Machine
US
GB
SA
Translation of Machine in Arabic :
machine
1
اله
NOUN
Synonyms: god, instrument
- An espresso machine did this? وآلة قهوة فعلت هذا؟
- But the regiment was a machine run down. ولكن كان الفوج آلة الجري.
- I saw a man, not a machine. لقد رأيت رجلاً وليس آلة
- Is that the world's fastest racing machine? هل هذا أسرع آلة سباق في العالم ؟
- Probably did the same thing at the machine shop. على الأغلب قام بنفس التصرف في آلة المتجر
- You see, they have this memory extraction machine. أترى هذا؟ .إنّها آلة لإستخراج الذكريات
2
الجهاز
NOUN
- Prepare the virtual machine to be converted into a template. تحضير الجهاز الظاهري ليتحول إلي قالب.
- You have to share the machine with others. يجب عليك أن تشارك الجهاز مع الآخرين
- Use this page to set available rights on this machine. ُتستخدم هذه الصفحة لتعيين الحقوق المتوفرة على هذا الجهاز.
- The default security policy resides on the machine policy level. يتواجد مستوى سياسة الأمان الافتراضي في مستوى سياسة الجهاز.
- You do not have administrator privileges on this machine. ليس لديك امتيازات المسؤول على هذا الجهاز.
- This machine is in use! هذا الجهاز قيد الاستخدام!
3
الاله
NOUN
Synonyms: god, instrument, deity, deus
- They know you turned the machine on. إنّهم يعلمون أنّ تشغّل الآلة
- Maybe it'll stop the machine! ربما سوف توقف الآله!
- The machine said he was telling the truth. الآلة أثبتت أنّهُ يقول الحقيقة.
- The machine is difficult to control. فالسيطرة على الألة صعبة جداً
- So where's the machine now? إذن أين الآلة الآن؟
- The machine needed more information. لقد احتاجتْ الآلة لمعلوماتٍ أكثر.
4
ماكينه
NOUN
Synonyms: shaver
- Do you have a quarter for the condom machine? هل لديك عملة لماكينة الواقيات الجنسية؟
- You brought a wind machine. لقد أحضرت ماكينة هوائيّة.
- Get that ice machine out of the way, please. أبعد ماكينة الثلج هذه عن الطريق ، رجاءا
- Is that the world's fastest racing machine? هل هذه هى أسرع ماكينة سباق فى العالم؟
- But it has entered a machine like the television. ولكن ان تدخل الى ماكينه مثل التلفاز
- Use with rotating machine shape to add armature. استخدمه مع شكل ماكينة دوارة لإضافة عضو إنتاج.
5
جهاز
NOUN
- Many files may not exist on a given machine. قد لا توجد عدة ملفات على جهاز معطى.
- Unable to delete the per machine printer connection. تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
- Thank you for calling my new answering machine. شكراً للدَعوة جهاز تسجيل مكالماتي الجديد.
- Specify the build service account for this build machine. قم بتحديد حساب خدمة البناء لجهاز البناء هذا.
- Unable to enumerate per machine printer connections. غير قادر على تعداد اتصالات طابعة بكل جهاز.
- Causes a state machine to transition to another state. يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
6
الماكينه
NOUN
Synonyms: servo
- But who could carry off a machine that heavy? لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟
- Use with rotating machine shape to add brush. استخدم مع شكل الماكينة الدوارة لإضافة فرشاة.
- In all arsenals, they have the same machine. ،في الترسانة البحرية .عندهم نفس الماكينة
- She must not have known that the machine recorded it. لابد و أنها لم تعلم انا الماكينة تسجّل هذا.
- How large is the machine? ما هو حجم الماكينه ؟
- You have to separate yourself from that machine. يجب أن تخلص نفسك من تلك الماكينة
7
الالات
NOUN
Synonyms: machines, instruments
- Mainframe computer, the labs, the machine shops. والمختبرات المركزى الكمبيوتر الآلآت .
- What kind of machine? أي نوع من الآلات ؟
- His thoughts now can only be interpreted by a machine. لا يمكن التعبير عن أفكاره الآن سوى بالآلات
- Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
- To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه الآلات الأخرى من قبل
- Never send a human to do a machine's job. لا ترسل أنسان ليفعل وظيفة الآلات
8
الاليه
NOUN
- It is this grievous machine that we have to ... هذه هي الآلية المحزنة التي يتعين علينا أن ...
- ... the parts before delivering the machine, but the buyer ... ... هذه القطع قبل تسليم الآلية، غير أن المشتري ...
- With respect to the machine scales annexed to the report, ... وفيما يتعلق بالجداول الآلية المرفقة بالتقرير، ...
- In machine scales, the results of track 1 calculations appear ... وفي الجداول الآلية تظهر نتائج حسابات المسار 1 ...
- ... using a combination of machine and human translations. ... تلقائيًا باستخدام مزيج من الترجمات الآلية والبشرية.
- ... areas of medical imaging equipment and machine-tool manufacturing. ... في ميداني معدات التصوير الطبية وصنع اﻷدوات اﻵلية .
More meaning of Machine
god
I)
الله
NOUN
- Are you the son of god? هل انت ابن الله؟
- God is not here with us now. الله ليس معنا هنا الآن.
- And thank god for those. واشكر الله على ذلك
- God has given us this opportunity. لقد أعطانا الله هذه الفرصة
- God willing this youth puts on in road. إن شاء الله هذا الشابِ يَضِعُ عليه في الطريقِ.
- What i mean is, i believe in god. ما أقصده أنا أؤمن بالله
II)
الرب
NOUN
Synonyms: lord
- God took her away when she was happy. الرب أخذها وهى سعيده
- God told us you would show yourself to us. الرب أخبرنا أنك ستظهر نفسك لنا0
- God has set us on this path. الرب وضعنا على هذا الطريق
- God would not abandon us. الرب لن يتخلى عنا.
- God is on our side. إن الرب فى جانبنا.
- You do believe in god? هل تؤمن بالرب ؟
III)
يا الهي
NOUN
- Oh my god, what a smile! يا إلهي ، يا لها من ابتسامة!
- Oh my god, what did they do to you? يا إلهي، ماذا فعَلوا بِك ؟
- Oh my god, what happened? يا إلهي، ماذا حَدثَ؟
- Oh my god, how did you get in here? يا إلهي، كيف حصلتِ على هذا المجال؟
- My god, you are serious. يا إلهي, أنتِ جادة.
- My god, brother what have you done? يا الهي، ما الذي فعلته يا أخي؟
IV)
الاله
NOUN
Synonyms: machine, instrument, deity, deus
- God is true and timeless! الإله صحيح وخالد!
- Do you believe in god? هل انت تؤمن بالاله؟
- God had changed the address. وكان الإله تغيير العنوان.
- Going inwards is going god wards. الذهاب داخلياً هو الذهاب باتجاه الاله.
- Because it's the same god. لأنه هو نفس الإله
- Who uses science to play god. التى تستخدم العلم لتقوم بدور الالة
V)
الهه
NOUN
- They recognise neither man nor god. انهم لا يهتمون بانسان،ولا بإلهه.
- Is there a male god? أليس من بينهم آلهة الذكور؟
- How dare you speak to a god like that. كيف تجرؤ وتكلم الهة هكذا
- who goes to market for his god as it is; الذي يذهب إلى السوق لإلهه كما هو ، بل على
- About God in the desert. عن الـ آلهه فى الصحراء .
- their candles, and the good God his stars." الشموع ، والصالح نجوم إلهه.
VI)
اله
NOUN
Synonyms: machine, instrument
- You really are a god. أنت إله بحق.
- To tell people that there is no god. ان نقول للناس أن لا إله.
- The son of a god. فأنت إبن إلهُ.
- The mountain god marks your words. لقد سمع إله الجبال كلماتك
- God of the mountain, come! أله الجبل، تعال.
- God and the assistance of the demons. إله والمساعدة من الشياطين.
VII)
الهي
NOUN
- Now a word from my god, our sponsor. والآن كلمةً من إلهي ، الراعي الرسمي
- I know who my god is! أنا أعرف من هو إلهي!
- God help me but yes. ألهي ساعدُني لكن نعم.
- Dear god, please forgive us for what we've done ... إلهى الرحيم, أرجو أن تغفر لنا ما فعلناه ...
- God, please give him the strength. الهي , أرجوك أعطه القوة
- God, he looks just like me. إلهى , إنه يبدو مثلى تماما.
