Pro Forma means شكلية, مبدئية and المبدئية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pro Forma

Meaning of Pro forma in Arabic :

pro forma

شكليه

NOUN

Synonyms: formal, formality, cosmetic

مبدئيه

NOUN

Synonyms: initial, preliminary, tentative, principled

المبدئيه

NOUN

Synonyms: initial, preliminary, principled, tentative, initiations

... print the invoice or pro forma invoice using print management destinations. ... لطباعة الفاتورة أو الفاتورة المبدئية باستخدام وجهات إدارة الطباعة.
... payment schedule will not be shown on the pro forma invoice. ... فلن يظهر جدول الدفع على الفاتورة المبدئية.
... it is not shown on the pro forma invoice. ... فلا يتم عرضها في الفاتورة المبدئية.
A pro forma invoice is an invoice that is prepared as an ... الفاتورة المبدئية هي فاتورة يتم إعدادها كتقدير ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Formal

formal

رسميه

ADJ

Synonyms: official, informal, formally, solemn

You waiting for a formal invitation, fancy pants? هل تنتظر دعوة رسمية أيها المتأنق؟
For evaluation, no formal procedures are in place. فيما يتعلق بالتقييم، لا توجد إجراءات رسمية.
From getting formal complaints in their files. من الحصول على شكاوى رسمية في ملفاتهم
This cannot be done in formal sessions. وهذا ﻻ يمكن أن يتم في جلسات رسمية.
To date no formal arrangements have been worked out. ولم تُعقَد حتى الآن أي اتفاقات رسمية.
Or do you need a formal invitation? ام تحتاجون دعوة رسمية ؟ !

- Click here to view more examples -

II)

الرسميه

ADJ

Synonyms: official, informal

A bit formal for here. ،بعض الرسمية بالنسبة لهنا .أفضّل الأسماء
Women are not allowed to work in formal schools. ولا يسمح للنساء بالعمل في المدارس الرسمية.
About time we had a formal introduction. منذ زمن ونحن نستخدم طريقة التعارف الرسمية
Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
Who put out the formal, napkins? من أخرج المناديل الرسمية؟
Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.

- Click here to view more examples -

III)

رسمي

ADJ

Synonyms: official, solemn, formally, officially, authoritative

The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
I suppose it's a formal event. أَفترضُ بأنّه حدثٌ رسمي - بالضبط
Why are we being so formal? لماذا تاخذين الامور بشكل رسمي ؟
No other formal response was received. ولم يرد أي رد رسمي آخر.
A formal request for goods or services. طلب رسمي للبضائع أو الخدمات.

- Click here to view more examples -

IV)

النظامي

ADJ

Synonyms: regulars, statutory

... gender gaps exist in formal education at all levels. وتوجد فوارق جنسانية أخرى في التعليم النظامي في جميع المراحل.
... that two generations have had no access to formal education. ... وأن جيلين لم تتح لهما فرص التعليم النظامي.
... of small enterprises to formal sector credit. ... المشاريع الصغيرة إلى ائتمان القطاع النظامي.
... to those in the formal sector. ... على العاملين في القطاع النظامي.
... the only form of formal education available. ... الشكل الوحيد المتاح من التعليم النظامي.
... authorities were attempting to integrate them into the formal sector. ... وتحاول السلطات حاليا ادماجها في القطاع النظامي.

- Click here to view more examples -

رسميا

ADJ

Synonyms: officially, formally, official, solemnly, solemn, officially released

That was very formal. كان ذلك رسميا جدا.
Are you sure this isn't a formal event? هل أنت متأكد أن هذا ليس حدثا رسميا ؟
Law is the most formal expression of government policy. إن القانون هو أكثر ما يعبر رسميا عن سياسة الحكومة.
We here enter a formal reservation regarding this matter. ونحن هنا نسجل تحفظا رسميا عن هذه المسألة.
We will not be so formal. لن يكون هذا رسمياً جداً
I said it was formal, kid! قلت إنه كان رسميا يا فتاة!

