembrance, zekra, commemoration, zekri
- To commemorate the painter's spirit of devotion ... وتخليدا لذكرى تكريس هذا الرسام لروحه ...
- ... of wedding-present to Mother would commemorate it better than ... من الحاضر الزفاف لذكرى الأم أنها أفضل من
- ... of every month to commemorate the beginning of the intifadah. ... من كل شهر إحياء لذكرى بدء اﻻنتفاضة.
VI)
تحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, partying
- The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one ... لذلك، قررت الجمعية أن تحتفل رسميا بنهاية أحد ...
- The Committee intended to commemorate that anniversary, raise ... وتعتزم اللجنة أن تحتفل بتلك الذكرى وبأن تذكّي ...
VII)
نحتفل
VERB
- But let us not only commemorate the past. ولكن دعونا ﻻ نحتفل بالماضي فقط.
- As we commemorate this important milestone, we should affirm ... وعندما نحتفل بهذا المعلم الهام، ينبغي أن نؤكد ...
- ... can do in order truly to commemorate the memory of those ... ... ما يمكن أن نفعله لكي نحتفل حقا بذكرى أولئك ...
- As we commemorate the sixtieth anniversary of ... إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لمنظمتنا ...
- This year, we commemorate the tenth anniversary of ... وهذا العام نحتفل بالذكرى العاشرة لإنشاء ...
zekra
I)
commemoration
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, observance, ceremony, commemorate, observe
- The commemoration of this historic document is certain to become ... وﻻ ريب أن اﻻحتفال بهذه الوثيقـــة التاريخية سيصبح ...
- The commemoration of an anniversary is ... إن اﻻحتفال بالذكرى يتيح لنا ...
- ... and our efforts must not stop with this commemoration. ... ويجب أﻻ تقف جهودنا عند هذا اﻻحتفال.
- commemoration events and so much that's going on أحداث الاحتفال وكثيرا ما يجري
- He noted that commemoration of that event in ... ولاحظ أن الاحتفال بذلك الحدث في ...
II)
احتفالا
NOUN
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, observance, ceremony
- ... on Aging, in commemoration of International Day of ... ... المعنية بالشيخوخة، احتفالا باليوم الدولي لكبار ...
III)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate
- The commemoration of this golden jubilee will be a crucial opportunity ... وسيشكل إحياء هذا اليوبيل الذهبي فرصة أساسية ...
- The commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation demonstrates that ... إن إحياء الذكرى الستين للتحرير يظهر أن ...
- ... grand meeting held here in commemoration of the 90th anniversary of ... ... اجتماع كبير عقد هنا لاحياء الذكرى ال90 لثورة ...
IV)
V)
VI)
الذكري
NOUN
Synonyms: anniversary, memorial, remembrance
- This commemoration — both the special session and the ... إن إحياء هذه الذكرى، سواء في الدورة الاستثنائية أو في ...
- The theme of this year's commemoration is "Until the ... يذكر ان موضوع الذكرى هذا العام هو " حتى ...
zekri
I)
celebrations
I)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: ceremonies, festivities, observances, ceremonial, anniversaries
- Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.
- Hey friend, you like the celebrations? يا صديق، تَحْبُّ الإحتفالاتَ؟
- What celebrations and festivals? أيّ الإحتفالات والمهرجانات؟
- We should halt the celebrations until his return. نحن يجب أن نوقف الإحتفالات حتى عودته.
- There were lots of celebrations at school. في المدرسة كان هناك العديد من الإحتفالات
ceremonies
I)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, festivities, observances, ceremonial, anniversaries
- The day following she went through the very same ceremonies. في اليوم التالي ذهبت من خلال الاحتفالات ذاتها.
- They make so many ceremonies, and. يجعلون الكثير من الاحتفالات ،
- These ceremonies and rites are often performed at specific sites ... وكثيرا ما تتم هذه اﻻحتفاﻻت والطقوس في أماكن محددة ...
- ... only for painting and possibly for ceremonies. ... فقط للرسم و ربما للإحتفالات
- ... and take part in traditional activities and ceremonies. ... والمشاركة في اﻷنشطة واﻻحتفاﻻت التقليدية.
II)
مراسم
NOUN
Synonyms: ceremony, formalities
- Maybe you should have sticked with holding tea ceremonies. ربما يجب عليك طبش مع اجراء مراسم الشاى
- the long ceremonies his voice was distinctly audible. مراسم طويلة وكان صوته مسموعا بوضوح.
- ... , architecture, medicine and tea ceremonies. ... والمعمار والطب ومراسم الشاى .
III)
المراسم
NOUN
Synonyms: protocol, ceremony, ceremonial
- I have met with the committee of ceremonies. لقد اجتمعت مع لجنة المراسم
- ... representation, organize official ceremonies and similar functions and ... ... والتمثيل، وتنظيم المراسم الرسمية والمناسبات المشابهة، ووضع ...