VIII)
رباه
NOUN
- God how do you get up in the morning? رباه كيف تستيقظ بالصباح الباكر ؟
- God, what happened to you? رباه، ماذا حدث لك؟
- God, the pain is extraordinary. ربّاه، الألم بكل موضع بجسدي.
- God, what a great day! رباه، يا له من يوم عظيم
- God, see how she treats her father? ربآه، انظر كيف تعامل أبيها؟
- God, she must be scared. رباه , لابد أنها خائفة
instrument
I)
الصك
NOUN
- We hope that this instrument can soon be adopted. ويحدونا الأمل أن يتم اعتماد ذلك الصك قريبا.
- It has entered a reservation to the entire draft instrument. وأبدى تحفظاً على مشروع الصك بكامله.
- The second problem concerned the scope of the draft instrument. وتتعلق المشكلة الثانية بنطاق مشروع هذا الصك.
- The new instrument should impose the same requirements. وينبغي للصك الجديد أن يفرض الشروط ذاتها.
- This was all sent with the instrument. وأرسلت كل هذا مع الصك.
- First of all, the instrument should be rendered universal. ومن الضروري العمل أولاً على تحقيق عالمية هذا الصك.
II)
صك
NOUN
- What an instrument is the human voice! ما صك هو صوت الإنسان!
- It is an instrument with no judicial mechanisms or sanctions. إنه صك من دون آليات قضائية أو جزاءات.
- The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
- That could be achieved only by an international instrument. وإن ذلك لا يمكن تحقيقه إلا بصكٍ دولي.
- A legally binding instrument is developed. أن يتم وضع صك ملزم قانوناً.
- Drawing up a legally binding instrument would be a step ... وأضافت أن وضع صك ملزم قانونا سيكون خطوة ...
III)
اداه
NOUN
- Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
- We have always said that sanctions are a blunt instrument. ولقد قلنا دائما إن الجزاءات أداة فظة.
- Heading south we find another instrument on the floor. و باتجاه الجنوب نجد أداه آخرى على الأرض
- A test instrument represents optional information for a test. تمثل أداة الاختبار معلومة اختيارية لاختبار ما.
- That before living agent, now became the living instrument. قبل أن يعيش وكيل ، وأصبحت الآن أداة حية.
- Preventive custody is an important instrument in this respect. والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.
IV)
صكا
NOUN
- But such a treaty will be an arms control instrument. لكن هذه المعاهدة ستكون صكاً من صكوك تحديد اﻷسلحة.
- The draft provided an appropriate legal instrument for such a response ... ويوفر المشروع صكا قانونيا مناسبا لمثل هذه اﻻستجابة ...
- The protocol should be a strong instrument, setting precise rules ... وينبغي أن يكون البروتوكول صكاً قوياً يضع قواعد محددة ...
- That would be an important legal instrument defining the concept of ... وسيشكل هذا المشروع صكَّا قانونيا هاما يحدد مفهوم ...
- This would be an additional instrument to prevent the proliferation ... وسيكون ذلك صكاً إضافياً لمنع انتشار ...
- Such an instrument would, in our view, allow us ... ونرى أن صكا كهذا سيتيح لنا ...
V)
لصك
NOUN
- Such a new comprehensive instrument should be based on ... وينبغي لصك شامل جديد كهذا أن يكون قائما على ...
- ... the binding nature of an instrument lies in a number ... ... فإن الطبيعة "الملزمة" لصك ما تكمن في عدد ...
- Revised proposal for an instrument expanding the scope of legal protection ... مقترح منقح لصك يوسع نطاق الحماية القانونية ...
- ... could also result from the constituent instrument or the rules of ... ... يمكن أن يكون أيضاً نتيجة لصك تأسيسي أو نتيجة لقواعد ...
- ... Possible features of a protocol or another legal instrument. ... المﻻمح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر
- ... precise manner that would be suitable for a legal instrument. ... بطريقة محددة تكون مناسبة لصك قانوني.
VI)
الاداه
NOUN
- Every single night since you dropped that instrument. في كل ليلة منذ أوقعت .تلك الأداة
- I just started to use this instrument right here. أنا بدأت إستخدام هذه الأداة هنا لتوى
- Let us restore confidence in this essential protection instrument. فدعونا نستعيد الثقة بهذه اﻷداة الهامة للحماية.
- Dialogue is the essential instrument of our work. وإنما الحوار هو اﻷداة اﻷساسية لعملنا.
- The family is the main instrument of societal transformation. فالأسرة الأداة الرئيسية للتحول الاجتماعي.
- We support this instrument and hope to see an increase ... ونحن ندعم هذه الأداة ونأمل أن نرى زيادة ...
VII)
وسيله
NOUN
- I need a true instrument of destruction! اريد وسيلة حقيقية للتدمير!
- Rather it is an instrument for achieving common ends. وإنها بالأحرى وسيلة لتحقيق الأهداف المشتركة .
- Nor should it become an instrument which a small group ... كما ينبغي ألا يصبح وسيلة يمكن لمجموعة صغيرة ...
- Debt is a formidable instrument for domination which the ... والديون هي وسيلة رهيبة للهيمنة تستخدمها ...
- Trade must be an instrument to accelerate growth and ... وينبغي أن تكون التجارة وسيلة لتعجيل النمو والتنمية ...
- In the industrial sector the main instrument to reduce emissions is ... وأهم وسيلة لتخفيض اﻻنبعاثات في القطاع الصناعي هي ...
device
I)
الجهاز
NOUN
- The specified device is already in use. الجهاز المعيّن قيد الاستخدام مسبقاً.
- Cannot find the specified device. لا يمكن العثور على الجهاز المحدد.
- Device may not be installed properly. قد يكون الجهاز غير مثبت بشكل صحيح.
- This device is only used during setup. يتم استخدام هذا الجهاز أثناء الإعداد فقط.
- Install and authenticate the device. تثبيت ومصادقة الجهاز.
- Updated information isn't appearing on my device. المعلومات المحدثة لا تظهر على الجهاز.
II)
جهاز
NOUN
- There must be a tracking device on me. لابد أن يكون هناك جهاز تعقب بداخلي
- Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
- There was a listening device in your apartment. كان هناك جهاز تنصت في شقتك
- Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.
- The specified network resource or device is no longer available. لم يعد جهاز أو مورد الشبكة المحدد متوفراً.
- Add or remove a device. إضافة جهاز أو إزالته.
III)
الاجهزه
NOUN
- To make a device functional. تحويل أحد الأجهزة إلى وضع التشغيل.
- Identify device conflicts and manually configure resource settings. التعرّف على تعارضات الأجهزة وتكوين إعدادات الموارد يدويًا.
- Download the latest device metadata. تنزيل أحدث بيانات تعريف للأجهزة .
- To make a device functional. لتجهيز أحد الأجهزة للعمل.
- Specifies a list of device class names to ignore. تحديد قائمة بأسماء فئة الأجهزة التي سيتم تجاهلها.
- Select the device or device group this rule will use. حدد الجهاز أو مجموعة الأجهزة التي ستستخدمها هذه القاعدة.
IV)
اجهزه
NOUN
- Cannot create more device. يتعذر إنشاء أجهزة إضافية.
- You need to select a recording device. يلزم عليك تحديد أحد أجهزة التسجيل.
- Cannot create more device. يتعذر إنشاء أجهزة أخرى.
- Cannot create more device. لا يمكن إنشاء أجهزة أخرى.
- Kind of like a permanent comm device. تبدو كنوع من أجهزة السماعات الدائمة
- ... when compensating for a poorly calibrated output device. ... عندما تقوم بالتعويض لأجهزة المخرجات ذات المعايرة الضعيفة.
V)
اداه
NOUN
Synonyms: tool, instrument, utility, gadget, vehicle
- I am a mobile virtual presence device. أنا آداة حضور افتراضية متنقلة
- Can you get the wrist device to work again? هل بإمكانك جعل أداة المعصم تعمل مجدداً ؟
- They were under the influence of an alien device. كانوا تحت تأثير أداة فضائية
- Probably by disabling his tracking device. ربما أثناء فصل أداة تعقبه
- There must be a tracking device on me. لابدّ أن يكون هناك تتبع أداةِ عليّ.