- Click here to view more examples -

VI)

الشكليه

ADJ

Synonyms: formalism

The claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
Most claimants corrected the formal deficiencies. وصحح معظم أصحاب المطالبات هذه العيوب الشكلية.
These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبات جميع النواقص الشكلية.
The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبتين جميع النواقص الشكلية.
Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.

- Click here to view more examples -

VII)

نظاميه

ADJ

Synonyms: regular, systematic, statutory, legible, methodical

... social and economic transactions where formal rules do not exist. ... المعاملات الاجتماعية والاقتصادية التي لا توجد لها قواعد نظامية.
There should be a formal process and structure for ... وينبغي أن تقوم هناك عملية نظامية وهيكل نظامي للتعاون ...

VIII)

غير الرسميه

ADJ

Synonyms: informal, unofficial

He was very stiff and formal. كان قاسية جدا وغير الرسمية.
Formal and informal institutions define rights, ... فالمؤسسات الرسمية وغير الرسمية تحدد الحقوق، وتنظم ...
... occur both through the formal and informal sectors, in schools ... ... يتاح في القطاعات الرسمية وغير الرسمية، وفي المدارس ...
... political leaders have both the formal and informal means to provide ... ... الزعماء السياسيين اﻷساليب الرسمية وغير الرسمية على السواء ﻹصدار ...
... reconciliation was a cold and formal affair, and afterwards her ... والمصالحة شأنا الباردة وغير الرسمية ، وبعد ذلك لها
... by a network of formal and informal entities. ... شبكة من الكيانات الرسمية وغير الرسمية.

- Click here to view more examples -

2. Formality

formality

شكلي

NOUN

Synonyms: configurable

So making us online official seemed like a formality. لتجعلنا على الإنترنت رسمياً يبدو كإجراء شكلي
It is only a formality. انه , فقط اجراء شكلى
Just a formality, for the court. مجرد إجراء شكلي من قبل المحكمة
A mere formality at this point. مجرد اجراء شكلي في هذه المرحله.
It has a great formality of the fruit trees over there ... أنه يحتوي على شكلي كبير من الأشجار المثمرة هناك ...

- Click here to view more examples -

II)

الشكليات

NOUN

Synonyms: formalities

... and respect with bureaucratic formality. ... وبين اﻻحترام والشكليات البيروقراطية.
We don't stand on formality here, as you may have ... نحن لا نقف على الشكليات هنا ، كما قد ...
... up with one final question, just as a formality. ... هذا بسؤال نهائي كإلتزام بالشكليات
... to that is to restore a kind of formality, ... لذلك هو استعادة نوع من الشكليات ،
... establish internal procedures minimizing formality and offering substantial opportunities for ... ... يضع إجراءات داخلية تقلل من الشكليات وتتيح فرصا كبيرة للتعبير ...

- Click here to view more examples -

III)

الرسميات

NOUN

Synonyms: formalities, ceremonies

So tomorrow will be just a formality, the test. لذلك سيكون الإختبار غدا من قبيل الرسميات
We are beyond such formality. نحن تجاوزنا مثل هذه الرسميات,
No need for that formality. لا لا داعي للرسميات 0
Isn't it formality that's got us in this mess? اليست الرسميات هي ما دفعنا في هذه الفوضي من الاساس؟

- Click here to view more examples -

IV)

شكليه

NOUN

Synonyms: formal, cosmetic, pro forma

Normally this hearing is a formality. عادة هذه الجلسة شكلية فقط
This message of congratulations is not merely a formality. هذه الرسالة من التهاني ليس فقط شكلية.
This meeting was to be merely a formality. هذا الإجتماع كان سيصبح فقط شكلية.
Well, this is just a formality. حَسناً، هذه فقط a شكلية.
However, this is barely a formality. على أية حال، هذا بالكاد شكلية.