IV)
حفلات
NOUN
Synonyms: parties, concerts, recitals, performances
- It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
- Maybe you should have sticked with holding tea ceremonies. ربما يجب أن ترتبط بإقامة حفلات للشاي
- ... world crumbles, there won't be any tea ceremonies anymore. ... العالم ينهار ، لن يكون هناك أي حفلات شاي بعد الآن
V)
الطقوس
NOUN
- ... most of the teachings, ceremonies, songs, dances ... ... أغلبية التعاليم، والطقوس، واﻷغاني، والرقصات ...
- ... and the revival of traditional crafts and ceremonies. ... وإحياء الحرف والطقوس التقليدية.
- ... significantly to the revival of traditional crafts and ceremonies. ... بصورة ملموسة في إحياء الحرف والطقوس التقليدية.
- ... or other sorts of ritual ceremonies. ... أو أنواع أخرى من الطقوس الدينية.
VI)
IX)
مراسيم
NOUN
Synonyms: decrees, ceremony, edicts, ordinances
- Most cultures have ceremonies to celebrate milestones in ... أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في ...
festivities
I)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, ceremonies, observances, ceremonial, anniversaries
- Afterwards, all festivities have been cancelled. وبعد ذلك، تم إلغاء جميع اﻻحتفاﻻت.
- I eagerly await the festivities. إنّي مُنتظر الإحتفالات بلهفةٍ.
- before this evening's festivities begin. قبل الاحتفالات تبدأ هذا المساء.
- She bore all the burden of the festivities فولدت كل عبء الاحتفالات
- separated the festivities from the cloaked and curious throng ... فصل الاحتفالات من حشد يرتدي معطفا طويلا والغريب ...
II)
المهرجانات
NOUN
- ... just here to participate in the festivities. ... هنا فقط لأشارك في المهرجانات
- ... in gyms, during cultural festivities of artistic or athletic character ... ... وفي الجيمنازيوم وخلال المهرجانات الثقافية ذات الصبغة الفنية أو الرياضية ...
observances
I)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, ceremonies, festivities, ceremonial, anniversaries
- ... considering proposals concerning the timing of observances or commemorative meetings to ... ... ينظرون في الاقتراحات المتعلقة بتوقيت الاحتفالات والجلسات التذكارية التي ...
- ... to in paragraph 42 concerning observances and commemorative meetings. ... في الفقرة 42 فيما يتعلق بالاحتفالات والاجتماعات التذكارية.
- ... to social forms and observances. ... في الأشكال الاجتماعية والاحتفالات.
- ... regarding the scheduling of observances and commemorative meetings? ... المتعلقــة بجدولــة اﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية؟
- ... regarding the scheduling of observances and commemorative meetings? ... فيما يتصل بالتخطيط مسبقا لﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية؟
II)
احتفالاتها
NOUN
ceremonial
I)
الاحتفاليه
ADJ
Synonyms: festive, commemorative, celebration, celebratory, festivity
- Level six ceremonial robes? مستوى ستة الجلباب الاحتفالية؟
- In your honor - flowers, salutes and ceremonial power calculations في شرفك - الزهور , تحيي وحسابات السلطة الاحتفالية
- ... , we'll find the ceremonial site and surround it. ... , سوف نجد أن موقع الاحتفالية وتحيط بها.
- ... this arrangement would also be suitable for ceremonial events; ... هذا الترتيب يناسب أيضاً الأحداث الاحتفالية؛
- ... in the gardens, and after the ceremonial of ... في الحدائق ، وبعد الاحتفالية ل
II)
الشعائريه
ADJ
Synonyms: ritual, ritualistic
- The ceremonial fire was near the line. والنار الشعائرية كانت قرب الطابور
- That is possible given the ceremonial knife that was used. هذا ممكن بالنظر الى السكين الشعائرية التي استخدمت
- ... confidential list of sacred and ceremonial sites that require special measures ... ... قائمة سرية بالمواقع المقدسة والشعائرية التي تتطلب تدابير خاصة ...
III)
احتفال
ADJ
Synonyms: celebration, celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate
- ... imagine this is just a ceremonial position. ... أتخيل أن هذا فقط موضع احتفال
- ... a decision convening a ceremonial meeting for that day. ... مقررا بعقد جلسة احتفال في ذلك اليوم.
IV)
المراسم
ADJ
- Could you get me my ceremonial sword? هل يمكن ان تحضر لي سيفي الخاص بالمراسم؟
- The ceremonial sword - of course. السيف الخاص بالمراسم بالطبع
- The ceremonial chief chants a prayer to ... رئيس المراسم يُنشد صلاة ً ، ...
- Ceremonial event-related. تتعلق بالمراسم والأحداث .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.