- What a fascinating device. يالها من آداةٍ مذهلة.
hardware
I)
الاجهزه
NOUN
- See your hardware documentation for details. لمعرفة التفاصيل، انظر الوثائق المرفقة مع الأجهزة.
- A hardware error occurred. حدث خطأ ناتج عن الأجهزة.
- I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
- Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
- Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
- See the hardware documentation for information. راجع الوثائق المرفقة مع الأجهزة للحصول على معلومات.
II)
اجهزه
NOUN
- And there was no malfunction on the airlock hardware. ولا يوجد اى خلل على أجهزةِ العائق الهوائي.
- Battery hardware and sensor circuitry. أجهزة البطارية أو نظم دورات الاستشعار.
- Please wait while your sound hardware is being tested. الرجاء الانتظار بينما يتم اختبار أجهزة الصوت لديك.
- Try lowering your graphics hardware acceleration setting. حاول تخفيض إعداد تسريع أجهزة الرسومات .
- View information about your system hardware and software. عرض معلومات حول برامج وأجهزة النظام.
- The cause of this issue is defective hardware. وتحدث هذه المشكلة بسبب وجود أجهزة بها عيوب.
III)
الجهاز
NOUN
- Which hardware task do you want to perform? ما هي مهمة الجهاز التي تريد أن تقوم بإجرائها ؟
- Contact your hardware vendor for assistance. اتصل ببائع الجهاز للحصول على المساعدة.
- The hardware listed below is already installed on your computer. الجهاز المذكور أدناه مثبت بالفعل على الكمبيوتر لديك.
- Defaulting to hardware address. سيتم الرجوع افتراضياً إلى عنوان الجهاز.
- A problem occurred during hardware installation. ُحدثت مشكلة أثناء تثبيت الجهاز.
- Select the type of hardware you want to install. حدد نوع الجهاز الذي تريد تثبيته.
IV)
جهاز
NOUN
- Your sound hardware is working properly. جهاز الصوت يعمل بشكل صحيح.
- Is the capture hardware properly configured? هل تم تكوين جهاز الالتقاط بشكل صحيح؟
- A network adapter hardware error occurred. حدث خطأ في جهاز محول الشبكة.
- If so, you might consider upgrading your hardware. في هذه الحال، عليك ترقية جهاز.
- No audio hardware is available on this machine. لا يتوفر جهاز صوت على هذا الجهاز.
- No audio hardware is available on this computer. لا يتوفر جهاز صوت على هذا الكمبيوتر.
V)
المعدات
NOUN
- You know a lot about hardware? هل تعرف الكثير عن المعدات؟
- ... to avoid constraints on hardware or software choices. ... لتجنب وجود معوقات على خيارات المعدات أو البرمجيات.
- ... to get a part at the hardware store. ... أن أشتري شيئاً من متجر المعدّات
- ... you know the exact time the hardware would be stolen? ... لك أن تعرف الوقت الدقيق عندما يتم سرقة المعدات ؟
- ... your dad works at a hardware store. ... والدك يعمل في متجر المعدات
- ... in rural areas that provide hardware and engineering services related ... ... في الأرياف التي تقدم المعدات والخدمات الهندسية المتصلة بتركيب ...
VI)
معدات
NOUN
- He was a clerk in a hardware store. و كان موظفاً في متجر معدات
- In both cases, some additional hardware would be required. وفي الحالتين ستكون هناك حاجة إلى معدات إضافية.
- He was a clerk in a hardware store. والذي كان موظفاً بمتجر معدات.
- Those that exist need more hardware and software. ويلزم للموجود منها معدات وبرامج جاهزة.
- ... and compatible with the systems and hardware of the future. ... ومتوافقة مع نظم ومعدات المستقبل.
- ... better protection techniques for future hardware. ... تقنيات وقاية أفضل فيما يتعلق بمعدات المستقبل .
organ
I)
الجهاز
NOUN
- That organ must be reinvigorated. وذلك الجهاز يجب أن يعاد تنشيطه.
- To make that organ more effective, representative ... ولكي يصبح هذا الجهاز أكثر فعالية، وتمثيلا ...
- Which organ is competent to decide on whether ... وما هو الجهاز المختص بالبت في ...
- This organ should now reclaim its leadership role in focusing ... وعلى هذا الجهاز الآن أن يسترد دوره القيادي في تركيز ...
- The international organ proposed for establishing international standards ... ويتعين على الجهاز الدولي المقترح لوضع المعايير الدولية ...
- ... available conference resources actually used by the organ in question. ... لموارد المؤتمرات المتاحة التي استخدمها الجهاز المعني فعلا.
II)
جهاز
NOUN
- No organ was fatally injured. وأصيب بجروح قاتلة لا يوجد جهاز.
- An organ may exceed its powers also ... وقد يتجاوز جهاز حدود سلطاته أيضا بسبب ...
- The existence of an organ to consider and establish ... ومن شأن وجود جهاز لبحث ووضع ...
- ... the services had to be provided to another subsidiary organ. ... الخدمات تعين تقديمها إلى جهاز فرعي آخر.
- ... have not been given to any organ. ... لم تمنح لأي جهاز.
- ... specific needs of each organ. ... الاحتياجات المحددة لكل جهاز.
III)
جهازا
NOUN
Synonyms: gtx
- ... a body could be a judicial organ or a committee and ... ... الهيئة يمكن أن تكون جهازا قضائيا أو لجنة، وبناء ...
- We believe that such an organ would enable us to ... نحن نعتقد بأن جهازا كالآلية المقترحة من شأنه تمكيننا ...
- It should be an organ entitled to confirm the existence ... وينبغي أن يكون جهازا مؤهلا لإثبات وجود ...
- ... without becoming a subsidiary organ. ... دون أن تصبح المحكمة جهازا فرعيا.
- ... to exercise its role as a judicial organ. ... من ممارسة دورها بوصفها جهازا قضائيا.
- ... nor should it be, a technical organ. ... وﻻ ينبغي أن تكون، جهازا تقنيا.
IV)
الهيئه
NOUN
- ... of members as decided by the organization's plenary organ. ... الأعضاء على نحو ما تقرره الهيئة العامة للمنظمة.
- ... financial entities shall submit information to the relevant competent organ. ... يتعين على الكيانات المالية تقديم معلومات إلى الهيئة المختصة.
- ... the central role of this organ. ... الدور المحوري لهذه الهيئة.
- ... strengthen and revitalize this organ, we must recognize, ... ... تعزيز وتنشيط هذه الهيئة، يجب أن نقر، ...
- ... neutrality and impartiality of this important organ of the public service ... ... التشريع حياد ونزاهة هذه الهيئة الهامة من هيئات الخدمات العامة ...
- the organ alone remained. وظلت الهيئة وحدها.
V)
هيئه
NOUN
- ... or for any other organ. ... اللجنة أو بالنسبة ﻷية هيئة أخرى.
- ... who may discharge the functions of surveillance organ. ... الذي يمكنه الاضطلاع بمهام هيئة الرقابة.
- ... by organs subject to the hierarchical powers of another organ. ... هيئات تخضع لهرمية سلطات هيئة أخرى.
- ... and attitudes within each organ of sovereignty, these projects seek ... ... والمواقف داخل كل هيئة سيادية، تسعى هذه المشاريع ...
- ... or elected by an intergovernmental organ. ... أو انتُخبوا من قِبَل هيئة حكومية دولية.
- ... approval by a competent intergovernmental organ prior to implementation. ... قبــل التنفيـذ على موافقة هيئة حكومية دولية مختصة؛
VI)
العضو
NOUN
Synonyms: member
- Intestines were the only organ missing from this body? أكانت الأمعاء هي العضو الوحيد المفقود من هذه الجثة؟
- The only organ we haven't been able to look inside ... العضو الوحيد الذي لم نتمكن من النظر بداخله ...
- And the brain is the organ we use to study ... والعقل هو العضو الذي نستخدمه في دراسة ...
- ... because she didn't actually possess that organ. ... فعلت ذلك لانها لا تقدر قيمة ذلك العضو
- ... a purse string stitch used for closing internal organ wounds. ... محفظة إبرة خيط تُستخدم لإغلاق جروح العضو الداخلية ذلك مثير
- ... after years of following that much smaller third organ. ... بعد سنين من السماع لذلك العضو الثالث الاصغر بكثير
body
I)
الجسم
NOUN
Synonyms: object
- And maybe an explanation about this body. ولَرُبَّمَا تفسير حول هذا الجسمِ.
- Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
- Then we go to the body. ثم نذهب إلى الجسم.
- How did you know the body would be here? هكذا عَرفتَ الجسم سَيَكُونُ هنا؟
- Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
- This body's a live wire. هذا الجسمِ a سلك حيّ.
II)
الهيئه
NOUN
- This body decided not to accept them. وقررت هذه الهيئة رفضها.
- This body has made important commitments to the world. لقد تعهدت هذه الهيئة بالتزامات هامة للعالم.
- How does such a body operate? وكيف تعمل هذه الهيئة؟
- The credibility of this body should be strengthened. والمفروض أن تعزز مصداقية هذه الهيئة.
- By secretariat of organizational body concerned. تقوم بها الأمانة أو الهيئة المعنية التابعة للمنظمة.
- Countries and peoples need this body. إن البلدان والشعوب في حاجة إلى هذه الهيئة.
III)
هيئه
NOUN
- We will not see it as a distant body. إننا لن نعتبره هيئة بعيدة.
- The establishment of a monitoring body was also essential. كما أنه من الضروري إنشاء هيئة رصد.
- I never knowed how clothes could change a body before. لم أكن knowed كيف يمكن تغيير الملابس قبل هيئة.
- A separate standing body could also be established. ويمكن أيضا إنشاء هيئة دائمة منفصلة.
- No other body was proposed for this role. ولم تُقترح أي هيئة أخرى لأداء هذا الدور.
- No consultation or approval by the governing body. لا تُشترط مشاورة هيئة الإدارة أو موافقتها.
IV)
جسم
NOUN
- I want to see one body with four legs. أريد رؤية جسم واحد بأربعة سيقان
- There was talk of a floating body. كان هناك حديث عن وجود جسم عائم.
- I created a whole new body for you. لقد صنعت جسم كامل لكى
- Or even a body with scarce clothing. أو حتى جسم بلباس نادر
- You have a really great body. أنت لديك جسم رائع حقاً.
- I offer clothing to the body of the child protection. وأعرض ملابس لحماية جسم الطفل
V)
الجسد
NOUN
Synonyms: flesh
- Someone must've dragged the rest of the body away. لابد من أن أحدهم سحب نصف الجسد الآخر بعيدا
- Will you bring the body here? هل ستحضر الجسد إلى هنا؟
- But you do not wish to hurt this body. لكنّك لا تريد أن تؤذي هذا الجسد
- There is no life in this body. لا يوجد حياه فى هذا الجسد
- We got a special on body shots. لدينا عرض على جرعات الجسد
- So you can take this body if you want. لذا , يمكنكم أخذ هذا الجسد لن أمانع
VI)
جثه
NOUN
- His father's body was never found. و جثة والده لم يتم إيجادها
- So they found a body. اذن وجدوا جثة كيف؟
- Did you find a body in there? هل وجدت جثه بالداخل ؟
- We thought we looked to a picture of my body. كنا نظن بأننا نشاهد صورة لجثة، صحيح؟
- No one will recognize the body without this! لا يمكن لأحد التعرف على جثة بدون هذا!
- And there was a body in there, too. وكان هناك جثة أيضاً.
VII)
الجثه
NOUN
- Get the body out of there before the coyotes come. أخرج الجثة من هنا قبل قدوم الذئاب
- You guys found the body? أنتما من عثر على الجثة؟
- Drag the body away. وجرّ الجثة بعيداً.
- We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب
- The dog found the body. الكلب وجد الجثة هذا صحيح 0
- Or used it to move the body. او استخدمه لينقل الجثة
VIII)
النص الاساسي
NOUN
- Body contains cards accepted . يحتوي النص الأساسي على تم قبول البطاقات .
- Body contains money back . يحتوي النص الأساسي على أموال .
- You need to download the body of the message. إنك تحتاج إلى تحميل النص الأساسي للرسالة.
- Show body text for the selected heading. إظهار النص الأساسي للرأس المحدد.
- Add elements to the body of the structure. أضف عناصر إلى النص الأساسي للبنية.
- Calendar items including the body of the item. عناصر التقويم بما فيها النص الأساسي للعنصر.
IX)
جسد
NOUN
Synonyms: flesh, personified, disembodied
- I can tell you exactly how the human body works. أستطيع أن أخبرك عن كيفية عمل جسد الإنسان بالضبط
- What is leaving one's body? ما هو ترك جسد واحد؟
- A family of three, joined together in one body. عائلة من ثلاثة مجتمعة في جسد واحد
- One body at a time. جسد واحد في وقت واحد.
- Put my head on the sniper's body. قام بتركيب صورة رأسي على !جسد القناص.
- Universe is also big gigantic body, material body. الكون هو أيضا جسد عملاق كبير، الجسم المادي.
X)
نص
NOUN
- Create a page with a centered body. إنشاء صفحة ذات نص في الوسط.
- The body of this message could not be displayed. تعذر عرض نص هذه الرسالة.
- This removes the link in the message body. يؤدي ذلك إلى إزالة الارتباط الموجود في نص الرسالة.
- Encrypts the message body using the secret key. تشفير نص الرسالة باستخدام المفتاح السري.
- Displays the contents of the message body. يعرض محتويات نص الرسالة.
- The message body cannot be printed. يتعذر طباعة نص الرسالة.
handset
I)
سماعه الهاتف
NOUN
- Ever tried this handset? هل جربت ابداً سماعة الهاتف هذه؟
- Did we get any data off the handset? هل حصلنا على أيّ بيانات ، من سماعة الهاتف ؟
- Use the telephone handset connected to this PC for all calls استخدام سماعة الهاتف المتصلة بهذا الكمبيوتر لكافة المكالمات
- telephone handset, so that your person ... سماعة الهاتف، بحيث شخصكم ...
II)
الهاتف
NOUN
III)
السماعه
NOUN
- She mechanically puts the handset to her ear. تقوم آليا بوضع السماعة على أذنها
- Handset can never be replaced, even after connection. لا يمكن استبدال السماعة أبداً، حتى بعد الاتصال.
- Listen to handset until silent, and then ... أنصت إلى السماعة حتى تصمت، ثم ...
- Opening the Handset for wave operations فتح السماعة لعمليات الموجة
- Listen to handset until silent, and then ... أنصت إلى السماعة حتى يخمد الصوت ثم ...
V)
VI)
apparatus
I)
جهاز
NOUN
- A standard magical apparatus for escapes? جهاز مصمم لخدعة الهروب ؟
- The test apparatus is placed in a protective area. ويوضع جهاز الاختبار داخل حيّز واق.
- ... use any machinery, apparatus or substances that might ... ... باستعمال أي آلة أو جهاز أو مادة يمكن أن تنطوي ...
- It's quite obvious it's a breathing apparatus. من الواضح تماماً أنه جهاز للتنفس
- You don't need an apparatus like your friend? ألا تحتاج إلى جهاز مثل صديقك؟
II)
جهازها
NOUN
Synonyms: machinery
- ... extreme factions, and strengthen its security apparatus. ... الفصائل المتطرفة وأن تعزز جهازها الأمني.
- ... private investment and integrate its production apparatus into the world economy ... ... الاستثمار الخاص ودمج جهازها الانتاجي في الاقتصاد العالمي ...
III)
الجهاز
NOUN
- What do you call this apparatus? ماذا تدعو هذا الجهاز؟
- And then, we will test the apparatus. وبعد ذلك سنقوم بإختبار الجهاز
- ... to decentralize the state apparatus in various countries. ... من أجل إزالة مركزية الجهاز الرسمي بمختلف البلدان.
- ... data collected by the scientific apparatus onboard will be studied. ... سيتم دراسة البيانات التى جمعها الجهاز العلمى .
- ... its initial doubts over the impartiality of the electoral apparatus. ... شكوكه المبدئية في نزاهة الجهاز اﻻنتخابي.
deity
I)
الوهيه
NOUN
Synonyms: divinity
- a deity, who found a cause for every ألوهية ، الذين وجدوا سببا لكل
- Deity - mostly swim ... ألوهية - السباحة معظمهم ...
- ... , wherein many a deity, shadowy, but ... ، وفيه العديد من ألوهية ، وهمية ، ولكن
- deity, as I verily believe. ألوهية ، وأنا أعتقد حقا.
- ... it's it's actually a deity and and a a D ... ... انها انها في الواقع ألوهية وو أ أ D ...