- Click here to view more examples -

شكليات

NOUN

Synonyms: formalities

The application is a mere formality. هذا الطلب هو مجرد شكليات
had gone through this formality as كان قد ذهب من خلال هذه شكليات كما

3. Cosmetic

cosmetic

التجميل

ADJ

Synonyms: beauty, plastic, cosmetics

in monitoring and ensuring cosmetic safety. ‏في مراقبة والتأكد من سلامة التجميل.‏
while other cosmetic brands can t. بينما لا تستطيع منتجات التجميل الأخرى ذلك.
cosmetic firms have been able to participate in ... ‏شركات التجميل تمكنت من‏ ‏المشاركة في ...
A cosmetic can also become adulterated ‏مستحضر التجميل يمكن أن يصبح مغشوشاً‏
while other cosmetic brands can't. بينما لا تستطيع منتجات التجميل الأخرى ذلك.
... , automotive, textile, electronic and cosmetic sectors. ... والسيارات والمنسوجات والالكترونيات والتجميل .

- Click here to view more examples -

II)

مستحضرات التجميل

ADJ

Synonyms: cosmetics

An example of a hazardous product is a flammable cosmetic. ‏ومثالاً عن مخاطر المنتج هي‏ ‏مستحضرات التجميل القابلة للإشتعال.‏
The information also assists industry efforts to evaluate cosmetic safety. ‏المعلومات تساعد كذلك جهود الصناعة‏ ‏لتقييم سلامة مستحضرات التجميل.‏
Certain information must appear on cosmetic labeling. ‏معلومات محددة يجب أن تظهر على‏ ‏وسم مستحضرات التجميل.‏
Material facts are another important part of cosmetic labeling. ‏الوقائع المادية هي جزء آخر مهم‏ ‏من وسم مستحضرات التجميل.‏
... for the pharmaceutical and cosmetic industries. ... المستخدمة في صناعة المنتجات الصيدلانية ومستحضرات التجميل.
... a look at the requirements for cosmetic labeling. ... نظرة على متطلبات وسم‏ ‏مستحضرات التجميل.‏

- Click here to view more examples -

III)

تجميليه

ADJ

You are trying to force me to have cosmetic surgery. تحاول إجباري على جراحة تجميلية
... in mind that such changes were merely cosmetic. ... في اعتبارها أن هذه التغييرات ما هي الا تغييرات تجميلية.
Indeed, these measures are cosmetic and do not respond to ... والواقع أن هذه التدابير تجميلية ولا تستجيب لزيادة ...
even if it is also a cosmetic. ‏حتى لو أنها أيضاً تجميلية.‏
What, a cosmetic surgery? الذي , جراحة تجميلية؟

- Click here to view more examples -

IV)

شكليه

ADJ

Synonyms: formal, formality, pro forma

... of guilt, and the changes can be entirely cosmetic. ... والذنب، وقد تكون التغييرات شكلية تماما.

4. Initial

initial

الاولي

ADJ

Synonyms: first, early, preliminary, primary, 1st

Enter an integer value for the initial page file size. أدخل قيمة عدد صحيح للحجم الأولي لملف الصفحات.
The initial measurement of a product. هي المقياس الأولي لمنتج من المنتجات.
I have no reason to doubt the initial diagnosis. ليس لدي سبب للتشكّيك في التشخيص الأولي
Even the initial default value will inherit in this way. حتى القيمة الافتراضية الأولي ترث بهذه الطريقة.
Reference is made to the initial report about this article. ويشار إلى التقرير الأولي بشأن هذه المادة.
Consider the initial step, which involves storing values. جرب الخطوة الأولي التي تتطلب تخزين قيم.

- Click here to view more examples -

II)

المبدئي

ADJ

Synonyms: principled, preliminary, tentative

The default language is set in the initial import procedure. ويتم تعيين اللغة الافتراضية في إجراء الاستيراد المبدئي.
Was the initial financial report submitted acceptable? هل كان التقرير المالي المبدئي المقدم مقبولاً؟
The default currency is set in the initial import procedure. ويتم تعيين العملة الافتراضية في إجراء الاستيراد المبدئي.
With the exception of the initial undertaking to mainstream environmental concerns ... وباستثناء التعهد المبدئي بتعميم الشواغل البيئية ...
The initial level of the budget and the potential addition ... أما المستوى المبدئي للميزانية واﻹضافة المحتملة ...
Initial work under the project has focused ... وركز العمل المبدئي في إطار هذا المشروع ...