II)
معبودته
NOUN
III)
الاله
NOUN
Synonyms: machine, god, instrument, deus
- and seen portions of this deity و رأيت أجزاء من هذا الإله
- the Deity and the dread powers more الآلة وصلاحيات أكثر الرهبة
- ... for an ultimate mystic union with the deity. ... عن اتحادا النهائي الصوفي مع الإله .
- missus eight-b_ perfectly arcelormittal total calling a deity missus ثمانية b_ مجموع أرسيلور ميتال تماما استدعاء الإله
- deity, and any number ... الآلة، وبأي عدد ...
deus
I)
ديوس
NOUN
II)
your
I)
الخاص بك
PRON
- Type a name for your emoticon. اكتب اسمًا للرمز الخاص بك.
- Seeing your calmness has calmed me, as well. رؤية الهدوء الخاص بك قد هدأت لي، كذلك.
- Your phone number is either empty or not valid. رقم الهاتف الخاص بك فارغ أو غير صحيح.
- Add required components to your solution. أضف المكونات المطلوبة إلى الحل الخاص بك.
- Adjust your audio accessory to microphone mixing ratio. وضبط الملحق السمعي الخاص بك على نسبة خلط الميكروفون.
- The test settings file is removed from your solution. يتم إزالة ملف إعدادات الاختبار من الحل الخاص بك.
my
I)
بلدي
PRON
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- I say, my natural prey. أقول ، فريسة بلدي الطبيعية.
- My plane is at the airport. طائرة بلدي في المطار.
- You know my vagabond and restless habits. تعلمون متشرد بلدي وعادات لا يهدأ.
- And the hole between my horns. وثقب بين قرنيه بلدي.
- I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
II)
بلادي
PRON
- My country accords priority to geographical factors. إن بلادي تعطي أهمية خاصة للعامل الجغرافي.
- I was doing it for my country. l كان يقوم به لبلادي.
- Oh my fur and whiskers! يا بلادي والفراء شعيرات!
- I know that from my glass. وأنا أعرف أن بلادي من الزجاج.
- My note to you was absolutely genuine. وقد لاحظ بلادي لك حقيقي على الاطلاق.
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
servo
I)
II)
III)
machines
I)
الات
NOUN
Synonyms: vending machines
- Fancy machines that cost millions of cubits? آلات فاخرة تكلف الملايين من النقود؟
- Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
- New electronic screening machines have been installed. فركّبت آلات إلكترونية جديدة للفحص.
- Do you all have time machines where you come from? هل لديكم جميعاً آلات زمن من حيث جئتِ ؟
- Kids treat adults like cash machines! والصغار يعاملون الكبار كآلات للمال
- You have machines to keep this façade going? هل يوجد هناك آلات تحافظ على كيان هذا المظهر الزائف؟
II)
الالات
NOUN
Synonyms: instruments
- Where are these machines from? من أين جئتم بهذه الآلات؟
- But we control these machines, they don't control us. لكنّنا نسيطر على هذه الآلات، و ليس العكس
- I fix things, machines, whatever needs fixing. أصلح الأشياء والالات مهما كان يحتاج لأصلاح هذا هو
- A place the machines could call home. مكان للألات يمكن أن تدعوه بيت
- And the machines are getting more and more sophisticated. والالات تصبح اثر تطورا وتعقيدا مع مرور الوقت
- So look at machines as extensions of human performance. إذن إعتبر الآلات امتداداً للأداء البشري.
III)
ماكينات
NOUN
Synonyms: vending machines, appliances
- Back there by the soda machines. بالخلف هناك عند ماكينات الصودا
- These were made by other machines? هل صنعت هذه من قبل ماكينات أخرى ؟
- But have you ever seen the machines? لكن هل سبق أن رأيت ماكينات ؟
- This idea of voting machines sounds really efficient. فكرة وجود ماكينات للتصويت تبدو بالفعل .
- ... more subsidies to farmers for their purchase of agricultural machines. ... مزيدا من الاعانات للمزارعين لشراء ماكينات زراعية .
- They need machines to fly. إنهم يحتاجون لماكينات ليطيروا
IV)
الاجهزه
NOUN
- They must be machines of steel. يجب أن تكون الأجهزة من الفولاذ.
- Lets you create virtual machines. يسمح لك بإنشاء الأجهزة الظاهرية.
- A physical computer that hosts one or more virtual machines. كمبيوتر فعلي يستضيف واحد أو أكثر من الأجهزة الظاهرية.
- This program migrates state between machines. يقوم هذا البرنامج بترحيل الحالة بين الأجهزة.
- We spent all night, used all the fancy machines. ،أمضينا اللّيلة بأكملها واستخدمنا كلّ الأجهزة الخياليّة
- Create a stored environment from virtual machines or templates. إنشاء بيئة مخزنة من القوالب أو الأجهزة الظاهرية.
V)
الماكينات
NOUN
- Are these machines taking good care of you? هل تلك الماكينات تتلقي العناية الكاملة منك ؟
- Those machines that run the world is a lie. تلك الماكينات التي تسير في الخارج هي كذبة
- But you can't remove the rocks with machines. لكن لا يمكنكم إزالة الصخور بالماكينات .
- You mean, those animals run machines? أتعنين أن تلك الحيوانات تدير الماكينات ؟
- They give medicine freely, machines freely. إنهم يعطون الدواء مجاناً، الماكينات مجاناً .
- In addition, some machines and equipment at the factories ... ويضاف إلى ذلك أن بعض الماكينات والمعدات في المصانع ...
VI)
اجهزه
NOUN
- An environment composed of physical machines. بيئة مؤلفة من أجهزة مادية.
- These environments are created by using virtual machines or templates. يتم إنشاء هذه البيئات باستخدام أجهزة ظاهرية أو القوالب.
- Displays and configures event triggers on local or remote machines. يعرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
- No electricity means no machines. لا كهرباء يعني لا أجهزة
- Displays and configures event triggers on local or remote machines. عرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
- Nothing but a bunch of answering machines. آسفة, لا شىء سوى باقة من أجهزة الرد على المكالمات
VII)
مكائن
NOUN
- It has sent machines back through time. أعادَ مكائن خلال الوقتِ.
- Back there by the soda machines. هناك بمكائن الصودا.
- Bring in a few machines, some immigrant labor. جلب بضعة مكائن و بعض العمالة المهاجرة
- It can´t form complex machines. هو لا يستطيع أن يتشكل كمكائن معقدة
- You know, there'd be machines. كما تعلم، توجد به مكائن
VIII)
المكائن
NOUN
- You lay on a bed, connected to machines. تَمتدُّ على a سرير، مُرتَبِط إلى المكائنِ.
- I have dozens of machines who merely await my command. لدي العشرات من المكائن التي فقط تنتظر أمري
- I know we can find the raw materials and machines. اعلم اننا سنجد المواد الاساسيه والمكائن
- ... knows you are one of the machines that doesn't work. ... يعرف بأنك واحد من المكائن التي لا تعمل
- ... why you're running all those machines? ... لِماذا أنت مشغل كُلّ تلك المكائنِ؟
- ... workshops and checked and photographed some machines. ... الورش ودققت بعض المكائن وصورتها.
IX)
اله
NOUN
Synonyms: machine, god, instrument
- The voting machines there have become sentient. آله التصويت هناك اصبحت واع .
- I think UFOs are time machines. انا اظن ان الصحون الطائرة هي الة زمنية
- ... 5,000 tractors, farm machines and other vehicles were ... ... خمسة الاف جرار وآلة زراعية وانواع مختلفة من العربات ...
- ... two sewing workshops and 38 sewing machines and a grant for ... ... للحياكة و ٣٨ آلة حياكة ومنحة لبناء ...
instruments
I)
الصكوك
NOUN
- The three instruments share a similar definition. وتشترك الصكوك الثلاثة في تعريف مماثل.
- All three instruments contain provisions on reservations. وتنطوي هذه الصكوك الثﻻثة على أحكام تتعلق بالتحفظات.
- The number of new and revised instruments. عدد الصكوك الجديدة والمنقحة.
- The instruments are all ready before you. الصكوك كلها جاهزة قبل لك.
- This principle is set out in many international instruments. ويؤكد العديد من الصكوك الدولية هذا المبدأ.
- These international legal instruments should be strengthened. وهذه الصكوك القانونية الدولية ينبغي أن تتعزز.
II)
صكوك
NOUN
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- It is also committed to implementing all human rights instruments. كما أنها ملتزمة بتنفيذ جميع صكوك حقوق الإنسان.
- They were the helpless instruments of blind chance. كانت صكوك عاجز من الصدفة العمياء.
- Are new instruments needed? هل هناك حاجة إلى صكوك جديدة؟
- New international instruments and programmes have been created. كما تم إيجاد صكوك وبرامج دولية جديدة.
- The same applied to transport instruments. وينطبق الشيء نفسه على صكوك النقل.
III)
الادوات
NOUN
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- Instruments applied within energy policy. اﻷدوات المطبقة في إطار سياسة الطاقة
- The mix of instruments used varied from sector to sector. واختلفت الأدوات المختلطة المستخدمة من قطاع لأخر.
- The instruments used are radioactive materials. والأدوات المستخدمة هي مواد مشعة.
- Sanctions constitute one of these instruments. وتشكل الجزاءات إحدى هذه اﻷدوات.
- What are some of the facilitating procedures and instruments? ما هي بعض من الإجراءات والأدوات المؤثرة في ذلك؟
IV)
ادوات
NOUN
- It proposes instruments in support of specific equality promotion measures. وتقترح الدائرة أدوات لدعم تدابير النهوض المعينة.
- They will also be valuable instruments in this context. وستكون أيضا أدوات قيّمة في هذا السياق.
- We must serve as instruments for peace. ويجب أن نكون أدوات للسلام.
- Begin development of data collection instruments. الشروع في تحديد أدوات جمع البيانات.
- Out here with no instruments, no monitors, no ... هنا بدون أي أدوات، أو شاشات، أو أي ...
- Surgical instruments, antibiotics, even ... ،أدوات جراحية، مضادات للجراثيم .بل حتّى ...
V)
الصكين
NOUN
- The note analyses both instruments from a human rights perspective ... وتحلل المذكرة كلا الصكين من منظور حقوق الإنسان ...
- Each of these instruments has played a central role in ... وكل من هذين الصكين لعب دورا أساسيا في ...
- Both instruments were drafted by the same organization, and ... فقد وضعت كﻻ الصكين المنظمة نفسها، وهما ...
- Using both instruments will allow us to work ... وسيسمح لنا استخدام كلا الصكين بالعمل على نحو ...
- Both of these instruments provide standards which all ... ويوفر كل من هذين الصكين معايير ينبغي لجميع ...
- We believe that both instruments strike a fair balance between ... ونحن نرى أن كلا الصكين يحقق توازناً عادلاً بين ...
VI)
صكوكا
NOUN
- The handbook's analysis also includes regional instruments. كما يشمل تحليل الكتيب صكوكا إقليمية.
- Some mentioned other legal instruments. وذكر بعض الدول صكوكا قانونية أخرى.
- Their integration requires legal instruments to protect them from ... فإدماجهم يتطلب صكوكا قانونية توفر لهم الحماية من ...
- More recent international human rights instruments have, however, ... ولكن صكوكاً دولية أحدث عهداً في مجال حقوق الإنسان قد ...
- We must create reliable instruments to put an end ... ويجب أن نضع صكوكا يعتمد عليها لوضع حد ...
- We will have to develop new instruments if we want to ... وسيتعين علينا أن نضع صكوكا جديدة إذا أردنا أن ...
VII)
الالات
NOUN
Synonyms: machines
- We can find instruments, if you spend the night. يمكننا أن نجد "الآلات" إذا بقيت الليله
- We work with other instruments. نَعْملُ بالآلاتِ الأخرى.
- The instruments are arranged from lesser to greater volume. الآلات مرتبة من أقل إلى أقوى صوت.
- He plays a lot of instruments. يعزف على الكثير من الآلات.
- You play all those instruments? تعزف كل هذه الآلات؟
- Brought a lot of instruments. أحضرتِ الكثير من الآلات - أجل.
VIII)
الوسائل
NOUN
- Several instruments are available for training this group. وهنالك العديد من الوسائل المتاحة لتدريب هذه المجموعة.
- In some cases the instruments have not even been used. بل إن تلك الوسائل لم تستخدم في بعض الحالات.
- These rudimentary instruments have never injured anyone. هذه الوسائل البدائية لم توقع ابدا جرحى.
- The instruments used are peer supervision and coaching. وتتمثل الوسائل المستخدمة في استعراض الأنداد والتوجيه.
- It is acquiring the appropriate diplomatic and defence instruments. وتتوفر لدى الاتحاد الوسائل الدبلوماسية والدفاعية المناسبة.
- The main instruments used here will be monitoring ... وسيتم اللجوء هنا إلى الوسائل الرئيسية التالية: رصد ...
IX)
وسائل
NOUN
- We are also considering new instruments to finance development. وننظر أيضا في إيجاد وسائل جديدة لتمويل التنمية.
- We use all the instruments of national power. اننا نستخدم كل ما لدينا من وسائل .
- Such operations were instruments of enormous potential, but ... وهذه العمليات تشكل وسائل ذات إمكانات هائلة، ولكن ...
- ... who do not benefit from the usual employment instruments. ... الذين لا يستفيدون من وسائل العمالة المعتادة.
- ... more systematically into all existing planning mechanisms and instruments. ... بشكل أكثر تنظيما في جميع آليات ووسائل التخطيط الموجودة.
- ... and with the appropriate instruments. ... ، بما يناسب من وسائل.
mechanism
I)
اليه
NOUN
- The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
- An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
- There was no mechanism for capturing lessons learned. وليست هناك آلية لاستخلاص الدروس المستفادة.
- A mechanism to provide feedback about the production process. آلية لتوفير تعليقات حول عملية الإنتاج.
- A mechanism for moving data from one point to another. آلية لنقل البيانات من نقطة إلى أخرى.
- Internal mechanism with participation of management. آلية داخلية بمشاركة الإدارة
II)
الاليه
NOUN
Synonyms: machinery, automatic, cdm, mechanical, motorized
- But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
- How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
- The national mechanism operated solely at the central level. فالآلية الوطنية عملت على المستوى المركزي فقط.
- The mechanism is not a licensing system. وليست اﻵلية نظاما للترخيص.
- Our priority must be to consolidate this mechanism. وينبغي أن تكون أولويتنا لترسيخ هذه الآلية.
- And you actually have this very complicated mechanism. وفعلا هذه الآلية معقدة للغاية.
III)
باليه
NOUN
- Issues relating to the clean development mechanism. 6 المسائل المتعلقة بآلية التنمية النظيفة
- The chapter on the implementation mechanism is of great relevance ... ويكتسي الفصل الخاص بآلية التنفيذ أهمية قصوى بالنسبة ...
- ... for future deliberations on a compliance mechanism? ... بالنسبة إلى المداولات المقبلة المتعلقة بآلية الامتثال؟
- ... which may be related to the activation mechanism. ... يمكن أن تكون متصلة بآلية التشغيل.
- ... and had prior knowledge of the selection mechanism. ... ولها معرفة سابقة بآلية الاختيار.
- Guidance relating to the clean development mechanism 58 الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة 66
IV)
اليتها
NOUN
- It is strengthened by its monitoring mechanism, which is at ... وتعزز الاتفاقية بآليتها للرصد، التي ترقى ...
- ... including its compliance-verification mechanism. ... بما في ذلك آليتها للتحقق من اﻻمتثال.
- ... with a view to strengthening its governance and accountability mechanism. ... بغية تعزيز إدارتها وآليتها للمساءلة.
- ... introduce community service into its legislative mechanism as an alternative to ... ... إدخال الخدمة المجتمعية في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة ...
- ... concretely helped to enhance its mechanism for conflict prevention and ... ... مساعدة ملموسة لتعزيز آليتها لمنع المنازعات وإدارة ...
- ... and encouraged the Division to further strengthen its cooperation mechanism. ... وشجعت الشعبة على مواصلة تعزيز آليتها الخاصة بالتعاون.
V)
اليات
NOUN
Synonyms: mechanisms, machinery
- Regional mechanism to determine allocation of seats within region. وتستخدم آليات إقليمية لتخصيص المقاعد داخل الإقليم.
- They also discussed the mechanism of promoting cooperation in ... كما بحث الجانبان آليات تعزيز التعاون الثنائى فى ...
- ... an essential part of the mechanism for promoting human rights. ... جزءا ﻻ يتجزأ من آليات تعزيز حقوق اﻹنسان.