- Click here to view more examples -

III)

اوليه

ADJ

Synonyms: preliminary, primary, raw, elementary, tentative, primacy

You can also specify an initial value. كما يمكنك أيضاً تحديد قيمة أولية.
So far, initial achievements have been recorded. وسُجلت حتى الآن إنجازات أولية.
An initial value or setting. هو قيمة أولية أو إعداد أولي.
The adoption of the inventory implied significant initial liberalization commitments. وانطوى اعتماد القائمة على التزامات أولية هامة بالتحرير.
Those were a few initial comments. كانت هذه تعليقات أولية قليلة.
Make an initial synchronization and select to run as batch. قم بإجراء مزامنة أولية ثم حدد تشغيلها كمجموعة.

- Click here to view more examples -

IV)

اولي

ADJ

Synonyms: first, preliminary, primary, ole, ollie

An initial comment on this point would appear necessary. يبدو من الضروري إصدار تعليق أولي على هذه النقطة.
Initial steps have already been taken in this direction. وقد اتخذت بالفعل خطوات أولى في هذا اﻻتجاه.
As an initial measure, regional and country offices ... وكتدبير أولي، يمكن للمكاتب الإقليمية والقطرية ...
Initial steps have been taken with the issuance of guidance to ... وقد اتخذت خطوات أولى لإصدار توجيهات إلى ...
Initial consideration will be given to past energy development ... وسيولى النظر بشكل أولي في التطور الماضي للطاقة ...
An initial part of the process for closing accounting books ... جزء أولي من عملية إقفال الدفاتر المحاسبية ...

- Click here to view more examples -

مبدئيه

ADJ

Synonyms: preliminary, tentative, principled, pro forma

These are but initial steps in the right direction. فما هذه إلا خطوات مبدئية في الاتجاه الصحيح.
Using the initial environment, deploy five environments on host groups ... استخدام بيئة مبدئية ،نشر بيئات خمس على مجموعات مضيفي ...
As the initial step in the project phase, ... كخطوة مبدئية في طور المشروع، ...
... dialog box to make initial design decisions about both ... ... مربع الحوار في اتخاذ قرارات مبدئية لتصميم كلٍ من ...
The development of an initial set of emission scenarios began with ... وبدأ إعداد مجموعة مبدئية من سيناريوهات اﻻنبعاثات بصياغة ...
As an initial step towards a review ... وكخطوة مبدئية في سبيل إعادة النظر ...

- Click here to view more examples -

VI)

اوليا

ADJ

Synonyms: preliminary, initially, prototype

The sponsors provided some initial responses. وأجاب مقدمو المشروع أوليا عن بعض الأسئلة.
This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية من ...
I think this is a useful initial exchange, but it ... أعتقد أن هذا تبادلا للآراء أوليا مفيدا، ولكنه ...
an initial report on the implementation of the adopted provisions; (أ) تقريراً أولياً عن تنفيذ الأحكام المعتمدة؛
We now take another initial condition لنأخذ الآن شرطا أوليا آخر
The project included an initial survey, awareness-raising programmes ... ويشمل المشروع استقصاء أوليا وبرامج لتعميق الوعي ...

- Click here to view more examples -

VII)

الابتدائيه

ADJ

Synonyms: primary, trial, elementary, grade

And they give us some initial conditions. وأعطونا بعضاً من الظروف الابتدائية.
Defines the initial value of an element or attribute field ... تعريف القيمة الابتدائية لحقل العنصر أو السمة ...
... final velocity in terms of our initial velocity and time. ... السرعة النهائية بدلالة السرعة الابتدائيه والزمن.
So our initial velocity is going to be this حيث أن السرعة الابتدائية سوف تساوي هذه
You cannot change the initial percentages, repeats, or increments ... لا يمكنك تغيير النسب الابتدائية، والتكرارية، أو الزيادة ...
the initial velocity times time السرعة الابتدائية ضرب الزمن .