- ... advancement of women were a more effective mechanism. ... النهوض بالمرأة، هي آليات أكثر فعالية.
- ... should strengthen cooperation to improve the global emergency mechanism. ... أن يعزز التعاون من أجل تحسين آليات الطوارئ العالمية.
- ... establish and develop their role as an early warning mechanism. ... بتحديد وتطوير دورها بوصفها آليات للإنذار المبكر.
machinery
I)
الالات
NOUN
Synonyms: machines, instruments
- All the machinery had gone. وكان جميع الآلات ذهب.
- Machinery remains either parked or in storage. وكانت الآلات إما متوقفة أو موضوعة في المخازن.
- There was much machinery in the submarine. كان هناك الكثير من الآلات في الغواصة.
- With the machinery and all those, cables? مع الآلات وكل تلك.
- I should not be operating heavy machinery right now. ينبغي أن لا أقوم الألات الثقيلة الآن.
- I could find no machinery, no appliances of ... يمكن أن أجد أي الآلات والأجهزة أي من ...
II)
الاليه
NOUN
Synonyms: mechanism, automatic, cdm, mechanical, motorized
- The problem is not the machinery itself. ولكن المشكلة ليست في الآلية نفسها.
- The national machinery was crafted to avoid duplication. ولقد أُعدت الآلية الوطنية لتفادي الازدواجية.
- Is there a need to review the existing machinery? هل هناك ضرورة لاستعراض الآلية القائمة؟
- We have strengthened the machinery of government dedicated to this ... ونحن نعمل على تعزيز الآلية الحكومية المكرسة لهذا ...
- The national machinery was thus represented in the provinces, ... وهكذا، يجري تمثيل الآلية الوطنية في المقاطعات والمدن ...
- We recognize that the disarmament machinery finds itself in a ... ونحن نسلم بأن هذه الآلية تجد نفسها الآن في ...
III)
اليه
NOUN
- The multilateral disarmament machinery is in crisis. إن آلية نزع الســﻻح المتعددة اﻷطــراف في أزمة.
- A complete machinery was established to implement the programme. فتم إنشاء آلية كاملة لتنفيذ هذا البرنامج.
- Machinery must be developed to provide an early warning ... كما ينبغي استحداث آلية لتوفير تنبيه مبكر ...
- Machinery for consultation includes consultative assemblies, ... وتشمل آلية المشاورات الجمعيات اﻻستشارية واللجان ...
- We should reform human rights machinery and strengthen assistance in ... ويتعين علينا إصﻻح آلية حقوق اﻹنسان وتعزيز المساعدة في ...
- The international human rights machinery is increasingly looking at ... ويتزايد اهتمام آلية حقوق الإنسان الدولية بالصلة ...
IV)
الات
NOUN
Synonyms: machines, vending machines
- I found the noise of machinery grow louder. لقد وجدت ضجيج آلات ينمو أعلى من صوت.
- ... a key component of industrial machinery. ... أحد المكوّنات الأساسية لآلات صناعية.
- ... a distribution centre for construction machinery. ... وكان مركزا لتوزيع آلات البناء.
- ... stolen or destroyed consisted of machinery, vehicles, furniture for ... ... سُرقت أو دُمرت تتألف من آلات ومركبات وأثاث لإسكان ...
- machinery of order that ropes them in. آلات من اجل ان الحبال لهم بالدخول.
- keep the machinery running. الحفاظ على آلات التشغيل.
V)
الماكينات
NOUN
Synonyms: servos
- This is an amazing piece of machinery. هذه قطعة مذهلة من الماكينات.
- The exports are mostly machinery and electronic goods, valves, ... واغلبية الصادرات هى الماكينات والبضائع الالكترونية والصمامات والمنتجات ...
- Machinery and other storage locations can also be shown ... ومن الممكن أيضاً عرض الماكينات وغيرها من مواقع التخزين ...
- ... as physics, chemistry, precision machinery, and information and ... ... الفيزياء والكيمياء والماكينات الدقيقة والمعلومات والادارة ...
- ... contributors of import duties were machinery and electronic products, automobiles ... ... المساهمة فى رسوم الواردات هى منتجات الماكينات والالكترونيات والسيارات ...
- ... of energy, mining, machinery, tourism and other industries ... ... الطاقة والتعدين والماكينات والسياحة وصناعات ...
VI)
ماكينات
NOUN
Synonyms: machines, vending machines, appliances
- ... on what bag handling machinery is installed, and how ... ... على تثبيت مجموعة ما من ماكينات معالجة الحقائب و كيفية ربط ...
- paper and printing machinery industry صناعة ماكينات الورق والطباعة
VII)
الاجهزه
NOUN
- In some countries, the national machinery might also include bodies ... وقد تشمل اﻷجهزة الوطنية في بعض البلدان أجهزة ...
- The group examined the factory's machinery and equipment in detail ... دققت المجموعة الأجهزة والمعدات في المصنع ...
- The national machinery has women development officers stationed in each ... يوجد لدى الأجهزة الوطنية موظفون للنهوض بالمرأة في كل ...
- Such machinery could channel the concerns of rural women ... وتستطيع هذه اﻷجهزة إبﻻغ شواغل النساء الريفيات ...
- ... of women in advisory consultative bodies with national machinery. ... للمرأة العاملة في الهيئات اﻻستشارية في اﻷجهزة الوطنية.
- ... for sustaining and strengthening the role of such machinery. ... ﻻستمرار وتعزيز دور هذه اﻷجهزة.
VIII)
الجهاز
NOUN
- Machinery that gives abundance has left us in want. وقد ترك الجهاز الذي يعطي لنا وفرة في تريده.
- The national machinery had launched policies and programmes to improve the ... وبدأ الجهاز الوطني في تنفيذ سياسات وبرامج لتحسين ...
- Appropriate governmental machinery needs to be established at a high level ... يحتاج اﻷمر إلى إنشاء الجهاز الحكومي المناسب على مستوى رفيع ...
- Without the requisite machinery and institutional support, it would ... وبدون الجهاز المطلوب والدعم المؤسسي، سوف ...
- National machinery at the governmental level is a ... والجهاز الوطني على المستوى الحكومي هو عامل ...
- The national machinery should liaise with focal points ... وينبغي للجهاز الوطني أن يعقد الصﻻت مع مراكز التنسيق ...
IX)
اليات
NOUN
Synonyms: mechanisms
- ... including the functioning of the human rights machinery. ... بما في ذلك سير أعمال آليات حقوق اﻻنسان.
- ... overcome the politicization of verification machinery by creating objective criteria ... ... أن نتغلب على تسييس آليات التحقق بوضع معايير موضوعية ...
- ... international community and strengthen machinery to implement its human rights policy ... ... المجتمع الدولي وتعزيز آليات تنفيذ سياستها في مجال حقوق الإنسان ...
- Machinery at the national level آليات العمل على الصعيد الوطني
- Machinery for the dissemination of information aimed ... آليات نشر المعلومات التي تستهدف ...
- The development of machinery for monitoring and/or enforcing ... • إنشاء آليات لرصد و/أو إنفاذ ...
X)
اجهزه
NOUN
- The review of the human rights machinery must result in greater ... ويجب أن يسفر استعراض أجهزة حقوق اﻹنسان عن مزيد ...
- By establishing that support machinery, my country is seeking ... وبإنشاء أجهزة الدعم المذكورة، يسعى بلدي ...
- ... might arise, additional machinery might prove necessary. ... قد تنشأ، ربما تكون هناك حاجة إلى أجهزة إضافية.
- ... many countries, no national machinery exists to deal with issues ... ... العديد من البلدان، ﻻ توجد أجهزة وطنية لمعالجة القضايا ...
- ... the need to devise instruments and machinery for incorporating women. ... بالحاجة إلى استحداث أدوات وأجهزة ﻹدماج المرأة.
- ... and other mechanisms of the human rights machinery ... وغيرها من آليات أجهزة حقوق الإنسان
automatic
I)
التلقائي
ADJ
Synonyms: auto, automatically
- Set the automatic file numbering start number. تعيين رقم البدء لترقيم الملف التلقائي.
- Specify how the route automatic time consumption is handled. يتيح تحديد طريقة معالجة استهلاك الوقت التلقائي الخاص بالمسار.
- Waiting for automatic creation and posting of lines. جاري انتظار عملية الإنشاء والترحيل التلقائي للبنود
- Select the group to use for automatic batch number allocation. حدد المجموعة المراد استخدامها لتخصيص رقم المجموعة التلقائي.
- Automatic search mode and port address. البحث التلقائي عن الوضع وعنوان المنفذ.
- Select for automatic calculation of possible ship and receipt dates. حدد للحساب التلقائي لتواريخ الاستلام والشحنة المحتملة.
II)
تلقائي
ADJ
Synonyms: auto, automatically, spontaneous, autostart
- Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
- There is no automatic conversion. لا يوجد تحويل تلقائي.
- In some cases, no automatic fix is available. وفي بعض الحالات، لا يتوفر إصلاح تلقائي.
- There is automatic calculation of possible ship and receipt dates. هناك حساب تلقائي للتواريخ المحتملة للشحن والاستلام.
- Word might be performing an automatic background save. ربما يقوم Word بإجراء حفظ تلقائي في الخلفية.
- Automatic check in of submitted record. إيداع تلقائي لسجل مرسل.
III)
اوتوماتيكيه
ADJ
- with fully automatic car for transmission مع سيارة لنقل أوتوماتيكية بالكامل
- and was the thinnest automatic movement in the world. إذ كانت بالفعل أرق آلية حركة أوتوماتيكية في العالم
- ... , while others are automatic. ... ما، بينما تُمنح اﻻعفاءات اﻷخرى بصورة أوتوماتيكية.
- ... imagine a semi-automatic or automatic ... تصور شبه التلقائي أو أوتوماتيكية
IV)
الالي
ADJ
Synonyms: automated, instrumental, robot, auto, automation, autoresponder
- Probably the automatic sorting again. في الغالب انه الفرز الألي مجددا
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
- Automatic reporting also can serve to ... ويمكن للإبلاغ الآلي أيضا أن يعمل على ...
- ... to establish technology for automatic landings. ... انشاء تكنولوجيا لعمليات الهبوط اﻵلي .
- ... to establish technology for automatic landings. ... المشروع انشاء تكنولوجيا لعمليات الهبوط اﻵلي .
V)
الاوتوماتيكي
ADJ
- ... the assigned network numbers or use automatic network number assignment. ... أرقام الشبكة المعينة أو استخدام التعيين الأوتوماتيكي لأرقام الشبكة.
- The automatic destruction system starts التدمير الاوتوماتيكي للنظام سيبدا
- It's on automatic pilot. إنه مضبوط على الطيار الأوتوماتيكى
- and want to avoid the investment costs for an automatic system والشركات التي تضع تكاليفاً محدودة للنظام الأوتوماتيكي
- ... the assigned network numbers or use automatic network number assignment. ... ... أرقام الشبكة المعينة أو استخدام التعيين الأوتوماتيكي لأرقام الشبكة. ...
VI)
اليه
ADJ
- The court should be given automatic jurisdiction ratione materiae in ... وينبغي منح المحكمة وﻻية آلية باختصاص موضوعي في ...
- ... method discards image information and is automatic. ... الطريقة تتجاهل معلومات الصورة وهي آلية.
- ... or when you print pages that contain automatic page numbers. ... أو طباعة الصفحات التي تحتوي على أرقام صفحات آلية.
- ... that this method discards image information and is automatic. ... أن هذه الطريقة تتجاهل معلومات الصورة وأنها آلية.
- cheerfulness that had become automatic. البهجة التي أصبحت آلية.
- they are all built by machines in an automatic way. كلها صنعت بواسطة ماكينات وبطريقة ألية.
cdm
I)
اليه التنميه النظيفه
NOUN
- External partnerships on climate change/CDM expanded. توسيع الشراكات الخارجية المتعلقة بتغير المناخ وبآلية التنمية النظيفة
- Capacity to process CDM projects • القدرة على تجهيز مشاريع آلية التنمية النظيفة
- Participation in a CDM project activity is voluntary. 30 المشاركة في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة طوعية.
- Overseeing the process leading towards the establishment of the CDM registry • الإشراف على العملية المفضية إلى وضع سجل آلية التنمية النظيفة
- Title of the proposed CDM project activity submitted for registration اسم نشاط المشروع المقترح من مشاريع آلية التنمية النظيفة والمقدم للتسجيل
- Eligibility of project activities under the CDM أهلية أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة
II)
الاليه
NOUN
Synonyms: mechanism, machinery, automatic, mechanical, motorized
- The CDM is an innovative way of involving ... والآلية طريقة مبتكرة لإشراك ...
- ... of resources for work on the CDM. ... الموارد المتاحة للعمل المتعلق بالآلية.
- ... which are central to the proper functioning of the CDM: ... التي تعد أساسية لعمل الآلية بشكل صحيح:
- ... to their "compliance" with CDM requirements. ... "امتثالها" لمتطلبات الآلية.
- ... not to establish an interim CDM registry in 2003. ... على ألا ينشئ سجلاً مؤقتاً للآلية في سنة 2003.
- ... or register it as a CDM project activity. ... أو تسجيله كنشاط مشروع من أنشطة الآلية.
mechanical
I)
الميكانيكيه
ADJ
- Contains shapes to indicate geometric dimensions and mechanical tolerances. يحتوي على أشكال توضح الأبعاد الهندسية والتفاوتات الميكانيكية.
- With a mechanical gesture he took out his watch. مع لفتة الميكانيكية اخرج ساعته.
- So you're here for the mechanical engineering internship? إذاً أنتي هنا للتدرب على الهندسة الميكانيكية؟
- He had all sorts of mechanical abilities. كان لديه كافة أنواع القدرات الميكانيكية
- At this point electrical and mechanical connections are made. و عند هذه النقطة يتم تصنيع الموصلات الكهربية و الميكانيكية.
- Let the machine work its mechanical magic. واسمحوا عمل الجهاز في السحر الميكانيكية.
II)
ميكانيكي
ADJ
- No one can pilot a mechanical. لا أحد يستطيع التحليق فى خط ميكانيكى - أنا أستطيع
- A mechanical failure wouldn't cause an explosion by the door. فشل ميكانيكي لم يكون انفجاراً بجانب الباب
- The accident was apparently due to a mechanical fault. ويبدو أن الحادث جاء نتيجة لخطأ ميكانيكى .
- He was a mechanical engineer in the workshop and lived ... كان مهندس ميكانيكي في الورشة وعاش ...
- ... for printing by a mechanical press. ... للطباعة بمطبعة ميكانيكي.
- ... consistent pattern that suggests it's mechanical. ... و ثابت بحيث يقترح أنهُ ميكانيكي
III)
مشنيكل
ADJ
IV)
الاليه
ADJ
- ... kinds of legal and mechanical obstacles to economic growth and ... ... أنواع العقبات القانونية واﻵلية التي تعترض طريق النمو اﻻقتصادي وبذل ...
- Treated in public treatment plants: mechanical treatment مياه الصرف المعالجة في المعامل العامة: المعالجة الآلية
- a mechanical suit, but how can this gigantic ... البدلة الآلية , لكن كيف لهذه البدلة الكبيرة ...
- Mechanical clearance systems that can deal ... - ينطوي استخدام نظم الإزالة الآلية التي يمكن أن تتعامل ...
- ... to final disposal of mechanical industry wastes. ... المتصلة بالتخلص النهائي من نفايات الصناعات اﻵلية.
- ... to host a meeting on mechanical mine clearance. ... باستضافة اجتماع بشأن اﻹزالة اﻵلية لﻷلغام.
motorized
II)
الاليه
ADJ
Synonyms: mechanism, machinery, automatic, cdm, mechanical
- ... the demand for personal motorized vehicle transport. ... الطلب على الوقود لأغراض النقل الشخصي بالمركبات الآلية.
- motorized emergent the equipment in almost continue as you go الآلية الناشئة المعدات في تواصل تقريبا كما تذهب
- ... personnel within each rank in a motorized infantry battalion and for ... ... الأفراد ضمن كل رتبة في الكتيبة الآلية للمشاة، وعدد ...
III)
مزوده
VERB
Synonyms: equipped with, with, fitted
- Contingent-provided motorized patrol boats زوارق دورية مزودة بمحركات تقدمها الوحدات
- ... two mechanized battalions and three motorized battalions, each of ... ... كتيبتين آليتين وثﻻثة كتائب مزودة بمركبات، وكل ...
IV)
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.