- Click here to view more examples -

5. Preliminary

preliminary

الاوليه

ADJ

Synonyms: initial, primary, raw, elementary

That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
In short, there have been some preliminary positive results. وباختصار، تحققت بعض النتائج الإيجابية الأولية.
Are these figure just preliminary? هل هذه الارقام فقط الأولية؟
A few preliminary questions arise. وتبرز بعض الأسئلة الأولية.
There is an error in the preliminary draft. هناك خطأ في المسودة الاولية
It will be formulated after the preliminary survey and evaluation. سيتم وضعها بعد إجراء عملية اﻻستقصاء والتقييم اﻷولية.

- Click here to view more examples -

II)

اوليه

ADJ

Synonyms: initial, primary, raw, elementary, tentative, primacy

Preliminary discussions have also started on postal services. كما بدأت مناقشات أولية أيضا بشأن الخدمات البريدية.
These are only a few preliminary ideas. هذه مجرد أفكار أولية قليلة.
Preliminary global estimations of training requirements have been made. وقد أجريت تقديرات عالمية أولية ﻻحتياجات التدريب.
The list below is preliminary only. هذه قائمة أولية فقط.
Those are only some preliminary observations. وهذه المﻻحظات ليست سوى بضع مﻻحظات أولية.
Preliminary objections were raised in one case. وأثيرت اعتراضات أولية في إحدى القضيتين.

- Click here to view more examples -

III)

تمهيد

ADJ

Synonyms: boot, booting, reboot, booted, bootable, bootup

But first of all, as a preliminary to this. لكن أولا، ك تمهيد إلى هذا
Create a local user account [Preliminary] إنشاء حساب مستخدم محلي [تمهيد]
Managing local groups from the command line (Preliminary) إدارة المجموعات المحلية من سطر الأوامر(تمهيد)
Public and private keys [Preliminary] المفاتيح الخاصة والعامة [تمهيد]
Activate auditing for an authorization store [Preliminary] تنشيط التدقيق لأحد مخازن التخويل [تمهيد]
Add a member to a local group (Preliminary) إضافة عضو إلى مجموعة محلية (تمهيد)

- Click here to view more examples -

IV)

التمهيديه

ADJ

Synonyms: introductory, pre -, preparatory, rollout, interlocutory, primaries

A few preliminary observations are made here. ويجدر هنا إبداء بعض الملاحظات التمهيدية.
Preliminary reports make it sound like ... التقارير التمهيديه تجعل الامر كما لو ...
I should like to present some preliminary views on this issue ... وأود أن أعرض بعض الآراء التمهيدية بشأن هذه المسألة ...
Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations ... وتكفل الإجراءات التمهيدية تيسير أعمال البحث والكشف وتحقيق ...
Preliminary work is under way, in collaboration ... والأعمال التمهيدية جارية، بالتعاون ...
... from now until the preliminary hearing, just behave yourself. ... من الاَن وحتى جلسة السماع التمهيدية حسّن سلوكك فقط

- Click here to view more examples -

اولي

ADJ

Synonyms: first, initial, primary, ole, ollie

Its work has at this stage a preliminary character. ويتصف عمله في هذه المرحلة بطابع أوَّلي.
We did a preliminary check on his phone log. قمنا بفحص أولي لسجل الهاتف
A preliminary abundance analysis was conducted. وأجري تحليل أولي لمدى وفرة العقيدات.
What existed was a preliminary estimate of the total amount. والموجود هو تقدير أولى للمبلغ الكلي.
That report is of a preliminary nature. وهذا التقرير ذو طابع أولي.
A preliminary investigation suggested that he may have ... وذكر تحقيق اولى انه ربما يكون هناك ...

- Click here to view more examples -

VI)

اوليا

ADJ

Synonyms: initial, initially, prototype

The interim report included the preliminary outline for the study. ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
... that the report should be considered to be preliminary. ... بضرورة اعتبار التقرير أوليا.
... that this was a preliminary drawing, it's such ... ... ان يكون هذا رسماً أولياً، ولكنها تبدو كقطعة ...
... an interim measure or a preliminary order it has granted ... ... تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا كانت قد وافقت على ...
This document provides a preliminary review and analysis of activities ... 7 تقدم هذه الوثيقة استعراضاً أولياً وتحليلاً للأنشطة ...
The report also provides a preliminary assessment of practical ways of ... ويوفر التقرير أيضا تقييما أوليا للسبل العملية لمعالجة ...

- Click here to view more examples -

VII)

مبدئي

ADJ

Synonyms: tentative, principled, priori

A preliminary offer or quote issued by the company ... عرض مبدئي أو عرض أسعار تم إصداره بواسطة الشركة ...
You are developing a preliminary or draft version of an application ... يتم تطوير إصدار مبدئي أو مسودة للتطبيق ...
A preliminary type, form, or instance ... نوع مبدئي أو نموذج أو مثيل ...
Develop preliminary conceptual schedule and staffing وضع جدول تصوري مبدئي وترتيب شؤون العاملين
a preliminary agreement regularization with of 439 hectares waiting for a لتسوية اتفاق مبدئي مع من 439 هكتار تنتظر
... be a two-step process we make a preliminary agreement ... تكون عملية من خطوتين التي نتخذها إلى اتفاق مبدئي

- Click here to view more examples -

VIII)

المبدئيه

ADJ

Synonyms: initial, principled, tentative, initiations, pro forma

Preliminary indications show that there is sufficient evidence ... وتبين الدﻻئل المبدئية أن هناك أدلة كافية ...
These are some of the preliminary measures which it is intended ... وبعد فهذه بعض التدابير المبدئية التي نأمل أن تشكل ...
We welcome the preliminary signs that it is doing so. ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
... the independent expert in deepening this preliminary study as requested. ... الخبير المستقل في تعميق هذه الدراسة المبدئية كما هو مطلوب.
... and policy are at a preliminary stage, UNIFEM support focuses ... ... والسياسات في مراحلها المبدئية، يركز الصندوق دعمه ...
... with the Assembly some preliminary ideas on how to ensure ... ... مع الجمعية بعض الأفكار المبدئية بشأن كيفية كفالة ...

- Click here to view more examples -

6. Principled

principled

المبدئي

ADJ

Synonyms: initial, preliminary, tentative

... have the necessary, principled independence from political considerations. ... التي تتمتع باﻻستقﻻل الضروري والمبدئي عن اﻻعتبارات السياسية.
... have the necessary, principled independence from political considerations. ... التي تتمتع بالاستقلال الضروري والمبدئي عن الاعتبارات السياسية.
on the the the only thing that is the principled intervention على أن الشيء الوحيد الذي هو التدخل المبدئي
Our principled position is based on international law and ... ويستند موقفنا المبدئي إلى القانون الدولي وهو ...
This is our principled position: to work with all ... هذا هو موقفنا المبدئي الذي يتمثل في العمل مع جميع ...

- Click here to view more examples -

II)

مبدئي

ADJ

Synonyms: preliminary, tentative, priori

We have a principled approach to transparency in armaments. ولدينا نهج مبدئي إزاء شفافية التسلح.
He is highly principled with the staff around him ... انه مبدئى جدا مع العاملين حوله ...
... but ours is a principled stand. ... بيد أن موقفنا موقف مبدئي.
... and working for reaching a principled consensus on substantial issues. ... والعمل على الوصول الى توافق مبدئى حول القضايا الهامة.
... issue is a consistent and principled one. ... القضية موقف ثابت ومبدئي.